28416 - Kávovar UNOLD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 28416 UNOLD

Návod k obsluze model 28416

Technické udaje 40

BezpečnostníPokyny 40

Rady pro nerušený požitek z kávy 41

Uvedení do provozu 41

Programovani hodin 42

Příprava kávy bez funkce chasovace 42

Prijravakavysfunkci chosovace. 43

Cisteni pristroje 43

Odstraneni vodniho kamene 44

Zaručni podmíky 47

Likvidace / Ochrana zivotného prostředí 50

EINZELTEILE

1 D Dauerfilter

GB Permanent filter

F Filtre permanent

NL Duurzaam filter

I Filtro

E Filtropermanente

CZ Trvaly filtr

6 D Wassertank

GB Water tank

F Réservoir d'eau

NL Water-reservoir

I Serbatoio acqua

E Tanque de agua

CZ Nádržka na vodu

2 D Filterhalter

GB Filter holder

F Porte-filtre

NL Filterhouser

I Portafiltro

Plastové Časti Černé, s texturou

Nádržka na vodu. Plast, pruhledny, sukazatelem vyšky hladiny

Konvice. Skleněna konvice s tepelně izolovanou plastovou rukojetí

Obsah: Cca 1,5 I, 10-15 salku

Velikost (D/Š/V): Cca 39.0 x 22.0 x 39.0 cm

Hmotnost: Cca 2,9 kg

Délka kabelu: Cca 100 cm, namontovano napevno

Vybavení: Elektronický displeje s

• funkci nastaveniČasu (24 hod. prédprogramovatelny)

-ukazatelem chsu

Automaticke odpojení po 2 hodinách

Plotynka pro udrzení teploty

Příslušenství: Odměrka

Návod k obsluze

Náhradní díly: Skleněná konvice s víkem, Č. výr. 2841640

Držák filtru se zamezením odkapávání,č.výr. 2841663

Trvaly filtr, c.vr. 2841665

Odměrka na kávu, Č. výr. 2841651

RoHS

Technické změny vyhrazeny.

BEZPECNOSTNI POKNY

1. Přečte ste následujíciPokyny a pečlive je uschovejte.
2. Tento prístroj není určen k tomu, aby jej používaly osoby (věctné dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými, nebo duševnímu schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo s nedostatečnými znalostmi, ledaže by byly pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost, anebo od této osoby dostaly pokyny, jak prístroj obsluhovat.
3. Děti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, ze si nebudou hrát s prístrojem.
4. Přechovávejte na mistě nepřistupné dětem.
5. Prístroi napojte pouze na střidavý proud s napětím dle typového štitku.
6. Tento pristroj nesmi byt provozovan s externimi spinacimi hodinami nebo systémem dalkoveho ovladani.

7. V Žádném pripadě neponořujte prístroj nebo jeho prívod z důvodů elektrické bezpečnosti do vody ājné kapaliny.

8. Prístroi z dūvodú elektrické bezpečnosti nikdy nečistěte v myčce nádobí.

9. Spinač a kabel nesměji prijít do kontaktu s vodou ājinými kapalinami. Pokud by k tomu přece jen došlo, musí být pri opětovném použití prístroje věchny současti dokonale suché.
10. Prístroje popr. jeho prífvodu se nikdy nedotykejte mokryma rukama.

11. Tento pristroj je urceny vyhradně k domácímu nebo podobnému použití např.

12. Cajové koutky v obchodech kancelářich a na jin'ych pracovištích,
    V zemedelskych provozech,

13. k použiti pro hosty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařizeních, v soukromych penzionech neborekreačnich chatách.

14. Prístroj z bezpečnostnich dūvodu nikdy nestavějte na horké povrchy, na kovovou desku nebo na mokrou podložku.

15. Pristroj nebo jeho privody nesmi byt provozovány v blizkosti plamenu.

16. Automat na kávu používejte vždy na volném, rovném aŽaruvzdomém povrchu.
17. Pristroj je schvalen pouze pro vyuziti v domacnosti a smi byt pouzivan pouze k pripravě kavy, vŽadném pripaděk vařeni / ohřivani mléka nebo jinych tekutin.
18. Dbejte na to, aby privod nevisel pres okraj pracovni plochy, nebot to muze vest k nepchodam, kdyby za nej nahodou potahly napr. malé deti.
19. Prívod musí byt položen tak, aby nebylo mozné za něj potáhnout ani prěs něj zakopnout.
20. Privodni šnūru neomotávejte kolem pristroje a zabraťe jejímu zalomení, aby se predešlo poskození prívodu.
21. Automat na kávu používejte pouze ve vnitřnich prostorach.
22. Během provozu prístroj nikdy nezakrávyejte, abyste zamezili jeho prěhřátí.
23. Pro vařeni kávy použijte Čerstvous, Čistou vodu a naplěte ji do nádobky minimálne po nejspodnéjsí značku (4 šáky) a maximálne po značku MAX.
24. Pristroj zapněte až poté, co jste naplnili vodu do zásobníku.

25. Pri opakovaném používání prístroj mezitím nechávejte cca 5 minut vychladnout.

26. Konvici na kávu nikdy nepoužívejte v mikrovlné troube, protoze k tomu není určena.

27. Nepohybujte pristrojem dokud je v provozu, abyste zamezili poranenim.
28. Ujistete se, ze jsou všichni uživotelé, zvlastě déti, seznámeni s možnými nebezpecimi spojenymi s unikajíc párou nebo střikajíc horkou vodou – nebezpeci oparen!.
29. Prístroj nesmí byt používan s príslušenstvím jiních vyrobcú nebo značek.
30. Po použitá opřed Čišěním vyтáhněte zástrčku ze zásuvky. Prístroj nikdy nenechávejte bez dozoru,Pokud je zástrčka zapojena.
31. Pravidelné u pristroje, zástrčky a prívodu kontrolujte opotřebeni a poskození. Pri poskōzení prívodniho kabelu nebo jin'ych současti zašlete prosím pristroj ke kontrole a opravě našemu zákaznickému servisu. Neodborné opravy mohou věst k vyznámnému ohrožné pro uživatele a mají za následek ztratu záruky.
32. Pokud je pripojovací kabel z títo Jednotky je poskozen, musí byt vyrobcem nebo jeho zákaznického servisu nebo podobné kvalifikovanou osobou, ktera má byt nahrazena, aby se predešlo nebezpeci.

Vyrobce nepřebirá záruku v pripadě chybné montáze, neodborného a chybného použivání nebo po provedeni opravy ze strany neoprávněné treti osoby.

RADY PRO NERUŠENÍ POžITEK Z KÁVY

1. Zajistete, aby byl vas kavovar vzdy cisty a bez vodnho kamene. (viz kapitola Ciisteni a odstraneni vodnho kamene na strane).
2. Kávová zrna a mletou kávu skladujte v dobře uzavřené doze v chladu a ve tmě, ne však v lednici.

3. Pro optimálni požitek z kávy doporučujeme umlít kávová zrna teprve těsně préd použitím.

4. Používejte pouze Čerstvou vodu.

5. Čerstve sparená káva chutná nejlepe. Pokud kávu udrzujete priliš dlouho teplou, muže zhořknout.

UVEDENI DO PROVOZU

Pred prvním vařením kávy spustte kávovar Jednou až dvakrát naprázdno bez pridání mlete kávy, aby se odstranily prípadné necistoty z vyroby. Pokud nebly prístroj delsí dobu v provozu, doporučujeme jej Jednou spustit naprázdno bez pridání mlete kávy.

1. Odstraţe veškerý obalový material.
2. Zkontrolujte, zda je k dispozici kompletní uvedené príslušenstvi.
3. Sklenenou konvici, viko konvice, nádobku na vodu, držák filtru a trvalý filtr omyjte v horké

vode s jemnym saponatem, oplachnete cistou vodou a dobre osuste.
4. Kryt pristroje otbre vlhkym hadrikem a pečlive osuste.

1. Odeberte nádobku na vodu. Pritom k uchopení slouží oboustranné nahoru vyklopené víko.
2. Nádobku naplěte studenou vodou až po značku MAX, víko uzavřete a nádobku nasadte zpět do automatu.

3. Zástrčku sasunte do zásuvky. Přístroi je nyní pripraven k provozu.

4. Pred prvním použitím, nebo nebyl-li pristroj delsí dobu použiván, naplěte nádobku po značku MAX Čistou, studenou vodou a provedte jeder az dva procesy sparení bez kávového prášku.

PROGRAMOVÁNÍ HODIN

1. Jakmile je kávovar prípojen k siti, ukazuje displej 12:00.
2. Stisknéte jegnou tlacítko „PROG".
3. Vpravo nahore na displeji se objeví „CLOCK".

1. Po zadani dat se pristroj asi po 10 sekundáché vrací do vychozího stavu, na displeji se objeví aktuálni ācas a nyní muzete začít s priopravou kávy.

2. Při vypadku proudu, ktery trva déle nez priblizne 10 sekund, sechas neukláda, tzn., ze musite hodiny znovu nastavit, jakmile byl prerusen privod proudu.

3. Drzte nyní stisknutá tlacitka „STD“ a „MIN“ tak dlouho, dokud nenastavite aktuálníčas.

PRIPRAVA KAVY BEZ FUNKCE CASOVACE

1. Odeberte nádobku na vodu a naplnte ji požadovanym množstvím studné vody. Značeni odpovída počtu šálků. Nádobku na vodu opět nasadte.
2. Během procesu vařeni kávy se můze malá cást vody odparit a z tohoto dúvodu se můze množstvi hotové kávy nepatrné lišit od množstvi naplněné vody.
3. Pro naplneni kavou otevrete nadobku s filtrrem. Nasadte drzak filtru. Dbejte na to, aby vycnivajici lista na drzaku filtru zapadla do drzky ve stredovem sloupku.
4. Do držák filtru nasadte dodany trvaly filtr.
5. Alternativne muzete do drzaku filtru pouzit papirove filtry velikosti 1x4 (razeny okraj dole a po strane prehnete!). Papirovy filtnesmi precnivat pres okraj drzaku filtru.

6. Naplěte potřebné množství kávy, dle chuti 5-7 g (max. 1 károvou lžicku) středné jemné namlete kávy na jedem šalek. Příliš jemné namletá káva muže upcat póry filtru a věst tak s pretecení vody. Uzavřete víko nádobky s filtrém.

7. Konvici s vikem postavte na plotynku.

8. Stiskněte tlacítko ZAP/VYP. Kontrolka ZAP se rozsvítí Červěne a proces věřeni kávy začíná. Současně je skleněné大纲 automatu na kávu osvětleno modře.
9. Během prípravy kávy nikdy neotevírejte víko nádobky filtru.
10. Po ukončeni procesu vařeni mužete prístroj vypnout dvojnásobnám stisknutím tlačítka ZAP/VYP.
11. Neni-li pristroj vypnut, zustav plotynka v provozu. Dve hodiny od poctku vaaren se pristroj automatickny vypne. Kontrolka se vypne a osvetleni podstavce zhasne.
12. Pokud se pristroj vypne driVe, nez jim proslo kompletni mnozstv vody, muze to zpusobovat vodni kamen. Postupujte prosim dre pouynu uvedenych v odstavci Cisteni a odstraneni vodnho kamene.

PRIPRAVA KAVY S FUNKCI CASOVACE

1. Provedte kroky 1-8 z odstavce Priprava kavy bez funkce casovače.
2. Stisknéte jegnou tlacitko PROG a zkontrolujte, zda je správné nastaven Čas (viz odstavec Programování hodin).
3. Znova stiskněte tlacítko PROG pro nastavení začátku vařeni kávy.
4. Na displejei vlevo nahore se objeví TIMER.

1. Nyní tisknéte tlacítko HOD a MIN tak dlouho, než nastavite vámí požadovaný Čas spustěné procesu vařeni.
2. Poté dvakrát stiskněte tlacítko ZAP/VYP, abyste spustili funkci automatiky.
3. Kontrolka ZAP/AUTO svítí modře a zustáva zapnuta.
4. Chcete-li si prednastaveny ācas zkontrolovat, stisknéte dvakrát tlačitko PROG. Na displeji se vlevo nahore objeví TIMER a také prednastavený ācas. Pokud si to prějete, tak tento ācas mǔžete nyní zmenit.

5. Po asi 10 sekundách bez stisku jakéhokoli tlačítka se displej opět prepne do základního stavu.

6. Funkci AUTO muzete kdykoli zrušit tim, zejdou stisknéte tlacitko ZAP/VYP.

7. Pri dosaženi prednastaveného casu zhasne modrá kontrlka. Kontrolka se nyní rozsviti Červě a skleněné dno automatu na kávu je osvětleno modře. Proces spařovány zaćiná.
8. Po ukončeni procesu sparovani muzete prístroj vypnout dvojnásobnám stisknutím tlačitka ZAP/VYP.
9. Neni-li pristroj vypnut, zustava plotynka v provozu. Dve hodiny od poctaku vareni se pristroj automaticky vypne.
10. Pokud se pristroj vypne díve, než jím proslo kompletní množství vody, muže to zpúsobovat vodní kámen. Postupujte prosím dlePokynú uvedenych v odstavci Čišěné a odstraněné vodniho kamene.
11. Predprogramovany cas zustavazachovana muze byt znova aktivovan dvojitym stisknutim tlačitka ZAP/VYP.
12. Chcete-li navolit nové nastavení Času, začněte znova s programováním tak, jak je popsányo vyše.

CISTENI PRISTROJE

1. Než budete prístroj Čistit, nechejte jej vychladnout.
2. Pred cistenim pristroj vzy vypinejte a zastrchu vytahujte ze zasuvky.
3. Jak prístroj, tak i prívod se nésmí ponorit do vody nebo jiné kapaliny nebo myt v myčce na nádobí.
4. Otevřete víko prístroje a odejměte trvalý filtr. Vysypte z nej károvou sedlinu.
5. Nad filtrem se mûze sražet voda. Otrete po vaěné kávy spodní stranu víka suchým hadříkem.
6. Otrete kryt a plotynku pro udrzeni teploty vlhkym hadikem s trochou saponatu.

Nepoužívejte Žádné ostré abrazivné látky, ocelovou vlnu, kovové prědměty, horké Čistíci ani bezinfekčné prostředky, nebot tak můze byt prístroj poskazen.

1. Konvici, její víko, držák filtru a filtr můžete umývat vodou s trochou saponátu.
2. Dříve než prístroj opět použijete, musí být zcela Čistý.

ODSTRANÉNÍ VODNIHO KAMENE

1. Pravidné odstrańovani vodniho kamene udržuje vykonnost vašeho automatu na kávu a prodlouží jehoŽivotnost.
2. Pokud se pristroj vypne pred ukoncenim procesu va'rení kavy nebo pokud pri spa'rení kavy zustáva voda v nadržce, je nutné odstranit z pristroje vodni kamen.
3. Za tímtó Úcelem použijte bežné dostupné odstrańováč vodniho kamene dléPokynú na jeho obalu.
4. Nadržku na vodu naplnte až po značku MAX roztokem na odstraněni vodniho kamene.

5. Alternativne muzete take pouzit kyselinu citronovou. Dejte 25-50 g kyseliny citronové na jeder litr vody.

6. Konvici postavte na plotynku.

7. Stisknéte tlacítko ZAP/VYP a nechte projít cca{jednu t'retinu množství vody.
8. Prístroi vypněte a roztok nechte cca 15-30 min. púsobit. V prípadě silného zaneseni vodním kamenem múžete roztok nechat púsobit také prěs noc.
9. Poté znova stiskněte START a nechte prístrojem projít zbytek roztoku.
10. Roztok proti vodnímu kameni vylijte a nechte 2-3 krát projít Čistou vodu.

Na nase pristroje poskytujeme zaruvi tvani 24 mesei od data koupé vyrobku, zaruka se vztahuje na poškozeni, která prokazatelne vznikla pri spravném pouziti v dusledku vyrobnich vad. Po dobu zaruky budeme odstražovat materiäni i vyrobní vady opravou nebo vyménou podle našeho uvázeni.

Poskytnut zaruky vhyradne plati pro zaizeni prodany v Nemecku i Rakousku. V jinych zemich se obrat'te prosim na kompetentni dovozce. Pistroje, na ktere bylo uplatnovano odstaneniv vad, zalete prosim s mechanicky vyhotovenou kopii nakupnio dokladu, ze ktereho musi byt bezpodminecn' patrny datum nakupi s popisem vad, pristroj musi byt bezpecn' zabalen a nafrankovan na nas zaručni servis. V pripadě opravnéme zaruky jsou kupujićim vraceny poštovni poplatky.

Tato záruka se nevztahujé na poskození zpúsobena opotbrebením, nesprávném zacházením a nedodžováním námodú k udžbe a obsluze. Záručné doba zaníka, když opravy nebo manipulace s pristrojem byly provedeny třétí osobou.

Eventuálí nároky zákazníka vúči prodejci/obchodníku nejsou touhle zárukou omezeny.

WARUNKI GWARANCJI

Nase vyrobené pristroje mají vysoce kvalitni standard pro zajist'ěni jejich dlouhéživotnosti. Pravidné udrzby i opravy odborne provedeny nasím prodejím servisem mohou mit vliv na prodlouženi provozníživotnosti pristroje. Když je pristroj vadné a uz ho nelze opravit, neopomeće prosím:

Toto zařizení nepatrić do bězného domovniho opadku, ale musi byt prédáno do autorizované sběrný pro recyklovány elektrickych nebo elektronických zařizení.

Separátní sber a recyklování odpadnich produktu umozhuje šetrení přirodních zdrojú a zajiš'tuje, aby byly odpady likvidovány zpúsobem, který je pro zdraví a kologii prijatelny.

Aus dem Hause

UNOLD