MHA061 - Système hifi Marquant - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Lecteur DVD
Formats supportés	DVD, CD
Sortie vidéo	Composite, HDMI (non précisé)
Sortie audio	Stéréo analogique, numérique (non précisé)
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, avance rapide, retour rapide
Contrôle	Boutons physiques et molette
Alimentation	Alimentation secteur
Affichage	LED indicateurs
Compatibilité régionale	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctionnalités supplémentaires	Non précisé
Type de chargement	Chargement par tiroir
Langues supportées	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - MHA061 Marquant

Comment connecter le Marquant MHA061 à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI ou une connexion optique pour relier le Marquant MHA061 à la sortie audio de votre télévision. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur le système Hi-Fi.

Pourquoi le son est-il faible sur mon Marquant MHA061 ?

Vérifiez le volume du système et assurez-vous qu'il n'est pas en mode silencieux. Vérifiez également les connexions des câbles et essayez de redémarrer l'appareil.

Comment réinitialiser le Marquant MHA061 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le système, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Quelles sont les options de connectivité disponibles sur le Marquant MHA061 ?

Le Marquant MHA061 propose des connexions Bluetooth, USB, AUX et HDMI, vous permettant de le connecter à divers appareils audio.

Mon Marquant MHA061 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Testez avec une autre prise et assurez-vous que le câble d'alimentation est en bon état.

Comment mettre à jour le firmware du Marquant MHA061 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site officiel de Marquant. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour le système via une clé USB.

Y a-t-il un mode d'économie d'énergie sur le Marquant MHA061 ?

Oui, le Marquant MHA061 dispose d'un mode d'économie d'énergie qui s'active automatiquement après une période d'inactivité. Vous pouvez le désactiver dans les paramètres.

Comment améliorer la qualité sonore de mon Marquant MHA061 ?

Assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement positionnés et éloignés des murs. Vous pouvez également ajuster les paramètres d'égalisation dans le menu des réglages.

Puis-je utiliser le Marquant MHA061 avec des haut-parleurs sans fil ?

Oui, si vos haut-parleurs sans fil sont compatibles avec le Bluetooth, vous pouvez les connecter au Marquant MHA061 via la fonction Bluetooth.

Comment résoudre les problèmes de connexion Bluetooth avec le Marquant MHA061 ?

Assurez-vous que l'appareil source est à proximité et en mode de découverte. Redémarrez le Marquant MHA061 et le périphérique source si nécessaire.

MODE D'EMPLOI MHA061 Marquant

Fonctions du lecteur et leur emplacement

Panneau avant

1 2 3 FUNCTION 4 5 6 7 USB CARD READER 8 9

1. Bouton OH+

2. ▶//AUTO

3. Bouton 🏠/CH-

4. ⏻

5. Bouton FUNCTION

6. Interface USB

7. Bouton VOLUME

8. Interface CARD READER

9. ▲/FM/AM

Remarques :

Ouvrez le cache situé en bas du panneau avant. Vous voyez alors l'interface USB et CARTE.
Utilisez le bouton FUNCTION pour sélectionner la source de signal appropriée. L'ordre est DVD —> Radio —>AUX 1—> AUX 2 . La fonction DVD comprend la source pour USB et CARTE. En mode DVD, vous pouvez appuyer sur le bouton USB/CARD de la télécommande pour sélectionner la source du signal USB ou CARTE.

Fonctions du lecteur et leur emplacement

Jouer un contenu à partir d'USB ou d'une CARTE

Cet appareil est doté d'une interface USB vous permettant d'introduire un périphérique USB ou un lecteur MP3 avec interface USB pour lire des fichiers audio/vidéo et JPEG. Toutes les fonctions sont identiques à celle du DISQUE.

L'appareil possède également une interface de lecture de carte. Introduisez la carte dans l'interface pour lire les fichiers contenus sur la carte. Le fonctionnement de la carte est identique à celui du DISQUE.

Lorsque le périphérique USB et la carte sont connectés à l'appareil, vous pouvez appuyer sur le bouton USB/CARD de la télécommande pour sélectionner le mode USB ou CARTE.

L'appareil commence par lire le sommaire (Table des matières) de la mémoire et affiche le résultat dans le navigateur de fichiers. A l'aide des boutons de navigation, vous pouvez choisir le contenu que vous désirez jouer et commencer la lecture en appuyant sur le bouton ENTER.

Fonctions du lecteur et leur emplacement

Panneau arrière

AUDIO OUTPUT ML MR PV/Cb COAXIAL PV/Cr S-VIDEO VIDEO OPTICAL VIDEO OUTPUT AUDIO INPUT L L R R FM AM SCART OUTPUT AC 100-240V~ 50/60Hz R L SPEAKER OUTPUT 1 2 3 4 5 6

Eléments situés à l'arrière

1. Entrée de l'alimentation électrique CA 100-240V 50/60Hz
2. SCART OUTPUT
3. SPEAKER OUTPUT
4. Prise d'antenne AM
5. Prise d'antenne FM
6. Prises AUDIO INPUT
7. Prises AUDIO OUTPUT (comprenant ML, MR)
8. Prises VIDEO OUTPUT (comprenant une prise de sortie S-VIDEO)
9. Prises COAXIAL OUTPUT
10. Prises OPTICAL OUTPUT

Connexions

Connector TV/Amplificateur

Sur le panneau arrière de l'appareil, il existe une interface SCART OUTPUT. Utilisez le câble PERITEL pour connecter l'unité principale à l'interface SCART IN du poste de télévision.

Connector les haut-parleurs

Positionner les haut-parleurs

Pour obtenir le meilleur résultat, disposez les deux haut-parleurs comme indiqué dans l'illustration suivante :

Alignez les haut-parleurs verticalement au niveau des oreilles et horizontalement à un angle de 45 degrés pour la zone d'écoute primaire.

1. Position de l'unité et du poste de télévision.
2. Haut-parleur gauche
3. Haut-parleur droit
4. Position pour apprécier le son et la vidéo

1 2 3 4

Connector les haut-parleurs

1. Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée et non branchée à une prise murale.
2. Connectez les câbles des haut-parleurs aux connecteurs situés à l'arrière de l'appareil.
3. Abaissez les gâchettes et introduisez complètement chaque embout de câble dans le connecteur. Relâchez ensuite les gâchettes pour verrouiller les câbles.
4. Prêtez attention à la couleur des câbles, correspondant à la couleur des gâchettes du haut-parleur et à celle du lecteur lui-même.

Connexions

Connector les antennes

Connectez l'antenne cadre AM et l'antenne FM fournies à leurs bornes respectives. Réglez la position des antennes pour obtenir la meilleure réception.

FM AM

Antenne cadre intérieure AM

Connector l'antenne AM

1. Ouvrez la borne du câble en pressant la languette en arrière
2. Introduisez l'extrémité du câble
3. Relâchez la languette. Vérifiez que le câble est fermement inséré dans la borne.

* Positionnez l'antenne aussi loin que possible d'une télévision, d'un magnétoscope ou autre source de radiation.

Antenne FM intérieure

* Pour obtenir la meilleure réception stéréo FM, connectez une antenne FM extérieure à la borne d'antenne FM.

Télécommande

Introduction de la pile et rayon de fonctionnement

Introduisez la pile dans le réceptacle, puis le réceptacle dans la télécommande.

Pour obtenir le meilleur résultat, dirigez la télécommande en direction de la fenêtre de visée. Restez dans un rayon de 5 mètres et à un angle de 60 degrés ou moins.

En condition d'utilisation normale, la pile dure un an.

Retirez la pile pendant le stockage ou lorsque vous n'utilisez pas le lecteur DVD pendant longtemps.

Télécommande

POWER EQ FUNCTION OPEN/CLOSE SUBTITLE ANGLE AUDIO SEARCH 1 2 3 TITLE 4 5 6 MENU 7 8 9 OSD 0/10 10+ PROGRAM CLEAR ZOOM STEP SLOW A-B PLAY/PAUSE STOP RETURN REPEAT SETUP USB/CARD SLEEP FIN/AM ENTER MUTE MEMORY CHANNEL CHANNEL+ TUNING- TUNING+ LOUDNESS TONE VOLUME + DVD VIDEO

Télécommande

Boutons de la télécommande :

1. Bouton POWER : appuyez pour allumer ou éteindre l'appareil.
2. Bouton EQ : appuyez pour sélectionner différent modes audio, tels NORMAL, CLASSIC, POP, JAZZ, ROCK et VOCAL.
3. Bouton FUNCTION : appuyez pour sélectionner les différents modes, tels DVD, radio, entrée AUX 1 et entrée AUX 2.
4. Boutons Numériques (0-9, 10+) : appuyez pour entrer les chiffres nécessaires pour sélectionner une piste ou un canal.
5. Bouton OPEN/CLOSE : appuyez pour ouvrir/fermer le plateau à disque.
6. Bouton SUBTITLE : appuyez pour sélectionner la langue des sous-titres.
7. Bouton ANGEL : appuyez pour modifier l'angle de vision sur des DVD multi-angles
8. Bouton AUDIO : appuyez pour afficher les informations audio sur le DVD/VCD.
9. Bouton SEARCH: appuyez pour rechercher automatiquement les stations en mode radio.
10. Bouton TITLE : appuyez pour afficher menu titre du DVD.
11. Bouton MENU : appuyez pour afficher/quitter les informations sur le menu du disque.
12. Bouton OSD : en mode de lecture média, appuyez pour afficher les informations d'OSD (affichage à l'écran).
13. Bouton PROGRAM : en mode de lecture média, appuyez pour entrer dans le mode de programmation pour jouer les pistes dans l'ordre désiré.
14. Bouton CLEAR : efface la liste de programmation et les chiffres entrés.
15. Bouton ZOOM appuyez pour augmenter la taille de l'image
16. Bouton STEP appuyez pour avancer dans la lecture section par section.
17. Bouton SLOW : pour certains disques, appuyez pour commencer la fonction d'avance lente.
18. Bouton A-B appuyez pour répéter la lecture des parties sélectionnées.
19. SETUP/SLEEP appuyez pour entrer dans le menu de réglage du DVD en mode DVD. Dans un autre mode, appuyez pour entrer en mode sommeil.
20. Bouton USB/CARD/FM/AM : en mode DVD, appuyez pour sélectionner le mode USB ou CARTE. En mode radio, appuyez pour sélectionner la bande FM ou AM.
21. Boutons ← / →, ↑/ ↓ : en mode menu, ces boutons servent de curseur pour sélectionner gauche/droite, haut/bas.
22. Bouton ENTER appuyez pour confirmer votre sélection.
23. CHANNEL-/CHANNEL+ : appuyez pour sélectionner le canal inférieur ou supérieur en mode radio.
24. TUNING-/TUNING+ : en mode de lecture média, pressez brièvement pour passer à la piste précédente/suivante. Appuyez et maintenez pour activer la fonction de retour/avance rapide. En mode radio, appuyez brièvement pour rechercher manuellement une fréquence en arrière/avant. Appuyez et maintenez pour rechercher la fréquence automatiquement.
25. Bouton PLAY/PAUSE appuyez pour jouer/mettre en pause.
26. Bouton STOP : appuyez une fois pour entrer en mode pré-arrêt, appuyez deux fois pour entrer en mode arrêt.
27. Bouton RETURN appuyez pour revenir au menu précédent.
28. Bouton REPEAT appuyez pour passer les modes de répétition du programme.
29. Bouton MUTE appuyez pour mettre en sourdine/reprendre le son.
30. Bouton MEMORY appuyez pour mémoriser les stations avec les boutons de chiffres en mode radio.
31. Bouton LOUDNESS appuyez pour activer ou désactiver l'intensité sonore.
32. Bouton TONE appuyez pour régler la valeur des BASSES et des AIGUS.
33. Bouton VOLUME+/- appuyez pour régler le niveau du volume.

Fonctionnement du lecteur DVD

Lorsqu'un DVD est lu avec le lecteur DVD :

1) Le disque est lu automatiquement et s'arrête à l'image du menu.

Utilisez les boutons curseurs ← / → / ↑ de la télécommande pour vous déplacer entre les barres en surbrillance du menu.

2) Appuyez sur le bouton ENTER de la télécommande pour confirmer l'article choisi.

3) Vous pouvez appuyer sur le bouton TITLE de la télécommande pour retourner au titre du DVD.

Appuyez une fois sur le bouton STOP de la télécommande pour arrêter la lecture et retourner au LOGO DVD. Appuyez alors sur PLAY/PAUSE de la télécommande ou sur ▶II du panneau avant du lecteur pour commencer la lecture.

※ PASSER A LA PISTE PRECEDENTE/SUIVANTE

Pendant la lecture, appuyez sur TUNING+/- de la télécommande ou sur les boutons ▶▶▶/▶▶ du panneau avant pendant la lecture afin de passer à la piste précédente/suivante.

Remarque : les boutons TUNING+/- ou ▶▶▶/▶ peuvent ne pas être disponibles avec certains disques VCD2.0 (PBC-contrôle de lecture).

Notez que vous pouvez utiliser les boutons numériques (0 à 10) et 10+ de la télécommande pour sélectionner directement la piste.

※ PAUSE DE LECTURE/LECTURE PAR PAS

Appuyez sur ▶II de l'appareil ou sur le bouton PLAY/PAUSE de la télécommande pendant la lecture pour arrêter momentanément la lecture. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur le bouton ▶II ou PLAY/PAUSE.

Appuyez et maintenez TUNING+/- de la télécommande ou ▶▶/I ◀ de l'appareil pendant la lecture.

A chaque fois que le bouton est pressé, la vitesse d'avance/retour rapide change en fonction du disque.

※ LECTURE AU RALENTI

Appuyez sur SLOW de la télécommande pendant la lecture. A chaque fois que le bouton est pressé, la vitesse de l'avance au ralenti (SF) change comme suit, en fonction du disque : DVD : Lecture normale → SF1/2→ SF1/3→ SF1/4→ SF1/5→SF1/6→SF1/7→ Lecture normale

En lecture au ralenti, cliquez sur l'icône LECTURE de l'écran ou appuyez sur le bouton ▶ll ou PLAY/PAUSE, pour revenir à la lecture normale.

Appuyez sur le bouton OSD de la télécommande ou cliquez sur l'icône OSD de l'écran pendant la lecture pour afficher à l'écran les informations sur le disque joué.

Exemple (pendant la lecture d'un DVD) :

Une fois que vous avez appuyé sur le bouton OSD de la télécommande ou cliqué sur l'icône OSD de l'écran, vous voyez les informations dans l'ordre suivant :

Fonctionnement du lecteur DVD

DVD	TT	3/5	CH	1/17	C	00:01:49
DVD	TT	3/5	CH	1/17	C	00:01:50
OFF				OFF		OFF
DVD	TT	3/5	CH	1/17	C	-00:05:16
DVD	TT	3/5	CH	1/17	T	00:01:56
DVD	TT	3/5	CH	1/17	T	-01:43:40

1) Champ : TT
Fonction : affiche le numéro du titre en cours et le nombre total de titres.

2) Champ : CH

Fonction : affiche le numéro du chapitre en cours et le nombre total de chapitres.

3) Champ : Ⓔ (cette icône s'affiche seulement quelques secondes, puis disparaît). Fonction: affiche la durée écoulée du chapitre en cours.

4) C- : affiche la durée restante du chapitre en cours.

5) T : affiche la durée écoulée du titre en cours.

6) T- : affiche la durée restante du titre en cours.

7) C : affiche la durée écoulée du chapitre en cours.

8) OFF OFF OFF

Affiche la langue du disque, le type audio, la langue des sous-titres et l'angle de lecture.

Remarque : les informations affichées varient en fonction des divers types de disques.

Répétition de lecture : pour répéter entièrement le disque, une piste ou un chapitre du disque.

■ Appuyez de manière répétée sur le bouton REPEAT de la télécommande pour sélectionner les différents modes de répétition.

■ Selon le disque, le bouton REPEAT a différents effets.

Par exemple :

DVD:

Remarque : La fonction de REPETTION ne supporte pas les VCD2.0 (avec contrôle de lecture activé).

Lecture de paragraphe : pour lire un paragraphe de manière répétitive, la répétition A-B permet de répéter continuellement un passage.

1) Appuyez sur le bouton A-B au commencement du passage choisi : REPEAT A-

2) Appuyez sur le bouton A-B une seconde fois à la fin du passage : REPEAT A-B L'appareil répète alors le passage programmé de A à B.

3) Appuyez de nouveau sur le bouton A-B pour quitter le mode répétition. "A-B CANCEL" s'affiche à l'écran.

※ FONCTION ZOOM

Permet d'augmenter la taille des images. Appuyez sur le bouton ZOOM de la télécommande pour agrandir l'image 2, 3 et 4 fois, la rétrécir 1/2, 1/3, 1/4 fois.

Lorsque l'échelle est 1/4, appuyez de nouveau sur le bouton ZOOM pour annuler la fonction de zoom.

ZOOM 2 → ZOOM 3 → ZOOM 4 → ZOOM 1/2 → ZOOM 1/3 → ZOOM 1/4 → ZOOM OFF En mode Zoom, appuyez sur les boutons ← / → / ↑ deva télécommande pour déplacer les images vers le haut, le bas, la gauche ou la droite.

Fonctionnement du lecteur DVD

※ FONCTIONS SPECIALES POUR DVD

Fonction langues multiples des sous-titres

Appuyez sur SUBTITLE de la télécommande pendant la lecture. Les informations correspondantes s'affichent à l'écran.

Chaque fois que le bouton est pressé, la langue des sous-titres change en ordre séquentiel.

Remarques :

• Le nombre de langues varie en fonction du disque.
• Certains disques ne contiennent qu'une seule langue de sous-titres.

DVD	TT	3/5	CH	1/17	C	00:01:49
DVD	TT	3/5	CH	1/17	5	00:01:50
OFF				OFF		OFF
DVD	TT	3/5	CH	1/17	C	-00:05:16
DVD	TT	3/5	CH	1/17	T	00:01:56
DVD	TT	3/5	CH	1/17	T	-01:43:40

Fonction langue multi-audio

Appuyez sur AUDIO de la télécommande pendant la lecture. Les informations correspondantes s'affichent à l'écran.

Chaque fois que le bouton est pressé, la langue de la bande son varie en ordre séquentiel.

Remarques :

• Le nombre de langues varie en fonction du disque.
• Certains disques ne contiennent qu'une seule bande son.

Appuyez sur le bouton ANGLE de la télécommande pendant la lecture. Les informations correspondantes s'affichent à l'écran.

Chaque fois que le bouton est pressé, l'angle varie en ordre séquentiel.

Remarques :

• Le nombre d'angles varie en fonction du disque.
• Cette fonction s'applique uniquement pour des disques ayant des scènes enregistrées sous différents angles.

※ FONCTIONS AUDIO POUR VCD

Appuyez sur AUDIO de la télécommande pendant la lecture pour changer le canal.

※ LECTURE PROGRAMMEE

En mode de lecture programmée, vous pouvez lire la piste dans l'ordre de vos préférences. Pour programmer la lecture d'un disque, veuillez suivre les instructions suivantes.

Pour VCD/CD/MP3:

1) En mode PBC OFF, appuyez sur le bouton PROG de la télécommande pour entrer dans l'interface d'édition de programme.

Fonctionnement du lecteur DVD

PROG 1 5 9 ----13 ---- 2 ---- 6 ---- 10 ----14 ---- 3 ---- 7 ---- 11 ----15 ---- 4 ---- 8 ---- 12 ----16 ---- PLAY CLEAR

2) A l'aide des boutons curseurs ← / →, ↑/ ↓, sélectionnez les articles que vous voulez programmer. Les articles choisis sont mis en surbrillance.
3) Entrez le numéro de séquence que vous voulez programmer à l'aide des boutons numériques (0-9) de la télécommande.
4) A l'aide des boutons curseurs, sélectionnez le mot PLAY, puis appuyez sur le bouton ENTER de la télécommande pour confirmer. L'appareil joue les pistes programmées.
5) Si vous voulez annuler le programme, utilisez les boutons curseurs pour sélectionner le mot CLEAR. Appuyez ensuite sur ENTER pour effacer les informations programmées.

Pour les DVD:

L'opération est la même que pour les VCD/CD.

Appuyez sur le bouton PROG de la télécommande. La fenêtre de lecture média suivante s'affiche à l'écran :

En mode DVD, lorsque le disque est joué ou en mode d'arrêt, appuyez sur SETUP de la télécommande pour entrer dans le menu de réglage.

Lorsque le curseur est en haut, utilisez les boutons ← / → pour vous déplacer entre les différentes pages, telles que SYSTEM SETUP, LANGUAGE SETUP, AUDIO SETUP, VIDEO SETUP et DIGITAL SETUP.

* Appuyez sur le bouton ↓ pour déplacer le curseur vers la page de réglage ci-dessous. Vous pouvez alors utiliser les boutons ↑/ ↓ pour vous déplacer entre les différentes options de réglage.
* Appuyez sur le bouton → pour afficher la liste des choix pour chaque option de réglage. Utilisez alors les boutons ↑/ ↓ et ENTER pour modifier votre sélection.

1) SYSTEM SETUP

Lorsque vous ouvrez le menu de réglage, vous voyez en premier la page de réglage du système. Voir plus bas :

Fonctionnement du lecteur DVD

TV SYSTEM

SYSTEM SETUP TV SYSTEM NTSC POWER RESUME PAL SCREEN SAVER AUTO VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

En fonction du système de couleur de la télévision, vous pouvez choisir le système TV.

* AUTO: Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à une TV multi-système.
* NTSC: Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à une TV NTSC.
* PAL: Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à une TV PAL.

POWER RESUME

SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME ON SCREEN SAVER OFF VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

SCREEN SAVER

SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME SCREEN SAVER ON VIDEO OFF TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

Si l'économiseur d'écran est activé, il s'affiche lorsque votre lecteur DVD est arrêté, ouvert ou sans disque, ou qu'un arrêt sur image dure plus de 60 secondes. Cette fonction évite à votre écran d'être endommagé.

ON : choisissez ce réglage pour activer l'économiseur d'écran.

OFF : choisissez ce réglage pour annuler l'économiseur d'écran.

Fonctionnement du lecteur DVD

VIDEO

SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME SCREEN SAVER VIDEO INTERLAGE-YUV TV TYPE TV-RGB PASSWORD P-SCAN YPBPR RATING S-VIDEO DEFAULT

En fonction du type de sortie de ligne de la télévision, les choix sont INTERLACE-YUV, TV-REG, P-SCAN YPBPR et S-VIDEO.

*TV-RGB: Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à la télévision par une prise péritel.

*S-VIDEO: Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à la télévision par un câble S-VIDEO ou des câbles vidéos composites.

TV TYPE

SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE 4:3PS PASSWORD 4:3LB RATING 16:9 DEFAULT

*4:3PS (Pan&Scan) : Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à une télévision à format d'image normal. Vous pouvez remplir le film sur tout l'écran de votre télévision. Ceci peut impliquer que certaines parties de l'image (les bords doit et gauche) soient invisibles.

*4:3LB (Letterbox) : Choisissez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à une télévision à format d'image normal, un connecteur. Vous verrez les films dans leur format (rapport hauteur/largeur). Vous verrez les images entières du film, mais si une petite partie verticale de l'écran est supprimée, le film peut apparaître avec des barres blanches en haut et en bas de l'écran.

*16:9 (Ecran large): Choisissez ce réglage si vo tre lecteur DVD est connecté à une télévision à écran large. Si vous choisissez ce réglage et que vous n'avez pas une télévision à écran large, les images à l'écran peuvent apparaître distordues en raison de la compression verticale.

Fonctionnement du lecteur DVD

PASSWORD

SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT

L'option de mot de passe est initialement verrouillée. Vous ne pouvez donc pas régler la limite des classifications, ni modifier le mot de passe. Afin que la fonction de classification puisse être opérationnelle, le mode de mot de passe doit être activé. Si vous souhaitez fixer les limites des classifications, vous devez entrer le mot de passe par défaut qui est 0000, puis presser ENTER pour confirmer. Pour changer le mot de passe, l'ancien mot de passe vous est demandé, puis le nouveau en entrant un nombre à 4 chiffres (qui sera votre nouveau mot de passe).

RATING

SYSTEM SETUP TV SYSTEM 1 G POWER RESUME 2 SCREEN SAVER 3 PG VIDEO 4 PG13 TV TYPE 5 PASSWORD 6 R RATING 7 NC-17 DEFAULT 8

La fonction de classification est un système fixant les limites des classifications, telles que celles des films. Elle fonctionne avec les DVD pour lesquels une classification a été assignée. Cette fonction vous aide à contrôler le type de DVD regardés par votre famille.

Il existe huit options de classifications comme indiqué dans la figure.

Remarque : Si l'option de mot de passe est verrouillée, vous ne pouvez pas régler la limite des classifications. La limite de classification ne fonctionne pas lorsque l'option mot de passe est déverrouillée.

RATING

SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME SCREEN SAVER VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT RESTORE

Sélectionnez cette option pour revenir à toutes les options par défaut.

Fonctionnement du lecteur DVD

2) LANGUAGE SETUP

La page de réglage de la langue est affichée comme ci-dessous :

LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG SPANISH SUBTITLE LANG FRENCH MENU LANG ITALIAN

*OSD LANGUAGE: vous pouvez sélectionner la langue d'affichage à l'écran parmi : ENGLISH, SPANISH, FRENCH et ITALIAN.

*AUDIO LANG: vous pouvez sélectionner la langue AUDIO parmi: ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, CZECH et SPANISH.

*SUBTITLE LANG: vous pouvez sélectionner la langue des SUBTITLE parmi : ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, CZECH et SPANISH.

*MENU LANG: vous pouvez sélectionner la langue du MENU parmi : ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN, CZECH et SPANISH.

3) AUDIO SETUP

La page de réglage audio est affichée comme illustré ci-dessous :

AUDIO OUT

AUDIO SETUP AUDIO OUT KEY SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

SPDIF/OFF: aucun signal n'est émis de la prise de sortie Coaxial ni de la prise de sortie Optical.

SPDIF/RAW: sélectionnez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à un amplificateur de puissance à l'aide d'un câble coaxial ou un câble optique. Lors de la lecture d'un disque enregistré aux formats audio Dolby numérique, MPEG, les signaux numériques correspondants sont sortis de la prise de sortie Coaxial ou de la prise de sortie Optical. Les prises des sorties numériques de ce lecteur sont conçues pour une connexion en Dolby numérique ou un récepteur ou décodeur MPEG.

SPDIF/PCM: sélectionnez ce réglage si votre lecteur DVD est connecté à un amplificateur stéréo numérique à 2 canaux. Lors de la lecture d'un disque enregistré aux formats audio Dolby numérique et MPEG, les signaux audio sont modulés en un signal MIC 2-canaux et sont sortis de la prise de sortie Coaxial ou de la prise de sortie Optical.

Fonctionnement du lecteur DVD

KEY

AUDIO SETUP AUDIO OUT KEY # - +4 - +2 - 0 - -2 - -4 b

Utilisez les boutons ↑/ ↓ pour régler la tonalité au sein d'une certaine plage.

4) VIDEO SETUP

La page de réglage vidéo est affichée comme illustré ci-dessous :

VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION SHARPNESS 12 - 10 - 8 - 6 - 4 - 2 0

Utilisez les boutons ↑/ ↓ de la télécommande pour régler la valeur de BRIGHTNESS, CONTRAST, HUE, SATURATION et SHARPNESS au sein d'une certaine plage.

5) SPEAKER SETUP

La page de réglage des haut-parleurs est affichée comme illustré ci-dessous :

SPEAKER SETUP DOWNMIX LT/RT STEREO VSS

LT/RT: En choisissant ce réglage, le son sera semblable à celui d'une sale de cinéma si le film original du disque a été enregistré à partir du format numérique Dolby Pro Logic.

STEREO: Choisissez ce réglage lorsque le canal sonore 5,1 est utilisé. Deux canaux de signaux sont sortis de la piste gauche et droite. Lorsque 2 canaux sonores sont joués, le signal stéréo est émis.

VSS: Choisissez ce réglage lorsqu'un disque est enregistré au format sonore 5,1.

Fonctionnement du lecteur DVD

6) DIGITAL SETUP

La page de réglage numérique est affichée comme illustré ci-dessous :

DYNAMIC RANGE

DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE DUAL MONO FULL - 6/8 - 4/8 - 2/8 OFF

DYNAMIC RANGE: Choisissez ce réglage pour ajuster le rapport de sortie ligne et obtenir un effet différent. En réglant sur FULL, la valeur de crête du signal est au minimum, alors qu'elle est au maximum lorsque le réglage est sur OFF.

DUAL MONO

DIGITAL SETUP DYNAMIC RANGE DUAL MONO STEREO MONO I MONO R MIX MONO

Choisissez cette option pour régler le mode de sortie mono gauche et droit. Il existe quatre modes dans cette option : STEREO, MONO L, MONO R et MIX MONO, principalement utilisé en mode Karaoké.

Fonctionnement de la Radio

Avec cet appareil, vous pouvez écouter la radio à l'aide du syntoniseur radio FM/AM.

Connectez le lecteur à une antenne de toit ou branchez l'antenne FM dans la prise d'antenne FM ou connectez l'antenne cadre AM.

Comment changer le mode Radio ?

Appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le mode radio. Utilisez ensuite le bouton FM/AM pour commuter entre la bande FM ou AM.

Si vous utilisez la radio pour la première fois, vous devez d'abord rechercher les stations de radio.

RECHERCHE AUTOMATIQUE

Appuyez sur le bouton SEARCH de la télécommande ou le bouton AUTO de l'unité principale pour commencer la recherche automatique.

RECHERCHE MANUELLE

Appuyez sur les boutons TUNING+/- de la télécommande pour ajuster manuellement la fréquence pas à pas.

SELECTION DES CANAUX

Appuyez sur les boutons CH+/- de l'unité principale ou les boutons CHANNEL+/- de la télécommande pour sélectionner les canaux vers le haut ou vers le bas.

MEMOIRE

Appuyez sur le bouton MEMORY de la télécommande pour mémoriser les canaux. Si vous avez recherché une station de radio manuellement, vous pouvez la stocker dans la mémoire en option. Appuyez sur les boutons numériques pour entrer le numéro du canal, puis appuyez sur le bouton MEMORY pour le stocker.