28416 - Koffiemachine UNOLD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 28416 UNOLD

Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso

Instrucciones de uso - Návod k obssluge

Impressum:

Gebruiksaanwijzing model 28416

Veiligheidsvoorschriften 25

Tips voor een ongestoord koffiegenot 26

Vór het eerste gebruik 27

Instellen van de tijd 27

Koffie zetten zonder timerfunctie 27

Koffie zieten met timerfunctie 28

Reiniging van het apparatus 28

Ontkalken 29

Garantievoorwaarden 46

Verwijden van afval / Milieubescherming 50

INHALTSVERZEICHNIS

Behuizing / deksel: Edelstaal geborsteld

Kunststoff delen zwart, getextureerd Glazen bodem

Waterreservoir: Kunststof, transparant, met waterpeilindicator

Kan: Glazen kan met thermisch geisoleerd kunststof handvat

Volume: Ca. 1,5 l, 10 - 15 koppen

Grootte (b/d/h): Ca. 39,0 x 22,0 x 39,0 cm

Gewicht: Ca. 2,9 kg

Kabellenge: Ca. 100 cm, vast gemonteerd

Uitrusting: Elektronische display met

• Timerfunctie (24-eur voorprogrammeerbaar)

Tijdindicator

Automatische uitschakeling na 2 uur Warmhoudplaat

Uitneembare filterhouser en druppelstop

Duurzaam filter

Toebehoren: Maatlepel

Gebruiksaanwijzing

Onderdelen: Glazen kan met deksel, art. nr. 2841640

Filterhouser met druppelstop, art. nr. 2841663

Duurzaam filter, art. nr. 2841665

Koffiemaatlepel, art. nr. 2841651

Technische wijzigingen voorbehonden.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Lees a.u.b. de volgende instructies enbewaar deze.
2. Dit apparaat is Niet bedoeld om te worden gebruikt door Personen (kinderen inbegrepen) met een beperkt lichamelijk, sensorisch of geestelijk vermogen of bij gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij deze Personen door een voor hun veriligheid verantwoordelijke persoon onder toezicht gehonden worden of door deze persoon geinstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat.
3. Kinderen要去en onder toezicht gehonden worden omervoorte zorgendatzijniet met het apparaat spelen.
4. Bewaar het apparaat op een voor kinderen Niet toegankelijkpe plaats.
5. Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom met spanning conform typeplaatje.

1. Dit apparaat mag nicht met een externe tijsdschakelklok of een afstandsbedieningsysteme worden gebruikt.
2. Dompel het apparaat of het snoer om redenen van de elektrische verilgheid in geen geval in water of andere vloeistoffen.
3. Reinig het apparaat om redenen van de elektrische verilgheid Niet in de vaat-wasser.
4. Schakelaar en snoer mogen nicht met water of andere vloeistoffen in contact komen. Wanner dit toch gebeurt, moeten alle onderdelen voor een volgend gebruik wee helemaal droog+zijn.
5. Raak het apparaat resp. het snoer nooit met natte handen aan.
6. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden, bijvoorbeeld

keukens in winkels, kantoren of andere werkplaatsen,
in boerderijen,
- voor gezbruik door gasten in hotels, motelels of andere indiening inrichtingen,
in particuliere huizen of vakantiewoningen.

1. Plaats het apparaat om redenen van veiligheid nooit op hare oppervlakken, op een metalen dieinblad of op een natte ondergrond.
2. Het apparaat of het snoer mogen Niet in de buurt van vlammen worden gebruikt.
3. Gebruik het koffiezetapparaat steeds op een vrij, vlak en hittebestendig oppervlak.
4. Het apparaat is uitsluitend toegestaan voor huishoudelijkde doeleinden en mag alleen voor het bereiden van koffie worden gebruikt, in geen geval voor het heet makew/warm honden van melk of andere vloeistoffen.
5. Let erop dat het snoer Niet over het werkvlak heb en hangt, omdat dit tot ongelukken kan leiden, bijv. alskleine kinderen er aan trekken.
6. Het snoer moet zo worden geplaatst dat eraan trekken of erover struiikelen voorkomen worden.
7. Wikkel het snoer Niet rond het apparaat en vermijd knikken in het snoer om schade aan het snoer te voorkomen.
8. Gebruik het koffiezetapparaat uitsluitend in binnenruimten.
9. Dek het apparaatijdens het gebruik nooit af om een oververhitting van het apparaat te voorkomen.
10. Gebruik voor het zetten van koffie uitsluitend vers, zuiver water en vul het waterreservoir minstens tot aan de londerste marketing

(4 kopies) en hoogstens tot aan de MAX-markering.

1. Schakel het apparaat pas in nadat u water in het waterreservoir hebt gezuld.
2. Laat het apparaat bij herhaald gebruik tussendoor minstens 5 Minutes afkoelen.
3. Gebruik de koffiekan nooit in de magnetron odomat de kan hiervoortniet is geschikt.
4. Beweeg het apparaat zich zolang dit in bedrijf is om verwondingen te voorkomen.
5. Zorg ervoor dat alle gebruikers, met name kinderen, op de hoogte�zijn van de gevaren, zoals het maar buiten komen van stoom en spetters heet water - gevaar voor verbranding!
6. Het apparaat mag Niet met toebehoren van andere fabrikanten of merken worden gebruikt om schade te voorkomen.
7. Na gebruik en voor het reinigen de netstekkeruit het stopcontact trekken. Laat hetapparaat nooit zonder toezicht wanner de netstekker zich in het stopcontact bevindt.
8. Controleer het apparaat, de stekker en het snoer regelmatig op slijtage en beschadigin gen. Stuur het apparaat of het snoer in geval van beschadigingen van het snoer of andere onderdelen a.u.b. voor controle en/of reparatie aan once klantenservice. Ondeskundiguitgevoerde reparations hunnen aanzienlijke bevaren voor de gebruiker veroorzaken en leiden tot het verwallen van de garantie.
9. Als de kabel van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of zijn klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificierde persoon worden verrangen om gevaren te voorkomen.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij foutieve montage, bij ondeskundig of foutief gebruik of als reparations door nicht geauthoriserde Personen worden uitgevoerd.

TIPS VOOR EEN ONGESTOORD KOFFIEGENOT

1. Zorg ervoor dat uw koffiezetapparaat.altijd schoon en ontkalkt is (zie paragraaf Reiniging en ontkalken op pagina 29).
2. Bewaar koffiebonen en gemalen koffie in een goed gesloten

3. doos op een koele en donkere plaats maar nicht in de koelkast.

4. Voor een optimaal koffiegenot adviseren wij om koffiebonen pas direct voor het gebruik te malen.

5. Gebruik alleen vers water.
6. Koffie smaakt 't best als hij vers gezet worden. Als koffie langeijd warm gehouden worden, kan hij een bittere smoak krijgen

Voer een tot twee kookprocessen zonder koffiepoeder door voordat u voor de eerste keer koffiezet om eventuele fabricageresiduen te verwijderen. Ook wonneer het apparaat langere vrij nicht werden gebruikt, adviseren wij om eerst een kookproces zonder koffiepoederuit te voeren.

1. Alle verpakkingsmaterialen verwijderen.
2. Controller of alle genoemde toebehoren voorhanden zich.
3. De glazen kan, het deksel van de kan, het waterreservoir en de filterhouser in heet water met een mild afwasmiddel spoelen, met vers water naspoelen en goed afdrogen.
4. De behuizing van het apparaat met een vochtige doek afwrijven en grondig afdrogen

5. Waterreservoir eruit nemen. Daar bij dient het aan beiden zichden omhoog geklapte deksel als handvat.

6. Waterreservoir tot aan de MAX-markering met koud water vullen, deksel sluiten en het waterreservoir wee in het apparaat zetten.

7. Steek de stekker in het stopcontact. Het apparaat is nu的一面 voor gebruik.
8. Vóor het eerste gebruik of indien het apparaat langearend Niet werden gebruikt, het waterreservoir tot aan het maximum met vers, koud water vullen en een tot twee kookprocessen zonder koffiepoederuitvoeren.

INSTellenVANDETIJD

1. Zodra het koffiezetapparaat op het stroomnet aangesloten is, verschijnt op het display 12:00.
2. Druk één keer op de toets „PROG".
3. Op de display verschijnt boven rechts "CLOCK".

1. Nadat ongeveer 10 seconden geen toets verbend bediend, gaat het apparaat waar terug maar de basisstand, u ziet de actuèleijd en u kunt nu met het koffie zetten beginnen.

2. Dearend worden bij een stroomuitval van meer dan 10 seconden Niet opgeslagen, d.w.z. u要去 dearend opniew instellen zodra het apparaat eens van het stroomnet was geschienen.

3. Druk nu op de toetsen "STD" en "MIN" totdat de actuèleijd bereikt is.

KOFFIE ZETTEN ZONDER TIMERFUNCTIE

1. Neem het waterreservoir uit het apparaat en vul het reservoir tot aan de gewenste hoeveelheid met koud water. De marketing komt overeen met het aantal koppen. Het waterreservoir weer in het apparaatplaatsen.
2. Omdat tijdens het kookproces het water gedeeltelijk verdamt, kan de hoeveelheid koffie ie's ervan afwijken.
3. Voor het invullen van de koffie het filterreservoir openen. Plaats de filterhouserin. Let erop dat de waar voren uitstekende lijst aan de filterhouser in de overeenkomstige uitsparing van de middenzuil past.
4. Plaats het meegeleverde duurzame filter in de filterhouser.
5. Alternatief kunt u papieren filterzakjes maat 1x4 in de filterhouser inzetten (relieffrand aan de onderkant en derijkant omvouwen!).

Het filterzakje mag nicht boven de rand van de filterhouseruitsteken.
6. De benodigde hoeveelheid koffie invullen, dit zichn afhankelijk van de smaak per kop 5 à 7 g (max. 1 koffielepel) middelfijn gemalen koffie. Te zichn gemalen koffie kan de porien van het filter verstoppen en het overlopen van de koffie tot gevolg hebben.
7. Sluit het deksel van het filterreservoir.
8. Plaats de kan met deksel op de warmhoudplaat.
9. Druk op de toets EIN/AUS (aan/uit). Het rode controleampje EIN (aan) gaat branden en het kookproces begint. Tegelijk worden de glasbodem van het koffiezetapparaat blauw verlicht.
10. Open nooit het deksel van het filterreservoir tijdens het kookproces.

1. Nadat het kookproces afgesloten ist, kut u het apparaat uitschakelen door twee keer op de EIN/AUS-toets (aan/uit) te drukken.
2. Als het apparaat Niet uitgeschakeld wordt, blijft de warmhoudplaat in bedrijf. Twee eer na het begin van het kookproces schakelt het apparaat automatischuit.

Het contrôlelampje schakelt uit en de bodemverlichting gaat uit.

1. Als het apparaat voortijdig uitschakelt, kan de reden hiervoor verkalking van het apparaat�. Volg dan a.u.b. de instructies in het paragraaf Reiniging en ontkalking.

KOFFIE ZETTEN MET TIMERFUNCTIE

1. Volg de stappen 1-8 van de paragraaf Koffie zetten zonder timerfunctie.
2. Druk een keer op de PROG-toets en contrôleer of deijd correct ingesteld is (zie paragraaf Programmeren van deijd).
3. Druk opniew op de toets PROG om het begin van het kookproces in te stellen.
4. Op de display verschijnt boven links TIMER.

Timer

15:00

1. Druk nu op de toetsen STD (uren) en MIN totdat de door u gewenste starttijd voor het kookproces ingesteld is.
2. Druk dan tweekee op de EIN/AUS-toets (aan/uit) om de functie Automatisch bedrijf te starten.
3. Het contrôlelampje EIN/AUTOlicht blauw op en blijft ingeschakeld.
4. Om de Vooraf ingesteldeijd te controleren, druk twee keer op de PROG-toets. Op de display verschijnt boven links TIMER alsmede de vooraf ingesteldeijd. Indien gewenst=kunt u deze nu wijzigen.

5. Nadat ongeveer 10 seconden geen toets verbend edible, gaat de display weeer maar de basisstand.

6. U kunt de EIN/AUTO-functie op elk moment afbreken door een keer op de EIN/AUS-toets (aan/uit) te drukken.

7. Als de vooraf ingesteldeijd bereikt worden, gaat het blauwe controleampjeuit. Het controleampjelicht nu rood op en de glasbodem van het koffiezetapparaat worden blauw verlicht. Het kookproces begint.
8. Nadat het kookproces afgesloten ist, kut u het apparaat uitschakelen door twee keer op de EIN/AUS-toets (aan/uit) te drukken.
9. Als het apparaat Niet uitgeschakeld worden, blijft de warmhoudplaat in bedrijf. Twee uurna het begin van het kookproces schakelt het apparaat automatisch UIT.
10. Als het apparaat voortijdig uitschakelt, kan de reden hiervoor vergkking van het apparaat�n.Volg dan a.u.b.de instructies in het paragraaf Reiniging en ontkalking.
11. De vooraf geprogrammeerdeijd blijft behouden en kan opnieuw worden geactiveerd door twee koer op de toets EIN/AUS (aan/uit) te drukken.
12. Als u een neue tijdinstelling wilt invoeren, begin dan opniew het programmeren zoals boven beschreiben.

REINIGING VAN HET APPARAAT

1. Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens dit te reinigen.
2. Vóor het reinigen het apparaat steeds uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact trekken.

3. Het apparaat en het snoer mogen nicht in water of andere vloeistoffen worden gedompeld of in de vaatwasser worden schoongemaakt.

4. Open het deksel van het apparaat en neem het duurzame filter eruit. Verwijder het koffiedik.

5. Boven het filter kan er condensatewater ontstaan. Veeg na het koffie zetten de onderkant van het deksel met een droge doek af.
6. Maak de behuizing en de warmhoudplaat met een vochtige doek en een beetje afwas

middel schoon. Gebruik geen harde schuurmiddelen, staalwol, metalen voorwerpen, hetere reinigingsmiddelen of desinfectiemiddelen omdat deze tot beschadigingen konnen leiden.

1. De kan, het deksel van de kan, de filterhouser en het filter kunt u in water met een beetje awasmiddel reinigen.

2. Het apparaat moet helemaal droog zich voordat u het weeer mag gebruiken.

ONTKALKEN

1. Regelmatig ontkalken bewaart het functievermogen van uw koffiezetapparaaten verlengt zich levensduur.
2. Als het apparaat uitschakelt voordat het kookproces afgelopen is of als bij het zetten van de koffie water in het waterreservoir hinterblijft, moet het apparaat beslist ontkalkt worden.
3. Gebruik voor het ontkalken een in de handel gebruikelijke ontkalker volgens de instructies op de verpakking.
4. Vul het waterreservoir tot aan de MAX-markering met de ontkalkeroplossing.

5. Alternatief kurz u ook citroenzuur gebruiken. Geef 25 à 50 g citroenzuur op 1 liter water.

6. Zet de koffiekan op de warmhoudplaat.

7. Druk nu op de START-toets en LAST ca. 1/3 van het water door het apparaat lopen.
8. Schakel het apparaat uit en LAST de ontkalkeroplossing ca. 15 à 30 minutes inwerken. Bij sterke verkalking kunt u de oplossing ook tijdens de nuit soften inwerken.
9. Daarna opniew op START drukken en de overige ontkaleroplossing door het apparaat lately lopen.
10. Giet de ontkalkeroplossing weg en LAST 2 à 3 keer schoon water door het apparaat lopen.

DATI TECHNICI

Wij geen op once apparaten een garantietermijn van 24 maanden, gerekend vanaf de dag van aanschaf. Deze garantie geldt voor schade, die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de productie. Binnen de garantietermijn verhopen wij materiaal- en productiefouten door herstellung of verrangingaar onze keuze.

Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oostenrijk verkopte apparaten. In andere landen a.u.b. de importeur aanspreken. Apparaaten, waarvoar garantie in aanspraak worden genomen, moeten ons samen met een kopie van de machineel gegenerede kassabon waaruit de koopdatum duidelijk worden, alsmede een beschrijving van de fouit goed verpakt aan once klantenservice worden toe gezonden, porto betaald. Als er spreke van garantie is, worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergood. De garantie dekt geen schadeveroorzaakt door slijtage, onbehoorlijk gebruik/foutieve handelingen en Niet-naleving van de onderhouds- en reinigingsaanwijzingen. Hetrecht op garantie vervalt, wanner reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd. Eventuale rechten van de eindgebruiker t.o.v. de verkoper of distributeur worden door deze garantie Niet aangetast.

NORME DIE GARANZIA

Onze apparaten zijn geproducederd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik. Regelmatige onderhoud en vakkundig reparations door once klantenservice verlengt de gebruiksduur. Wonneer het apparat defekt is en kan nicht meer gerepareerd worden, let op de volgende instructies.

Dit product mag Niet samen met het normale huishoudelijkke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren.

Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt uervoar dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd worden.

SMALTIMENTO / TUTELA DELL'AMBIENTE