ZK 350 - Système hifi KICKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système stéréo numérique pour baladeur Zune
Marque	KICKER
Modèle	ZK350
Haut-parleurs graves	2 x 102 mm (4 pouces)
Haut-parleurs aigus	2 x 13 mm (1,5 pouce) à dôme de soie
Radiateur passif	114 x 114 mm (4,5 x 4,5 pouces)
Puissance de sortie	2 x 10 watts efficaces (1 % de distorsion harmonique totale)
Réponse en fréquence	65 Hz – 20 kHz
Alimentation	12 V CC, 3 A
Dimensions (H x L x P)	103 x 381 x 178 mm
Poids	3,3 kg
Connectique	Station d'accueil Zune, entrée auxiliaire 3,5 mm, sorties RCA stéréo, sortie vidéo composite, antenne FM
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, câble auxiliaire, antenne FM, patin antivibratoire
Télécommande	Infrarouge avec pile lithium CR2025
Fonctions de réglage	Volume, aigus, graves, sélection source (dock/aux), veille
Affichage	Écran ACL avec indicateurs DEL (DOCK, STBY)
Compatibilité	Baladeurs Zune (tous modèles)
Nettoyage	Chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas utiliser près d'eau, assurer une ventilation libre (10 cm autour), ne pas couvrir, éloigner des sources de chaleur
Garantie	Limitée, contacter le revendeur KICKER

FOIRE AUX QUESTIONS - ZK 350 KICKER

Comment installer mon baladeur Zune dans la station d'accueil ?

Fixez le support réglable à la baie d'amarrage, puis insérez le baladeur Zune dans le connecteur de station d'accueil du ZK350. Branchez le câble d'alimentation et la prise secteur. L'appareil authentifiera votre Zune ; si l'icône Dock clignote plus de 60 secondes, débranchez et rebranchez le Zune.

Que faire si aucun son n'est émis par le ZK350 ?

Vérifiez que le volume est réglé à un niveau audible sur le ZK350 et le lecteur audio. Assurez-vous que le mode sourdine est désactivé et que l'alimentation est correcte. Essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant 10 secondes. Si vous utilisez l'entrée auxiliaire, vérifiez que le mode Aux-In est activé.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge (en bas à gauche de la grille). Remplacez la pile au lithium CR2025 si nécessaire. Assurez-vous également que le baladeur Zune fonctionne correctement.

Comment régler les aigus et les graves ?

Utilisez la commande rotative comme bouton-poussoir pour parcourir les menus jusqu'à ce que l'écran affiche Treb (aigus) ou Bass (graves). Tournez ensuite le bouton dans le sens horaire pour augmenter le niveau, antihoraire pour le réduire.

Puis-je connecter un appareil audio externe ?

Oui, branchez votre appareil (lecteur MP3, etc.) à l'entrée auxiliaire stéréo 3,5 mm à l'arrière du ZK350. Activez le mode Aux-In via la commande rotative ou la télécommande. Si la distorsion apparaît, réduisez le volume de la source externe.

Comment utiliser l'entrée auxiliaire ?

Branchez un périphérique sur l'entrée auxiliaire 3,5 mm. Utilisez le bouton rotatif pour naviguer jusqu'à SOURCE et tournez pour sélectionner Aux-In. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Mode de la télécommande puis sur les flèches haut/bas.

Que faire si le baladeur Zune ne répond pas ?

Vérifiez qu'il n'est pas en pause ou verrouillé. Utilisez le patin antivibratoire fourni pour éviter le gel dû aux vibrations. Redémarrez le Zune en appuyant 6 secondes sur la touche lecture/pause. Si nécessaire, réinitialisez-le en le branchant au ZK350 et en appuyant simultanément sur les touches appropriées.

Comment mettre l'appareil en veille ?

Maintenez enfoncé le bouton de commande rotative jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne et que le voyant STBY s'allume. En mode veille, la charge du Zune se poursuit tant que l'alimentation est branchée.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne placez pas le ZK350 près d'eau ou de sources de chaleur. Assurez une ventilation d'au moins 10 cm autour de l'appareil. Ne le couvrez pas et utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. Débranchez-le pendant les orages.

Comment nettoyer le ZK350 ?

Utilisez exclusivement un chiffon sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez aucun détergent ou produit liquide pour éviter tout risque de dommage.

MODE D'EMPLOI ZK 350 KICKER

Manual d'utilisation

Authorized KICKER Dealer:

Purchase Date:

Model Number:

Serial Number:

ZK350

Revendeur agreé KICKER :

Date d'achat :

Numero de modulo:

ZK350

Numéro de série :

Le système stéreo numérique KICKER iKICK ZK350 pour Zune a été concu pour vous faire vivre en musique chez vous avec le baladeur Zune. Le ZK350 est équipé de deux haut-parlours pleine gamme KICKER de 102 mm et de deux haut-parlours d'airus à dôme do soic de 13 mm, alimentés par un puissant amplifi calour stéro à trialomont numérique du signal. Le radiateur passif caré (caisson de graves) de 114 mm, à l'amère du ZK350, équilibre le signal acoustique en apportant la réponse basse fréquence percutante qui fait la notoriété des caissons de graves KICKER. La commande rotalivo et la tólocommando à infrarougo permottont un róglago simples et rational du système stéroz K350. Le ZK350 poult autre utilisé avec tout baladeur Zune existant. En outre, le ZK350 offre de nombreuses possibités de raccordement, notamment des sorties RCA stéreo et une entree auxiliaire stérode 3 mm, pour l'intégration d'autres apparëls audio au système stéreo ZK350.

INSTALLATION DU BALADEUR ZUNE DANS LA STATION D'ACCUEIL

1. Fixez le Device Support reglable à la baie d'amarrage.
2. Insérez le baladeur Zune dans le connecteur de station d'accueil du ZK350.
3. Branchez le cable d'alimentation à la prise d'alimentation à courant continu à l'arrêt du ZK350.
4. Branchez la fi che electrique à 2 broches à une prise de courant protégée par un limiteur de surtension.

L'ZK350 commercera par authentifi er vous iPod. Pendant ce temps, l'icone du « Dock » clignotera jusqu'à ce que l'authentifi cation soit terminée. Si l'icone continue à clignoter après 60 secondes, l'authentifi cation a échoué. Débrancher et rebrancher iPod. Si les problèmes persistent, essayer avec un autre iPod ou autre dispositif iPhone, ou contacter l'assistance technique de KICKER ou Apple.

1. Agir sur le bouton de contrôle relativ pour sourrir du mode Stand-by et activer l'ZK350.

Figure 1

CHARACTERISTIQUES

Modèle: ZK350

Type de haut-parleur 2 voies

Diametre du haut-parleur de graves, pouces (mm) 4 (102)

Diametre du haut-parleur d'airus, pouces (mm) 1,5 (13)

Type de haut-parleur d'aigus Dome de mylar

Taille du radiateur passif, pouces (mm) 4,5 X 4,5 (114 X 114)

Puisance effi cace, watts, pour 1 % de distorsion harmonique totale 2X10

Plage de fréquence effective, Hz 65-20K

Alimentation, volts (ampères) 12 (3)

Hauteur, pouces (mm) 8 (103)

Largeur, pouces (mm) 15 (381)

Profondeur, pouces (mm) 7 (178)

Poids, livres (kg) 7,38 (3,3)

Figure 2

Figure 3

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

Lisez et respectez toutes les instructions de co manuel. Respectez toutes les consignes et procedures de sécurité affin d'évitier de vous blesser ou d'endommager votre produit KICKER ou votre baladeur.

Le ZK350 ne doit pas etre utilise a proximite d'eau ni dans un environnement ou existe un risque d'exposition aux liquids. Cela comprend notament les lieux ou peuvent survenir des egouttements, des eclaboussures, des fuites, des deversomonts ou l'exposition a la plue. Ne pas placer de recipient de liquide sur le syste storo 350 ou a proximite. Ne pas utilise de detorgent pour nettoyer le syste storo 350. Utiliser exclusivement un chiffon soc pour le nettoyage du ZK350. N'utiliser le ZK350 que dans les lieux permettant une ventilation adequate avec un degagement d'au moins 10 cm tout autour du ZK350. Ne pas couvir le ZK350 et ne pas l'instituer sur une surface presentant des obstacles pouvant gener la circulation do air a travers lo syste storo 350. No pas placor le ZK350 a proximite d'une source de chaleur. Cela comprend notament les ciusinières, les radiateurs, les éléments chauffants, les sources de chaleur s'appareils electronicques, et tout lieu ou le rayonnement solaire peut entrainer une tempereature excessive. Ne pas installer le ZK350 a proximite d'une fi amme et ne pas placer d'objet inf amable pres de I'appareil. La prise de courant utilise see pour I'alimentation du ZK350 doit etre accessible a tout moment. La fi che eletrique polarisee a 2 broches compe rce une lame large et une lame etroite compatibles avec la fente large et la fente etroite des prises de courants utilisées aux Etats-Unis et au Canada. Ne pas forcer pour brancher la fi che dans la prise. Si la fi che founie avec I'appareil ne renre pas dans la pris murale, demander a un electricien de rempacer cette pris murale par un modele actuel. Le cordon d'alimentation ne doit pas etre place a un endroit ou il risque detre pincé, pietine, accroche ou accidentellement debranché de la pris de courant ou de I'entree du ZK350. Ne pas faie passer le cable par un passage de port n sous des objets risuant d'endommager les fi ls ou de dechirer lisolant qui les entoure. Utiliser exclusively I'alimentation fournie par le fabricant avec le ZK350. Il est conseill e d'utiliser un limiteur de surtension/ regulateur d'alimentation et de debrancher le ZK350 lors d'un orage ou de toute situation pouvant entrainer des variations du roseau ecctrique.

UTILISATION DE LA COMMANDE ROTATIVE DU MENU SYSTÉME

La commande rotative du système stéreo ZK350 offre une interface utiliseur intuivie. Le réglage des options du menu système indiquées par l'affi chour à cristaux liquides représenté ci-dessous est accessible par la commande rotative. Le bouton de commande rotative sert de bouton-poussoir pour la mise sous tension du ZK350 et permet de parcourir les menus offert par l'écran à cristaux liquides. En tournant ce bouton, vous pouvez régler les paramétres du menu sélectionné.

Figure 4

Une fois l'alimentation branchée sur l'entrée d'alimentation à courant continu à l'amière du ZK350, l'appareil est en mode « Standby » (veille), comme l'indique le menu système sur l'affi chez à cristaux liquides. Pourmettre l'appareil sous tension, appuyez une fois sur le bouton de commande rotative. Lorsque l'appareil est sous tension, le voyant lumineux à DEL«DOCK» est allumé sur le Menu Système.

Volume: Par défaut, le ZK350 est en mode de róglage du volume et l'afficheur à cristaux liquidés indique « Vol », Tournez le bouton rotatif pour augmenter ou réduire le volume. La commande rotative repasse automatiquement en mode de commande de volume au bout d'un certain temps, lorsque aucun autre menu n'a été sélectionné.

Pour parcourir les autres menus, il suffit d'utiliser la commande rotatoire comme bouton-pousoir. Chaque pression sur le bouton permet de passer au menu suivant : Treb>Bass>Aux-In>Vol (aigus>graves>entrec aux.>vol.), puis retour à la commande «Trob»,

Aigus : Pour regler les aigus sur le ZK350, utilisez la commande rotative comme bouton - pouvoir pour parcourir les menus jusqu'à ce que l'affi cheur a cristaux liquides indique « Treb » . Tounez le bouton de commande rotative dans le sens horsaire pour augmenter le niveau des aigus et dans le sens anlihoraire pour le réduire.

Graves : Pour regler les graves sur le ZK350, utilisez la commande rotative comme bouton-pousseir pour parcourir les menus jusqu'à ce que l'affir cheur a cristaux liquides indique « Bass » . Toumez le bouton de commande rotative dans le sens horsaire pour augmenter le niveau des graves et dans le sens antihoraire pour le réduire.

Sources d'entree (DOCK/AUX): Pour activer I'entree auxilaire de IZK350, il faut brancher un dispositif exter sur I'entree auxilaire stereo 1/8 pouce située sur la partie ariere de I'appareil. Utiliser le bouton de controle rotatif comme bouton possoir et faire defi ler les menus jusqu'a ce que "SOURCE" s'affi che sur I'ecran. Tourner le bouton de controle rotatif dans le sens des aigilles d'une montre puis en sens contraire pour passer de la source d'entree auxilaire à la source d'entree DOCK. Il est aussi possible d'activer la source d'entree auxilaire en apouvant une fois sur le bouton Mode de votre telecommande, puis appuyer sur les fl eches haut/bas pour的选择la source d'entree.

Veille: En mode voille, le ZK350 est mis hors lonsion, mais la charge du baladour Zuno presente dans la station d'accueil se poursuit tant qu'une source d'alimentation continue est branchee à l'arriere du ZK350. Pour semettre en mode attente (stand by), presser et maintainir le bouton de contrôle rotatif jusqu'à ce que I'unité s'éteigne et que levoyant « STBY » s'illumine.

UTILISATION DE LA TÉLECOMMANDE

La télécommande à infrarouge permel de commander le baladeur Zune et d'aller dans le menu du système ZK350 à partir d'un androit pratique. Avec cette télécommande complèto, vous pouvez facilement acceder à tous les enregistrentes musicaux et video de votre baladeur Zune.

Si un appeareil Zune HD est allumé et mis en mode affi chage interne, les boutons haut, bas, amere et entree ne fonctionneront pas. Si le Zune HD est mis en mode television eteinte (TV out), ces fonctions seront restaurees. Tous les autres dispositifs traditionnels de Zune offrent une totale fonctionnalite exterieure.

Figure 5

Remonler dans le repertoire de menus du baladeur Zune Descendre dans le repertoire de menus du baladeur Zune Augmentation des valeurs dans le menu du systeme ZK350 Diminution des valeurs dans le menu du systeme ZK350 Dans la menu Aux In, appuyer sur la flache haut pour activer l'entree auxiliaire Desactiver fentreaux axiaires

Enter lfectuer les selections et aller dans les sous-repertoires du baladeur Zune Aler vers le répertlore racine du baladeur Zune

RACCORDEMENT D'APPAREILS EXTERNES

Pour raccorder un écran video exter au ZK350, verifi z que la sortie video du baladeur Zune a ete activee. Raccordez un cable video composite RCA standard entre la sortie video composite a l'arriere du ZK350 et l'entree video RCA de I'ecran video exter.Voir la figure 3. Il sagit d'un raccordement en mode transit.En cas de probleme avec I'ecran video exter, consultez le manuel d'utilisation Zune ou les instructions de I'ecran video exter.

Pour raccorder un appareil audio exter au ZK350, activez la sortie Aux-In a laide de la commande rotative, suivant la description de la rubrique Entrec auxiliaire à la pape precedente. Raccordoz l'apparil do nivca ligne à l'entrec stero de 3 mm à l'anniere du ZK350 à laide du cable auxiliaire fourni. Voir la figure 3. Une distorsion acoustique peut etre duo a une puissance excessive sur I'entrec auxiliaire. Essayez de reduire la puissance do I'apparil externo jusqu'à disparition de la distorsion acoustique.

Pour utiliseur un dispositif audio externe, connecter les sorties RCA de la partie arriere de I'K 350 sur la source d'entree du dispositif externe. Le sortie audio est reglee a un certain niveau et n'est pas reglable avec la commande du volume de I'K 350. Utiliser le dispositif audio externe pour attenuer le nivcau sonore d'entree et de sortio.

Pour améliorer la réception radio de votre dispositif Zune, brancher l'antenne FM fournie sur la prise coaxiale située sur la partie anière du ZK 350. Il est possible qu'il faille faire des essais avec une ANTENNE à position angulaire pour une réception optimale.

TROUBLESHOOTING

1. Aucun son émis par le ZK350 ? Vérifiez que le bouton de volume est régile à un niveau audible sur le ZK350 comme sur le lecteur audio raccordé au ZK350. Vérifiez que le mode sourdine ou système n'est pas activé. Vérifiez les branchements de

l'alimentation. Verifie que le ZK350 est sous tension et qu'il longeur ne correctement. Essayez de réinitialiser le ZK350 en débranchant l'apparéel de sa prise murale, puis en le rebranchant au boul de 10 secondes. Verifie le mode d'entrée auxiliaire. Si vous essayez d'écouter la musique d'un apparéil auxiliaire, verifie que le mode Aux-In est activé et que l' apparéil est raccardé à l'entrée stéreo de 3 mm à l'arrêt de ZK350. Si vous essayez d'écouter la musique d'un baladeur Zune present dans la station d'accueil, verifie que le mode Aux-In est désactiver.

1. La télécommande ne fonctionne pas? Verifie qu'il n'y a pas d'objet entre la télécommande et le capteur de télécommande en bas a gauche de la grille de l'enceinte de crote. Voir la figure 2. Verifie la pile de la télécommande, et remplacez-la si nécessaire. Ouvrez le logement de la pile de la télécommande et remplacez la pile au lithium CR20253 V. Verifie que le baladeur Zune fonctionne correctement. Dans le cas contraire, consultez le paragraphe 3 ci-dessus.

2. Le baladeur Zune ne repond pas? Verifie que le baladeur Zune n'est pas en mode pause ou verrouille. Les vibrations acoustiques dues au niveau eleve de graves du ZK350 peuvent entrainer le gel du baladeur Zune. L'utilisation du patin antivibratoire inclus, comme le montre la figure 2, peut prévenir le gel du baladeur Zune. Redemarrez le baladeur Zune en appuyant pendant environ six secondes sur la touche de lecture/pause. Appuyez sur une touche qu'elleque pour remetre le baladeur Zune sous tension. Si coda no fonctionne pas, mroinitialisez le baladeur Zune en lo branchant au connecteur de la station d'accueil ZK350. Mettoz le baladeur Zune en mode verrouillage, puis remellez le commulateur de verrouillage Hold en position Off (arret). Enfin, appuyez simultanement pendant environ six secondes sur la touche contrales et la touche Menu. Pour reinitialisor un baladeur Zune d'origine avec un connecteur de station d'accueil (avec quatre touches sous l'afficheur), appuyez simultanement pendant un certain temps sur la touche de lecture/pause et la touche Menu.

HOME LIMITED WARRANTY

Pour connaître les procédures propres à la politique de garantie de votre pays, contactez votre revendeur ou distributeur International KICKER.

P.O.Box 459 • Stillwater, Oklahoma 74076 • USA • [phone]

Stillwaterdesigns

CE

20100323-H-09ZK350