Frog - Paseante Bugaboo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Frog Bugaboo

4 userguide_EU_francais.qxd 6/17/2003 3:26 PM Page 10BUGABOO FROG - MODO DE EMPLEO A los padres y demás usuarios Les felicitamos por la compra de este Bugaboo Frog. Ha sido diseñado con mucho esmero, cuidando el con- fort, la comodidad de uso y la seguridad. Les recomendamos que lean bien este modo de empleo. Intentamos mejorar cada vez más los productos Bugaboo. Por tanto les agradeceríamos que nos comu- nicaran sus observaciones sobre diseño, uso, modo de empleo u otros asuntos. Si tienen preguntas sobre el Bugaboo Frog siempre pueden dirigirse al Servicio de Atención al Cliente. (service@bugaboo.nl) IMPORTANTE Este modo de empleo sólo es válido para el Bugaboo Frog con el código 28022201. Este código se encuentra en la etiqueta con el número de serie, que está en el eje central del soporte. Coche silla, cochecito de niño conforme a la norma NF-S-54-001 y pr-EN 1888:2000. Lean con cuidado estas instrucciones antes del uso y guárdelas. Puede afectarse la seguridad de su hijo si no se siguen estas instrucciones. Es importante que sepan cómo funciona el Bugaboo Frog. No deben emplear fuerza y si tienen algún proble- ma, consulten el modo de empleo o llamen al Servicio de Atención al Cliente de Bugaboo. El Bugaboo Frog está destinado a niños a partir de su nacimiento y/o hasta un peso máximo de 17 Kg. El Bugaboo Frog con cuna es adecuado para un bebé de 0 a 6 meses con un peso máximo de 9 Kg y/o una altura máxima de 71 cm. La bolsa Bugaboo Frog ha sido diseñada para transportar equipajes con un peso máximo de 4 Kg. No cuelge nada a la manivela que sea más pesada de 4 Kg. El Bugaboo Frog está destinado a transportar a un solo niño como máximo. El Bugaboo Frog no es para hacer footing. Les desaconsejamos que corran o patinen con él. No permitan a otros niños que jueguen con el Bugaboo Frog. Utilicen SIEMPRE la correa pulsera fijada a la manivela. Eviten que su hijo quede aprisionado al hacer los ajustes. Cuando salgan de viaje en coche, es obligatorio llevar a su hijo en una silla de seguridad autorizada para coches. La silla y la cuna de Bugaboo Frog no son adecuadas para transportar a su hijo en el coche. El Maxi.Cosi Citi/Mico es una silla de seguridad autorizada para coches que se coloca fácilmente en el soporte del Bugaboo Frog con la ayuda de dos conectores. Véase el capítulo L (Accesorios opcionales). Saquen a su hijo del Bugaboo Frog al subir y bajar escaleras, escaleras mecánicas o pendientes empinadas. Las barras entre las ruedas no están hechas para colocarse en ellas. Es peligroso y puede estropear el Bugaboo Frog. Estén atentos al peligro de fuego y otras fuentes de calor cerca del Bugaboo Frog. Utilicen sólo los productos recomendados por Bugaboo en combinación con el cochecito de Bugaboo. Véase el capítulo L (Accesorios opcionales). Es posible que los productos de Bugaboo Frog se descoloren ligeramente al estar expuestos al sol durante un período prolongado. No expongan el Bugaboo Frog a temperaturas extremas. En caso de daños por sobrecarga, plegamiento erróneo o el uso de accesorios no recomendados por Bugaboo, la garantía del Bugaboo Frog perderá su efecto. El formulario de garantía proporciona mayor infor- mación sobre ello. Controlen con regularidad que todos los mecanismos de seguridad funcionan correctamente. Utilisez uniquement des pièces de rechange livrées et/ou homologuées par Bugaboo. El Bugaboo Frog está patentado y el modelo está protegido. A TENCIÓN No utilicen nunca el Bugaboo Frog si tiene una pieza rota, resquebrajada o incompleta. A TENCIÓN No dejen nunca a su hijo sin vigilancia.

5 userguide_EU_espanol.qxd 6/17/2003 3:27 PM Page 1A TENCIÓN Mantengan alejado de bebés y niños cualquier material de embalaje imper- meable y de plástico para evitar la asfixia. A TENCIÓN Cualquier peso fijado a la manivela influye la estabilidad del cochecito de niño.

PREPARACIÓN PARA EL USO

Cumpla bien las instrucciones y siga el orden de las imágenes y el texto. Las letras y los números de las imágenes y del texto se corresponden entre sí. A MONTAJE DE LAS RUEDAS AL SOPORTE Montaje de las ruedas

Coloque el soporte como se indica, con las piezas de plástico en el suelo.

Empuje el bloqueo de las ruedas orientables hacia arriba.

Coloque las ruedas orientables en los soportes destinados a las mismas hasta que cada una de las ruedas haga "clic". Preste atención que no coloque las ruedas orientables en el lado erróneo del soporte. Coloque también las grandes ruedas con neumáticos en los soportes de ruedas indicados hasta que cada una de las ruedas haga "clic". A TENCIÓN Preste atención a que los tapones y las tuercas de las válvulas estén fuerte- mente apretados. Esto es para evitar cualquier riesgo relacionado con pequeños objetos que puedan introducirse. A TENCIÓN Preste atención que no coloque las ruedas orientables en el lado erróneo del soporte. B DESPLIEGUE DEL SOPORTE Y MONTAJE DE LA BOLSA Despliegue del soporte

Suelte la manivela tirando hacia sí los 2 botones de ajuste y despliegue la manivela. No ejerza fuerza en la manivela al mover los 2 botones de ajuste.

Suelte los 2 botones de ajuste y mueva la manivela hacia la posición indicada en el dibujo, hasta que haga "clic" a cada lado.

Ponga el pie en el eje entre las pequeñas ruedas orientables y empuje el eje levantando al mismo tiem- po la manivela.

Coloque el soporte en las cuatro ruedas y baje el bloqueo de las ruedas orientables. Colocación de la bolsa Bugaboo Frog

Coloque la bolsa en el soporte fijando las 4 cintas velcro al marco de aluminio. Al plegar el soporte, la bolsa puede seguir fijada en su sitio. A TENCIÓN La bolsa Bugaboo Frog ha sido diseñada para transportar equipaje con un peso máximo de 4 Kg. A TENCIÓN Los neumáticos y las pequeñas ruedas orientables están hechas para per- mitir una buena suspensión. Procure no hinchar mucho los neumáticos (max 15 PSI / 1 bar)! A TENCIÓN Asegúrese de que todos los mecanismos de cierre están bien fijados antes del uso.

5 userguide_EU_espanol.qxd 6/17/2003 3:27 PM Page 2C PREPARACIÓN PARA SU USO DE LA CUNA BUGABOO FROG La cuna está lista para su uso una vez fijado su forro en el marco de la silla/cuna. El forro se entrega junto con un colchón y un cubrepiés. La cuna está separada y se puede utilizar como cuna portátil. En el coche, sin embargo, tiene que utilizar una silla de seguridad autorizada para coches. El marco de la silla/cuna también puede utilizarse para el montaje del forro de la silla. En caso de que ya haya fijado antes el forro de la silla en el marco de la silla/cuna y desee transformarlo en cuna, tendrá que quitar primero el forro de la silla. Para ello, véase el dibujo E de este modo de empleo, en cuyo caso tendrá que seguir el procedimiento de monta- je a la inversa. Fijación del forro de la cuna al marco de la silla/cuna

El forro de la cuna se fija en el marco de la silla/cuna con las cintas velcro. Preste atención que la parte redonda de la parte inferior del forro de la cuna coincida con la parte redonda del marco de la cuna. El orden de las cifras indica de qué manera hay que fijar el forro de la cuna. Coloque primero los listones de plástico (no. 1) en la bolsa. Después hay que fijar las cintas velcro (no. 2 - no. 7). Preste atención que sigue cuidadosamente el orden de las cifras de las cintas velcro. Las cintas velcro tienen que ser fijadas bien apretadas a los apoyos laterales del marco de la silla/cuna. Colocación de la capota contra el sol

Fije la capota contra el sol incluída y provista de ballenas y tela, sujetándola con las dos abrazaderas al marco de la silla/cuna. Colocación del asa de transporte

Fije el asa de transporte a la cuna apretando los pequeños botones cuadrados e introduciendo los extremos del asa de transporte en las aberturas destinadas a los mismos hasta que hagan "clic" a ambos lados. Antes de levantar la cuna con el asa de transporte, controle siempre si éste está bien mon- tado. Retiro del asa de transporte

El asa de transporte de la cuna puede retirarse apretando con fuerza los pequeños botones cuadrados y sacando los extremos del asa de transporte de las aberturas. Colocación del cubrepiés

El cubrepiés tiene que estar fijado al pie del marco de la silla/cuna. Para ello es necesario que fije las gomitas que se encuentran a los extremos del cubrepiés en los ganchos correspondientes de las abrazaderas de la capota contra el sol. A TENCIÓN No utilicen colchones de más de 30 mm de espesor. A TENCIÓN No coloque nunca la silla/cuna en sitios de altura como p.ej. mesas, camas, etc. A TENCIÓN Al usar la cuna, tiene que mantenerla siempre en posición horizontal. A TENCIÓN Antes de levantar la cuna con el asa de transporte, controle siempre si está bien montada. D USO DE LA CUNA, POR SEPARADO Y EN EL SOPORTE Uso de la cuna La cuna es adecuada para bebés de 0 a 6 meses con una altura máxima de 71 cm y un peso máximo de 9 Kg. La cuna solamente es apropiada para niños que todavía no saben estar sentados y/o que no saben ponerse de pie o de rodillas. En la cuna su bebé puede estar tendido de forma totalmente horizontal para que las vértebras estén totalmente descargadas y su bebé pueda estirar las piernas. La cuna puede uti- lizarse por separado y en el soporte de Bugaboo Frog. Colocación de la cuna en el soporte

Coloque los apoyos laterales de la cuna en los puntos elevados del soporte hasta que oiga claramente

Quitar la cuna del soporte es fácil. Para ello, apriete los grandes botones cuadrados a ambos lados de la cuna y podrá levantar la cuna con el asa de transporte. Cambio de la dirección de la cuna en el soporte

La cuna puede colocarse en el soporte de 2 formas. Para colocar la cuna en sentido opuesto, quite la cuna del soporte y colóquela de nuevo en sentido opuesto hasta que haga "clic" a ambos lados.

Ahora la cuna Bugaboo Frog estará en sentido opuesto. A TENCIÓN Asegúrese de que todos los mecanismos de cierre están bien fijados antes del uso. A TENCIÓN No utilicen colchones de más de 30 mm de espesor. A TENCIÓN Utilice la cuna solamente sobre fondos llanos y firmes. A TENCIÓN Al usar la cuna, tiene que mantenerla siempre en posición horizontal A TENCIÓN Utilice el cochecito con la cuna solamente sobre pisos llanos y firmes. A TENCIÓN Antes de levantar la cuna con el asa de transporte, controle siempre si está bien montada. A TENCIÓN Antes de utilizar la cuna por primera vez en combinación con el soporte de Bugaboo Frog, consulte las partes G y H de este modo de empleo. E PREPARACIÓN PARA SU USO DE LA SILLA BUGABOO FROG La silla Bugaboo Frog está lista para su uso una vez fijados el forro de la silla y el asa de transporte al marco de la silla/cuna. El marco de la silla/cuna también puede utilizarse para el montaje del forro de la cuna. En caso de que ya haya fijado antes el forro de la cuna al marco de la silla/cuna y desee transformarlo en una silla, tendrá que quitar primero el forro de la cuna. Para ello, véase el dibujo C de este modo de empleo, en cuyo caso tendrá que seguir el procedimiento de montaje a la inversa. Fijación del forro de la silla al marco de la silla/cuna

Coloque el marco de la silla/cuna delante de usted, tal como se indica en el dibujo.

Introduzca la funda del forro de la silla sobre la parte superior del marco de la silla/cuna con el logotipo de Bugaboo en la parte delantera. Preste atención que la parte superior redonda de la funda coincida con la parte redonda del marco de la silla/cuna. Estire bien la funda. La funda del respaldo se cierra por la parte inferior y por las partes laterales con cintas velcro. Puede dar la forma deseada a la silla, dob- lando el asiento hacia adentro.

Coloque el anillo-O por encima de la clavija sobresaliente (véase la flecha roja A). Después tiene que colocar la silla en la parte lateral. Doble el marco de la silla/cuna hacia adentro apretando la parte later- al del marco de la silla cuna (véase la flecha roja B). Tire del tensor y coloque el anillo-O por encima de la clavija sobresaliente (véase la flecha roja C).

Sujete los tensores debajo del asiento el uno al otro (véase la flecha roja A). Fije las dos cintas velcro que se encuentran al pie de la parte inferior en el marco de la silla/cuna (véase la flecha roja B). Preste aten- ción que la cinta velcro y los tensores están bien fijados. Después tiene que pasar los cinturones de las caderas por los agujeros correspondientes de la parte lateral del forro de la silla (véase la flecha roja C). Colocación de la capota contra el sol La capota contra el sol se fija en la silla de la misma manera que en la cuna. Véase el dibujo C2. Colocación del asa de transporte

Fije el asa de transporte en la silla apretando los pequeños botones cuadrados blancos e introduciendo

5 userguide_EU_espanol.qxd 6/17/2003 3:27 PM Page 4los extremos del asa de transporte en las aberturas destinadas a los mismos hasta que haga "clic" a ambos lados. Antes de levantar la silla con el asa de transporte, controle siempre si está bien montada. Retiro del asa de transporte

Retire el asa de transporte de la silla apretando con fuerza los botones cuadrados pequeños y sacando los extremos del asa de transporte de las aberturas. A TENCIÓN Antes de levantar la silla con el asa de transporte, controle siempre si está bien montada. F USO DE LA SILLA, POR SEPARADO Y EN EL SOPORTE La silla Bugaboo Frog es adecuada para un bebé desde su nacimiento hasta que tenga un peso máx- imo de 17 Kg. La silla puede utilizarse por separado. En caso de que la silla sea utilizada por separado, es necesario que el respaldo se encuentre en una posición medio horizontal. Si la silla está colocada en el soporte de Bugaboo Frog, puede ajustar el respaldo en diferentes posiciones: sentado, medio horizontal y horizontal. El ángulo entre el respaldo y el asiento de la silla Bugaboo Frog sigue siendo siempre el mismo en todas las posiciones. Les recomendamos que no utilicen la silla en posición de asiento para bebés menores de 6 meses, sino sólo en posición horizontal y medio horizontal y nunca durante más de dos horas seguidas. La silla por separado con el respaldo en la posición medio horizontal

Si la silla está en el suelo por separado, sólo puede colocarse con el respaldo en la posición medio hori- zontal. Esta posición se consigue desplegando los dos apoyos laterales. Colocación de la silla en el soporte Coloque los apoyos laterales de la silla en los puntos elevados del soporte hasta que oiga un claro "clic" a ambos lados del Bugaboo Frog. Se hace de la misma manera que en la cuna. Véase el dibujo D1. Las diferentes posiciones de la silla después de haberla colocado en el soporte

La posición de asiento, medio horizontal u horizontal se puede ajustar apretando simultáneamente los botones redondos en los apoyos laterales e inclinando la silla hacia la posición deseada. Quitar la silla del soporte Quitar la silla del soporte es fácil. Para ello, debe apretar los grandes botones cuadrados a ambos lados de la silla y levantar la silla con el asa de transporte. Se hace de la misma manera que en la cuna. Véase el dibujo D2. Cambio de la dirección de la silla en el soporte La silla puede colocarse en el soporte de 2 formas. Para colocar la silla en sentido opuesto, quite la silla del soporte y colóquela de nuevo en sentido opuesto hasta que oiga claramente un "clic" a ambos lados de la silla. Se hace de la misma manera que en la cuna. Véanse los dibujos D3 y D4. En la posición de la dirección opuesta, sigue siendo posible ajustar la silla en las distintas posiciones vertical y horizontal. Uso del cinturón de seguridad de la silla

Le recomendamos que utilice siempre el cinturón de seguridad de cinco puntos de la silla Bugaboo Frog, tanto cuando está por separado como en el soporte. Los cinturones de hombros, de caderas y de la entrepierna ya han sido instalados. Tiene que posicionar los cinturones de hombros tal como se indica en el dibujo E3. A continuación coloque a su hijo en la silla Bugaboo Frog. Saque el cinturón de la entrepier- na hacia adelante entre las piernas de su hijo. Fije los cinturones de hombros por encima de los hombros de su hijo al cinturón de la entrepierna. Fije también los cinturones de caderas, pasando por la cintura de su hijo, al cinturón de la entrepierna. Cuando haya oído 4 veces "clic", su hijo estará sentado sano y salvo en la silla Bugaboo Frog. En caso de que su hijo tienda a hundirse en el asiento, le recomendamos que pasen el cinturón de la entrepierna por el lazo negro del asiento de la silla antes de fijarlo a los cinturones de hombros y de caderas. A TENCIÓN Asegúrese de que todos los mecanismos de cierre están bien fijados antes del uso. A TENCIÓN Antes de levantar la silla con el asa de transporte, controle siempre si está bien montada.

5 userguide_EU_espanol.qxd 6/17/2003 3:27 PM Page 5A TENCIÓN Utilice siempre el cinturón de la entrepierna en combinación con el cinturón de la cadera. A TENCIÓN Utilice los andadores tan pronto como su hijo pueda estar sentado por sí solo. A TENCIÓN Tenga cuidado que no se deje sorprender por movimientos inesperados de su hijo. Ponga SIEMPRE el cinturón de seguridad a su hijo. A TENCIÓN Es importante que el cinturón de seguridad esté bien fijado y ajustado a las medidas de su hijo. A TENCIÓN Un bebé tiene la piel muy sensible: no lo deje NUNCA expuesto al sol sin protección. En tales casos le recomendamos que utilice el Parasol Bugaboo Frog, que se puede pedir por separado. Véase el capítulo L (Accesorios opcionales). A TENCIÓN En caso de que su hijo tienda a hundirse en el asiento, le recomendamos que pase el cinturón de la entrepierna por el lazo del asiento de la silla antes de fijarlo a los cinturones de hombros y caderas. A TENCIÓN Antes de utilizar la silla por primera vez en combinación con el soporte, con- sulte las partes G y H de este modo de empleo. G UTILIZACION DEL MECANISMO DE BLOQUEO DE LAS RUEDAS ORIENTABLES Y EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO El mecanismo de bloqueo de las ruedas orientables

Al levantar completamente hacia arriba el bloqueo de las ruedas orientables, se bloquean estas ruedas y el Bugaboo Frog se mueve en línea recta. En tal caso, el bloqueo de las ruedas orientables tiene que encontrarse en el soporte negro destinado al efecto.

Al mover el bloqueo de las ruedas orientables completamente hacia abajo, las ruedas pequeñas funcio- nan como ruedas orientables y entonces el Bugaboo Frog puede manejarse de forma óptima. El manejo del freno de estacionamiento.

El Bugaboo Frog tiene un freno de estacionamiento que bloquea las llantas de las ruedas grandes. Este freno se maneja mediante una palanca fijada en la manivela. El freno de estacionamiento puede acti- varse, moviendo la palanca hacia abajo.

Para desactivar el freno de estacionamiento del Bugaboo Frog, tiene que apretar el botón blanco en la palanca, y así la palanca retrocede.

El cable de freno del freno de estacionamiento del Bugaboo Frog puede ajustarse con la ayuda del tensor del cable de freno. Al girar la tuerca hacia arriba, se disminuye la tensión. Al girar la tuerca hacia abajo, aumenta la tensión. A TENCIÓN El Bugaboo Frog está provisto de un freno de estacionamiento. Esto implica que este freno sólo puede utilizarse en posición de parada y NUNCA cuan- do el Bugaboo Frog está en marcha. A TENCIÓN la posibilidad de que las zapatas del freno de estacionamiento del Bugaboo Frog se gasten después de un uso prolongado o erróneo. Es necesario controlarlo con regularidad. En la tienda donde haya comprado el Bugaboo Frog se pueden comprar también nuevas zapatas de freno.

5 userguide_EU_espanol.qxd 6/17/2003 3:27 PM Page 6A TENCIÓN Al estacionar el Bugaboo Frog, ponga siempre el freno de estacionamiento. A TENCIÓN Asegúrese de que esté bien puesto el freno de estacionamiento del Bugaboo Frog. H USO EN LA CIUDAD, EN EL CAMPO Y EN LA PLAYA Para hacerse una buena idea de las posibilidades de uso en la ciudad, el campo y la playa, repase con gran atención los siguientes dibujos y textos en el orden indicado. Uso en la ciudad (posición de cuatro ruedas)

Para el uso en la ciudad le recomendamos que coloque la manivela al lado de las ruedas grandes y el mecanismo de bloqueo de las ruedas orientables completamente hacia abajo. Véase el dibujo G2. Así el manejo del Bugaboo Frog es óptimo y podrá subir y bajar fácilmente las aceras. Puede situar la manivela al lado de las ruedas grandes, tirando hacia sí los 2 botones de ajuste del lado interior de la manivela, moviendo después la manivela hacia el otro lado. Al apretar los 2 botones de ajuste no debe ejercer fuerza en la manivela. Uso en el campo (posición de cuatro ruedas)

Para el uso en el campo, coloque la manivela encima de las ruedas orientables. Así las grandes ruedas se encontrarán delante y podrá caminar fácilmente sobre terreno accidentado. Cuando utilice el Bugaboo Frog en el campo le aconsejamos que bloquee las 2 ruedas orientables situando los bloqueos de las ruedas orientables completamente hacia arriba. Véase el dibujo G1. La manivela puede situarse al lado de las ruedas orientables, tirando hacia sí los 2 botones de ajuste del lado interior de la manivela, moviendo después la manivela hacia el otro lado. Véase el dibujo H1. Al apretar los 2 botones de ajuste no debe ejercer fuerza en la manivela. Uso en la playa u otro terreno difícil de transitar (posición de dos ruedas)

Para el uso en terrenos duros o accidentados o en la playa puede colocar el soporte en la posición de dos ruedas. A tal fin, tiene que quitar la silla del soporte, bloquear las ruedas orientables y colocar la manivela encima de las ruedas orientables. Ahora podrá cambiar el soporte a la posición de dos ruedas pasando la manivela al otro lado sin tirar hacia sí los 2 botones de ajuste. En caso de utilización en la playa, las ruedas orientables se ensucian mucho. En la posición de dos ruedas, le aconsejamos quitar las ruedas orientables.

Una vez pasada la manivela al otro lado, tendrá que apretar el eje entre las ruedas orientables hacia abajo, hasta que haga "clic".

Ahora podrá colocar la silla en el soporte que se encuentra en la posición de dos ruedas.

Si la silla se encuentra en la posición de dos ruedas, no podrá colocarla en el soporte en la posición de dirección opuesta.

En la posición de dos ruedas, la estabilidad lateral se reduce considerablemente. Tenga cuidado que en esta posición sobre terrenos muy duros o accidentados el Bugaboo Frog no vuelque. A TENCIÓN Asegúrese de que todos los mecanismos de cierre están bien fijados antes del uso. A TENCIÓN Preste atención que la silla en la posición de dos ruedas no es reversible A TENCIÓN Le aconsejamos que no utilice la posición de dos ruedas en combinación con la cuna, ya que en ella no se puede utilizar el cinturón de seguridad. A TENCIÓN Utilice la correa pulsera tanto en la posición de cuatro ruedas como en la de dos ruedas. A TENCIÓN Evite que en la posición de dos ruedas el Bugaboo Frog vuelque.

5 userguide_EU_espanol.qxd 6/17/2003 3:27 PM Page 7A TENCIÓN En caso de utilización en la playa, las ruedas orientables se ensucian mucho. En la posición de dos ruedas, le aconsejamos quitar las ruedas ori- entables. A TENCIÓN El Bugaboo Frog no resiste en absoluto el agua salada.

I PLEGAR Y QUITAR LAS RUEDAS

Quitar la silla/cuna del soporte Para poder plegar el Bugaboo Frog, primero tiene que quitar la silla/cuna del soporte. Véase el dibujo D2. Plegado del soporte en la posición de dos ruedas Coloque el soporte en la posición de dos ruedas. Véanse los dibujos H3 y H4. Ahora podrá guardar el soporte fácilmente o colgarlo a la manivela. Plegado compacto del soporte con ruedas

Coloque el soporte Bugaboo Frog en la posición de cuatro ruedas con la manivela encima de las ruedas grandes. Coloque después las pequeñas ruedas orientables en la posición de bloqueo. Mueva la manivela hacia abajo tirando hacia sí los 2 botones de ajuste que se encuentran en la parte interior de la manivela.

Levante el soporte de Bugaboo Frog por el eje central y doble las ruedas hacia sí mismas hasta que haga "clic".

En el dibujo i3 se puede ver el Bugaboo Frog completamente plegado. Plegado compacto del soporte sin ruedas.

Quite las ruedas plegables de su soporte apretando los 2 resortes de plástico y sacando después toda la rueda orientable de su soporte.

Quite las ruedas grandes apretando los 2 muelles y deslizando la rueda del eje. Compactar la silla/cuna Para aplanar la silla, hay que plegar completamente los apoyos laterales contra el marco de la silla/cuna (véase la figura F1). A continuación hay que tirar hacia arriba el asiento (véase la figura E2) y desmontar el asa de transporte (véase la figura E5). Para aplanar la cuna hay que desatar las cintas velcro que se encuentran al pie y a la cabeza de la cuna (véase la figura C1 no. 2) y quitar los listones de plástico (véase la figura C1 no.1). A continuación hay que ple- gar completamente los apoyos laterales contra el marco de la silla/cuna (véase la figura F1) y desmontar el asa de transporte (véase la figura C4). J MANTENIMIENTO General Controle con regularidad que todos los mecanismos de seguridad funcionen correctamente. Verifique con regularidad que el asa de transporte y el fondo de la silla o cuna no tengan averías. Sólo utilice repuestos entregados o autorizados por el fabricante del Bugaboo Frog No doble el Bugaboo Frog o los accesorios si están mojados, ni los guarde en un sitio húmedo, porque pueden enmohecer. En caso de que las cámaras de las ruedas grandes estén pinchadas, puede arreglarlas de la misma forma que las de una bicicleta. Las cámaras o neumáticos nuevos se venden en las tiendas de bicicletas. Limpieza Limpie con regularidad el Bugaboo Frog con un trapo húmedo y un producto de limpieza suave. Sobre todo las ruedas orientables son sensibles a toda clase de suciedad. Para limpiarlas, las puede desmontar como se ha descrito anteriormente. Limpie con frecuencia las ruedas orientables con agua tibia y engráselas con spray de silicona o spray Teflon. Los cojinetes de las ruedas no pueden engrasarse. Todo el forro del Bugaboo Frog se puede desmontar y lavar EN LA LAVADORA a una temperatura máxima de 30ºC. No blanquee, planche, limpie en seco, o seque en la secadora el forro. Antes de lavarlo quite SIEMPRE los refuerzos y las piezas de plástico removibles.

5 userguide_EU_espanol.qxd 6/17/2003 3:27 PM Page 8A TENCIÓN Cumpla siempre las instrucciones de lavado. VERSIÓN

K ACCESORIOS DE ENTREGA ESTÁNDAR

Bolsa de equipaje Bugaboo Frog En la bolsa de equipaje Bugaboo Frog se puede transportar un máximo de 4 Kg.de peso. Para el montaje, véase el dibujo B5. Capota contra el sol Un bebé tiene la piel muy sensible: no deje NUNCA a su bebé expuesto al sol sin protección! Cubrepiés El cubrepiés es fijado en la cuna y le protege a su hijo en todas las condiciones metereológicas. Véase tam- bién la figura C5. Mosquitero El mosquitero protege su hijo de moscas, mosquitos y otros bichos. Fije el mosquitero encima de la capota contra el sol al pie del marco de la silla/cuna. Cubierta contra la lluvia La cubierta contra la lluvia protege a su hijo contra la lluvia. Fije la cubierta por encima de la capota contra el sol al pie de la silla/cuna. Si así lo desea, puede quitar usted la tela de la capota para que su hijo pueda mirar alrededor. Es ideal en casos de extremo frío o de viento.En la capota se encuentra un ajustador pre- montado. Los huecos que se encuentran en los extremos de este ajustador deben colocarse en las clavijas sobresalientes situadas en la parte lateral de la silla/cuna. En la parte delantera de la cubierta se encuentra una abertura para la ventilación. Procure que la ventilación sea óptima apretando bien las cintas velcro de la abertura de ventilación una encima de otra. A TENCIÓN No deje a su hijo bajo la cubierta contra la lluvia si no está lloviendo ya que la temperatura bajo la cubierta puede aumentar mucho A TENCIÓN Procure que la ventilación sea óptima apretando bien las cintas velcro de la abertura de ventilación una encima de otra.

L ACCESORIOS OPCIONALES

Parasol Una tabla Bolsa para los pies Una manta fleece Un Maxi.Cosi Citi/Mico conector Un bolso para artículos de aseo/mochila Una bolsa de transporte Abrazaderas para fijar la bolsa a la manivela A TENCIÓN No hay que colgar nada a la manivela que sea más pesada de 4 Kg.

Estas disposiciones son aplicables a todos los cochecitos para niños producidos por Bugaboo, salvo que se haya estipulado de otra manera con el suministrador.

El plazo de garantía entrará en vigor en la fecha de compra y tendrá un período de vigencia de 24 meses.

En caso de daños el propietario tendrá que dirigirse al suministrador.

En caso de que el suministrador no sea capaz de arreglar la reclamación, enviará el producto al fabri- cante, con una descripción clara de la reclamación y una copia del comprobante con fecha de la compra. En caso de reparaciones que entren dentro de las disposiciones de garantía, el transporte correrá por cuenta y riesgo del fabricante.

No podrán exigirse cambios ni devoluciones.

La garantía únicamente será de aplicación a los productos que no hayan sido modificados por el usuario.

La garantía le servirá únicamente al primer propietario y no será transferible.

Las reparaciones no darán derecho a la prolongación del plazo de garantía.

Bugaboo no será nunca responsable de los daños que no sean daños al producto producido por Bugaboo. No se concederán garantías si

La tarjeta de garantía no ha sido rellenada por completo o ha sido rellenada erróneamente y si no ha sido devuelta a Bugaboo.

No se le ofrece el producto al fabricante junto con el comprobante de compra y la tarjeta de garantía.

Los daños son el resultado del uso incorrecto o de otro mantenimiento no siendo el que está indicado en el modo de empleo.

Terceras personas han realizado reparaciones al producto sin la autorización previa del fabricante.

El daño es resultado de descuido o accidente.

Se constatan averías o la eliminación del número de orden.

Se trata de desgaste a consecuencia del uso diario.

No se cumplen las disposiciones de garantía. IMPORTANTE El cochecito para niños de Bugaboo tiene un plazo de garantía de un 2 años a partir de la fecha de compra. La garantía sólo tiene validez si se rellena por completo el formulario de garantía y se envía a BUGABOO. En el certificado de garantía hay que anotar también el número de serie de BUGABOO FROG. Este se encuentra en la etiqueta, que está en el eje central del soporte. Guarde bien el certificado de garantía y el comprobante de compra. NOTA: La información facilitada por usted también es usada para mantenerle informado de ofertas espe- ciales de los productos Bugaboo, a no ser que se haya indicado explícitamente lo contrario en la tarjeta de garantía.