5023 - Machine à laver CALOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 5023 CALOR

Machine à laver Mode d’emploi à lire attentivement et à conserver. Wasmachine Gebruiksaawijzing. Lees zorgvuldig. Bewaar de gebruiksaanwijzing. Lavadora Modeo de empleo, leer atentamente y conservar Washing machine Instructions for use, read carefully and save for future reference Machine à laver Mode d’emploi à lire attentivement et à conserver

6. Flotteur (selon modèle)

23. Broches (selon modèle)

24. Ouverture d’évacuation

7. Cuvette de roulement

19. Entonnoir de l’arbre

14. Cassette de rangement

du cordon électrique 1 5 . Repère de minu t e rie ou repère programmateur automatique (selon modèle)

16. Bouton de minuterie

ou Bouton de programme automatique(selon modèle)

17. Interrupteur « marche-

arrêt » (selon modèle)

21. Languettes avant

2 2 . P rise femelle (selon modèle)

TRANSPARENT (selon modèle)

REMPLISSAGE avec F. EMBOUT

1 - DESCRIPTION (du dessin éclaté) :

Votre machine se compose :

2 - CONSEILS DE SECURITE

Tension d’utilisation : Votre machine fonctionne sous :

220 - 240V pour les modèles : 5023.5027.5033 ou

230V pour le modèle 5040.

Le modèle 50.24 est un modèle bitension.

Vérifier si la tension indiquée à l’arrière du bloc moteur correspond à votre installation électrique. Sinon, il suffit de pousser le curseur à fond d’un côté ou de l’autre pour que la tension désirée ( 115 - 127V ou 220 - 240V ) apparaisse.

Attention ! ne pas faire tourner la machine sans eau.

Posez la machine dans 1 évier ou dans un bac à douches, de façon à ce que le trou de vidange situé à droite sous la cuve soit dégagé pour permettre l’écoulement de l’eau. Veillez à ce que cet écoulement puisse se faire librement pour éviter tout risque d’éclaboussure. D’une cuve (A) en plastique où l’on trouve :

1A l’intéri e u r, 2 niveaux gravés : le niveau « mini » (1) correspondant à la quantité minimum d’eau pour une lessive si peu i m p o rtante soit-elle (ce niveau est à respecter même pour un petit l avage); le niveau « maxi » (2) correspondant à la limite maximu m (eau + linge) à ne pas dépasser. A fi n d’obtenir un brassage correct, il est en effet important de bien p r o p o rtionner le volume d’eau avec la quantité de linge à lave r.

1En bas à droite, un ori fice de vidange permettant l’écoulement de l’eau (3).

1En haut et à droite, un système de vidange commandé par une manette latérale (4).

1A gauche, un élément chauffant (5) avec prise mâle à 3 broches et limiteur thermique ainsi qu’un flotteur (6) qui coupe l’alimentation du chauffage lorsque l’eau est en quantité insuffis a n t e dans la cuve.

1En haut et au centre, une ouve rture (24) perm e t t a n t d ’ é vacuer l’eau usagée lors du ri n ç a g e. D’un bloc laveur (B) facilement amov i bl e, qui comprend :

1Plateau porte-turbine (8) et sa cuvette de roulement (7)

1Couronne porte-galets avec 6 galets de roulement (9)

1Tu r b i n e , plateau de grand diamètre, qui tourne au fond de la cuve (10). La fo rme de croix en relief a été spécialement étudiée pour obtenir un lavage en douceur, par retournement progressif du linge, combiné avec un mouvement de rotation a l t e rn a t i f .

1Cloison (11) derrière laquelle se trouve 1 arbre de t ransmission (12) avec pignon (13). D’un bloc moteur (C), qui comprend :

1Moteur dans lequel est intégré un limiteur thermique de sécuri t é qui se déclenche en cas d’accident, de surchauffe ou de mauva i s e mise en place ; le moteur s’arrête alors. Il se remettra en marche après refroidissement des pièces. Ceci peut durer jusqu’à 1/4 d ’ h e u r e.

1Cassette de rangement du cordon électrique (14).

1Minuterie (16) et son repère (15) qui permettent de choisir le temps de lavage désiré. A la fin de ce temps, la machine s’arrêtera automatiquement.

1Interrupteur « marche-arrêt » (17) qui déclenche le chauffage de l’eau.

1Programme automatique (16) et son repère (15) qui permet de choisir entre 3 cycles :

lavage et rinçage simple, double ou triple. A la fin des cycles de lavage et de rinçage, la machine s’arrête automatiquement. D’un couvercle (D) avec son hublot transparent (selon modèle). D’un tuyau de remplissage (E) avec embout (F). Important :

Ne jamais faire tourner sans eau dans la cuve.

Retirer la prise avant d’enlever le bloc moteur.

Ne jamais remplir la cuve avec un liquide inflammable.• Vérifiez la bonne mise en place du bloc laveur en veillant à ce que les 2 pattes de la partie avant du plateau porte-turbine soient bien introduites dans les encoches correspondantes.

Mettez en place le tuyau de remplissage (E) sur l’entrée prévue à cet effet (dessin 2), à côté de la manette de vidange (4). Le tuyau est livré avec un embout (F) que vous devez fixer à l’autre extrémité du tuyau (dessin 3).

Posez le bloc moteur sur la cuve : Veillez à bien introduire l’embout cannelé (18) de l’arbre moteur dans l’entonnoir de l’arbre de transmission (19). Veillez également à ce que les 2 picots arrière (20) et les languettes avant (21) rentrent dans les trous correspondants de la cuve (dessin 4). Modèle 50.40 : - Assurez-vous que la prise femelle (22) du bloc moteur soit bien enfoncée dans les trois broches (23) (dessin 4). Il est nécessaire d’exercer une pression sur l’arrière du bloc moteur pour permettre cette liaison électrique.

Avant le lavage, triez votre linge selon la couleur et la qualité du tissu. Par exemple : - lingerie fine et lainage - linge blanc et de couleur grand teint - linge de couleur pouvant déteindre. Pour le linge épais blanc et couleur grand teint, il est recommandé de le faire tremper au préalable comme vous le faites habituellement.

Votre machine est prévue pour laver une quantité maximum de linge de 2Kg. A titre d’exemple, voici les poids à sec de quelques pièces de linge:

1maillot de corps, petite serviette de toilette, petit tablier d’enfant .................................................................................... de 75 à 100g

1torchon, serviette de toilette, robe et tablier d’enfant ...................................................................................... de 100 à 150g

1chemise d’homme, pyjama d’enfant, grande serviette éponge ................................................................ de 200 à 300g

1blouse et vêtement de travail d’homme .................. de 600 à 700g Vous devrez effectuer au moins 2 cycles pour laver des vêtements très sales.

Vous pouvez utiliser dans votre machine une eau à n’importe quelle température, y compris de l’eau bouillante sauf si vous possédez une machine référence 50.40, auquel cas il faut utiliser de l’eau froide. Vous choisirez cette température en fonction de la nature des fibres de votre linge, en suivant les indications portées sur votre paquet de lessive habituelle.

Modèle 50.40 Chauffante Tro p i c a l Le système de chauffage de l’eau incorporé à votre machine p e rmet d’obtenir des températures allant de 20 à 60°C env i r o n .

1 - Vous choisirez la température de l’eau en suivant les

indications portées sur le tableau de bord : 30°C = tissus délicats et laine 40°C = couleurs et synthétiques délicats 60°C = couleurs et synthétiques résistants. La température de l’eau atteint 60°C au bout de 30 minutes de c h a u f fe environ pour le volume d’eau minimum et 50 minu t e s e nviron pour la quantité d’eau maximu m .

2 - Si vous jugez que la température atteinte est suffis a n t e,

éteignez l’interrupteur ; le chauffage de l’eau est ainsi i n t e r r o m p u . Sécurité : le flotteur (6) coupe l’alimentation du chauffa g e lorsque la quantité d’eau est insuffisante dans la cuve. Le dispositif de régulation de la température (5) limite à 70°C m a x i mum la température de l’eau en cas d’oubl i .6 - LAVAGE

Introduisez la quantité d’eau désirée dans la cuve (au moins jusqu’au niveau -mini.- pour une faible quantité de linge et pas au dessus du niveau -maxi.- pour 2 kg de linge). Il existe un système de trop-plein en cas d’oubli (dessin 5 pour toutes les références sauf 50.40 : dessin 7 ’24’ ).

Ajoutez le produit de lavage : 1 à 2 verres selon la quantité et l’état du linge.

Lorsque vous avez beaucoup de linge à laver, il est préférable de procéder en deux fois plutôt que de trop remplir votre machine. Votre linge sera mieux lavé. ATTENTION ! Si vous êtes au bord de mer, évitez de mettre des vêtements imprégnés de sable dans votre machine. Lavez régulièrement la cuve et le bloc laveur pour éliminer les grains de sables qui risqueraient de les endommager. MISE EN MARCHE :

Modèle 50.24 - 50.33 Alternatic : - Tournez le bouton de la minuterie (16) dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le moteur se mette en marche. En cas d’erreur, ne tentez pas de revenir en arrière, refaites un tour.

Modèle 50.27 Alternatic Programme : - Positionnez la commande de programmation sur le cycle « prélavage » et attendez que le moteur se mette en marche. En cas d’erreur, Il est possible de revenir en arrière.

Modèle 50.40 Alternatic Tropical : - Actionnez l’interrupteur de mise en marche de la fonction chauffage. Aussitôt que l’eau est chaude, tournez le bouton de la minuterie dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le moteur se mette en marche. En cas d’erreur, ne tentez pas de revenir en arrière, refaites un tour.

Plongez votre linge pièce par pièce dans la cuve. Votre linge doit tremper intégralement. Rabattez le couvercle amovible (D). Remarque : - Si vous désirez interrompre le lavage, il suffit de tourner le bouton jusqu’à la position O. Ne vous étonnez pas si la machine ne s’arrête pas immédiatement, le moteur continue à fonctionner au maximum pendant 20 secondes pour terminer la fin de son cycle. PROGRAMMATION

Modèle 50.23 - 50.24 - 50.33 - 50.40 - Réglez votre temps de lavage en amenant le chiffre de la minuterie correspondant au nombre de minutes choisies, en face du repère de minuterie (15). - Votre machine s’arrêtera automatiquement après le temps de fonctionnement. Vous n’avez pas à vous soucier du temps qui s’écoule mais il est préférable de ne pas laisser votre machine complètement sans surveillance. - Assurez-vous que rien ne vient interrompre le bon fonctionnement du bloc laveur jusqu’à ce que vous entendiez le déclic de la minuterie qui arrête automatiquement le moteur.

Modèle 50.27 - Vous pouvez choisir le cycle que vous souhaitez (1,2 ou 3) et démarrer le lavage sur n’importe lequel des 3 cycles. - Vous pouvez arrêtez un cycle si cela est nécessaire. Si vous choisissez d’effectuer les 3 cycles dans l’ordre, votre machine fonctionnera automatiquement pendant 17 minutes jusqu’à la vidange manuelle.

Afin de procéder au rinçage, il est souhaitable de vidanger la machine. Vous pouvez commencer à utiliser la fonction rinçage lorsque :

Modèle 50.23 - 50.24 - 50.33 : Le cycle de lavage est terminé (déclic de la minuterie).

Modèle 50.27 : Le bouton est sur la position ‘vidange manuelle’.

Modèle 50.40 : Le cycle de lavage est terminé. Eteignez alors le bouton de chauffe de l’eau (17).

Pour vidanger - Actionner la manette de vidange (4) en la soulevant légèrement, puis en la tournant (dessin 2) vers la droite (position O). Cette manoeuvre ouvrira l’orifice de vidange et permettra donc à l’eau de s’écouler. En cas d’utilisation sur un égouttoir d’évier : pour éviter les éclaboussures, vous pouvez moduler le débit de l’eau en donnant à la manette des positions intermédiaires entre la position ❍ et la position ●.

Modèle 50.23 - 50.24 - 50.33 - 50.40 Vous pouvez réaliser plusieurs lavages successifs dans le même bain. Il vous suffit d’ajouter de l’eau pour faire varier la température selon la nature des tissus à laver. Eventuellement, vous pouvez rajouter un peu de produit de lavage.9 - RINÇAGE

Si vous désirez ranger votre machine dans un placard, assurez-vous que l’eau a bien été évacuée complètement, puis : - Enlevez le couvercle (D). - Ranger le cordon électrique dans la cassette prévue à cet effet (14). - Retournez le bloc moteur C et placez-le à l’intérieur de la cuve comme indiqué dans le dessin 6. - Glissez le couvercle, en biais, dans la cuve (dessin 6). l’ensemble tient ainsi un minimum de place.

11 - ENTRETIEN - NETTOYAGE

Toutes les opérations d’entretien et de nettoyage doivent s’effectuer la machine débranchée et froide. Votre machine à laver nécessite très peu d’entretien. Il suffit de rincer à l’eau claire les différentes pièces du bloc laveur ainsi que la cuve.

Actionner la manette de vidange (4) vers la gauche (position ●) afin d’arrêter l’écoulement de l’eau. - Pour obtenir un rinçage rapide, efficace et sans manipulation, nous vous conseillons d’amener l’eau de rinçage par le tuyau de remplissage. - Lorsque la cuve est remplie, l’eau usagée sort par le système de trop plein (dessin 5 pour 50.23/24/27/33 ou dessin 7 ’’n°24’’ pour 50.40). - Le rinçage est terminé lorsque l’eau qui déborde est redeve nu e c l a i r e. Procédez alors à une dernière vidange de la machine.

Démontage et nettoyage du bloc laveur - Retirez le bloc laveur de la cuve en pinçant la languette gauche de la cloison (11) comme indiqué dessin 7, puis soulevez l’ensemble. Retournez-le. - Poussez le clip plastique situé sous le plateau comme indiqué sur le dessin 8. Vous libérerez ainsi la turbine (10), la couronne porte-galets (9) et la cage de roulement (7). - Nettoyez ces pièces à l’eau claire. Retirez tous les déchets qui se seraient déposés sur les pièces. Il est souvent suffisant de ne dégager que la turbine, toutefois il est bon de : - Vérifiez également qu’aucun fil ne s’est enroulé autour du pignon denté (13). Si tel est le cas et que vous avez des difficultés pour les enlevez, démontez l’arbre de transmission (12). Pour cela, séparez la cloison du plateau porte-turbine en pinçant les deux pattes inférieures, libérant ainsi l’arbre de transmission (dessin 9). - Nettoyez ces pièces à l’eau claire. Retirez tous les déchets qui se seraient déposés sur les pièces. - Réintroduisez l’arbre de transmission bien à fond sur son coussinet puis repositionnez la cloison en prenant soin de bien enclencher ses 2 pattes dans le plateau porte-turbine. - Repositionner la couronne porte-galet puis la turbine sur la cage de roulement. L’assemblage de ces pièces sera assuré en veillant à bien réenclencher le clip plastique sous le plateau.

Remontage Repositionnez le bloc laveur à l’intérieur de la cuve. Veillez à bien clipper la cloison sur la cuve.

Bloc moteur Vous ne devez jamais démonter le bloc moteur qui ne demande pas d’entretien. Le moteur ne nécessite pas non plus de graissage.

Nettoyage de la cuve Afin de maintenir une parfaite étanchéité à votre machine, vérifiez qu’aucun fil ne s’est coincé dans le trou de vidange. Pour accéder à ce trou de vidange et le nettoyer éventuellement, il faut simplement soulever le tube (dessin 10).

Modèle 50.40 - Vérifiez élément chauffant froid, qu’aucun déchet ne subsiste sur l’élément chauffant. Veillez à ne pas détériorer celui-ci et à ne pas déplacer les deux supports de cet élément. Pour des raisons de sécurité, il est impératif de ne pas démonter l’élément chauffant et le flotteur. - Nettoyez ces pièces à l’eau claire. Retirez tous les déchets qui se seraient déposés sur les pièces.

Modèle 50.27 Trois programmes de rinçage sont possibles : simple, double ou triple. - Positionnez la commande de programmation suivant la durée de rinçage que vous souhaitez (2 minutes d’arrêt entre chaque cycle - temps total des 3 cycles : 16 minutes). Vous pouvez choisir de démarrer le rinçage sur n’importe lequel des cycles, arrêter à tout moment la machine et même sauter un cycle au besoin. IMPORTANT Au cas où, en cours de fonctionnement, votre moteur s’arrête (alimentation coupée, fusible ou disjoncteur déclenchés, débranchement de la prise, non fonctionne- ment de la sécurité), il est préférable de dégager le linge de la cuve (surtout s’il se trouve en quantité importante) et de laisser terminer le cycle de 20 secondes à vide. En cas de changement de cordon d’alimentation, utilisez un câble :