SMRA 5.0 A1 - Chaîne Hi-Fi SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur audio multiroom
Marque	SilverCrest
Modèle	SMRA 5.0 A1
Dimensions (L x H x P)	133 x 33 x 95 mm
Poids (sans adaptateur secteur)	environ 190 g
Alimentation	Adaptateur secteur 5 V / 1,2 A (fourni, modèle YN12W-0500120VZ)
Consommation veille	Connexion réseau active en veille
Sorties audio	RCA stéréo (analogique) et S/PDIF optique
Port USB	USB 2.0, 5 V / max 500 mA (lecture musique et recharge)
Connectivité Wi-Fi	Double bande 2,4 GHz et 5 GHz, normes 802.11 a/b/g/n, cryptage WEP/WPA/WPS
Radio Internet	Oui (portail vTuner, création de favoris)
Spotify Connect	Oui (compte Spotify Premium requis)
Services musicaux	Deezer et autres via streaming
Lecture locale	USB, DLNA/UPnP, fichiers sur smartphone
Fonction multiroom	Jusqu'à 16 appareils par réseau, groupes de 5 max.
Application de contrôle	SilverCrest Smart-Audio (iOS et Android)
Mise à jour logicielle	Via l'application (durée jusqu'à 15 minutes)
Température de fonctionnement	0 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement	85 % HR max.
Garantie	3 ans
Nettoyage	Chiffon doux et sec, pas de solvants
Contenu de l'emballage	Adaptateur, câble RCA, adaptateur secteur, mode d'emploi

FOIRE AUX QUESTIONS - SMRA 5.0 A1 SILVERCREST

Comment connecter l'adaptateur à mon réseau Wi-Fi ?

Deux méthodes : appuyez sur le bouton WPS de l'adaptateur et du routeur, ou utilisez l'application SilverCrest Smart-Audio en mode point d'accès. Consultez le chapitre Établissement de la connexion Wi-Fi de la notice.

Puis-je utiliser l'adaptateur sans l'application ?

Oui, vous pouvez utiliser les boutons physiques (MODE, WPS, Marche/Veille) et le port USB. Cependant, l'application est recommandée pour paramétrer le réseau et accéder à toutes les fonctionnalités.

Comment écouter Spotify avec cet adaptateur ?

Assurez-vous d'avoir un compte Spotify Premium. Connectez l'adaptateur et votre smartphone au même réseau Wi-Fi. Sélectionnez le mode Spotify via l'application ou en maintenant le bouton MODE/SPOTIFY enfoncé 2 secondes. Lancez Spotify sur votre téléphone et choisissez l'adaptateur comme périphérique.

Que faire si l'adaptateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'interrupteur Marche/Arrêt à l'arrière est sur ON, que l'adaptateur secteur est bien branché et que la prise de courant est alimentée. Essayez une autre prise si nécessaire.

Comment réinitialiser l'adaptateur aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur le bouton RESET à l'arrière et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes. L'adaptateur redémarrera en mode point d'accès. Tous les réglages personnalisés seront perdus.

Puis-je connecter plusieurs adaptateurs pour créer un système multiroom ?

Oui, vous pouvez connecter jusqu'à 16 adaptateurs sur le même réseau. Utilisez l'application pour les grouper (5 max par groupe) et diffuser la même musique simultanément dans plusieurs pièces.

Comment lire de la musique depuis une clé USB ?

Branchez la clé USB sur le port USB à l'arrière. Dans l'application, sélectionnez la source Lecteur de musique pour accéder aux fichiers audio. L'adaptateur lit les formats courants.

Que faire si je n'ai pas de son ?

Vérifiez le mode de lecture (radio, Spotify, etc.), le volume sur votre chaîne Hi-Fi et dans l'application, et les connexions des câbles RCA ou optique. Assurez-vous que le réseau fonctionne.

Puis-je utiliser l'adaptateur avec un câble Ethernet ?

Non, l'adaptateur ne dispose pas de port Ethernet. Il se connecte uniquement via Wi-Fi.

Comment mettre à jour le logiciel de l'adaptateur ?

L'application SilverCrest Smart-Audio vous notifie en cas de mise à jour. Suivez les instructions dans l'application et ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à jour (jusqu'à 15 minutes).

MODE D'EMPLOI SMRA 5.0 A1 SILVERCREST

Mode d'emploi et consignes de sécurité

③ ④

(3)

[Unreadable]

(08)

IAN 116073

IAN 116073

D= A D

1 2 3 4 5 SILVERCREST

12 11 10 9 8 7 6 OFF ON OC IN RESET S/PDIF AUDIO OUT

Deutsch 2

Français.... 35

Italiano 70

English....101

Inhaltsverzeichnis

Warenzeichen 4

Einleitung 4

Utilisation prévue....37

Contenu de l'emballage....38

Spécifications techniques....39

Instructions de sécurité ....40

Droits d'auteur....44

Connexions et commandes....45

Avant de commencer....45

Application SilverCrest Smart-Audio 46

Configuration du réseau 46

Voyants lumineux 47

Mise à jour logicielle....47

Prise en main 48

Connexion de l'adaptateur à l'équipement Hi-Fi....48

Allumage de l'adaptateur....48

Établissement de la connexion Wi-Fi 48

Établissement de la connexion Wi-Fi via WPS 49

Établissement de la connexion WiFi via l'application SilverCrest Smart-Audio 49

Extinction de l'adaptateur 53

Lecture de musique....53

Internet radio (Radio Internet) 54

Spotify 54

Music streaming (Streaming musical) (autres services musicaux)....54

Local music (Musique locale) 54

Music player (Lecteur de musique) 54

Réglage du volume 55

Port USB 55

Réinitialisation des réglages d'usine par défaut....55

Fonction multiroom....56

Nettoyage 56

Consignes de stockage en cas de non-utilisation du produit 56

Résolution des problèmes 57

Codes QR 58

Ce que vous devez savoir sur la configuration du réseau 59

Glossaire réseau 61

Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut 65

Avis de conformité 65

Informations relatives à la garantie et aux services 66

Marques commerciales

Apple ^® , iPhone ^® et iPad ^® sont des marques déposées et App Store une marque de service d'Apple Inc., enregistrées aux EU et dans d'autres pays.

Google® et Android® sont des marques déposées de Google Inc.

USB est une marque déposée.

Le logo Spotify ^® , Spotify ^® et Spotify ^® Connect sont des marques déposées de Spotify Ltd.

Les autres noms et produits peuvent être les marques commerciales ou les marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit SilverCrest.

L'adaptateur audio multiroom SilverCrest SMRA 5.0 A1, ci-après appelé l'adaptateur, est facile à utiliser et bénéficie d'un design moderne et attrayant. Il vous permet de lire les données audio reçues à partir d'un réseau Wi-Fi. Vous pouvez utiliser cet adaptateur avec votre équipement Hi-Fi afin d'écouter de la musique et de profiter de services de musique en ligne (Spotify) et de stations de radio par Internet (portail vTuner) à partir de votre réseau domestique.

Utilisation prévue

Cet adaptateur audio multiroom SilverCrest SMRA 5.0 A1 est un appareil électronique grand public conçu pour la lecture de contenus audio à partir d'un réseau Wi-Fi. Il vous permet également de lire des fichiers audio provenant de sources audio externes. L'adaptateur est exclusivement destiné à un usage privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Il doit être utilisé en intérieur et dans des climats tempérés. Cet appareil est conforme à toutes les normes et directives applicables. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable de tout dommage ou problème résultant de modifications non autorisées de l'appareil. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d'utilisation.

Contenu de l'emballage

Sortez l'appareil et tous les accessoires de l'emballage. Retirez les matériaux d'emballage et vérifiez que tous les composants sont complets et intacts. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant.

A Adaptateur audio multiroom SMRA 5.0 A1
B	Adaptateur secteur
C	Câble RCA
D Ce mode d'emploi (représenté par un dessin)

Spécifications techniques

SMRA 5.0 A1

Tension d'entrée / intensité d'entrée 5 V / 1,2 A,	— — — ⊖ ⊕ ⊕
Sortie USB 2.0 5 V / maxi 500 mA	— — —
Sortie RCA (Cinch) Stéréo (G/D), analogique
Sortie S/PDIF optique
Bande de fréquence Wi-Fi 2,4 GHz / 5 GHz
Norme Wi-Fi 802.11 a/b/g/n
Cryptage WEP, WPA, WPS
Dimensions (L x H x P) environ 133 x 33 x 95 mm
Poids sans adaptateur secteur environ 190 g
Température de fonctionnement 0 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement 85 % d'humidité relative
Conditions de stockage autorisées	0 °C à 40 °C, 85 % d'humidité relative maximum

Adaptateur secteur

Fabricant	winna
Type	YN12W-0500120VZ
Tension d'entrée / intensité d'entrée	100 à 240 V~, 50/60 Hz / 0,3 A
Tension de sortie / intensité de sortie	5 V~/t,2 A, ⊖⊕⊕
Classe de sécurité	II

Les spécifications techniques et le design peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Instructions de sécurité

Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l'habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel d'utilisation en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également le manuel d'utilisation. Le manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit.

Explication des symboles utilisés

DANGER ! Ce symbole et le mot « DANGER » signalent la présence d'une situation potentiellement dangereuse. Vous vous exposez à des blessures graves, voire mortelles, si vous n'en tenez pas compte.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot « AVERTISSEMENT » signalent des informations importantes à respecter pour garantir une utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de l'utilisateur.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole signale un risque d'électrocution représentant un danger pour la santé des individus, un risque de mort et/ou un risque de dommages matériels.

Veuillez utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni (fabricant : winna / Numéro du modèle : YN12W-0500120VZ) pour alimenter votre adaptateur.

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

DANGER ! Veillez à prendre les précautions suivantes :

• L'appareil ne doit pas être exposé à une source de chaleur directe (ex. radiateurs).
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.
• Évitez d'éclabousser l'appareil avec de l'eau ou des liquides corrosifs. N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau et, en particulier, ne le plongez jamais dans un liquide. Ne placez pas d'objets remplis de liquide, comme des vases ou des boissons, sur ou à proximité de l'appareil.
• Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité.
• Installez l'adaptateur à une distance d'au moins 1 m des sources de fréquences radio et de champs magnétiques (ex : télévision, enceintes, téléphones portables, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement. En cas de dysfonctionnement, installez l'appareil à un autre endroit.
• Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans l'appareil.
• Évitez d'exposer l'appareil à des fluctuations extrêmes de température qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de l'humidité et des courts-circuits. Si l'appareil a tout de même été exposé à des variations extrêmes de température, attendez avant de le rallumer (environ 2 heures), qu'il soit revenu à la température ambiante.
• Évitez les vibrations et chocs excessifs.
• Ne couvrez pas l'appareil. De la chaleur peut s'accumuler si l'appareil est couvert, avec pour conséquence un risque d'incendie.

Le non-respect des avertissements ci-dessus peut être à l'origine de dommages pour l'appareil ou de blessures.

DANGER ! Enfants et personnes handicapées

Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. En outre, ils ne peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites que dans la limite des aptitudes de ces dernières. Ne laissez jamais les enfants ou les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites utiliser les appareils électriques sans surveillance, à moins qu'ils aient reçu les instructions nécessaires et qu'ils soient supervisés par une personne compétente veillant à leur sécurité. Vous devez veiller à ce que les enfants soient

constamment surveillés afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Les petites pièces impliquent un risque d'étouffement. Conservez l'emballage hors de portée des enfants ainsi que des personnes handicapées.

Ils représentent un risque d'asphyxie.

DANGER ! Adaptateur secteur

Veuillez utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni (fabricant: winna / numéro du modèle : YN12W-0500120VZ) pour alimenter votre adaptateur.

Ne branchez l'adaptateur secteur que dans une prise de courant adaptée et facile d'accès. Ne touchez pas l'adaptateur secteur avec les mains mouillées afin d'éviter tout risque d'électrocution.

Pour débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant, tenez-le toujours par son boîtier et ne tirez jamais sur le câble. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant dans les circonstances suivantes :

• dans toutes les situations dangereuses
- si l'adaptateur secteur émet des bruits inhabituels ou de la fumée
- avant une tempête et/ou un orage
- si l'adaptateur secteur est endommagé
- si l'adaptateur secteur a été exposé à la pluie, à des liquides ou à une forte humidité
- avant toute absence prolongée, par exemple si vous partez en vacances
- lorsque vous souhaitez le nettoyer

- En mode veille, l'adaptateur secteur continue de consommer de l'électricité. Pour déconnecter entièrement l'appareil de l'alimentation électrique, débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.

Veuillez suivre ces instructions pour éviter tout risque potentiel de blessure fatale ou d'incendie ! Ne couvrez jamais l'adaptateur secteur pour éviter le déclenchement d'un incendie. N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier de l'adaptateur secteur. Vous pourriez vous électrocuter et les conséquences pourraient être fatales.

AVERTISSEMENT ! Câbles

Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas de meubles ou d'autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs. N'installez jamais le câble autour d'un objet chaud ou tranchant afin d'éviter de l'endommager. Ne faites jamais de nœuds avec les câbles et ne les raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être placés de façon à ne pas gêner le passage et à ce que l'on ne risque pas de trébucher dessus.

DANGER! Interface radio

Éteignez l'appareil à bord des avions, dans les hôpitaux, les salles d'opération ou à proximité d'instruments médicaux électroniques. Les signaux de radiofréquence peuvent nuire au bon fonctionnement des appareils les plus sensibles. Maintenez l'appareil à 20 cm au moins des stimulateurs cardiaques (pacemakers) afin d'éviter que les signaux de radiofréquence ne fassent interférence et n'altèrent leur bon fonctionnement. Les signaux de radiofréquence émis peuvent produire des interférences avec les prothèses auditives. Si le mode sans fil est activé, ne placez pas l'appareil à proximité de gaz inflammables ou dans des zones propices aux explosions (ateliers de peinture, etc.), car les signaux de radiofréquence émis pourraient être à l'origine d'une explosion ou d'un incendie. La portée des signaux de radiofréquence dépend de l'environnement ambiant. Lors de la transmission de données par le biais d'une connexion sans fil, les données peuvent également être reçues par des individus non autorisés. Targa GmbH ne peut être tenu pour responsable des interférences pouvant affecter les signaux de radiofréquence ou les signaux du téléviseur suite à une modification non autorisée de cet appareil. Par ailleurs, Targa n'est pas tenu de remplacer les câbles ou périphériques n'ayant pas été spécifiquement approuvés par Targa GmbH. L'utilisateur est l'unique responsable en cas de problème d'interférences dus à une modification non autorisée du périphérique et en cas de remplacement des appareils.

Maintenance / réparation

L'appareil doit être réparé s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit, si l'adaptateur secteur ou le boîtier a été abîmé, par exemple, si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil ou s'il a été exposé à la

pluie ou à l'humidité. Il doit également être réparé en cas de dysfonctionnement ou de chute. En cas de fumée, odeur ou bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Si cela se produit, ne continuez pas d'utiliser l'appareil et faites-le vérifier par un expert. Toutes les réparations doivent exclusivement être réalisées par un personnel technique qualifié.

Conditions de fonctionnement

Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements exposés à une humidité importante (salle de bains, par exemple) ou excessivement poussiéreux. Température et humidité en fonctionnement : 0 à 35 °C, 85 % d'humidité relative maxi.

Sachez que les produits d'entretien destinés aux surfaces des meubles peuvent contenir des substances susceptibles d'endommager les pieds en caoutchouc de l'adaptateur. Soyez donc vigilant si vous utilisez ce type de produit.

Droits d'auteur

L'ensemble du présent manuel d'utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d'information. La copie des données et des informations, sans l'autorisation écrite et explicite préalable de l'auteur, est strictement interdite. Cela s'applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d'impression. Ils peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Connexions et commandes

Vous trouverez une illustration supplémentaire des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieure de la couverture dépliante de ce manuel d'utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d'utilisation. Cela vous permettra de vous référer à tout moment aux différents éléments.

1 Voyant POWER (Alimentation)

2 Voyant CONNECTION (Connexion)

3 Bouton Marche-veille

4 Bouton MODE / SPOTIFY

5 Bouton WPS

6 AUDIO OUT L (Sortie audio G)

7 AUDIO OUT R (Sortie audio D)

8 Sortie S/PDIF

9 P o r t U S B

10 Bouton RESET (Réinitialisation)

11 Prise DC IN (branchement de l’adaptateur secteur,polarité ⊖⊕⊕)

12 Interrupteur Marche-arrêt (ON/OFF)

Avant de commencer

Retirez l'adaptateur et tous les accessoires de l'emballage et retirez les films en plastique. Vérifiez que vous avez bien reçu tous les éléments mentionnés.

Application SilverCrest Smart-Audio

Cette application vous permet de commander votre adaptateur de manière très commode depuis votre smartphone ou votre tablette PC. Vous pouvez télécharger l'application « SilverCrest Smart-Audio » sur l'Apple® App Store ou le Google® Play Store.

L'application SilverCrest Smart-Audio vous permet de naviguer entre les différentes fonctions, de changer de station de radio, de régler le volume, etc.

L'application prend notamment en charge les fonctions suivantes :

• Accès aux stations de radio par Internet et aux podcasts
• Commande de la radio Internet
• Configuration et commande d'un système multiroom

L'application SilverCrest Smart-Audio est très intuitive. Toutefois, nous vous invitons à lire également ses instructions d'utilisation.

www.silvercrest-multiroom.com

Configuration du réseau

L'adaptateur SMRA 5.0 A1 est connecté au réseau par liaison Wi-Fi. L'antenne Wi-Fi intégrée reçoit les signaux du routeur du réseau.

Pour que l'adaptateur puisse accéder aux fichiers musicaux du réseau, le réseau doit respecter les critères suivants :

• Le protocole DHCP doit être activé sur le routeur du réseau de sorte que l'adaptateur puisse obtenir une adresse IP automatiquement.
  • Le partage multimédia par protocole UPnP doit être activé sur le routeur.

Consultez le mode d'emploi de votre routeur.

Voyants lumineux

voyant orange allumé Mode veille (connexion au réseau active)
voyant vert allumé et voyant bleu allumé Adaptateur en cours d'initialisation
voyant bleu qui clignote lentement Mode point d'accès, en attente de la connexion réseau
voyant bleu qui clignote 3 fois rapidement, avec ensuite une courte pause	Mode WPS, en attente du signal WPS en provenance du routeur
voyant bleu allumé Adaptateur allumé, connexion Wi-Fi	OK
voyants vert et bleu qui clignotent rapidement Problème de connexion Wi-Fi
voyants vert et bleu qui clignotent lentement deux fois	Le volume maximal a été atteint

Mise à jour logicielle

Le produit faisant l'objet de développements constants, il peut parfois s'avérer nécessaire de mettre à la jour le logiciel sur votre appareil. Vous en serez informé par une notification qui apparaîtra dans l'application à ce propos.

Veuillez effectuer la mise à jour logicielle en suivant les instructions de l'application.

Sachez que la mise à jour peut prendre jusqu'à 15 minutes, selon votre connexion à Internet et le nombre d'appareils à mettre à jour.

Processus de mise à jour :

• Le chargement de la mise à jour commence. Les voyants bleu et vert s'allument pendant environ 15 secondes, le voyant bleu s'éteint ensuite pendant une seconde, puis les voyants bleu et vert clignotent pendant le téléchargement (environ 10-30 secondes).
  • Le voyant bleu s'allume ensuite pendant environ 10 à 15 secondes.
• Ensuite, l'appareil redémarre et la mise à jour est installée. Pendant l'installation, les voyants bleu et vert clignotent (pendant 1 à 2 minutes).
• Une fois que la mise à jour est terminée, l'appareil redémarre. Une fois l'appareil redémarré, il est à nouveau disponible dans l'application SilverCrest Smart-Audio. Le voyant bleu est désormais allumé en permanence.

Important ! Veuillez prendre note des informations suivantes :

Ne coupez pas l'alimentation électrique de l'appareil pendant la mise à jour. Veuillez attendre que la mise à jour soit terminée. Le processus est entièrement automatique et vous n'avez rien à faire.

Si vous avez des questions à propos du processus de mise à jour, veuillez contacter notre assistance téléphonique. Nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Prise en main

Connexion de l'adaptateur à l'équipement Hi-Fi

Connectez une extrémité du câble RCA (C) fourni aux prises de sortie audio AUDIO OUT L (6) et AUDIO OUT R (7) de l'adaptateur et l'autre extrémité à l'entrée audio RCA de votre équipement Hi-Fi. Alternativement, vous pouvez utiliser un câble optique S/PDIF (non fourni) pour connecter la prise S/PDIF (8) de l'adaptateur à l'entrée optique S/PDIF (s'il y en a une) de votre équipement Hi-Fi. Pour terminer, sélectionnez l'entrée correspondante sur votre chaîne Hi-Fi. Consultez également le Manuel d'utilisation de votre chaîne Hi-Fi.

Allumage de l'adaptateur

Connectez l'adaptateur à l'adaptateur secteur (B) fourni puis connectez l'adaptateur secteur (B) à une prise de courant facile d'accès. Positionnez l'interrupteur Marche-arrêt (12) situé à l'arrière de l'appareil dans la position « ON ». Les voyants vert et bleu s'allument en même temps. Après l'initialisation, le voyant bleu clignote lentement. L'appareil est désormais en mode point d'accès.

Établissement de la connexion Wi-Fi

Il existe 2 manières de connecter l'adaptateur (A) au réseau existant de votre routeur par liaison Wi-Fi: soit en appuyant sur le bouton WPS (5), soit en téléchargeant gratuitement l'application de commande « SilverCrest SmartAudio » sur l'Apple® App Store ou le Google® Play Store. Dans les deux cas, lors de l'établissement de la connexion pour la première fois, assurez-vous de placer l'adaptateur (A) le plus près possible du routeur afin de garantir une transmission optimale des signaux Wi-Fi. Ensuite, installez l'adaptateur (A) à l'intérieur de la zone de portée du signal Wi-Fi.

Sachez que vous pouvez connecter un maximum de 16 appareils Multiroom à un réseau. De plus, les appareils Multiroom et votre smartphone/tablette doivent être connectés au même réseau.

Établissement de la connexion Wi-Fi via WPS

Si votre routeur présente une fonction WPS, le moyen le plus simple de connecter l'adaptateur (A) au réseau consiste à utiliser le bouton correspondant.

• Placez l'interrupteur Marche-arrêt (12) dans la position « ON » pour passer en mode connexion. Après une courte période d'initialisation (les voyants vert et bleu sont allumés simultanément, puis un voyant s'allume brièvement en vert), seul le voyant bleu clignote lentement. Si le voyant ne clignote pas, l'adaptateur doit être réinitialisé. Appuyez sur le bouton RESET et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes pour redémarrer l'appareil.
• Ensuite, appuyez sur le bouton WPS de votre routeur et confirmez la connexion en appuyant sur le bouton WPS (5) situé sur le panneau avant de l'adaptateur (A).

Consultez le mode d'emploi de votre routeur.

L'adaptateur (A) établit une connexion au réseau. Le voyant bleu clignote 3 fois rapidement, avec ensuite une courte pause.

• Une fois la connexion établie, le voyant bleu s'allume.
• Maintenant, l'adaptateur (A) peut lire des signaux audio à partir du réseau.
• L'adaptateur (A) enregistrera les données de connexion, de sorte que la prochaine fois que vous l'allumerez, vous n'aurez pas besoin de ré-établir la connexion.

Établissement de la connexion WiFi via l'application SilverCrest Smart-Audio

Les pages suivantes contiennent des instructions importantes concernant le réglage de votre appareil. Une description détaillée et actualisée de l'application SilverCrest Smart-Audio avec toute une série de copies d'écran est disponible sur notre site Web. Vous trouverez les liens Internet correspondants au chapitre « Codes QR ».

Configuration d'un appareil

Si vous ne parvenez pas à établir la connexion à l'aide du protocole WPS, vous pouvez utiliser l'application SilverCrest Smart-Audio pour connecter votre appareil au réseau.

Allumez l'appareil et lancez le mode point d'accès. Le mode point d'accès vous permet de configurer votre appareil et de le connecter au réseau WiFi.

Lorsque vous l'utilisez pour la première fois, l'adaptateur lance automatiquement le mode point d'accès. Sinon, appuyez sur le bouton RESET (10) et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes pour redémarrer l'adaptateur. Après une courte période d'initialisation (les voyants vert et bleu sont allumés simultanément, puis un voyant s'allume brièvement en vert), seul le voyant bleu clignote lentement et l'adaptateur est en mode point d'accès.

Démarrez l'application SilverCrest Smart-Audio et sélectionnez « Configurer un système audio ». Suivez les instructions à l'écran pour connecter l'appareil à votre réseau WiFi.

Une fois la configuration terminée, vous pouvez ajouter au réseau d'autres appareils WiFi existants, le cas échéant, en procédant de la même manière.

Configuration d'un groupe

Pour créer un groupe, vous devez avoir au moins deux appareils Multiroom sur le même réseau.

Dans l'aperçu, sélectionnez l'appareil que vous souhaitez utiliser comme « Maître » du groupe puis appuyez sur le bouton situé à côté de l'appareil.

Dans la fenêtre qui s'ouvre, les appareils Multiroom que vous pouvez ajouter au groupe vous sont présentés. Sélectionnez les appareils que vous souhaitez ajouter au groupe. Confirmez votre sélection en activant la case à cocher en regard de chaque nom. Vous pouvez également renommer le groupe.

Appuyez ensuite sur « Terminé » ou « OK ». Vous avez créé un groupe.

Sachez qu'un groupe ne peut pas contenir plus de 5 appareils.

Source

Vous pouvez utiliser l'option « Source » pour sélectionner les sources audio disponibles pour le système Multiroom :

• Internet radio (Radio Internet)
• Spotify
• Music streaming (autres services musicaux)
• Local music (Musique locale)
• Music player (Lecteur de musique)

Parcourir

Une fois que vous avez sélectionné une source, vous accédez à l'option « Parcourir ». Cela vous permet d'affiner votre recherche d'une source audio donnée, par style de musique, station ou titre, par exemple.

En lecture

Si vous sélectionnez une station ou un titre, la couverture s'affiche et, selon la source sélectionnée, diverses options de réglage sont disponibles (Volume, par exemple).

Spotify Connect

Spotify est un service de musique en streaming qui fonctionne sur de nombreux appareils mobiles tels que les smartphones ou les tablettes PC. En association avec l'un de ces appareils, votre adaptateur SMRA 5.0 A1 est en mesure de lire cette musique en streaming.

Ce dont vous avez besoin :

• Vous devez télécharger l'application Spotify sur votre smartphone (iOS, Android) et l'installer.
• Vous devez posséder un compte Spotify soumis à un abonnement payant.

Pour plus d'informations, visitez le site : www.spotify.com

Utilisation de Spotify avec votre SilverCrest SMRA 5.0 A1

• Assurez-vous que votre adaptateur et votre smartphone sont connectés au même réseau LAN sans fil.
• Sélectionnez le mode Spotify dans l'application SilverCrest Smart-Audio ou en appuyant sur le bouton MODE / SPOTIFY (4) sur l'adaptateur. Pour ce faire, maintenez le bouton MODE / SPOTIFY (4) enfoncé pendant environ 2 secondes.
• Lancez l'application Spotify et la lecture des morceaux de votre choix sur l'adaptateur.

Sachez que vous devez d'abord sélectionner l'adaptateur dans l'application Spotify.

- La commande de la lecture et la sélection des morceaux se font depuis l'application Spotify. Vous pouvez alternativement commander certaines fonctions (Lecture / Arrêt / Pause / Titre suivant / Titre précédent) depuis l'application SilverCrest Smart-Audio. Vous pouvez régler le volume de lecture sur votre équipement Hi-Fi ou en utilisant l'application SilverCrest Smart-Audio.

L'application Spotify est très intuitive. Toutefois, nous vous invitons à lire la documentation correspondante pour savoir comment utiliser l'application Spotify.

Utilisation de cet appareil avec Spotify Connect

Un meilleur moyen d'écouter de la musique à la maison

Spotify Connect vous permet d'écouter Spotify à la maison sur vos enceintes ou votre téléviseur, en utilisant l'application Spotify comme télécommande.

Pour pouvoir utiliser Spotify Connect, vous devez posséder un compte Spotify Premium. Si ce n'est pas le cas, il vous suffit de vous rendre à l'adresse http://www.spotify.com/freetrial pour bénéficier d'une version d'essai gratuite de 30 jours.

1. Connectez votre appareil au même réseau Wi-Fi que votre téléphone, tablette PC ou ordinateur où l'application Spotify est installée.
2. Ouvrez l'application Spotify et lancez la lecture de n'importe quel morceau.
3. Tapez sur l'image du morceau en bas à gauche de l'écran.
4. Tapez sur l'icône Connect
5. Sélectionnez votre appareil dans la liste.

Pour plus d'informations sur la manière de configurer et d'utiliser Spotify Connect, veuillez visiter le site suivant :

Le logiciel Spotify comporte des logiciels tiers concédés sous licence que vous trouverez ici :

Pour mettre l'adaptateur (A) en mode veille, appuyez sur le bouton Marche-veille (3). Lorsqu'il est en veille, l'adaptateur (A) conserve la connexion au réseau active de sorte qu'elle soit immédiatement disponible dès sa remise en route.

Si l'adaptateur (A) ne reçoit aucun signal, il passe automatiquement en veille au bout d'un certain temps.

Modes de lecture

Vous pouvez également appuyer sur le bouton MODE / SPOTIFY (4) sur l'adaptateur pour basculer entre les 3 modes de lecture suivants :

• Internet radio (Radio Internet)
• Spotify
  • Music streaming (autres services musicaux)
• Local music (Musique locale)
  • Music player (Lecteur de musique)

Maintenez le bouton MODE / SPOTIFY (4) enfoncé pendant environ 2 secondes pour sélectionner directement le mode Spotify.

Extinction de l'adaptateur

Positionnez l'interrupteur Marche-arrêt (12) situé à l'arrière de l'appareil dans la position « OFF » pour éteindre l'adaptateur (A).

Lecture de musique

L'adaptateur SMRA 5.0 A1 vous permet de lire de la musique à partir des sources suivantes :

• Radio Internet
  • Services musicaux
  • Supports USB et lecture via DLNA/UPNP / Fichiers locaux

Vous pouvez commander la lecture depuis votre smartphone ou votre tablette PC. Vous pouvez régler le volume de lecture sur votre équipement Hi-Fi ou en utilisant l'application SilverCrest Smart-Audio.

Internet radio (Radio Internet)

L'adaptateur inclut une fonction de radio Internet que vous pouvez contrôler par le biais de l'application SilverCrest Smart-Audio.

Inscription sur le portail radio Internet

Si vous vous inscrivez sur le portail radio Internet, vous pourrez créer et gérer des listes de favoris. Vous pourrez en outre ajouter des stations manuellement. Les mêmes favoris seront alors disponibles sur tous les appareils liés à ce compte. Afin d'enregistrer vos appareils Multiroom sur le portail radio Internet, vous devez générer un code d'accès. Depuis l'application SilverCrest Smart-Audio, sélectionnez le mode « Radio Internet ». Ensuite, sélectionnez « Parcourir/Help » dans le sous-menu. Appuyez sur « Get access code » (Obtenir le code d'accès).

• Ensuite, inscrivez-vous sur le site Internet www.wifiradio-frontier.com
• Suivez les instructions du site Internet. Les informations suivantes sont nécessaires à votre inscription : code d'accès, adresse e-mail et mot de passe.
• Une fois inscrit(e), vous pouvez créer et gérer vos listes de favoris sur le site Internet www.wifiradio-frontier.com.

Pour enregistrer un autre appareil, sélectionnez l'option « My preferences » (Mes préférences).

Spotify

Vous pouvez écouter de la musique grâce au service en ligne Spotify, en installant l'application SPOTIFY sur votre smartphone ou votre tablette PC.

Cet élément de menu contient d'autres services musicaux tels que Deezer.

Cette option permet de lire des fichiers musicaux enregistrés localement sur votre smartphone ou votre tablette.

Music player (Lecteur de musique)

Vous pouvez lire les fichiers musicaux enregistrés sur un périphérique de stockage de masse USB. Connectez le périphérique de stockage de masse USB au port USB (9) situé à l'arrière de l'adaptateur et utilisez l'application SilverCrest Smart-Audio pour commander la lecture.

Média partagé (DLNA) : sélectionnez cette option pour lire des fichiers de musique provenant de votre réseau local. Sachez que les fichiers de musique doivent d'abord être partagés pour la diffusion sur votre réseau. Veuillez lire la documentation de l'appareil (ordinateur, routeur, etc.) que vous souhaitez utiliser comme source de lecture.

La description ci-dessous vous donne un bon aperçu du sujet :

La norme DLNA (Digital Living Network Alliance) est une norme qui garantit la compréhension entre eux d'ordinateurs, de lecteurs/serveurs multimédia et d'appareils intelligents au sein d'un même réseau et qui permet l'utilisation partagée de fichiers musicaux du réseau.

La manière de configurer un serveur multimédia DLNA dépend de la solution matérielle/logicielle utilisée. Pour savoir comment faire, veuillez lire la documentation de votre appareil ou faire une recherche sur Internet.

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume de lecture en utilisant l'application SilverCrest Smart-Audio ou sur votre équipement Hi-Fi.

Port USB

D'une part, le port USB peut être utilisé pour connecter un périphérique de stockage USB afin de lire les fichiers musicaux qui y sont enregistrés en mode « Lecteur de musique ». D'autre part, vous pouvez recharger un appareil (un smartphone ou une tablette PC) en le branchant sur ce port. Sachez que l'adaptateur doit être allumé pour recharger un appareil branché sur son port USB.

Réinitialisation des réglages d'usine par défaut

Procédez comme suit pour restaurer les valeurs d'usine par défaut :

Appuyez sur le bouton RESET et maintenez-le enfoncé pendant environ 5 secondes. L'appareil redémarre. Après une courte période d'initialisation (les voyants vert et bleu sont allumés simultanément, puis un voyant s'allume brièvement en vert), seul le voyant bleu clignote lentement et l'appareil est en mode point d'accès.

Veuillez noter que tous les réglages personnalisés seront perdus lors de la restauration des réglages d'usine par défaut.

Restaurez les valeurs d'usine par défaut avant de donner l'appareil à quelqu'un de sorte que vos données ne soient pas révélées à des tiers !

Fonction multiroom

Un système multiroom est très polyvalent. Si vous disposez de plusieurs enceintes Wi-Fi ou adaptateurs Wi-Fi, vous pouvez les grouper en utilisant l'application SilverCrest Smart-Audio. Par exemple, vous pouvez installer une enceinte ou un adaptateur par pièce, les grouper puis utiliser votre smartphone ou votre tablette PC pour les contrôler de manière centralisée. Par exemple, si vous sélectionnez une station de radio, elle sera diffusée sur toutes les enceintes et/ou tous les adaptateurs du groupe.

Bien sûr, vous pouvez dégrouper les appareils à n'importe quel moment pour ensuite commander chaque enceinte ou adaptateur individuellement.

Ou bien vous pouvez créer plusieurs petits groupes à commander individuellement.

Nettoyage

Éteignez l'appareil et débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant. Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants ou de détergents ni d'éponge abrasive. Vous risqueriez d'endommager le boîtier de l'adaptateur.

Consignes de stockage en cas de non-utilisation du produit

Si l'appareil ne va pas être utilisé pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit propre, sec et frais.

Résolution des problèmes

L'adaptateur ne s'allume pas.

• Vérifiez que l'interrupteur Marche-arrêt situé à l'arrière de l'adaptateur est dans la position « ON ».
• Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement inséré dans la prise de courant. Si ce n'est pas le cas, branchez-le correctement.
• Vérifiez que la prise de courant utilisée est bien alimentée. Si nécessaire, essayez une autre prise de courant.

Pas de son

• Veuillez vérifier que le bon mode de lecture a été sélectionné. Sélectionnez d'abord le mode de lecture approprié.
• Vérifiez le volume de lecture sur votre équipement Hi-Fi et dans l'application SilverCrest Smart-Audio.
• Assurez-vous que le câble RCA (C) ou le câble S/PDIF est correctement connecté à votre équipement Hi-Fi.
• Il est possible qu'il n'y ait pas de réception de signal. Vérifiez à nouveau les paramètres du réseau.

Problèmes de connexion au routeur

- Vous avez saisi une clé de cryptage réseau erronée. Vérifiez la clé de cryptage et renseignez-la à nouveau.

Impossible de commander l'adaptateur avec l'application

- L'adaptateur et le smartphone ou la tablette PC ne sont pas connectés au même réseau sans fil. Si nécessaire, corrigez les paramètres réseau des appareils correspondants.

Codes QR

Les codes QR suivants vous connecteront directement à des sites Internet intéressants qui contiennent d'autres informations utiles concernant votre appareil.

Utilisez votre smartphone ou votre tablette PC pour scanner le code afin d'ouvrir le site Internet correspondant. Alternativement, vous pouvez aussi taper l'adresse URL correspondante dans la barre d'adresse de votre navigateur Internet.

Ici, vous pouvez télécharger les applications disponibles pour cet appareil :URL : http://www.multiroom-sound.com/app-download
Ce site Internet contient des informations détaillées concernant la configuration et l'installation du système multiroomSilverCrest :URL : http://www.multiroom-sound.com/about
Ici, vous trouverez des informations spécifiques relatives à votre appareil :URL : http://www.multiroom-sound.com/116073

Ce lien vous amènera à la page d'accueil du système multiroom SilverCrest :

URL : http://www.multiroom-sound.com

Ce que vous devez savoir sur la configuration du réseau

Vérifiez que votre smartphone et/ou tablette avec lequel/laquelle vous souhaitez vous inscrire et commander votre appareil audio intelligent sur le réseau appartient bien au réseau en question.

Pour empêcher les personnes non autorisées d'accéder au système, votre réseau WiFi doit être crypté. Il existe un grand nombre d'algorithms de cryptage, notamment WPS, WPA ou WEP. Assurez-vous d'utiliser le même algorithme de cryptage pour votre produit Multiroom et pour votre réseau sans fil. Sinon, la connexion à votre réseau sans fil ne pourra pas être établie.

Les appartements spacieux ou les immeubles de plusieurs étages peuvent être équipés de plusieurs réseaux sans fil. Assurez-vous que les équipements réseau (routeurs/répétiteurs) sont connectés les uns aux autres ; sinon, vos appareils audio intelligents ne pourront pas communiquer les uns avec les autres et vous ne serez pas en mesure de les commander comme vous le souhaitez.

Certains appareils audio intelligents possèdent également un connecteur LAN, ce qui permet de les connecter au réseau via un câble réseau.

Si vous connectez votre appareil au réseau à l'aide d'un câble, assurez-vous que le câble réseau utilisé pour l'appareil en question est connecté au même réseau (WiFi) que votre smartphone et/ou tablette et tous les autres appareils audio intelligents.

Dans les immeubles équipés de prises réseau murales, il faut savoir que ces prises sont souvent reliées à des réseaux différents.

Si vous n'êtes pas sûr qu'il s'agit du même réseau, vous ne pourrez pas commander vos appareils.

Pour obtenir d'autres conseils et instructions sur la configuration de votre réseau, consultez notre site Internet : www.silvercrest-multiroom.com

WPS

La plupart des routeurs et des points d'accès sans fil sont dotés d'un bouton WPS. Appuyez sur ce bouton puis sur le bouton WPS sur votre appareil Multiroom pour établir une connexion à votre réseau sans fil. Vérifiez que l'appareil que vous souhaitez utiliser pour commander vos produits Multiroom (par ex. smartphone ou tablette) est connecté au même réseau sans fil (c'est-à-dire routeur ou point d'accès).

Adresses IP dynamiques/statiques

Par défaut, votre appareil Multiroom est configuré pour se voir attribuer automatiquement une adresse IP par votre routeur ou point d'accès sans fil lorsqu'il s'y connecte (fonction DHCP activée). Cependant, si vous utilisez des adresses IP statiques pour vos appareils réseau, cela ne fonctionnera pas. Dans ce cas, vous devrez attribuer manuellement une adresse IP disponible à votre appareil Multiroom.

Portée sans fil

Normalement, les routeurs sans fil fonctionnent dans la bande des 2,4 GHz, mais celle-ci est également utilisée par d'autres appareils RF (pas seulement les réseaux sans fil). Les vitesses et les portées peuvent s'en trouver réduites car les nombreux signaux sans fil interfèrent les uns avec les autres. Il peut même arriver que la réception ne soit plus possible à seulement deux pièces de distance. La meilleure solution est d'utiliser plusieurs antennes ou routeurs/points d'accès prenant en charge la norme 802.11n afin de combiner les différents canaux disponibles. Si nécessaire, installez un répéteur pour augmenter la portée du réseau WiFi.

Connexion sans fil associant les bandes 2,4 GHz et 5 GHz

Les anciens appareils sans fil ne peuvent pas fonctionner dans les bandes des 2,4 GHz et 5 GHz en même temps. Cela s'applique non seulement aux routeurs et aux points d'accès, mais également aux PC, ordinateurs portables et autres appareils que vous pouvez vouloir utiliser pour commander votre système Multiroom. Si vous ne parvenez pas à trouver ou à commander vos produits Multiroom ou si la connexion est trop lente, vérifiez qu'ils prennent bien en charge les deux bandes de fréquences.

Fonction de veille du routeur pour la nuit

Si votre routeur dispose d'une fonction de veille pour la nuit, il est possible que les enceintes s'allument automatiquement (par contre, la lecture de musique n'est pas automatique) quand vous rallumez le routeur. Dans ce cas, les enceintes consomment évidemment de l'électricité. Si nécessaire, désactivez la fonction de veille pour la nuit.

Activer la découverte de réseau

Vérifiez que le routeur ou point d'accès sans fil permet aux appareils du réseau sans fil d'être visibles les uns pour les autres et d'échanger des données les uns avec les autres. Sinon, les enceintes ne seront plus visibles après leur configuration.

Glossaire réseau

Adresse IP	De la même manière qu’un facteur a besoin d’une rue et d’un numéro pour distribuer le courrier, des adresses doivent être attribuées aux appareils cibles dans la communication des données afin que les données soient délivrées au bon appareil. Sur Internet et dans les réseaux informatiques conventionnels, il s’agit de l’adresse IP. En tant qu’utilisateur, vous n’avez en principe pas à vous soucier des adresses IP car les applications et appareils que vous utilisez s’en chargent eux/elles-mêmes.
Appairage	Synchronisation unique entre deux appareils Bluetooth pour qu’ils « apprennent à se connaître ». Une fois que deux appareils ont été associés, la connexion sans fil qui les relie sera rétablie automatiquement lorsque ces deux appareils seront allumés et se trouveront à portée l’un de l’autre à un moment ultérieur.
Bluetooth	Norme de l’industrie concernant la communication sans fil entre plusieurs appareils. Normalement, la portée de ce système est de 10 m max. Après la synchronisation initiale (appairage) entre deux appareils, la connexion sans fil qui les relie sera rétablie automatiquement lorsque ces deux appareils seront allumés et se trouveront à portée l’un de l’autre à un moment ultérieur.
Commutateur	Nombreux sont les routeurs qui intègrent déjà un commutateur, permettant ainsi la connexion directe de plusieurs ordinateurs et la configuration rapide de petits réseaux domestiques.
Concentrateur	Au sein du réseau, le concentrateur est responsable de la distribution des données aux ordinateurs auxquels elles sont destinées. Les réseaux de plus grande taille peuvent inclure des concentrateurs ou commutateurs supplémentaires qui, à leur tour, prennent en charge un grand nombre d'ordinateurs. Nombreux sont les routeurs qui intègrent déjà un concentrateur, permettant ainsi la connexion directe de plusieurs ordinateurs et la configuration rapide de petits réseaux domestiques.
Cryptage	Pour empêcher les personnes non autorisées d'accéder à un réseau sans fil, celui-ci doit être crypté. Il existe un grand nombre d'algorithms de cryptage, notamment WPS, WPA ou WEP.
DHCP	Abréviation de « Dynamic Host Configuration Protocol ». Les réseaux informatiques peuvent contenir un très grand nombre d'ordinateurs. Chaque ordinateur reçoit une adresse IP unique pour garantir que les données qui lui sont destinées seront envoyées à lui seul. Vous pouvez choisir d'attribuer vous-même une adresse IP (elles sont fixes) ou de confier cette tâche à un appareil installé sur le réseau (en principe le routeur). C'est le rôle que remplit la fonction DHCP: une fois qu'un ordinateur est allumé, il reçoit automatiquement une adresse IP libre, qui reste valable jusqu'à ce que l'ordinateur soit de nouveau éteint.
DLNA	Abréviation de « Digital Living Network Alliance ». Règles qui définissent l'interaction entre différents appareils multimédia en matière de transfert de contenu numérique. Elles permettent le transfert de ce contenu vers des appareils domestiques fixes, des appareils mobiles et autres produits connectés à divers réseaux, notamment les réseaux par câble, par satellite et les réseaux téléphoniques mobiles. Ces règles comprennent également des normes telles qu'UPnP.
Ethernet	Ethernet est sans aucun doute la norme la plus connue en matière de réseaux informatiques. Les signaux peuvent être transférés via différents types de câbles et à des vitesses différentes. Un ordinateur est connecté à une extrémité du câble alors que l'autre est reliée à un concentrateur ou un commutateur qui joue le rôle de distributeur au sein du réseau.
Internet radio(Radio par Internet)	La radio par Internet est un service audio transmis via Internet. Les auditeurs reçoivent un flux audio permanent qui, en principe, ne peut pas être interrompu, différé ou répété. Il s'agit d'émissions radio qui ne sont pas transmises via les ondes radio.
LAN	Abréviation de « Local Area Network ». Le réseau local, ou LAN, est un réseau câb traditionnel utilisé dans les entreprises et, maintenant, à la maison. Il se compose de plusieurs ordinateurs et autres appareils qui sont connectés les uns aux autres et peuvent communiquer et échanger des données les uns avec les autres. Le LAN est souvent connecté à Internet.
Mise à jour	Le mot « mise à jour » fait référence à la mise à niveau d’un logiciel. Une mise à jour peut inclure des améliorations ou de nouvelles fonctionnalités.
Mode point d’accès	Mode de fonctionnement dans lequel un appareil Multiroom peut être connecté et configuré via le réseau sans fil (WiFi) à l’aide de l’application Smart-Audio ou d’une autre application compatible.
Multiroom	Fonction par laquelle plusieurs appareils compatibles peuvent être groupés sur le réseau sans fil et commandés de façon centralisée (par ex. via une application pour smartphone). Par exemple, vous pouvez installer une enceinte par pièce, les grouper puis utiliser votre smartphone ou votre tablette pour les commander de manière centralisée. Par exemple, si vous sélectionnez une station de radio, elle sera diffusée sur toutes les enceintes du groupe.
Podcast	Fichier multimédia numérique (audio ou vidéo) diffusé par Internet ou un autre réseau, à la demande. Il ne s’agit pas d’une diffusion en continu en direct.
Point d’accès	Dispositif faisant office de plateforme d’accès entre un réseau sans fil (WiFi) et un réseau câblé (LAN). Il permet aux appareils compatibles sans fil (ordinateurs portables, smartphones, enceintes, etc. dotés d’une fonctionnalité sans fil) d’accéder au réseau local et à tous les autres réseaux connectés (par ex. Internet).
Répéteur	Un répéteur permet d’augmenter la portée d’un réseau sans fil. Cela vous permet d’intégrer dans le réseau sans fil des appareils situés initialement en dehors de la zone de portée du WiFi, par le biais du répéteur.
Réseau	Ensemble de dispositifs de traitement de données qui sont connectés les uns aux autres et peuvent communiquer les uns avec les autres. Cette connexion peut être réalisée par câble (LAN) ou sans fil (WiFi).
Routeur	Le routeur représente le lien entre un réseau local (LAN) ou un réseau sans fil (WiFi) et Internet. De nombreux routeurs intègrent un concentrateur ou un commutateur pour permettre l’accès direct à Internet à partir de différents ordinateurs en vue de former un petit réseau domestique.

Smart-Audio	Application basée sur la norme UNDOK qui permet de commander des systèmes Multiroom à partir d’un smartphone ou d’une tablette.
Spotify	Service commercial de streaming musical qui vous permet de lire la musique de votre choix sur différents appareils et systèmes d’exploitation (ordinateurs, smartphones, tablettes, téléviseurs intelligents, etc.).
UNDOK	UNDOK est devenu la norme applicable aux systèmes Multiroom. Il s’agit d’une application qui permet de grouper des appareils Multiroom et de les commander à partir d’un smartphone ou une tablette.
UPnP	Abréviation de « Universal Plug and Play ». Ensemble de protocoles réseau permettant aux appareils d’un réseau de se découvrir, de communiquer et de partager facilement des données sans nécessiter d’intervention ou de connaissances particulières.
WiFi	Abréviation de « Wireless Fidelity ». Norme qui permet aux ordinateurs, smartphones, appareils photos numériques et autres appareils compatibles d’établir une connexion à un réseau sans fil (WLAN). L’environnement WiFi est en principe créé par un point d’accès connecté à un réseau câblé (LAN) ou à Internet via un routeur.
WLAN	Abréviation de « Wireless Local Area Network ». Le WLAN est la variante moderne du réseau informatique utilisée dans les petites entreprises et à la maison. Il se compose de plusieurs ordinateurs et autres appareils qui sont connectés les uns aux autres et peuvent communiquer et échanger des données les uns avec les autres. Cependant, contrairement à un LAN, les données sont transférées par connexion sans fil plutôt que par câble. Pour garantir que les signaux sans fil ne seront pas interceptés par des personnes non autorisées, le chiffrement des signaux est primordial. Le WLAN est souvent connecté à Internet.
WPS	Abréviation de « WiFi Protected Setup ». Pour des raisons de sécurité, les réseaux sans fil sont cryptés et un mot de passe est requis pour établir une connexion. Vous pouvez, d’une part, définir ce mot de passe manuellement. Dans ce cas, l’utilisateur doit entrer le mot de passe pour établir une connexion. Une autre possibilité consiste à appuyer sur un bouton sur le point d’accès ou le routeur, ce qui permet au réseau sans fil de lancer pendant un instant la synchronisation avec l’appareil qui tente de s’y connecter (par ex. un smartphone). Cette opération est réalisée à l’aide de la fonction WPS. Comme avec le Bluetooth, cette synchronisation n’est nécessaire qu’une fois. Les données d’accès au WLAN sont enregistrées et l’appareil (par ex. un smartphone) rétablit la connexion au réseau dès qu’il se trouve à sa portée et que sa fonctionnalité sans fil est activée.

Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés. Pour plus d'informations sur les normes d'élimination en vigueur, contactez votre mairie, votre centre de recyclage local ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Les matériaux d'emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de l'environnement. Les cartons d'emballage peuvent être déposés dans des centres de recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les films ou plastiques contenus dans l'emballage doivent être déposés dans des points de collecte publics.

Avis de conformité

CE

Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements en vigueur de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU, de la directive concernant les appareils basse tension 2014/35/EU, de la directive 2009/125/EC concernant les produits liés à l'énergie, de la directive R&TTE 1999/5/EC relative aux équipements de radio et de télécommunications et de la directive RoHS 2011/65/EU concernant l'utilisation des substances dangereuses. Pour recevoir la déclaration de conformité UE complète, merci de nous envoyer un courriel à l'adresse suivante :

[e-mail]

Informations relatives à la garantie et aux services

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d'être livré. La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

• Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
  Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.

Service

Téléphone : 01 - 70700853

E-Mail : [e-mail]

IAN: 116073

Fabricant

Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L'exercice de ces droits n'est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d'achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d'origine. Il vous sera demandé comme preuve d'achat. Si un vice matériel ou de fabrication survient dans les trois ans qui suivent la date d'achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n'est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s'applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l'achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est payante.

Prestations incluses dans la garantie

L'appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d'être livré. La garantie s'applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d'usure, ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d'emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d'emploi ou qui font l'objet d'un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d'application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes :

• Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
  Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
• S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne.

Service

Téléphone : 02 - 58 87 036

E-Mail : [e-mail]

Téléphone : 02 02 04 223

E-Mail : [e-mail]

Téléphone : 044 - 55 10 057

E-Mail : [e-mail]

IAN: 116073

Fabricant

Important : l'adresse suivante n'est pas l'adresse de notre service technique. Contactez d'abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

GERMANY

Indice

Marchi commerciali 72

Introduzione 72