5024 - Lavadora CALOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 5024 CALOR

Modeo de lavoro, leer atentamente y conservar

Washing machine

A. UNA CUBA DE PLASTICO

1. Nivel minimo
2. Nivel maximal
3. Orificio de vaciado
4. Manecilla de vaciado
5. Elemento calentador (según)...
   modelo)
6. Flotador (según Modelo)
7. Brocas (según Modelo)
8. Abertura de evacuation (según Modelo)

B. UN BLOQUE LAVADOR QUE SE PUEDE MOVER CON FACILIDAD:

1. Cubeta de rodamento
2. Plato portaturbina
3. Corona portarrodillos
4. Turbina
5. Tabique
6. Arból de transmisión
7. Embudo de arbol de transmisión
8. Piñón

C. UN BLOQUE MOTOR:

1. Casilla para guardar el cordón electrico
2. Marca de controler de minutos o marca programador automatico (según Modelo)
3. Botón contador decretos o Botón de programama automatá tico (según modelos)
4. Interruption «funçãoamiento-parada» (segúnmodelo)
5. Extremo acanalado
6. 2 cñas traseras
7. Lenguetas delanteras
8. Toma hembra (según modelo)

D. UNA TAPA CON SU VENTANILLA TRANSPARENTE (según modeloso)
E. UN TUBO DE LLENADO CON:
F. EXTREMO

A.A PLASTIC TUB

1 - DESCRIPCION (del Diseño fragmentado) :

Su maquina se compone :

De una cuba (A) de plástico en la que se encuentra:

• En el interior, 2 niveles grabados: el nivel «minimo» (1), que corresponde a lacantidad minima de agua para un lavado con pocacantidad de ropa (este nivel se debe respetar incluso para un lavado(PCuejo):el nivel (maximo) (2) correspondiente al limitemax (agua ^+ ropa),que no se debe superar.
  Para Obtener un movimiento correcto es importante proportionar bien el volumen de agua con la calidad de ropa a lavar.
• Abajo, a la derecha, un orificio de vaciado permite escurrir el agua (3).
• Arriba y a la derecha, un sistema de vaciado dirigido por una manecilla lateral (5).

50.40: A la izquierda, un elemento calentador (5) con toma macho de 3 patillas y limitador temico, asi como un flotador (6) que corta la alimentacion de calentamento cuando lacantidad de agua en la cuba es insufiente. Arriba y al centro, una abertura (24) que permitte evacuar el agua usada al efectuarse el enjuague.

Unbloque motor (C),quecomPREDE:

• 1 motor en el que está integrado un limitador tírmico de velocidad que se dispara en caso de accidente, de sobrecalentimiento o de colocacion Incorrecta;對於 se para el motor. Se volverá a poder en marcha cuando del enfiambre de las piezas. Este puede durar hasta 1/4 de hora.
• 1 casilla para guardar el cordón electrico (14).

50.23 - 50.24 - 50.33 - 50.44: 1 controle de Minutes (16) y sumarca (15), que permiten esconger el tiempo de lavado眼看. Al final de este tiempo, laquina se detendra automatistically.

50.40: 1 interruptor «funçãomente/parada» (17), que pone en funciona el calentamento del agua.
50.27: f 1 programador automatico (16) y sumarca (15), que permite seleccionar entre 3 ciclos:
- prelimavado, - remojado: - lavado y enjuague simple, doble o triple.
Al final de los ciclos de lavado y de enjuague, laquina se para automatistically.

Unbloquelavador(B)，que se pueed mover con calidad y que comprende:

• 1 Plato portaturbina (8) y su cubeta de rodamente (7)
  1 corona portarodillos con 6 rodillos de rodimiento (9)
• 1 turbina, Plato de gran diametro, que gira en el fondo de la cuba (10).

La forma de cruz en relieve ha sido estudiada especialmente para Obtener un lavado suave, por vuelta progresiva de la ropa, combinada con un movimiento de rotacion alerno.

• 1 tabique (11) detrás delrial se encuentra un árbol de transmisión (12) con un pinón (13).

Una tapa (D) con su ventanilla transparente (salvo 50.33.03)

Un tubo de Ilenado (E) con extremo (F)

2-CONSEJOS DE SEGURIDAD

Tensión de utilizesión:

Suquina的功能

• 220 - 250 V para los modelos: 5023. 5027. 5033 o
• 230 V para el Modelo 5040.
• El Modelo 50.24 es un Modelo doble tensión.
• Verificar si la tensión indica en la parte posterior del Bloque motor correponde a su instalación electrica. En caso contrario, basta con empujar el cursor a fondo a un lado o el other para que aparezca la tensión deseada (115 - 127 V o 220 - 240 V).
  EL MODELO 50.40 DEBE ESTAR IMPERATIVAMENTE CONECTADO A UNA TOMA DE TIERRA

Important :

• No hacer funciona sin agua en la cuba.
• Retirar la toma antes de retirar el bloque motor.
• No llenar nunca la cuba con un liquido inflamable.

ANTES DEL EMPLEO

3 - INSTALLACION

jAtencion! no utilise nunca laquina sin agua

• Colocar laquina en un fregadero o en un Plato para duchas para que el orificio de vaciado situado a la derecha bajo la cuba está libre para permitir el escurrimiento del agua. Tenga el cuidado de asegurar que este escurrimiento se pueda hacer libremente para evaporarrialr iiesgo de salpicaduras.

• Verificar la instalacion correcta del bloque lavador y que las dos patillas de la parte delantera del Plato portaturbina esten bien introducidas en las ranuras correspondentes.

• Instale el tubo de llenado (E) en la entrada prevista para este efecto (diseño 2), al lado de la manecilla de vaciado (4). El tubo se suministra con un extremo (F) que usted debe fjjar en al除外 extremo del tubo (diseño 3).
• Colocar el motor sobre la cuba: Tener el cuidado de introducir el extremo acanalado (18) del árbol motor en el embudo del árbol de transmisión (19). Igualmente, tener el cuidado que las 2 cuñas traseras (20) y las lengüetas delanteras (21)enetren en los orificios correspondentes de la cuba (diseño 4).

Modelo 50.40:

• Asegurarse que la toma hembra (22) del bloque motor está bien Hundida en las tres patillas (23) (diseño 4). Es necesario ejercer una presión sobre la parte trasera del bloque motor para permitir esta conexión electrica.

4 - PREPARACION DE LA ROPA

• Antes del lavado, clasificar su ropa según el color y la calidad del tejido.

Por exemple:

• lencería fina y lanas
  -ropa bianca y de-coloredos fijos
• ropa de color que pueda destenir.

Para la ropa bianca espesa y de-coloredos fijos se recomienda remojar previamente como usted lo hace regularmente.

• Suística está prevista para lavar unacantidad maxima de ropa de 2 kg. A modo de exemple, veamos al peso en seco de todas las ropas.
  pañuelo de 25 a 50 g
• calcetines, calzoncillos. de 50 a 75 g
• camiseta, toallita de bano, delantal de nino ... de 75 a 100 g
• pano de cocina, toalla, vestido y delantal de niño ... de 100 a 150 g
• blusa de algodón, servilleta de mesa, camisión ... de 150 a 200 g
• camisa de hombre, pijama de niño,
  toalla grande de 200 a 300 g.
• blusa de mujer de 300 a 400 g.
• pijama de hombre, blusa grande de algodón de 400 a 500 g.
• mantelklequeo de tela 160x1600 ...de 500a600g
• bata y ropa de trabajo de hombre ... de 600 a 700 g

Deberá efectuar al menos 2 ciclos para lavar las ropas cuando está muy sucías.

UTILIZACION

5 - TEMPERATURA DEL AGUA

• Usted pueda usar en sumaids el agua arialquier temperatura, incluo agua hirviendo, salvo si posee unamaids ref 50.40, en este caso esnecessary utilizing agua fria.

Usted escogerá esta temperatura en función de la naturaleza de las fibras de su ropa, siguiendo lasindicaciones que se dan en su paquete de detergente habitual.

- Modelo 50.40 Alternatic Tropical

El sistemas de calentimiento del agua incorporedo en suquina permitte Obtener temperatas que van de 20^ aapproximadamente 60^

1 - Usted escogerá la temperatura del agua sugiendo lasindicaciones dadas en el panel de instrumentos:

30^ = tejidos delicados y lana

40^ = colocores y sintéticos delicados

60^ = colocores y sintéticos resistentes

La temperatura del agua alcanza 60^ al cabo de aproximadamente 30 horas de calentimiento para el volumen de agua minimum y 50 horas aproximadamente para la cantidad de agua maxima.

2 - Si considera que la temperatura alcanzada es suficiente, apague el interruptor, asi se interruppe el calentamento del agua.

Seguridad: el flotador (6) canta la alimentacion del calentamento cuando la cantidad de agua es insufiente en la cuba. El dispositivo de regulacion de la temperatura (5) limita a 70^ maximum la temperatura del agua en caso de olvido.

6-LAVADO

CONSEJOS PRACTICOS

• Verificar que la manecilla de vaciado está en posición (diseño 2)
• Introducir la cantidad de agua deseada en la cuba (al menos hasta el nivel - minimo - para una cantidad reducida de ropay no por encima del nivel - maxi - para 2 kg de ropa). Existe un sistema de desague en caso de olvido (diseno 5 para todas las referencias, salvo 50.40: ver diseno 7 / 24).
• Añadir el producto de lavado: de 1 a 2 vasos según la cantidad y el estado de la ropa.
• Cuando se Tiene mucha ropa que lavar, es preferible proceder en dos veces mejor que llenar demasiado suquina. Su ropa está melhor lavada.

ATENCLION!

Si está cerca del mar, eviteponer ropas impregnadas con arena en suquina. Lave regularamente la cuba y el bloque lavador para eliminar los granos de arenas que correrian el peligro de danarlos.

Observación:

• Si deseña interruptir el lavado,ISTA con hacer girar el botón a la posión O. No se sorprenda si laquina no se para inmediamente, el motor continua的功能ando al máximo durante 20segundos para terminar el fin de su ciclo.

PUESTA EN MARCHA :

- Modelo 50.24 - 50.33 Alternatic:

• Haga girar el botón del控制器 de horas (16) en el sentido de la flecha hasta que el motor seonga en marcha.

En caso de error no trate de volver hacer進一步,whelming a dar la vuelta.

- Modelo 50.27 Alternatic Programa:

• Coloque el mando de programacion en el ciclo "prelavado" y espere que el motor seonga en marcha.

En caso de error, es possible volver atrás.

- Modelo 50.40 Alternatic Tropical:

• Accione el interruptor de puesta en marcha de la funciona calentimiento. Tan pronto como el agua está caliente, haga girar el botón de controler de horas en el sentido de la flecha hasta que el motor seonga en marcha.

En caso de error nointaente volver atras, vuelva a dar una vuelta.

• Introduzca su ropa pieza por pieza en la cuba. Su ropa debe mojarse integralmente. Baje la tapa movable (D).

PROGRAMACION

- Modelo 50.23 - 50.24 - 50.33 - 50.40

• Regule su tiempo de lavado llévando la cifra del控制器 decretivos correspondiente al número de instantos escogidos,frrente a lamarca del控制器 de instantos (15).

• Suística se parará automatistically pasado el tiempo de funciona. Usted no tiene que preocuparse por el tiempo que pasa, pero es preferible noURTAR suística sin ninguna supervisión.

• Asegúrese que nada interrupme el buena funciona elbloque lavador hasta que oiga el clip del控制器 de horasque para automatistically el motor.

- Modelo 50.27

• Usted puede escoger el ciclo que desea (1, 2ó3) e起初 el lavado en cualesera de los 3 ciclos.
• Usted puede parar un ciclo si es Neededo. Si escoge efectuar los 3 ciclos en el order, suquina funciona automatamente durante 17关键时刻 hasta el vaciado manual.

7 - LAVADOS SUCESIVOS

• Modelo 50.23 - 50.24 - 50.33 - 50.40

Usted peut realizar muchos lavados sucesivos en la misma agua. Basta con anadir agua para hacer variar la temperatura segun la naturaleza de los tejidos a lavar. Eventualmente,可以更好 un poco de producto de lavado.

8 - VACIADO

• A fin de proceder al enjuague es preferible vaciar laquina. Usted pueda comenzar a utiliser la funciona enjuague cuando:
• 50.23 - 50.24 - 50.33: Está terminado el ciclo de lavado (clic del控制器 de horas).
• 50.27: El botón está en la posición "vaciado manual".
• 50.40: El ciclo de lavado está terminado. Entoces apague el botón de calentimiento del agua (17).

- Para vinciar

• Acionar la manilla de vaciado (4) levantarandola ligeramente, bajo haciendola girar (diseño 2) hacer la derecha (posicion 0).Esta maniobra abrirá el orificio de vaciado y por lo tanto permittirá que el agua salga. En caso de UTILIZACION sobre un escurrider de fregadero: paraatar las salpicaduras usted能把 modular el caudal de agua poniendo la manecilla en posiciones intermedias entre la posicion o y la posicion

9-ENJUAGUE

• Accionar la manecilla de vaciado (4) hacía la izquierda (posicion ) para detener el vertido del agua.
• Para Obtener un enjuague rápido, eficaz y sin Manipulación le acontejamos llunar con el agua de enjuague por el tubo de llenado.
• Cuando la cuba está llena, el agua suecia sale por el sistemas de desagüe (diseño 5 para 50.23/24/27/33 o diseño 7n^24 para 50.40).

• El enjuague está terminado cuando el agua que sale vuela a ser clara. Entonces proceda a unultimate vaciado de laquina.

• Modelo 50.27

Son posibles tres programas de enjuague: simple, doble o triple.
- Coloque el mando del programa según la duración de enjuague que desea (2关键时刻 de parada entre cada ciclo - tiempo total de los 3 ciclos: 16关键时刻).

Usted puede escoger comenzar el enjuague en cualesera de los ciclos, parar en cualesquer momento laquina e incluso saltar un ciclo en caso de necessities.

10 - GUARDAR

Si usted desea guardar su maquina en un armario, asegurese que se ha evacuado complemente el agua y bajo:

• Retire la tapa (D).
• Ordene el cordón electrico en la casilla prevista a este efecto (14).
• Voltee el bloque motor C y colóquelo en el interior de la cuba como se indica en el Diseño 6.
• Deslice la tapa, en diagonal, bajo de la cuba (diseño 6), como el Conjunto cabe en un minimo de espacio.

11 - LIMPIEZA - MANTENIMIENTO

Todas las operaciones de limpieza y deostenimiento se deben efectuar con laquina desconectada y fría. Suquina de lavar requiere muy pocoostenimiento. Basta con enjuagar con agua clara las differedes piezas del bloque lavador asi como la cuba.

- Desmontaje y limpieza del bloque lavador

• Retire el bloque lavador de la cuba acontenderla lengueta izquierda del tabique (11) como se indica en el diseño 7, bajo levante elconjunto.Volteelo.
• Empujé el cig plástico situado bajo el Plato como se indica en el Diseño 8. Así libera la turbina (10), la corona portarrodillos (9) y la jaula de rodimiento (7).
• Limpiar las piezas con agua clara. Retire todos los desechos que se hubieran depositado sobre las piezas.
  Con frequenciaISTA con liberar solamente la turbina, no obstarte es conveniente:
• Verificar también que no hay ningún hilo enrollado alrededor del piñón dentado (13). Si tal es el caso y usted tiene dificultad para retirarlo, desmonte el árbol de transmisión (12). Paraarlo, separe el tabique del Plato portaturbina acontecimiento las dos patillas interiores, liberando asi el árbol de transmisión (diseño 9).
  Limpie estas piezas con agua clara. Retire todos los desechos que se hubieran depositado sobre las piezas.
• Reintroduzca el arbol de transmision a fondo sobre su cojinete y bajo vuelva a colocar el tabique teniendo el cuidado de introducir bien sus dos patillas en el plato portaturbina.
• Reposicione la corona portarrodillo y bajo la turbina sobre la jaula de rodimiento. El ensamblaje de estas piezas estar aseguido teniendo el cuidado de reenclavar el clic plástico bajo el Plato.

Montaje

Vuelva a colocar el bloque lavador en el interior de la cuba.
Tenga el cuidado de fjar con clips el tabique sobre la cuba.

- Bloque motor

No debe desmontar el bloque motor que no requiere mantenimiento. El motor tampoco requiree engrase.

- Limpieza de la cuba

Para Maintener una perfecta estanquidad de suquina, verificar que no hay ningún hilo obstruido en el orificio de vaciado. Para acceder a este orificio de vaciado y eventualmente limpiarlo,ISTA con levantar el tubo (diseño 10).

- Modelo 50.40

• Verificar el elemento calentador en frio que no haya ningún desecho en el elemento calentador. Tenga cuidado de no deteriorarlo y no desplazar los dos soportes de este elemento. Por razones de seguridad, es imperativo no desmontar el elemento calentador y el flotador.
• Limpiar estas piezas con agua clara. Retirar todos los desechos que se hubieran depositado sobre las piezas.

IMPORTANT

En el caso en que, durante el funciona su motor separe (alimentacion cortada, fusible o disyuntor disparados,desconexion de la toma, no funciona de la seguidad), espreferablerirrar laropa de la cuba (sobre todo si hayuna grancantidad) ydejarqueel ciclo terminep20segundos envacio.

En caso de cambio de cordón de alimentación, utilise un cable:

50.23 - 50.24 - 50.33 - 50.27:

H 05 VVH 2F 2x0,75 mm².

50.40: H 05 VV F 3x1 mm².