Frog - Kinderwagen Bugaboo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Frog Bugaboo

BUGABOO FROG GEBRUIKSAANWIJZING

Beste ouders en andere gebruikers, Gefeliciteerd met de aankoop van deze Bugaboo Frog. Hij is met veel zorg ontworpen met aandacht voor comfort, gebruiksgemak en veiligheid. Wij bevelen u aan deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen. Wij proberen de Bugaboo produkten steeds verder te verbeteren. Daarom horen wij het graag als u opmerkingen heeft over het ontwerp, het gebruik, de gebruiksaanwijzing of andere zaken. Ook met uw vragen omtrent de Bugaboo Frog kunt u terecht bij de Bugaboo Consumenten Service (service@bugaboo.nl) BELANGRIJK De handleiding geldt alleen voor de Bugaboo Frog met artikelnummer 2802201. Dit nummer staat op de stick- er met het serienummer, die op de middenas van het onderstel is aangebracht. Kinderwagen, wandelwagen, buggy volgens norm NF-S-54-001 en pr-EN 1888 :2000 Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor gebruik en bewaar hem. De veiligheid van uw kind kan in gevaar komen als u deze gebruiksaanwijzing niet opvolgt. Zorg er voor dat u goed bekend raakt met de bediening van de Bugaboo Frog. Forceer niets, maar raadpleeg bij eventuele problemen eerst de gebruiksaanwijzing of Bugaboo Consumenten Service. De Bugaboo Frog is bestemd voor kinderen vanaf de geboorte en/of tot een maximaal gewicht van 17 kg. De Bugaboo Frog met wieg is geschikt voor een baby van 0 tot 6 maanden tot een maximaal gewicht van 9 kg en/of een maximale lengte van 71 cm. De Bugaboo Frog bagagetas is ontworpen om bagage te vervoeren met een gewicht van maximaal 4 kg. Hang niets aan de duwbeugel zwaarder dan 4 kg. De Bugaboo Frog is uitsluitend bedoeld om maximaal 1 kind in te vervoeren. De Bugaboo Frog is geen jogger. Wij raden u af om met de Bugaboo Frog hard te lopen of te skaten. Laat geen kinderen bij of met de Bugaboo Frog spelen. Gebruik ALTIJD de aan de duwstang bevestigde polslus. Voorkom dat uw kind bekneld raakt tijdens verstelhandelingen. Als u op reis gaat met de auto, dan dient u uw kind in een goedgekeurde autoveiligheidsstoel te plaatsen. De Bugaboo Frog-stoel en -wieg zijn niet geschikt voor vervoer van uw kind in de auto! De Maxi.Cosi Citi/Mico is een goedgekeurde autoveiligheidsstoel die met behulp van twee connectoren gemakkelijk op het onder- stel van de Bugaboo Frog kan worden geplaatst. Zie hoofdstuk L (Optionele accessoires). Haal uw kind uit de Bugaboo Frog als u trappen, roltrappen of steile hellingen op- of afgaat De stangen tussen de wielen zijn niet geschikt om op te staan. Dit is onveilig en kan de Bugaboo Frog beschadigen. Wees bedacht op het gevaar van open vuur en andere bronnen van hitte in de buurt van de Bugaboo Frog. Gebruik in combinatie met de Bugaboo-wandelwagen uitsluitend door Bugaboo aanbevolen producten. Zie hoofdstuk L (Optionele accessoires). Door langdurige blootstelling aan de zon kunnen onderdelen van de Bugaboo Frog iets verkleuren. Stel de Bugaboo Frog niet bloot aan extreme temperaturen. Bij beschadiging door overbelasting, verkeerd opvouwen of gebruik van niet door Bugaboo aanbevolen accessoires vervalt de garantie op de Bugaboo Frog. Het garantieformulier geeft hierover meer uitgebreide informatie. Controleer geregeld of alle veiligheidsinrichtingen naar behoren functioneren. Gebruik alleen vervangende onderdelen die geleverd of goedgekeurd zijn door Bugaboo. De Bugaboo Frog is gepatenteerd en het model is beschermd. WAARSCHUWING Gebruik de Bugaboo Frog niet als er een onderdeel gebroken, gescheurd of incompleet is. WAARSCHUWING Laat uw kind niet zonder toezicht WAARSCHUWING Houd plastic en waterdichte verpakkingsmaterialen uit de buurt van baby's en kinderen om verstikking te voorkomen.

1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 1WAARSCHUWING Ieder gewicht dat u bevestigt aan de duwbeugel beïnvloedt de stabiliteit van de kinderwagen.

GEBRUIKSKLAAR MAKEN EN GEBRUIK

Volg de instructies goed op en houdt u zich aan de volgorde van de plaatjes en de tekst. De letters en nummers van de plaatjes en de tekst corresponderen met elkaar.

Plaats het onderstel zoals aangegeven met de plastic delen op de grond.

Schuif de zwenkwielblokkeerder van de zwenkwielen omhoog.

Plaats de zwenkwieltjes in de aangegeven zwenkwielhouders totdat u bij ieder wiel een "klik" hoort. Pas op dat u de zwenkwieltjes niet aan de verkeerde kant in de zwenkwielhouder plaatst. Plaats ook de grote wielen met luchtbanden in de aangegeven wielhouders totdat u bij ieder wiel een "klik" hoort. WAARSCHUWING Let er op dat de dopjes en moertjes van de ventielen stevig zijn aangedraaid. Dit ter voorkoming van elk risico verbonden aan kleine voorwerpen die kunnen worden ingeslikt. WAARSCHUWING Pas op dat u de zwenkwielen niet aan de verkeerde kant in de zwenkwielhouder plaatst.

B UITKLAPPEN ONDERSTEL EN MONTAGE TAS

Uitklappen Onderstel

Ontgrendel de duwbeugel door de 2 verstelknopjes naar u toe te trekken en klap de duwbeugel uit. Oefen geen kracht uit op de duwbeugel tijdens het bedienen van de 2 verstelknopjes.

Laat de 2 verstelknopjes los en beweeg de duwbeugel naar de op de tekening aangegeven positie totdat u aan elke kant een "klik" hoort.

Zet uw voet op de as tussen de kleine zwenkwielen, druk de as van u af en til tegelijkertijd de duwbeugel omhoog.

Plaats het onderstel op vier wielen en haal de zwenkwielblokkeerder omlaag. Plaatsen van de Bugaboo Frog-bagagetas

Plaats de bagagetas op het onderstel door de 4 klittenbandjes aan het aluminium frame te bevestigen. De tas kan bevestigd blijven als u het onderstel inklapt WAARSCHUWING De Bugaboo Frog-tas is ontworpen om bagage te vervoeren met een gewicht van maximaal 4 kg. WAARSCHUWING De luchtbanden en de geveerde zwenkwielen zorgen voor de vering. Pomp de luchtbanden daarom niet te hard op (max 15 PSI/1bar)! WAARSCHUWING Verzeker u er van dat voor gebruik alle sluitingen zijn vergrendeld.

C DE BUGABOO FROG-WIEG GEBRUIKSKLAAR MAKEN

De wieg wordt gebruiksklaar gemaakt door het bevestigen van de wiegbekleding op het stoel/wiegframe. Deze wiegbekleding wordt compleet geleverd met een matras en een wiegdekje. De wieg is losstaand en als reiswieg te gebruiken. In de auto dient u echter een goedgekeurde autoveiligheidsstoel te gebruiken. Het stoel/wiegframe kan ook worden gebruikt voor de montage van de stoelbekleding. Heeft u de stoelbekleding al eerder bevestigd op het stoel/wiegframe en wilt u er een wieg van maken, dan dient u de

1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 2stoelbekleding eerst weer te verwijderen. Zie hiervoor tekening E van deze gebruiksaanwijzing, waarbij u de montageprocedure in omgekeerde volgorde moet volgen. Wiegbekleding aanbrengen op Stoel/wiegframe

De wiegbekleding wordt met klittenbandjes aan het stoel/wiegframe bevestigd. Let op dat de ronde zijde van de bodemplaat van de wiegbekleding overeenkomt met de ronde zijde van het stoel/wiegframe. De cijfervolgorde geeft aan hoe u de wiegbekleding bevestigt. Plaats allereerst de plastic latjes (nr.1) in de pocket. Bevestig vervolgens de klittenbandjes (nr.2 - nr.7). Let op dat u de cijfervolgorde van de klitten- bandjes goed aanhoudt. Bevestig de klittenbandjes onderaan de zijkanten van de wiegbekleding strak aan de zijsteunen van het stoel/wiegframe. Zonnekap plaatsen

Bevestig de bijgeleverde zonnekap met baleinen en textiel door deze met de twee klemmen aan het stoel/wiegframe te klikken. Draagbeugel plaatsen

Bevestig de draagbeugel aan de wieg door de kleine vierkante knopjes in te drukken en de uiteinden van de draagbeugel in de daarvoor bestemde gleuven te drukken totdat u aan beide zijden een "klik" hoort. Vóór u de wieg bij de draagbeugel optilt, moet u altijd eerst controleren of deze goed gemonteerd is. Draagbeugel verwijderen

U kunt de draagbeugel van de wieg halen door de kleine vierkante knopjes krachtig in te drukken en de uiteinden van de draagbeugel uit de gleuven te trekken. Wiegdekje plaatsen

Het wiegdekje dient aan het voeteneinde op het stoel/wiegframe te worden bevestigd. Hiertoe moet u de elastiekjes die zich aan de uiteinden van het wiegdekje bevinden om de daarvoor bestemde haakjes van de zonnekapklemmen bevestigen. WAARSCHUWING Gebruik geen matras dikker dan 30 mm. WAARSCHUWING Zet de stoel/wieg nooit op hoge plaatsen zoals tafels, bedden en dergelijke. WAARSCHUWING Houd de wieg bij gebruik altijd horizontaal. WAARSCHUWING Vóór u de wieg bij de draagbeugel optilt, moet u altijd eerst controleren of deze goed gemonteerd is. D HET GEBRUIK VAN DE WIEG, LOSSTAAND EN OP ONDERSTEL Gebruik wieg De wieg is geschikt voor kinderen van 0 tot 6 maanden met een maximale lengte van 71 cm en een maximaal gewicht van 9 kilogram. De wieg is uitsluitend geschikt voor kinderen die nog niet kunnen zitten en/of zichzelf niet op handen en/of knieën omhoog kunnen drukken. In de wieg kan uw baby volledig plat liggen, waar- door de ruggenwervels geheel ontlast zijn en uw baby de benen kan strekken. De wieg is losstaand en als wieg op het Bugaboo Frog onderstel te gebruiken. Wieg op het onderstel plaatsen

Plaats de zijsteunen van de wieg op de omhoogstekende punten van het onderstel tot u duidelijk aan beide zijden van de Bugaboo Frog een "klik" hoort. Wieg van het onderstel verwijderen

De wieg kan eenvoudig van het onderstel worden afgehaald. Hiervoor dient u de grote vierkante knoppen aan beide zijden van de wieg in te drukken. Nu kunt u de wieg aan de draagbeugel optillen. Veranderen van de kijkrichting van de wieg op het onderstel

De wieg kan in 2 richtingen op het onderstel worden geplaatst. Om de wieg in de andere richting te plaat- sen haalt u de wieg van het onderstel en plaatst u de wieg in de andere richting terug totdat u aan beide zijden een "klik" hoort.

1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 34 Nu heeft u de Bugaboo Frog-wieg in de andere richting geplaatst WAARSCHUWING Verzeker u er van dat voor gebruik alle sluitingen zijn vergrendeld WAARSCHUWING Gebruik geen matras dikker dan 30 mm. WAARSCHUWING Gebruik de wieg alleen op een vlakke, stevige ondergrond WAARSCHUWING Houd de wieg bij gebruik altijd horizontaal. WAARSCHUWING Gebruik de wandelwagen met wieg alleen op een vlakke, stevige ondergrond. WAARSCHUWING Vóór u de wieg bij de draagbeugel optilt, moet u altijd eerst controleren of deze goed gemonteerd is. WAARSCHUWING Vóór u de wieg de eerste keer in combinatie met het Bugaboo Frog-onderstel gebruikt dient u eerst de delen G en H van deze gebruiksaanwijzing te raadplegen.

E DE BUGABOO FROG-STOEL GEBRUIKSKLAAR MAKEN

De Bugaboo Frog-stoel wordt gebruiksklaar gemaakt door het bevestigen van de stoelbekleding en de draagbeugel op het stoel/wiegframe. Het stoel/wiegframe kan ook worden gebruikt voor de montage van de wiegbekleding. Heeft u de wiegbekleding al eerder gemonteerd op het stoel/wiegframe en wilt u er een stoel van maken, dan dient u de wiegbekleding eerst weer te verwijderen. Zie hiervoor tekening C van deze gebruiksaanwijzing, waarbij u de montageprocedure in omgekeerde volgorde moet volgen. Stoelbekleding aanbrengen op het stoel/wiegframe

Plaats het stoel/wiegframe voor u zoals aangegeven op de tekening.

Schuif de hoes van de stoelbekleding over de bovenzijde van het stoel/wiegframe met het Bugaboo logo aan de voorzijde. Let op dat de ronde bovenzijde van de hoes overeenkomt met de ronde zijde van het stoel/wiegframe. Trek de hoes goed aan. De hoes van de rugleuning wordt aan de onderzijde en zijkan- ten met klittenband afgesloten. U geeft de stoel zijn vorm door de zitting naar binnen te klappen.

Plaats de O-ring over het uitstekende pennetje (zie rode pijl A). Plaats vervolgens de stoel op de zijkant. Buig het stoel/wiegframe naar binnen door op de zijkant van het stoel/wiegframe te duwen (zie rode pijl B). Trek aan de spanband en plaats de O-ring over het uitstekende pennetje (zie rode pijl C).

Klik de spanbanden onder het zitvlak aan elkaar vast (zie rode pijl A). Bevestig de twee klittenbanden bij het voeteneind aan de onderzijde van het stoel/wiegframe (zie rode pijl B). Zorg ervoor dat het klittenband en de spanbanden goed vast zitten. Haal vervolgens de heupgordels door de daarvoor bestemde gaten in de zijkant van de stoelbekleding (zie rode pijl C). Zonnekap plaatsen De zonnekap wordt op dezelfde wijze op de stoel bevestigd als op de wieg. Zie tekening C2. Draagbeugel plaatsen

Bevestig de draagbeugel aan de stoel door de kleine witte vierkante knopjes in te drukken en de uiteinden van de draagbeugel in de daarvoor bestemde gleuven te drukken totdat u aan beide zijden een "klik" hoort. Vóór u de stoel bij de draagbeugel optilt, moet u altijd eerst controleren of deze goed gemonteerd is. Draagbeugel verwijderen

Haal de draagbeugel van de stoel door de kleine vierkante knopjes krachtig in te drukken en de uiteinden van de draagbeugel uit de gleuven te trekken. WAARSCHUWING Vóór u de stoel bij de draagbeugel optilt, moet u altijd eerst contro- leren of deze goed gemonteerd is.

1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 4F GEBRUIK VAN DE STOEL LOSSTAAND EN OP ONDERSTEL De Bugaboo Frog-stoel is geschikt voor één kind vanaf de geboorte tot het een gewicht van maximaal 17 kilo heeft bereikt. De Bugaboo Frog-stoel is losstaand te gebruiken. Wanneer de Bugaboo Frog-stoel losstaand wordt gebruikt moet de rugleuning in halfligstand staan. Als de stoel op het Bugaboo Frog-onder- stel is geplaatst, dan is de rugleuning van de stoel in zit-, halflig- en ligstand te verstellen. De hoek tussen de rugleuning en het zitvlak van de Bugaboo Frog-stoel blijft daarbij onveranderd. Voor kinderen jonger dan 6 maanden adviseren wij de stoel niet te gebruiken in zitstand, maar alleen in lig- en halfligstand en dat niet langer dan twee uur achtereen. Stoel losstaand, met rugleuning in halfligstand

Losstaand op de grond kan de stoel alleen met de rugleuning in halfligstand worden geplaatst. Deze positie verkrijgt u door de zijsteunen uit te klappen. Stoel op het onderstel plaatsen Plaats de zijsteunen van de stoel op de omhoogstekende punten van het onderstel tot u duidelijk aan beide zijden van de Bugaboo Frog een "klik" hoort. Dit gebeurt op dezelfde wijze als bij de wieg. Zie tekening D1. Verschillende zit- en ligposities van de Stoel na plaatsing op het onderstel

De zit-, halflig- of ligstand is in te stellen door de ronde knoppen op de zijsteunen gelijktijdig in te drukken en het stoeltje naar de gewenste positie te kantelen. Stoel van het onderstel verwijderen De stoel kan eenvoudig van het onderstel worden afgehaald. Hiervoor dient u de grote vierkante knoppen aan beide zijden van de stoel in te drukken en de stoel aan de draagbeugel op te tillen. Dit gebeurt op dezelfde wijze als bij de wieg. Zie tekening D2. Kijkrichting van de stoel op het onderstel veranderen De stoel kan in 2 richtingen op het onderstel worden geplaatst. Om de stoel in de andere richting te plaatsen haalt u de stoel van het onderstel en plaatst u de stoel in de andere richting weer op het onderstel terug tot- dat u duidelijk aan beide zijden van de stoel een "klik" hoort. Dit gebeurt op dezelfde wijze als bij de wieg. Zie de tekeningen D3 en D4. Ook in de omgekeerde kijkrichting van de stoel zijn de verschillende zit- en ligposi- ties mogelijk. Gebruik van de veiligheidsgordel van de Stoel

Wij raden u aan om altijd de vijfpunts veiligheidsgordel van de Bugaboo Frog-stoel te gebruiken, zowel in losstaande positie als na plaatsing op het onderstel. De schoudergordels, de kruisgordel en de heup- gordels zijn al aangebracht. De heupgordels moeten worden gepositioneerd zoals aangegeven op teken- ing E3. Plaats uw kind vervolgens in de Bugaboo Frog-stoel. Haal de kruisgordel naar voren tussen de benen van uw kind door. Bevestig de schoudergordels over de schouders van uw kind aan de kruisgordel. Bevestig ook de heupgordels over het middel van uw kind aan de kruisgordel. U heeft nu 4 keer een "klik" gehoord. Uw kind zit nu veilig in de Bugaboo Frog-stoel. Indien uw kind de neiging heeft onderuit te zakken, moet u de kruisband vóór u deze bevestigt aan de schouder- en heupgordel eerst door de zwarte lus op het zitvlak van de stoel halen. WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat voor gebruik alle sluitingen zijn vergrendeld. WAARSCHUWING Vóór u de stoel bij de draagbeugel optilt, moet u altijd eerst contro- leren of deze goed gemonteerd is. WAARSCHUWING Gebruik altijd de kruisgordel in combinatie met de heupgordel. WAARSCHUWING Gebruik de gordels zodra uw kind zelfstandig kan zitten. WAARSCHUWING Laat u niet verrassen door onverwachte bewegingen van uw kind. Doe uw kind daarom ALTIJD de veiligheidsgordel om. WAARSCHUWING De veiligheidsgordel moet goed vastzitten en worden ingesteld op de maat van uw kind.

1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 5WAARSCHUWING Een baby heeft een zeer gevoelige huid: laat de baby dus NOOIT onbeschermd in de zon staan! Maak in dergelijke gevallen gebruik van de apart te bestellen Bugaboo Frog-parasol. Zie hoofdstuk L (Optionele accessoires). WAARSCHUWING Indien uw kind de neiging heeft om onderuit te zakken, moet u de kruisband vóór u deze bevestigt aan de schouder- en heupgordel eerst door de lus op het zitvlak van de stoel halen. WAARSCHUWING Voor u de stoel de eerste keer in combinatie met het onderstel gebruikt, dient u eerst de delen G en H van deze gebruiksaanwijzing te raadplegen.

G GEBRUIK ZWENKWIELBLOKKEERMECHANISME EN

PARKEERREM Zwenkwielblokkeermechanisme

Door de zwenkwielblokkeerder volledig omhoog te schuiven blokkeert u de zwenkwielen en rijdt de Bugaboo Frog rechtdoor. De zwenkwielblokkeerder moet daarbij in de zwarte zwenkwielhouder vallen.

Door de zwenkwielblokkeerder volledig omlaag te schuiven werken de kleine wielen als zwenkwielen en is de Bugaboo Frog optimaal wendbaar. Bediening parkeerrem.

De Bugaboo Frog heeft een parkeerrem die de velgen van de grote wielen blokkeert. Deze parkeerrem wordt bediend door middel van een hendel die is bevestigd op de duwbeugel. De Bugaboo Frog wordt op de parkeerrem gezet door de hendel naar beneden te duwen.

Om de Bugaboo Frog van de parkeerrem af te halen wordt de witte knop aan de hendel ingedrukt, zodat de hendel terugklapt.

De remkabel van de parkeerrem van de Bugaboo Frog kan worden versteld met behulp van de remkabel spanner. Door het moertje omhoog te draaien neemt de spanning af. Door het moertje omlaag te draaien neemt de spanning toe. WAARSCHUWING De Bugaboo Frog is voorzien van een parkeerrem. Dit betekent dat de parkeerrem alleen bij stilstand en dus NOOIT tijdens het rijden mag worden gebruikt. WAARSCHUWING De remschoenen van de Bugaboo Frog parkeerrem kunnen na langdurig of verkeerd gebruik slijten. U moet dit regelmatig controleren. In de winkel waar u de Bugaboo Frog heeft gekocht kunt u nieuwe remschoenen aanschaffen. WAARSCHUWING Zet de Bugaboo Frog altijd op de parkeerrem wanneer u hem parkeert. WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat de Bugaboo Frog parkeerrem hard genoeg is aangetrokken. H GEBRUIK IN DE STAD, IN HET BOS EN OP HET STRAND Om een goed inzicht te krijgen in de gebruiksmogelijkheden in de stad, in het bos en op het strand dient u de volgende tekeningen en tekst in de gegeven volgorde zorgvuldig door te nemen. Gebruik in de stad (vierwielstand)

Voor gebruik in de stad raden wij u aan de duwbeugel aan de kant van de grote wielen te plaatsen en de

1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 6zwenkwielblokkeerder volledig omlaag te bewegen. Zie tekening G2. Hierdoor is de Bugaboo Frog opti- maal wendbaar en kunt u gemakkelijk trottoirs op en af. U kunt de duwbeugel aan de kant van de grote wielen plaatsen door de 2 verstelknopjes aan de binnenzijde van de duwbeugel naar u toe te trekken, waarna u de duwbeugel naar de andere kant kunt overhalen. Oefen geen kracht uit op de duwbeugel tij- dens het bedienen van de 2 verstelknopjes. Gebruik in het bos (vierwielstand)

Bij gebruik in het bos plaatst u de duwbeugel boven de zwenkwielen. Hierdoor zitten de grote wielen voor en kunt u oneffenheden in het terrein gemakkelijk aan. Wij raden u aan bij gebruik in het bos de 2 zwenkwielen te blokkeren door de zwenkwielblokkeerders geheel naar boven te schuiven. Zie tekening G1. U kunt de duwbeugel aan de kant van de zwenkwielen plaatsen door de 2 verstelknopjes aan de bin- nenzijde van de duwbeugel naar u toe te trekken, waarna u de duwbeugel naar de andere kant kunt overhalen. Zie tekening H1. Oefen geen kracht uit op de duwbeugel tijdens het bedienen van de 2 ver- stelknopjes. Gebruik op het strand of ander moeilijk begaanbaar terrein (tweewielstand)

Bij gebruik op zeer ruw of heuvelachtig terrein of op het strand kunt u het onderstel in de tweewielstand plaatsen. Hiervoor dient u het stoeltje van het onderstel te verwijderen, de zwenkwielen te blokkeren en de duwstang boven de zwenkwielen te plaatsen. U kunt nu het onderstel verstellen naar de tweewiel- stand door de duwbeugel over te halen zonder daarbij de 2 verstelknopjes naar u toe te trekken. Bij gebruik op het strand worden de zwenkwielen extreem vuil. Wij raden u aan de zwenkwielen bij gebruik in tweewielstand te verwijderen.

Als u de duwbeugel heeft overgehaald drukt u de as tussen de zwenkwielen naar beneden totdat u een "klik" hoort.

Nu kunt u de stoel plaatsen op het onderstel in de tweewielstand.

De stoel is in de tweewielstand niet in de andere kijkrichting op het onderstel te plaatsen.

In de tweewielstand is de zijwaartse stabiliteit aanzienlijk verminderd. Pas op dat de Bugaboo Frog in tweewielstand bij zeer ruw of zeer oneffen terrein niet kantelt. WAARSCHUWING Verzeker u ervan dat voor gebruik alle sluitingen zijn vergrendeld. WAARSCHUWING Let erop dat de stoel in de tweewielstand niet omkeerbaar is. WAARSCHUWING Wij raden u aan de tweewielstand niet te gebruiken in combinatie met de wieg, aangezien het kind daarin niet met de veiligheids- gordel kan worden vastgezet. WAARSCHUWING Gebruik zowel in vierwielstand als in tweewielstand de polslus. WAARSCHUWING Voorkom dat de Bugaboo Frog in tweewielstand zijwaarts omvalt. WAARSCHUWING Bij gebruik op het strand worden de zwenkwielen extreem vuil. Wij raden u aan de zwenkwielen bij gebruik in tweewielstand te verwijderen. WAARSCHUWING De Bugaboo Frog is beslist niet bestand tegen zoutwater.

I INKLAPPEN EN WIELEN VERWIJDEREN

Stoel/wieg verwijderen van het onderstel Om de Bugaboo Frog te kunnen inklappen dient u eerst de stoel/wieg van het onderstel te verwijderen. Zie tekening D2 . Onderstel in de tweewielstand ingeklapt Plaats het onderstel in de tweewielstand. Zie tekening H3 en H4. U kunt het onderstel nu eenvoudig wegzetten of ophangen aan de duwbeugel.

Plaats het Bugaboo Frog-onderstel in de vierwielstand met de duwbeugel boven de grote wielen. Plaats de kleine zwenkwielen in de zwenkwielblokkeerstand. Verplaats de duwbeugel naar beneden door de 2 verstelknopjes aan de binnenzijde van de duwbeugel naar u toe te trekken.

Til het Bugaboo Frog onderstel op aan de centrale as en klap de wielen naar elkaar toe totdat u een "klik" hoort.

Uw volledig ingeklapte Bugaboo Frog ziet er uit zoals aangegeven in tekening I3. Onderstel zonder wielen compact ingeklapt

Verwijder de zwenkwielen uit de zwenkwielhouder door de 2 plastic veerarmpjes in te drukken en het zwenkwiel in zijn geheel uit de zwenkwielhouder te halen.

Verwijder de grote wielen door de 2 kleine metalen veerarmpjes naar elkaar toe te knijpen en het wiel uit de as te schuiven. Stoel/wieg compact maken Om de stoel geheel plat te maken klapt u de zijsteunen volledig tegen het stoel/wiegframe (zie figuur F1). Vervolgens trekt u het zitvlak omhoog (zie figuur E2) en demonteert u de draagbeugel (zie figuur E5). Om de wieg geheel plat te maken moet u de klittenbandjes aan het voeten- en hoofdeinde van de wieg loshalen (zie figuur C1 nr.2) en de plastic latjes verwijderen (zie figuur C1 nr.1) . Vervolgens klapt u de zijste- unen volledig tegen het stoel/wiegframe (zie figuur F1) en demonteert u de draagbeugel (zie figuur C4). J ONDERHOUD Algemeen Controleer regelmatig of alle veiligheidsinrichtingen naar behoren functioneren. De draagbeugel en de bodem van de stoel of wieg moeten regelmatig gecontroleerd worden op schade. Gebruik alleen vervangende onderdelen die geleverd of goedgekeurd zijn door de fabrikant van de Bugaboo Frog. Voorkom dat u de Bugaboo Frog of de accessoires nat opvouwt of in een vochtige plaats opbergt. Hierdoor kan schimmelvorming ontstaan. De binnenbanden van de grote wielen kunt u, wanneer ze lek zijn, op dezelfde manier plakken als een lekke fietsband. Een nieuwe binnen- of buitenband is te koop bij een goed gesorteerde rijwielhandelaar. Schoonmaken Maak de Bugaboo Frog geregeld schoon met een vochtig doekje en een mild reinigingsmiddel. Vooral de zwenkwielen zijn vuilgevoelig. Om deze schoon te maken kunnen zij op de eerder beschreven wijze worden gedemonteerd. Maak de zwenkwielen geregeld met lauw water schoon en smeer ze met siliconen- of Teflonspray. De wiellagers mogen niet worden gesmeerd Alle bekleding van de Bugaboo Frog is afneembaar en MACHINAAL te wassen op maximaal 30°C. De bek- leding mag niet worden gebleekt, gestreken, chemisch gereinigd of machinaal gedroogd. Verwijder vóór het wassen ALTIJD de verstevigingen en de schuimplastic onderdelen die uitneembaar zijn. WAARSCHUWING Volg de wasinstructies altijd op. UITVOERING

K STANDAARD MEEGELEVERDE ACCESSOIRES

Bagage tas In de Bugaboo Frog bagagetas mag maximaal 4 kilogram aan bagage vervoerd worden. Zie voor montage tekening B5.

1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 8Zonnekap Een baby heeft een zeer gevoelige huid: laat de baby dus NOOIT onbeschermd in de zon staan! Wiegdekje Het wiegdekje wordt bevestigd op de wieg en beschermt uw kind tegen weer en wind. Zie ook figuur C5. Muskietennet Het muskietennet houdt vliegen, muggen en ander ongedierte bij uw kind uit de buurt. Bevestig het muski- etennet over de zonnekap heen aan de voetenzijde van het stoel/wiegframe. Regenscherm Het regenscherm beschermt uw kind tegen de regen. Bevestig het regenscherm over de zonnekap heen aan de voetenzijde van het stoel/wiegframe. Desgewenst kunt u het textiel van de zonnekap verwijderen waar- door uw kind volledig zicht heeft naar buiten toe, dit is ook ideaal bij extreme kou of wind. In de regenkap bevindt zich een voorgemonteerde balein. De gaten aan de uiteinden van deze balein dient u over de uit- stekende pennetjes aan de zijkant van het stoel/wiegframe heen te schuiven. Aan de voorkant van de regenkap bevindt zich een ventilatie-opening. Zorg voor optimale ventilatie door de klittenbandjes van de ventilatie-opening goed op elkaar te drukken. Laat uw kind niet onder het regenscherm zitten als het niet regent in verband met warmte ontwikkeling WAARSCHUWING Laat uw kind niet onder het regenscherm zitten als het niet regent in verband met warmte ontwikkeling WAARSCHUWING Zorg voor optimale ventilatie door de klittenbandjes van de ventilatie-opening goed op elkaar te drukken.

L OPTIONELE ACCESSOIRES

Parasol Meerijplankje Voetenzak Fleece dekentje Maxi.Cosi Citi/Mico connector Verzorgingstas/rugtas Transporttas Clips voor tas aan duwbeugel WAARSCHUWING Hang geen groter gewicht aan de duwbeugel dan 4 kg. GARANTIE Garantiebepalingen 1 Deze bepalingen zijn van toepassing op alle door Bugaboo geproduceerde kinderwagens, tenzij anders overeengekomen met de leverancier. 2 De garantietermijn gaat in op de datum van aankoop en geldt voor een periode van 24 maanden. 3 In geval van defecten dient de eigenaar zich tot zijn leverancier te wenden. 4 Wanneer deze de klacht niet kan verhelpen, stuurt de leverancier het product, voorzien van een duidelijke omschrijving van de klacht en een kopie van de gedateerde aankoopbon, naar de fabrikant. Bij reparaties binnen de garantiebepalingen is het vervoer voor rekening en risico van de fabrikant. 5 Omruiling of terugname kan niet worden geëist. 6 Garantie is uitsluitend van toepassing op producten waaraan door de gebruiker zelf geen wijzingen zijn aangebracht. 7 De garantie kan uitsluitend door de eerste eigenaar genoten worden en is niet overdraagbaar. 8 Reparaties geven geen recht op verlenging van de garantietermijn. 9 Bugaboo is nimmer aansprakelijk voor andere schade dan die aan het door Bugaboo geproduceerde product.

1 userguide_EU_nederlands.qxd 6/17/2003 3:13 PM Page 9Geen garantie wordt verleend indien 1 De garantiekaart niet volledig of onjuist is ingevuld en geretourneerd aan Bugaboo. 2 Het product niet samen met de aankoopbon en de garantiekaart wordt aangeboden aan de fabrikant. 3 Defecten zijn ontstaan door verkeerd gebruik of onderhoud, afwijkend van wat in de gebruiksaanwijzing wordt aangegeven. 4 Reparaties aan het product zijn uitgevoerd door derden zonder voorafgaande toestemming van de fabrikant. 5 Het defect is veroorzaakt door verwaarlozing of is ontstaan ten gevolge van een ongeval. 6 Beschadiging of verwijdering van het serienummer wordt vastgesteld. 7 Er sprake is van slijtage door dagelijks gebruik van het product. 8 Niet wordt voldaan aan de genoemde garantiebepalingen. BELANGRIJK De garantietermijn van de Bugaboo kinderwagen is 2 jaar vanaf de datum van aankoop. De garantie is alleen geldig indien u het garantieformulier volledig invult en opstuurt naar BUGABOO. Noteert u op dit garantiebewijs tevens het serienummer van de BUGABOO FROG. Dit nummer staat op de sticker, die op de middenas van het onderstel is aangebracht. Bewaar het garantiebewijs en de aankoopbon goed. Tenzij uitdrukkelijk door u anders aangegeven op de garantiekaart, wordt de door u verstrekte informatie tevens gebruikt om u op de hoogte te houden van speciale aanbiedingen van Bugaboo producten