Canvio Premium - Disque dur externe TOSHIBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Canvio Premium TOSHIBA

• = 1 099 511 627 776 tavua, joten tallennuskapasiteettia voi näyttää olevan vähemmän. Käytettävissä oleva kapasiteetti vaihtelee tiedoston koon, alustamisen, asetusten, ohjelmiston, käyttöjärjestelmän ja muiden tekijöiden mukaan. Tämä merkki ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Autat estämään tämän tuotteen epäasianmukaisen hävittämisen aiheuttamia mahdollisia vahingollisia seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle varmistamalla, että tämä tuote kierrätetään oikein. Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä saa asianmukaisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelulta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.Manuel de l'utilisateur FR-1 CANVIO PREMIUM Manuel de l'utilisateur Table des matières Introduction p. 2
• Vérification des composants p. 2
• Configuration requise p. 3
• Installation du lecteur p. 3
• Connexion du lecteur à l’ordinateur p. 4
• Démontage et déconnexion du lecteur p. 4
• Autres conseils p. 5
• Foire Aux Questions p. 5
• Résolution des problèmes p. 7
• Assistance TOSHIBA p. 8
• Règlements Manuel de l'utilisateur FR-2 CANVIO PREMIUM Introduction Merci d’avoir choisi notre disque dur TOSHIBA Canvio Premium. Veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur, car il contient toutes les informations nécessaires à l’installation, l’utilisation et la maintenance du lecteur, ainsi que des conseils de sécurité. Si le disque dur semble ne pas fonctionner normalement, consultez la section « Foire aux questions » à la fin de ce manuel. Vérification des composants Le présent manuel de l’utilisateur est chargé directement sur le disque dur. Nous recommandons de sauvegarder le manuel de l’utilisateur sur un CD ou sur votre disque dur local, directement après son installation. Veuillez consulter le « Manuel d’instructions pour votre sécurité et votre confort » qui est préchargé sur ce disque dur externe. Canvio Premium (inclut le Manuel de l’utilisateur et le Manuel d’instructions pour votre sécurité et votre confort) Câble USB 3.0 micro-B Étui Adaptateur USB de type C Document d’assistanceManuel de l'utilisateur FR-3 CANVIO PREMIUM Configuration requise ■ Windows p. 8

■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8 avec pilote NTFS inclus pour le Mac Ce disque est formaté en NTFS pour Windows

. Pour l’utiliser à la fois avec un PC sous Windows

et un Macintosh, installez « Tuxera NTFS pour for Mac » sur le Macintosh. Vous pourrez alors lire et écrire des données à la fois avec un PC sous Windows

et un Macintosh. Mais dans ce cas, l’utilisateur ne peut pas utiliser la fonction Time Machine d’OS X. (Canvio Premium pour le Mac est au format HFS+.) ■ Un port USB 3.0 ou USB 2.0 disponible Installation du lecteur Informations concernant l’alimentation par bus et le câble USB fourni : ■ Votre périphérique est alimenté par le bus de données (USB). Par conséquent, il est inutile de le brancher sur une prise murale, dans la mesure où le courant nécessaire est fourni par le ou les ports USB connectés. Le lecteur ne peut pas fonctionner s’il n’est pas suffisamment alimenté. ■ Les concentrateurs USB passifs ou les connecteurs USB tels que les claviers, les souris et produits similaires ne peuvent pas être connectés directement sur le périphérique. ■ Assurez-vous que les connecteurs sont insérés correctement. ■ Ne forcez jamais pendant la connexion des câbles. Vérifiez la polarité avant la connexion ! USB 3.0 est compatible en amont avec USB 2.0. REMARQUEManuel de l'utilisateur FR-4 CANVIO PREMIUM Connexion du lecteur à l’ordinateur

1. Une fois l’ordinateur démarré, branchez le connecteur USB 3.0 A sur

l’un des ports USB de votre système hôte ou sur un concentrateur USB.

2. Branchez ensuite le micro connecteur USB 3.0 B sur le lecteur.

Le voyant ■ d’alimentation s’allume immédiatement ■ et le disque dur démarre. ■ Ce disque dur est alors monté automatiquement et une icône s’affiche dans la section « Poste de travail ». Démontage et déconnexion du lecteur Ne déconnectez pas le lecteur en débranchant directement son câble, dans la mesure où des données peuvent être en cours d’écriture. Dans ce cas, les données risquent d’être perdues et le lecteur endommagé physiquement.

1. Connecteur USB 3.0 Micro-B 3. Hôte USB 3.0 compatible en amont vers USB 2.02. Connecteur USB 3.0 Standard-A

Il peut être nécessaire d’utiliser le contrôleur de carte hôte USB 3.0 Express pour votre ordinateur si ce dernier ne dispose pas de port USB 3.0. Vous pouvez également connecter le périphérique au port USB 2.0 de votre ordinateur. Dans ce cas, le taux de transfert sera limité à la vitesse maximale du port USB 2.0. REMARQUEManuel de l'utilisateur FR-5 CANVIO PREMIUM Suivez les instructions ci-dessous pour démonter le lecteur en toute sécurité (Windows

1. Cliquez sur l’icône « Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter

le média » Une fenêtre contextuelle s’affiche et présente les périphériques externes connectés à l’ordinateur.

2. Sélectionnez le lecteur TOSHIBA à éjecter.

Au bout de quelques secondes, une notification indique si le lecteur peut être retiré en toute sécurité.

3. Cliquez sur « OK » et déconnectez le lecteur.

Nettoyage du boîtier du disque dur Avant de nettoyer le lecteur, assurez-vous qu’il est déconnecté physiquement de l’ordinateur. Nous suggérons d’utiliser des produits standard pour le nettoyage et de s’assurer que toute trace de liquide est nettoyée. Autres conseils Pour toutes les actions normales de nettoyage du lecteur, de sauvegarde des données ou de gestion des fichiers, il est recommandé de lire la documentation de votre système d’exploitation. Cette documentation devrait également comporter toutes les informations nécessaires quant à la défragmentation et à l’optimisation du disque dur. Nous recommandons également d’installer des logiciels antivirus afin de protéger vos données contre les dommages des virus et les chevaux de Troie. Foire Aux Questions Q : Dois-je formater mon disque après son installation ? A : Ce disque dur est formaté selon la norme NTFS pour Windows

En cas d’utilisation sur un PC Windows

et sur un Mac, vous pouvez installer « Tuxera NTFS for Mac » sur le Mac, afin de pouvoir lire indifféremment les données sur l’un ou l’autre système. Mais dans ce cas, l’utilisateur ne peut pas utiliser la fonction Time Machine d’OS X. (Canvio Premium pour le Mac est au format HFS+.) Q : Dois-je installer des pilotes USB pour Windows

A : Non, le système d’exploitation dispose de tous les pilotes nécessaires.Manuel de l'utilisateur FR-6 CANVIO PREMIUM Q : Puis-je démarrer mon ordinateur à partir du disque dur externe ? A : Non, car Windows

ne prend pas en charge le démarrage à partir des disques durs externes. Q : Pourquoi le disque dur est-il dépourvu d’un ventilateur ? A : Nos disques durs sont conçus de façon à optimiser la dissipation de la chaleur et par conséquent ne nécessitent pas de ventilateur. L’utilisation est ainsi quasiment silencieuse. Q : Pourquoi la capacité du lecteur telle qu’elle s’affiche sous Windows

est-elle inférieure à sa capacité réelle annoncée ? A : Cette différence s’explique en raison des différents modes de calcul de la capacité. Les fabricants de disque dur appliquent le système décimal, tandis que le système d’exploitation emploie le système binaire. Exemple décimal : 1To = 1000Go 1 Go = 1 000 Mo = 1 000 000 Ko = 1 000 000 000 octets Exemple binaire : 1 Go = 1 024 Mo = 1 048 576 Ko = 1 073 741 824 octets Par conséquent, un disque dur de 1 To (décimal) apparaît sous Windows comme ayant uniquement 931 Go (binaire). Q : Puis-je utiliser le lecteur pour copier un système d’exploitation d’un ordinateur à un autre ? A : Non, vous devez suivre les instructions de l’éditeur du système d’exploitation pour l’installation. Une simple copie ne suffit pas. Q : Est-ce que Toshiba offre un service de restauration des données ? A : Oui, Toshiba offre un service de restauration des données pour les disques durs externes. Veuillez consulter notre site Web www.toshiba-europe.com/services pour plus de détails à propos de ce service.Manuel de l'utilisateur FR-7 CANVIO PREMIUM Résolution des problèmes Mon ordinateur ne reconnaît pas du tout le disque dur. ■ Vérifiez les connexions et assurez-vous que les câbles sont fermement fixés. ■ Si votre disque est connecté au moyen d’un concentrateur USB, assurez-vous que ce concentrateur est lui-même alimenté. ■ Si vous utilisez une carte d’extension, assurez-vous qu’elle fonctionne correctement et mettez à jour le logiciel et le microprogramme. Est-ce dangereux si le lecteur semble chaud au toucher ? A : Ceci est normal et sans danger. Le disque dur renvoie le message suivant : « Impossible de démarrer le périphérique ». A : Deux causes sont possibles : il peut s’agir d’un problème d’alimentation et vous devez alors vérifier les connexions, ou le lecteur subit un dysfonctionnement et nécessite une réparation. Mon lecteur ne figure pas dans la section « Ordinateur » du Gestionnaire de périphériques. A : Appliquez les instructions suivantes :

1. Cliquez du bouton droit sur « Ordinateur ».

2. Sélectionnez « Gérer » dans le menu contextuel.

3. Sélectionnez « Gestion des disques ».

La liste des périphériques de stockage disponibles s’affiche.

4. Recherchez le disque dur dans la liste.

5. Cliquez dessus du bouton droit, dans la zone de droite,

et sélectionnez « Supprimer la partition » dans le menu contextuel.

6. Cliquez avec le bouton droit dans la zone de droite et sélectionnez

« Nouvelle partition » dans le menu contextuel.

7. Sélectionnez ensuite « Partition primaire » dans l’Assistant

Partition. Cliquez sur Suivant.

8. La lettre d’identification du lecteur s’affiche, que vous pouvez

modifier. Cliquez sur Suivant.

9. Confirmez le formatage du lecteur.

Lorsque je tente de formater le lecteur, je reçois le message « Impossible de terminer le formatage ». A : Ceci peut être dû au formatage du lecteur avec le système de fichiers FAT. Essayez le système « NTFS ». Ceci devrait résoudre le problème. Le formatage du disque efface l’ensemble de ses données. REMARQUEManuel de l'utilisateur FR-8 CANVIO PREMIUM Assistance TOSHIBA Vous avez besoin d’aide ? Consultez la page relative aux disques durs et aux produits de stockage TOSHIBA : www.toshiba.eu/externalstorage/support Pour toute réclamation dans le cadre de la garantie, consultez la page : computers.toshiba.eu/options-warranty Règlements Homologation CE Environnement de travail Ce produit a été conçu conformément à la norme EMC (compatibilité électromagnétique) et pour des applications de type résidentiel, commercial et industrie légère. Tout autre environnement de travail n’a pas été vérifié par Toshiba et l’utilisation de ce produit dans ces environnements de travail peut être limitée ou déconseillée. Conséquences possibles de l’utilisation de ce produit dans un environnement de travail non vérifié : perturbation du fonctionnement d’autres produits ou de ce produit du fait de son environnement, avec des risques de dysfonctionnement temporaires ou de perte/corruption des données. Exemples d’environnements de travail non vérifiés et conseils : ■ Environnement industriel (environnements où la tension nominale du secteur est de 380 V triphasé), dysfonctionnement du produit dû à de forts champs magnétiques, notamment près de machines puissantes ou de générateurs. ■ Environnements médicaux : ce produit Toshiba n’a pas été homologué en tant que produit médical aux termes de la directive sur les Produits médicaux, par conséquent il ne peut pas être utilisé dans un cadre médical sans autre vérification. L’utilisation dans les locaux administratifs des hôpitaux est possible à condition de disposer d’une autorisation des autorités compétentes. Ce produit porte la marque CE conformément à la directive européenne applicable. La partie responsable de l’homologation CE est Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne. Une copie de la Déclaration officielle de Conformité est disponible sur le site Internet suivant :http://epps.toshiba-teg.com.Manuel de l'utilisateur FR-9 CANVIO PREMIUM ■ Automobile : veuillez consulter les instructions du véhicule concernant l’usage de ce type de produit. ■ Avion : suivez les instructions du personnel de bord concernant les restrictions d’utilisation. Autres environnements non concernés directement par la directive EMC ■ Utilisation en extérieur : cet appareil a été conçu essentiellement pour un usage familial ou de bureau. Il ne dispose d’aucune protection spéciale contre l’humidité ou les chocs. ■ Atmosphère explosive : l’utilisation de ce produit dans ce type d’environnement (Ex) est interdite. Informations spécifiques aux pays de l’Union Européenne : REACH - Déclaration de conformité Les nouveaux règlements de l’Union Européenne (EU) concernant les produits chimiques, REACH (Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques), entré en vigueur le 1er juin 2007. Toshiba s’engage à se mettre en conformité avec toutes les dispositions des règlements REACH et à fournir à ses clients des informations sur les substances chimiques de nos produits conformément aux règlements REACH. Mise au rebut des produits Les informations suivantes concernent uniquement la Turquie Conforme aux règlements AEEE. L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne pourra pas être traité en tant que déchet ordinaire à la fin de son cycle de vie. En disposant de ce produit de façon responsable, vous participerez à la protection de l’environnement et de la santé. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service de ramassage des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.Manuel de l'utilisateur FR-10 CANVIO PREMIUM Avis ©2016 TOSHIBA Europe GmbH. Tous droits réservés. TOSHIBA se réserve le droit d’apporter des modifications techniques. TOSHIBA n’accepte aucune responsabilité pour les dommages liés directement ou indirectement à des erreurs, des omissions ou des différences entre l’ordinateur et la présente documentation. Le nom Toshiba et ses logos sont des marques déposées de Toshiba. Les autres marques commerciales mentionnées ou figurant dans ce document appartiennent à leur propriétaire. Erreurs et omissions exceptées. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Mac et OS X sont des marques déposées d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. USB Type-C™ est une marque commerciale de USB Implementers Forum. Un gigaoctet (Go) correspond à 10

= 1 000 000 000 octets et un téraoctet (To) correspond à 10

= 1 000 000 000 000 octets. Ce sont des puissances de 10. Toutefois, le système d’exploitation de l’ordinateur définit les giga-octets et téra-octets selon un système binaire. Ainsi, 1 Go = 2