5023 - Lavadora CALOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 5023 CALOR

3. Orificio de vaciado

4. Manecilla de vaciado

5. Elemento calentador (según

6. Flotador (según modelo)

23. Brocas (según modelo)

24. Abertura de evacuación

B. UN BLOQUE LAVADOR

7. Cubeta de rodamiento

12. Arbol de transmisión

19. Embudo de árbol de

14. Casilla para guardar el cordón

15. Marca de contador de minu-

tos o marca programador automático (según modelo)

16. Botón contador de minutos

o Botón de programa automá- tico (según modelo)

17. Interruptor «funcionamiento-

parada» (según modelo)

22. Toma hembra (según modelo)

VENTANILLA TRANSPARENTE (según modelo)

E. UN TUBO DE LLENADO

1 - DESCRIPCIÓN (del diseño fragmentado) :

Su máquina se compone :

2 - CONSEJOS DE SEGURIDAD

Tensión de utilización: Su máquina funciona con

220 - 250 V para los modelos: 5023 . 5027. 5033 o

230 V para el modelo 5040.

El modelo 50.24 es un modelo doble tensión.

Verificar si la tensión indicada en la parte posterior del bloque motor corresponde a su instalación eléctrica. En caso contrario, basta con empujar el cursor a fondo a un lado o el otro para que aparezca la tensión deseada (115 - 127 V o 220 - 240 V).

¡Atención! no utilice nunca la máquina sin agua

Colocar la máquina en un fregadero o en un plato para duchas para que el orificio de vaciado situado a la derecha bajo la cuba esté libre para permitir el escurrimiento del agua. Tenga el cuidado de asegurarse que este escurrimiento se pueda hacer libremente para evitar cualquier riesgo de salpicaduras. De una cuba (A) de plástico en la que se encuentra:

1En el interior, 2 niveles grabados: el nivel «mínimo» (1), que corresponde a la cantidad mínima de agua para un lavado con poca cantidad de ropa (este nivel se debe respetar incluso para un lavado pequeño): el nivel (máximo) (2) correspondiente al límite máximo (agua + ropa), que no se debe superar. Para obtener un movimiento correcto es importante proporcionar bien el volumen de agua con la cantidad de ropa a lavar.

1Abajo, a la derecha, un orificio de vaciado permite escurrir el agua (3).

1Arriba y a la derecha, un sistema de vaciado dirigido por una manecilla lateral (5). 50.40:

1A la izquierda, un elemento calentador (5) con toma macho de 3 patillas y limitador térmico, así como un flotador (6) que corta la alimentación de calentamiento cuando la cantidad de agua en la cuba es insuficiente.

1Arriba y al centro, una abertura (24) que permite evacuar el agua usada al efectuarse el enjuague. Un bloque lavador (B), que se puede mover con facilidad y que comprende:

11 corona portarrodillos con 6 rodillos de rodamiento (9)

11 turbina, plato de gran diámetro, que gira en el fondo de la cuba (10). La forma de cruz en relieve ha sido estudiada especialmente para obtener un lavado suave, por vuelta progresiva de la ropa, combinada con un movimiento de rotación alterno.

11 tabique (11) detrás del cual se encuentra un árbol de transmisión (12) con un piñón (13). Un bloque motor (C), que comprende:

11 motor en el que está integrado un limitador térmico de ve l o c i d a d que se dispara en caso de accidente, de sobrecalentamiento o de colocación incorrecta; entonces se para el motor. Se vo l v erá a poner en marcha después del enfriamiento de las piezas. Esto puede durar hasta 1/4 de hora.

11 casilla para guardar el cordón eléctrico (14).

11 contador de minutos (16) y su marca (15), que permiten escoger el tiempo de lavado deseado. Al final de este tiempo, la máquina se detendrá automáticamente. 50.40:

11 interruptor «funcionamiento/parada» (17), que pone en funcionamiento el calentamiento del agua. 50.27: ƒ 1 programador automático (16) y su marca (15), que permite seleccionar entre 3 ciclos:

1 lavado y enjuague simple, doble o triple. Al final de los ciclos de lavado y de enjuague, la máquina se para automáticamente. Una tapa (D) con su ventanilla transparente (salvo

Un tubo de llenado (E) con extremo (F) Importante :

No hacer funcionar sin agua en la cuba.

Retirar la toma antes de retirar el bloque motor.

No llenar nunca la cuba con un líquido inflamable.• Verificar la instalación correcta del bloque lavador y que las dos patillas de la parte delantera del plato portaturbina estén bien introducidas en las ranuras correspondientes.

Instale el tubo de llenado (E) en la entrada prevista para este efecto (diseño 2), al lado de la manecilla de vaciado (4). El tubo se suministra con un extremo (F) que usted debe fijar en al otro extremo del tubo (diseño 3).

Colocar el motor sobre la cuba: Tener el cuidado de introducir el extremo acanalado (18) del árbol motor en el embudo del árbol de transmisión (19). Igualmente, tener el cuidado que las 2 cuñas traseras (20) y las lengüetas delanteras (21) entren en los orificios correspondientes de la cuba (diseño 4). Modelo 50.40:

Asegurarse que la toma hembra (22) del bloque motor esté bien hundida en las tres patillas (23) (diseño 4). Es necesario ejercer una presión sobre la parte trasera del bloque motor para permitir esta conexión eléctrica.

5 - TEMPERATURA DEL AGUA

Antes del lavado, clasificar su ropa según el color y la calidad del tejido. Por ejemplo: - lencería fina y lanas - ropa blanca y de colores fijos - ropa de color que puede desteñir. Para la ropa blanca espesa y de colores fijos se recomienda remojar previamente como usted lo hace regularmente.

Su máquina está prevista para lavar una cantidad máxima de ropa de 2 kg. A modo de ejemplo, veamos al peso en seco de algunas ropas.

1camiseta, toallita de baño, delantal de niño .... de 75 a 100 g

1paño de cocina, toalla, vestido y delantal de niño ................................................ de 100 a 150 g

1bata y ropa de trabajo de hombre ................ de 600 a 700 g Deberá efectuar al menos 2 ciclos para lavar las ropas cuando están muy sucias.

Usted puede utilizar en su máquina el agua a cualquier temperatura, incluso agua hirviendo, salvo si posee una máquina ref 50.40, en este caso es necesario utilizar agua fría. Usted escogerá esta temperatura en función de la naturaleza de las fibras de su ropa, siguiendo las indicaciones que se dan en su paquete de detergente habitual.

Modelo 50.40 Alternatic Tropical El sistema de calentamiento del agua incorporado en su máquina permite obtener temperaturas que van de 20° a aproximadamente 60°.

1 - Usted escogerá la temperatura del agua siguiendo las

indicaciones dadas en el panel de instrumentos: 30°C = tejidos delicados y lana 40°C = colores y sintéticos delicados 60°C = colores y sintéticos resistentes La temperatura del agua alcanza 60°C al cabo de aproximadamente 30 minutos de calentamiento para el volumen de agua mínimo y 50 minutos aproximadamente para la cantidad de agua máxima.

2 - Si considera que la temperatura alcanzada es suficiente,

apague el interruptor, así se interrumpe el calentamiento del agua. Seguridad: el flotador (6) corta la alimentación del calentamiento cuando la cantidad de agua es insuficiente en la cuba. El dispositivo de regulación de la temperatura (5) limita a 70°C máximo la temperatura del agua en caso de olvido.6 - LAVADO

Verificar que la manecilla de vaciado está en posición ● (diseño 2)

Introducir la cantidad de agua deseada en la cuba (al menos hasta el nivel - mínimo - para una cantidad reducida de ropa y no por encima del nivel - maxi - para 2 kg de ropa). Existe un sistema de desagüe en caso de olvido (diseño 5 para todas las referencias, salvo 50.40: ver diseño 7 / 24).

Añadir el producto de lavado: de 1 a 2 vasos según la cantidad y el estado de la ropa.

Cuando se tiene mucha ropa que lavar, es preferible proceder en dos veces mejor que llenar demasiado su máquina. Su ropa estará mejor lavada. ¡ATENCION! Si está cerca del mar, evite poner ropas impregnadas con arena en su máquina. Lave regularmente la cuba y el bloque lavador para eliminar los granos de arenas que correrían el peligro de dañarlos. PUESTA EN MARCHA :

Modelo 50.24 - 50.33 Alternatic: - Haga girar el botón del contador de minutos (16) en el senti- do de la flecha hasta que el motor se ponga en marcha. En caso de error no trate de volver hacia atrás, vuelva a dar la vuelta.

Modelo 50.27 Alternatic Programa: - Coloque el mando de programación en el ciclo “prelavado” y espere que el motor se ponga en marcha. En caso de error, es posible volver atrás.

Modelo 50.40 Alternatic Tropical: - Accione el interruptor de puesta en marcha de la función calentamiento. Tan pronto como el agua esté caliente, haga girar el botón de contador de minutos en el sentido de la flecha hasta que el motor se ponga en marcha. En caso de error no intente volver atrás, vuelva a dar una vuelta.

Introduzca su ropa pieza por pieza en la cuba. Su ropa debe mojarse integralmente. Baje la tapa móvil (D). Observación: - Si desea interrumpir el lavado, basta con hacer girar el botón a la posición O. No se sorprenda si la máquina no se para inmediatamente, el motor continua funcionando al máximo durante 20 segundos para terminar el fin de su ciclo. PROGRAMACIÓN

Modelo 50.23 - 50.24 - 50.33 - 50.40 - Regule su tiempo de lavado llevando la cifra del contador de minutos correspondiente al número de minutos escogidos, frente a la marca del contador de minutos (15). - Su máquina se parará automáticamente pasado el tiempo de funcionamiento. Usted no tiene que preocuparse por el tiempo que pasa, pero es preferible no dejar su máquina sin ninguna supervisión. - Asegúrese que nada interrumpe el buen funcionamiento del bloque lavador hasta que oiga el clip del contador de minutos que para automáticamente el motor.

Modelo 50.27 - Usted puede escoger el ciclo que desea (1, 2 ó 3) e iniciar el lavado en cualquiera de los 3 ciclos. - Usted puede parar un ciclo si es necesario. Si escoge efec- tuar los 3 ciclos en el orden, su máquina funcionará automáticamente durante 17 minutos hasta el vaciado manual.

A fin de proceder al enjuague es preferible vaciar la máqui- na. Usted puede comenzar a utilizar la función enjuague cuando:

50.23 - 50.24 - 50.33: Está terminado el ciclo de lavado

(clic del contador de minutos).

50.27: El botón está en la posición “vaciado manual”.

50.40: El ciclo de lavado está terminado. Entonces apague el botón de calentamiento del agua (17).

Para vaciar - Accionar la manilla de vaciado (4) levantándola ligeramente, luego haciéndola girar (diseño 2) hacia la derecha (posición 0). Esta maniobra abrirá el orificio de vaciado y por lo tanto permitirá que el agua salga. En caso de utilización sobre un escurridor de fregadero: para evitar las salpicaduras usted puede modular el caudal de agua poniendo la manecilla en posiciones intermedias entre la posición ❍ y la posición ●.

Modelo 50.23 - 50.24 - 50.33 - 50.40 Usted puede realizar muchos lavados sucesivos en la misma agua. Basta con añadir agua para hacer variar la temperatura según la naturaleza de los tejidos a lavar. Eventualmente, puede añadir un poco de producto de lavado.9 - ENJUAGUE

Si usted desea guardar su máquina en un armario, asegúrese que se ha evacuado completamente el agua y luego: - Retire la tapa (D). - Ordene el cordón eléctrico en la casilla prevista a este efecto (14). - Voltee el bloque motor C y colóquelo en el interior de la cuba como se indica en el diseño 6. - Deslice la tapa, en diagonal, dentro de la cuba (diseño 6), así el conjunto cabe en un mínimo de espacio.

11 - LIMPIEZA - MANTENIMIENTO

Todas las operaciones de limpieza y de mantenimiento se deben efectuar con la máquina desconectada y fría. Su máquina de lavar requiere muy poco mantenimiento. Basta con enjuagar con agua clara las diferentes piezas del bloque lavador así como la cuba.

Accionar la manecilla de vaciado (4) hacia la izquierda (posición ●) para detener el vertido del agua. - Para obtener un enjuague rápido, eficaz y sin manipulación le aconsejamos llenar con el agua de enjuague por el tubo de llenado. - Cuando la cuba está llena, el agua sucia sale por el sistema de desagüe (diseño 5 para 50.23/24/27/33 o diseño 7 n° 24 para 50.40). - El enjuague está terminado cuando el agua que sale vuelve a ser clara. Entonces proceda a un último vaciado de la máquina.

Desmontaje y limpieza del bloque lavador - Retire el bloque lavador de la cuba accionando la lengüeta izquierda del tabique (11) como se indica en el diseño 7, luego levante el conjunto. Voltéelo. - Empuje el clic plástico situado bajo el plato como se indica en el diseño 8. Así libera la turbina (10), la corona portarrodillos (9) y la jaula de rodamiento (7). - Limpiar las piezas con agua clara. Retire todos los desechos que se hubieran depositado sobre las piezas. Con frecuencia basta con liberar solamente la turbina, no obstante es conveniente: - Verificar también que no hay ningún hilo enrollado alrededor del piñón dentado (13). Si tal es el caso y usted tiene dificultad para retirarlo, desmonte el árbol de transmisión (12). Para ello, separe el tabique del plato portaturbina accionando las dos patillas interiores, liberando así el árbol de transmisión (diseño 9). Limpie estas piezas con agua clara. Retire todos los desechos que se hubieran depositado sobre las piezas. - Reintroduzca el árbol de transmisión a fondo sobre su cojinete y luego vuelva a colocar el tabique teniendo el cuidado de introducir bien sus dos patillas en el plato portaturbina. - Reposicione la corona portarrodillo y luego la turbina sobre la jaula de rodamiento. El ensamblaje de estas piezas estará asegurado teniendo el cuidado de reenclavar el clic plástico bajo el plato.

Montaje Vuelva a colocar el bloque lavador en el interior de la cuba. Tenga el cuidado de fijar con clips el tabique sobre la cuba.

Bloque motor No debe desmontar el bloque motor que no requiere mantenimiento. El motor tampoco requiere engrase.

Limpieza de la cuba Para mantener una perfecta estanquidad de su máquina, verificar que no hay ningún hilo obstruido en el orificio de vaciado. Para acceder a este orificio de vaciado y eventualmente limpiarlo, basta con levantar el tubo (diseño 10).

Modelo 50.40 - Verificar el elemento calentador en frío que no haya ningún desecho en el elemento calentador. Tenga cuidado de no deteriorarlo y no desplazar los dos soportes de este elemento. Por razones de seguridad, es imperativo no desmontar el elemento calentador y el flotador. - Limpiar estas piezas con agua clara. Retirar todos los desechos que se hubieran depositado sobre las piezas.

Modelo 50.27 Son posibles tres programas de enjuague: simple, doble o triple. - Coloque el mando del programa según la duración de enjuague que desea (2 minutos de parada entre cada ciclo - tiempo total de los 3 ciclos: 16 minutos). Usted puede escoger comenzar el enjuague en cualquiera de los ciclos, parar en cualquier momento la máquina e incluso saltar un ciclo en caso de necesidad. IMPORTANTE En el caso en que, durante el funcionamiento su motor se pare (alimentación cortada, fusible o disyuntor disparados, desconexión de la toma, no funcionamiento de la seguri- dad), es preferible retirar la ropa de la cuba (sobre todo si hay una gran cantidad) y dejar que el ciclo termine 20 segundos en vacío. En caso de cambio de cordón de alimentación, utilice un cable: