Frog - Poussette Bugaboo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Frog Bugaboo

3 userguide_EU_deutsch.qxd 6/17/2003 3:24 PM Page 11MODE D'EMPLOI DE LA BUGABOO FROG Chers parents, chers utilisateurs, Toutes nos félicitations pour l'achat de votre Bugaboo Frog. Conçue avec le plus grand soin, la Bugaboo Frog vous offre un maximum de confort, de facilité d'emploi et de sécurité. Nous vous recommandons de lire attentivement ce mode d'emploi. Nous essayons constamment d'améliorer les produits Bugaboo. C'est pourquoi nous aimerions que vous nous fassiez part de vos éventuelles remarques sur le design, l'utilisation, le mode d'emploi, etc. Pour toutes questions concernant la Bugaboo Frog, veuillez vous adresser au service consommateurs de Bugaboo. (service@bugaboo.nl) IMPORTANT Ce mode d'emploi s'applique exclusivement à la Bugaboo Frog portant le numéro d'article 28022201. numéro se trouve avec le numéro de série sur l'autocollant placé sur l'essieu central à l'extérieur du châssis. Landau, poussette, voiture d'enfant conforme à la norme NF-S-54-001. Lisez soigneusement ces instructions avant utilisation et conservez-les bien afin de pouvoir les consulter ultérieurement. Vous risquez de porter atteinte à la sécurité de votre enfant si vous ne suivez pas ces instructions. Veillez à bien vous familiariser avec le maniement de la Bugaboo Frog. Ne forcez rien, mais en cas de problème, consultez d'abord le mode d'emploi ou téléphonez au service consommateurs de Bugaboo. La Bugaboo Frog a été conçue pour un enfant depuis sa naissance jusqu'à ce qu'il atteigne le poids maximal de 17 kg. La Bugaboo Frog avec nacelle a été conçue pour 1 enfant de 0 à 6 mois, pesant 9 kg maximum et mesurant 71 cm maximum. Le panier Bugaboo Frog a été conçu pour transporter des bagages d'un poids maximal de 4 kg. Ne suspendez rien au guidon d'un poids supérieur à 4 kg. La Bugaboo Frog a été conçue pour transporter 1 seul enfant. La Bugaboo Frog n'aime pas le jogging. Nous vous déconseillons de courir ou de faire du roller avec la Bugaboo Frog. Ne laissez pas des enfants jouer à côté ou avec la Bugaboo Frog. Utilisez TOUJOURS la boucle-attache de poignet fixée sur le guidon. Veillez à ce que votre enfant ne se retrouve pas coincé pendant les manipulations de réglage. Si vous partez en vacances en voiture, vous êtes tenu de protéger votre enfant en le mettant dans un siège-auto homologué. Le siège et le berceau Bugaboo Frog ne sont pas conçus pour le transport de votre enfant en voiture. Le Maxi.Cosi Citi/Mico est un siège-auto homologué qui, à l'aide de deux adaptateurs, peut facilement être placé sur le châssis de la Bugaboo Frog. Voir chapitre L (Accessoires optionnels). Sortez votre enfant de la Bugaboo Frog quand vous montez ou descendez des escaliers, des escaliers roulants ou des pentes raides. Les barres entre les roues ne sont pas faites pour que l'on monte dessus. C'est dangereux et cela risque d'endommager la Bugaboo Frog. Soyez conscient du danger que représente un feu ou toutes autres sources de chaleur dans le voisinage de la Bugaboo Frog. En combinaison avec la poussette Bugaboo, utilisez uniquement des produits recommandés par Bugaboo. Voir chapitre L (Accessoires optionnels). Une exposition prolongée au soleil risque de décolorer légèrement certains éléments de la Bugaboo Frog. N'exposez pas la Bugaboo Frog à des températures extrêmes. La garantie de la Bugaboo Frog ne s'applique pas en cas de dommages liés à une surcharge, de manipula- tion incorrecte ou d'adjonction d'accessoires non recommandés par Bugaboo. Le formulaire de garantie vous donne des informations détaillées sur ce sujet. Vérifiez régulièrement que tous les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement. La Bugaboo Frog est brevetée et le modèle protégé. A TTENTION N'utilisez pas la Bugaboo Frog si un élément est cassé, abîmé ou incomplet.

4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 1A TTENTION Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. A TTENTION Ne laissez pas les matériaux d'emballage en plastique étanche à la portée des bébés et des enfants afin d'éviter tout risque d'étouffement. A TTENTION Toute charge attachée aux poignées porte atteinte à la stabilité de la voiture d'enfant.

PRÉPARATION À L'EMPLOI ET EMPLOI

Suivez bien le mode d'emploi en respectant l'ordre des figures et du texte. Les lettres et les numéros des figures correspondent entre eux. A MONTAGE DES ROUES SUR LE CHÂSSIS Montage des roues

Placez le châssis comme indiqué, avec les parties en plastique sur le sol.

Relevez le bloqueur de roulettes des roulettes pivotantes

Placez les roulettes pivotantes dans les porte-roulettes comme indiqué sur la figure, jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" à chaque roue. Veillez à ne pas placer les roulettes sur le mauvais côté du porte-roulettes. Placez également les grandes roues gonflables dans les porte-roues comme indiqué sur la figure, jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" à chaque roue. A TTENTION Veillez à ce que les bouchons et les molettes des valves soient toujours convenablement serrés, pour éviter tout risque dû à la présence de petits éléments susceptibles d'être ingérés. A TTENTION Veillez à ne pas placer les roulettes sur le mauvais côté du porte-roulette. B DÉPLIAGE DU CHÂSSIS ET INSTALLATION DU PANIER Dépliage du châssis

Posez le chassis à plat par terre, roues au sol et guidon sur le dessus. SANS SOULEVER LE CHASSIS, déver- rouillez le guidon en tirant vers vous les 2 boutons de déverrouillage blancs et dépliez le guidon. N'exercez aucune pression sur le guidon pendant que vous débloquez les 2 boutons (ne pas soulever ni appuyer - le poids des roues doit reposer sur le sol).

Lâchez les 2 boutons de déverrouillage et mettez le guidon dans la position indiquée sur la figure jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" de chaque côté.

Posez votre pied sur l'axe qui relie les roulettes et poussez l'axe devant vous tout en soulevant en même temps le guidon, pour libérer les roulettes.

Placez le châssis sur ses quatre roues et libérez chaque roulette en abaissant son bloqueur coulissant blanc. Il est normal que le chassis ne se verrouille pas complètement tant que le siège ou la nacelle n'est pas sur la poussette. Installation du panier porte-paquets Bugaboo Frog

Placez le panier sur le châssis en fixant les 4 fermetures Velcro au chassis en aluminium. Le panier peut rester en place si vous repliez le châssis. A TTENTION Le sac Bugaboo Frog a été conçu pour transporter des bagages d'un poids maximum de 4 kg. A TTENTION Les pneus et les roulettes à suspension veillent à une bonne suspension. Ne gonflez donc pas les pneus trop fort (max 15 PSI / 1 bar)!

4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 2A TTENTION Veillez à ce que les dispositifs de verrouillage soient bien enclenchés avant l'utilisation. C PRÉPARATION À L'EMPLOI DE LA NACELLE BUGABOO FROG Pour préparer la nacelle à l'emploi, montez la housse de nacelle sur le cadre. Cette housse est constituée d'un habillage et d'un fond rigide. Cette housse est livrée avec un matelas et un nid d'ange détachable. La nacelle détachée du chassis peut servir de berceau de voyage. Dans la voiture, vous devez cependant utiliser un siège-auto homologué. Le même cadre s'utilise pour le siège (hamac). Si la housse de siège est déjà montée sur le cadre et que vous voulez utiliser la nacelle, enlevez d'abord la housse de siège. Pour cela, voir la figure E de ce mode d'emploi et suivre la procédure d'installation en sens inverse. Installation de la nacelle sur le cadre

La housse de la nacelle se fixe au cadre à l'aide de fermetures Velcro. Veillez à ce que le côté arrondi du fond de nacelle corresponde au côté arrondi du cadre. Suivez l'ordre des chiffres indiqué pour fixer la housse de la nacelle. Glissez d'abord les petites lattes (n°1) dans leur poche. Fixez ensuite les fermetures Velcro (n°2 à n°7). Veillez à bien suivre l'ordre indiqué. Fixez les fermetures Velcro situées au bas des côtés de la housse de nacelle aux supports latéraux (pieds) du cadre. Installation de la capote

Fixez la capote (avec baleines et revêtement) aux parties alu du cadre par ses deux pinces. Installation de la poignée

Fixez la poignée à la nacelle en appuyant sur les petits boutons carrés et en enfonçant les deux extrémités de la poignée dans les logements prévus jusqu'à ce que vous entendez un "clic" de chaque côté. Avant de soulever la nacelle par la poignée, vérifiez d'abord qu'elle est correctement installée. Pour retirer la poignée

Pour retirer la poignée de la nacelle, enfoncez la poignée, puis appuyez fortement sur les petits boutons carrés blancs avant de retirer de leurs logements les deux extrémités de la poignée. Installation du tablier

Le tablier se fixe par ses élastiques aux crochets situés sous les pinces de la capote. A TTENTION N'utilisez pas de matelas de plus de 30 mm d'épaisseur. A TTENTION Ne posez jamais le siège/nacelle sur des endroits surélevés tels que des tables, des lits, etc. A TTENTION Pendant l'emploi, tenez toujours la nacelle en position horizontale. A TTENTION Avant de soulever la nacelle par la poignée, vérifiez toujours si celle-ci est correctement fixée. D UTILISATION DE LA NACELLE, SÉPARÉMENT ET SUR CHÂSSIS Utilisation de la nacelle La nacelle a été conçue pour des enfants de 0 à 6 mois, mesurant 71 cm maximum et pesant 9 kg maximum. La nacelle est exclusivement destinée à des enfants qui ne peuvent pas encore s'asseoir ou qui n'arrivent pas à se relever en prenant appui sur les mains ou les genoux. Dans la nacelle, votre enfant peut s'allonger complètement, ce qui soulage les vertèbres dorsales et permet à votre bébé d'étirer ses jambes. La nacelle est détachable et peut s'utiliser sur le châssis Bugaboo Frog ou indépendamment. Installation de la nacelle sur le châssis

Placez les supports latéraux ("pieds") de la nacelle sur les deux points saillants du châssis jusqu'à ce que

4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 3vous entendiez clairement un "clic" de chaque côté de la Bugaboo Frog. La nacelle peut être installée dans les deux sens (face à la route ou face à l'adulte). Pour retirer la nacelle du châssis

La nacelle s'enlève facilement du châssis. Pour cela, appuyez sur les grands boutons blancs CARRES qui se trouvent de chaque côté de la nacelle. Maintenant, vous pouvez la soulever avec la poignée. Pour changer la nacelle de sens sur le châssis

La nacelle peut être placée sur le châssis dans deux directions. Pour placer la nacelle dans l'autre direction, retirez la nacelle du châssis et replacez-la dans l'autre direction jusqu'à ce que vous entendiez un "clic " de chaque côté.

Vous avez placé maintenant la nacelle Bugaboo Frog dans l'autre direction. A TTENTION Veillez à ce que les dispositifs de verrouillage soient bien enclenchés avant l'utilisation. A TTENTION N'utilisez pas de matelas de plus de 30 mm d'épaisseur. A TTENTION Utilisez la poussette avec nacelle seulement sur une surface plate et solide. A TTENTION Pendant l'utilisation, tenez toujours la nacelle en position horizontale. A TTENTION Utilisez la nacelle seulement sur une surface plate et solide. A TTENTION Avant de soulever la nacelle par la poignée, vérifiez toujours d'abord si celle-ci est correctement installée. A TTENTION Avant d'utiliser la nacelle pour la première fois en combinaison avec le châssis Bugaboo Frog, consultez d'abord les chapitres G et H de ce mode d'emploi. E PRÉPARATION À L'EMPLOI DU SIÈGE (HAMAC) BUGABOO FROG Pour installer le siège Bugaboo Frog, montez la housse de siège et la poignée sur le cadre. C'est le même cadre qui est utilisé pour la nacelle . Si la housse nacelle est déjà installée sur le cadre et que vous voulez en faire un siège, enlevez d'abord la housse nacelle. Pour cela, voir la figure C de ce mode d'emploi et suivre la procédure d'installation en sens inverse. Installation de la housse de siège sur le cadre

Placez le cadre devant vous comme indiqué sur la figure.

Placez la housse de siège sur le cadre, tout en prenant soin que le logo de Bugaboo se trouve sur le devant. Veillez à ce que le côté supérieur arrondi de la housse corresponde au côté arrondi du cadre. Tirez bien la housse. La housse du dossier se ferme en bas et sur les côtés à l'aide de fermetures Velcro. Donnez sa forme siège en appuyant sur le fond.

Placez l'anneau de la sangle d'assise par-dessus la petite cheville (voir flèche rouge A). Posez ensuite le siège sur le côté. Appuyez sur le côté du cadre, avec la main ou le genou (voir flèche rouge B), de façon à le déformer suffisamment pour pouvoir placer le deuxième anneau en forme de O sur la deuxième petite cheville de l'autre côté du cadre. (voir flèche rouge C).

Bouclez la sangle d'assise sous le siège (voir flèche rouge A). Attachez le repose-pieds au cadre avec les deux fermetures Velcro qui se trouvent au pied (voir flèches rouges B). Veillez à ce que les fermetures Velcro et les sangles soient bien attachées. Passez ensuite les sangles de harnais dans les fentes des côtés de la housse de siège (voir flèche rouge C). Installation de la capote La capote se fixe de la même manière sur le siège que sur la nacelle. Voir figure C2. Installation de la poignée

4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 45 Fixez la poignée au siège en appuyant sur les petits boutons blanc carrés et en poussant les extrémités de la poignée dans les logements prévus à cet effet jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" de chaque côté. Avant de soulever le siège par la poignée, vérifiez toujours si celle-ci est bien fixée. Pour retirer la poignée

Enlevez la poignée du siège en appuyant fortement sur les petits boutons carrés et en retirant de leur logement les extrémités de la poignée. A TTENTION Avant de soulever le siège par la poignée, vérifiez d'abord si celle-ci est bien installée. F UTILISATION DU SIÈGE : SÉPARÉMENT ET SUR CHÂSSIS Le siège Bugaboo Frog a été conçu pour 1 enfant de sa naissance à un poids maximum de 17 kilos. Le siège Bugaboo Frog peut s'utiliser séparément. Quand le siège Bugaboo Frog est utilisé séparément, le dossier doit être en position semi-couchée. Quand le siège est placé sur le châssis Bugaboo Frog, le dossier du siège est réglable en position assise, semi-couchée et couchée. L'angle entre le dossier et le fond du siège Bugaboo Frog reste alors inchangé. Pour les enfants de moins de 6 mois, nous vous conseillons de ne pas utiliser le siège en position assise, mais seulement en position couchée et semi-couchée, et ceci pas plus de deux heures consécutives. Siège séparé, avec dossier en position semi-couchée

Posé séparément sur le sol, le siège peut seulement être utilisé avec le dossier en position semi-couchée. Pour obtenir cette position, dépliez les supports latéraux (pieds). Installation du siège sur le châssis Placez les supports latéraux (pieds) du siège sur les deux points saillants du châssis jusqu'à ce que vous entendiez clairement un "clic" de chaque côté. Faites de même s'il s'agit du berceau. Voir figure D1. Les différentes positions du siège après installation sur le châssis

Les positions assise, semi-couchée et couchée se règlent en appuyant en même temps sur les boutons blancs RONDS qui se trouvent sur les supports latéraux et en faisant basculer le siège dans la position désirée. Pour retirer le siège du châssis Le siège s'enlève facilement du châssis. Pour cela, appuyez sur les gros boutons blancs CARRES qui se trouvent de chaque côté du siège et soulevez le siège par la poignée. Faites de même s'il s'agit du berceau. Voir figure D2. Orientation du siège sur le châssis Le siège peut être placé sur le châssis dans 2 directions. Pour placer le siège dans l'autre direction, il suffit d'enlever le siège du châssis et de le replacer sur le châssis dans l'autre sens jusqu'à ce que vous entendiez clairement un "clic" de chaque côté du siège. Faites de même pour le berceau. Voir figures D3 et D4. Les différentes positions (assise, semi-couchée et couchée) sont possibles dans les deux directions. Utilisation du harnais de sécurité du siège

Nous vous conseillons de toujours utiliser le harnais à cinq points du siège Bugaboo Frog, que celui-ci soit utilisé séparément ou qu'il soit installé sur le châssis. Les sangles diagonales, la sangle entrejambe et les sangles abdominales sont déjà installées. Les sangles abdominales sont positionnées comme indiqué à la figure E3. Placez ensuite votre enfant dans le siège Bugaboo Frog. Tirez vers vous la sangle entrejambe entre les jambes de votre enfant. Faites passer les sangles diagonales par-dessus les épaules de votre enfant et attachez-les à la sangle entrejambe. Faites passer aussi les sangles abdominales à mi-corps de votre enfant et attachez-les à la sangle entrejambe. Vous avez alors entendu 4 fois "clic". Votre enfant est alors assis en toute sécurité dans le siège Bugaboo Frog. Si votre enfant a tendance à s'affaler dans le siège, passez d'abord la sangle entrejambe dans la boucle noire située sur le fond du siège avant de l'attacher aux sangles diagonales et abdominales. A TTENTION Veillez à ce que les dispositifs de verrouillage soient bien enclenchés avant l'utilisation. A TTENTION Avant de soulever le siège par la poignée, vérifiez toujours d'abord si celle-ci est correctement fixée.

4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 5A TTENTION Utilisez toujours la sangle entrejambe en combinaison avec la sangle abdominale. A TTENTION Utilisez un harnais dès que votre enfant est capable de s'asseoir tout seul. A TTENTION Ne vous laissez pas surprendre par des mouvements inattendus de votre enfant. Mettez-lui TOUJOURS le harnais de sécurité. A TTENTION Le harnais de sécurité doit être bien fixé et réglé en fonction de la taille de votre enfant. A TTENTION La peau de bébé est très sensible : ne laissez donc JAMAIS votre bébé au soleil sans protection ! Utilisez l'ombrelle Bugaboo Frog. Elle peut être commandée séparément. Voir chapitre L (Accessoires en option). A TTENTION Si votre enfant a tendance à s'affaler dans le siège, passez tout d'abord la sangle entrejambe dans la boucle située sur le fond du siège avant de l'attacher aux sangles diagonales et abdominales. A TTENTION Avant d'utiliser le siège pour la première fois en combinaison avec le châssis, consultez d'abord les chapitres G et H de ce mode d'emploi. G UTILISATION DU MÉCANISME DE BLOCAGE DES

ROULETTES PIVOTANTES ET DU FREIN DE

STATIONNEMENT Mécanisme de blocage des roulettes pivotantes

En relevant complètement le bloqueur blanc coulissant situé au dessus des deux roulettes pivotantes, la Bugaboo Frog avance tout droit car les roulettes ne peuvent plus pivoter. (Le bloqueur pénètre alors dans le porte-roulettes noir).

En plaçant le bloqueur de roulettes pivotantes dans la position intermédiaire, les roulettes peuvent pivoter et la Bugaboo Frog est maniable de manière optimale. Actionnement du frein de stationnement.

La Bugaboo Frog est pourvue d'un frein de stationnement qui bloque les jantes des grandes roues. Ce frein de stationnement s'actionne à l'aide d'un levier fixé sur le guidon. Pour mettre la Bugaboo Frog sur le frein de stationnement, poussez le levier vers le bas.

Pour enlever le frein de stationnement de la Bugaboo Frog, appuyez sur le bouton blanc qui se trouve sur le levier. Le levier revient alors vers le haut. Evitez de tirer sur le levier pour enlever le frein.

Le câble du frein de stationnement de la Bugaboo Frog peut être réglé à l'aide du tendeur du câble. Si vous tournez l'écrou vers le haut, la tension diminue. Si vous tournez l'écrou vers le bas, la tension augmente. A TTENTION La Bugaboo Frog est pourvue d'un frein de stationnement. Cela signifie que le frein de stationnement doit être utilisé uniquement à l'arrêt et donc JAMAIS pendant la marche. A TTENTION Les sabots du frein de stationnement risquent de s'user après une utilisation longue ou incorrecte. Vérifiez régulièrement leur état. Vous pouvez acheter des sabots de frein neufs dans le magasin où vous avez acheté la Bugaboo Frog. A TTENTION Mettez toujours le frein de stationnement quand vous garez la Bugaboo Frog.

4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 6A TTENTION Assurez-vous que le frein de stationnement Bugaboo Frog est suffisamment serré. H UTILISATION EN VILLE, EN FORÊT ET À LA PLAGE Pour vous faire une idée juste des possibilités d'utilisation en ville, en forêt et à la plage, étudiez attentivement dans l'ordre donné les figures et le mode d'emploi. Utilisation en ville (position quatre roues)

Pour une utilisation en ville, nous vous conseillons de placer le guidon du côté des grandes roues et de libérer les roulettes pivotantes. Voir figure G2. De cette manière, la Bugaboo Frog est parfaitement maniable et vous pouvez facilement monter et descendre les trottoirs. Placez le guidon du côté des grandes roues en tirant vers vous les 2 boutons de déverrouillage qui se trouvent à l'intérieur du guidon, après quoi faites passer le guidon de l'autre côté. N'exercez aucune pression sur le guidon quand vous actionnez les deux boutons de déverrouillage. Si vous soulevez le guidon, ou si vous appuyez dessus, les boutons de déverrouillage resteront bloqués. Utilisation en forêt (position quatre roues)

Pour une utilisation en forêt, placez le guidon au-dessus des roulettes. De cette manière, les grandes roues sont devant et vous pouvez facilement affronter les inégalités de terrain. En cas d'utilisation en forêt, nous vous conseillons de bloquer les 2 roulettes pivotantes en relevant complètement les bloqueurs. Voir figure G1. Placez le guidon du côté des roulettes pivotantes en tirant vers vous les 2 boutons de déverrouillage qui se trouvent à l'intérieur du guidon, après quoi faites passer le guidon de l'autre côté. (Voir figure H1). N'exercez aucune pression sur le guidon quand vous actionnez les deux boutons de déverrouillage. Si vous soulevez le guidon, ou si vous appuyez dessus, les boutons de déverrouillage resteront bloqués. Utilisation à la plage ou sur un autre terrain accidenté (position deux roues)

Pour une utilisation à la plage ou sur un terrain très inégal ou accidenté, vous pouvez placer le châssis en position deux roues. Pour cela, enlevez d'abord le siège du châssis et bloquez les roulettes pivotantes. Placez ensuite le guidon au-dessus des roulettes pivotantes. Vous pouvez maintenant mettre le châssis en position deux roues en basculant simplement le guidon vers les grosses roues sans toucher aux deux boutons de déblocage du guidon. Les roulettes viennent se rabattre sur le chassis.

Une fois les roulettes rabattues sur le chassis, et tout en tenant le chassis de façon à ce que les roulettes ne touchent pas le sol, appuyez sur l'axe entre les roulettes jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Les roulettes sont maintenant accrochées au chassis par deux petites pinces.

Vous pouvez maintenant placer le siège sur le châssis en position deux roues.

Le siège en position deux roues ne peut être placé que dans une seule direction: face à l'adulte.

En position deux roues, la stabilité latérale est considérablement réduite. En cas de terrain très inégal ou très accidenté, veillez à ce que la Bugaboo Frog en position deux roues ne se renverse pas. En cas d'utilisation sur la plage, les roulettes pivotantes se salissent extrêmement vite. En position deux roues, nous vous conseillons d'enlever les roulettes pivotantes. A TTENTION Veillez à ce que les dispositifs de verrouillage soient bien enclenchés avant l'utilisation. A TTENTION Le siège n'est pas réversible en position deux roues. A TTENTION Nous vous conseillons de ne pas utiliser la nacelle en position deux roues, car dans cette position l'enfant ne peut être attaché avec le harnais de sécurité. A TTENTION Utilisez la boucle-attache de poignet en position quatre roues comme en position deux roues. A TTENTION Veillez à ce que la Bugaboo Frog en position deux roues ne se renverse pas sur le côté.

4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 7A TTENTION En cas d'utilisation sur la plage, les roulettes pivotantes se salissent extrêmement vite. En position deux roues, nous vous conseillons d'enlever les roulettes pivotantes. A TTENTION La Bugaboo Frog ne résiste absolument pas à l'eau salée I PLIAGE Retirer le siège ou la nacelle du châssis Pour pouvoir plier la Bugaboo Frog, vous devez d'abord enlever le siège ou la nacelle du châssis. Voir figure D2. Pliage "porte manteaux" Il est possible d'accrocher le chassis au mur, ou de le ranger derrière une porte, sans le plier complètement. Placez simplement le châssis en position deux roues. Voir figures H3 et H4. Pliage compact du châssis avec les roues

Placez le châssis Bugaboo Frog en position quatre roues, avec le guidon au-dessus des grandes roues. Bloquez les roulettes pivotantes. Déplacez le guidon vers le bas en tirant vers vous les 2 boutons de déverrouillage qui se trouvent à l'intérieur du guidon. N'exercez aucune pression sur le guidon quand vous actionnez les deux boutons de déverrouillage. Si vous soulevez le guidon, ou si vous appuyez dessus, les boutons de déverrouillage resteront bloqués.

Une fois le guidon baissé, soulevez le châssis Bugaboo Frog en le saisissant par l'axe central et repliez les roues les unes contre les autres jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

Votre Bugaboo Frog entièrement repliée est illustré à la figure i3. Pliage compact du châssis sans les roues

Sortez les roulettes pivotantes des porte-roulettes en appuyant sur les 2 ailettes à ressort en plastique.

Enlevez les grandes roues en pinçant les 2 ailettes à ressort métalliques. Pliage compact du siège ou de la nacelle Pour aplatir complètement le siège, rabattez les supports latéraux (pieds) tout contre le cadre (voir figure F1). Tirez ensuite le fond du siège vers le haut (voir figure E2) et démontez la poignée (voir figure E5). Pour aplatir complètement la nacelle, détachez les fermetures Velcro situées au pied et à la tête de la nacelle (voir figure C1 n°2) et enlevez les petites lattes en plastique (voir figure C1 n°1). Détachez aussi les fermetures Velcro des pieds. Rabattez ensuite les pieds contre le cadre (voir figure 1) et retirez la poignée (voir figure C4). J ENTRETIEN Généralités Vérifiez régulièrement si tous les dispositifs de sécurité fonctionnent correctement.Vérifiez régulièrement si la poignée et le fond du siège/ nacelle ne sont pas endommagés. Utilisez uniquement les pièces détachées fournies ou homologuées par le fabricant de la Bugaboo Frog. Evitez de plier la Bugaboo Frog ou les accessoires lorsqu'ils sont humides ou de les ranger dans un endroit humide. Cela pourrait entraîner la formation de moisissures. Les chambres à air des grandes roues se réparent de la même manière que celles d'un pneu de bicyclette. Vous trouverez une chambre à air neuve et un pneu neuf chez un marchand de cycles. Nettoyage Nettoyez la Bugaboo Frog avec un chiffon humide et un détergent doux. Les roulettes pivotantes se salissent très facilement. Pour les nettoyer, démontez-les comme indiqué plus haut. Nettoyez régulièrement les roulettes à l'eau tiède et lubrifiez-les avec un spray de silicone ou de Teflon. Les roulements à billes des roues ne doivent pas être lubrifiés. Tous les revêtements du Bugaboo Frog sont amovibles et se lavent EN MACHINE à une température maximale de 30° C. Les revêtements ne doivent ni être passés à l'eau de Javel, ni être repassés, nettoyés à sec ou séchés en machine. Avant le lavage, enlevez TOUJOURS les renforcements et les éléments en plastique amovibles.

Panier Bugaboo Frog Le panier Bugaboo Frog peut transporter une charge maximale de 4 kilos. Pour l'installation, voir figure B5. Capote La peau de bébé est très sensible. Ne laissez donc JAMAIS votre bébé au soleil sans protection ! Tablier Le tablier est fixé à la nacelle et protège votre enfant contre les intempéries. Voir aussi figure C5. Moustiquaire La moustiquaire protège votre enfant contre les mouches, les moustiques et autres parasites. Installez-la par-dessus la capote et fixez-la au pied du cadre du siège/nacelle. Protection pluie La protection pluie protège votre enfant contre la pluie, en poussette comme en nacelle. Passez la protection pluie par-dessus la capote puis fixez la au pied du cadre du siège/nacelle. Si vous le désirez, vous pouvez enlever le revêtement de la capote pour donner à votre enfant une visibilité complète. C'est idéal par grand froid ou grand vent. L'écran anti-pluie est renforcé par deux baleines. Placez les trous percés aux extrémités de ces baleines par-dessus les chevilles situées sur le côté du cadre. Un trou d'aération se trouve sur le devant de la protection pluie. Veillez à ce que cette aération soit optimale en pressant bien l'une contre l'autre les fermetures Velcro du trou d'aération. A TTENTION Ne laissez pas votre enfant sous la protection pluie lorsqu'il ne pleut pas, en raison de la production de chaleur A TTENTION Veillez à ce que l'aération soit optimale en pressant bien l'une contre l'autre les fermetures Velcro du trou d'aération

L ACCESSOIRES OPTIONNELS

Ombrelle Planche à roulettes permettant de transporter en même temps un autre enfant Chancelière Couverture polaire Adaptateur pour une coque auto Maxi-Cosi Citi/Mico Sac à langer Sac de transport de la poussette Clips pour accrocher des filets à provisions au guidon A TTENTION Ne suspendez rien au guidon d'un poids supérieur à 4 kg

4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 9GARANTIE Conditions de garantie 1 Ces conditions s'appliquent à toutes les voitures d'enfant produites par Bugaboo, à moins qu'il n'en soit convenu autrement avec le fournisseur. 2 Le délai de garantie entre en vigueur à la date d'achat pour une période de 24 mois. 3 En cas de défaut constaté, le propriétaire doit s'adresser à son fournisseur (lieu d'achat du Bugaboo). 4 Au cas où le fournisseur ne pourrait pas faire les réparations nécessaires, il enverra au fabricant le produit pourvu d'une description claire de la plainte et d'une copie du bon d'achat daté. Pour des réparations tombant dans le cadre des conditions de garantie, le transport est à la charge et au risque du fabricant. 5 Aucun échange ou aucune reprise ne peuvent être exigés. 6 La garantie s'applique exclusivement aux produits auxquels l'utilisateur lui-même n'a pas apporté de changements. 7 La garantie est valable uniquement pour le premier propriétaire et n'est pas transmissible. 8 Les réparations ne donnent pas droit à une prolongation du délai de garantie. 9 Bugaboo n'est en aucun cas responsable de dommages autres que ceux apportés aux produits fabriqués par Bugaboo. Exclusion de garantie 1 Si la carte de garantie n'est pas complètement remplie ou remplie de manière incorrecte et si elle n'a pas été renvoyée à Bugaboo. 2 Si le produit n'est pas retourné au fabricant avec le bon d'achat et la carte de garantie. 3 Si les défauts constatés sont dues à une utilisation ou à un entretien inadéquat, et non conforme à ce qui est indiqué dans le mode d'emploi. 4 Si les réparations du produit sont effectuées par des tiers sans l'autorisation préalable du fabricant. 5 Si la défectuosité est due à une négligence ou est apparue suite à un accident. 6 Si le numéro de série a été endommagé ou effacé. 7 S'il s'agit d'une usure normale due à l'utilisation quotidienne du produit. 8 Si les conditions de garantie ci-dessus ne sont pas satisfaites. IMPORTANT Le délai de garantie de la voiture d'enfant Bugaboo est de 2 ans à partir de la date d'achat. La garantie n'est valable que si vous remplissez complètement le formulaire de garantie et si vous le retournez à BUGABOO. Notez aussi sur ce certificat de garantie le numéro de série du BUGABOO FROG. Ce numéro se trouve avec le numéro de série sur l'autocollant placé sur l'essieu central à l'extérieur du châssis. Conservez bien le certificat de garantie et le bon d'achat. À moins que vous ne l'ayez expressément indiqué, les informations que vous fournissez sur la carte de garantie, seront également utilisées pour vous tenir au courant de nos offres spéciales.