Canvio Premium - Külső merevlemez TOSHIBA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Canvio Premium TOSHIBA

• = 1,099,511,627,776 bajtova, čime se prikazuje manji kapacitet za pohranu. Dostupni kapacitet za pohranu (zajedno s primjerima raznih medijskih datoteka) varirat će u ovisnosti o veličini, formatiranju, podešenosti, softveru, operativnom sustavu i drugim faktorima.Felhasználói kézikönyv HU-1 CANVIO PREMIUM Felhasználói k ézikönyv Tartalomjegyzék Bevezetés p. 2
• A csomag tartalmának ellenőrzése p. 2
• Rendszerkövetelmények p. 3
• A meghajtó telepítése p. 3
• A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez p. 4
• A meghajtó logikai és fizikai leválasztása p. 5
• További tanácsok p. 5
• Gyakran ismételt kérdések p. 5
• Hibaelhárítás p. 7
• TOSHIBA támogatás p. 8
• Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok Felhasználói kézikönyv HU-2 CANVIO PREMIUM Bevezetés Köszönjük, hogy a TOSHIBA Canvio Premium merevlemez-meghajtót választotta. Figyelmesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, mivel minden fontos tudnivaló megtalálható benne a meghajtó telepítésével, használatával és karbantartásával kapcsolatban, valamint biztonsági tanácsokkal is szolgál. Ha az eszköz nem a várakozásnak megfelelően viselkedik, akkor lapozza fel a „Gyakori kérdések” című részt a kézikönyv végén. A csomag tartalmának ellenőrzése A jelen felhasználói kézikönyv fel van töltve a meghajtóra. Javasoljuk, hogy a meghajtó telepítése után azonnal készítsen a felhasználói kézikönyvről biztonsági másolatot egy CD lemezre vagy a helyi meghajtóra. Olvassa el a külső merevlemez-meghajtóra feltöltött „Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve” című dokumentumot. Canvio Premium (tartalmazza a következő dokumentumokat: Felhasználói kézikönyv, Biztonsági és kényelmi utasítások kézikönyve) USB 3.0-s mikro-B kábel Tok C-típusú USB-adapter Támogatási dokumentumFelhasználói kézikönyv HU-3 CANVIO PREMIUM Rendszerkövetelmények ■ Windows p. 8

■ OS X 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, NTFS-illesztőprogrammal Mac gépekhez Ezt a meghajtót NTFS rendszerben formázták a Windows

operációs rendszerekhez. Ha Windows

rendszerű és Mac számítógépet is használ, a Mac eszközre telepíthető „Tuxera NTFS for Mac” alkalmazás segítségével a Windows

és a Mac számítógéppel egyaránt írhat és olvashat adatokat. Ebben az esetben azonban az OS X Time Machine funkciója nem használható. (A Mac számára készült Canvio Premium HFS+ rendszerben formázott.) ■ Egy szabad USB 3.0-s vagy USB 2.0-s port A meghajtó telepítése Tudnivalók a buszról való táplálásról és a mellékelt USB-kábelről: ■ Ez a meghajtó buszról táplált eszköz. Nem kell tehát külső tápforráshoz csatlakoztatni, mivel a szükséges áramot megkapja az USB-port(ok)on keresztül. Ha a meghajtó nem kap elég áramot, akkor nem működik. ■ A meghajtóval nem használható és nem csatlakoztatható hozzá passzív USB-hub és billentyűzet, egér vagy hasonló termékek USB-csatlakozója. ■ Ügyeljen a csatlakozók helyes csatlakoztatására. ■ Soha ne erőltesse a kábeleket a csatlakozóba. A csatlakoztatás előtt ellenőrizze a polaritást! Az USB 3.0 visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2.0-val. MEGJEGYZÉSFelhasználói kézikönyv HU-4 CANVIO PREMIUM A meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez

1. Ha a számítógép operációs rendszere teljesen betöltődött,

csatlakoztassa az USB 3.0-s hagyományos A-típusú csatlakozót a gazdarendszer egy USB-portjához vagy egy aktív USB-hubhoz.

2. Ezután csatlakoztassa az USB 3.0-s mikro-B csatlakozót az eszköz

megfelelő aljzatához. Ezt követően azonnal ■ világítani kezd az Áramellátás/adat jelzőfény ■ bekapcsol a meghajtó ■ végbemegy a meghajtó csatolása a fájlrendszerhez, és új meghajtóikon jelenik meg a „Számítógép” vagy „Sajátgép” mappában 1. USB 3.0-s mikro-B csatlakozó 3. USB 3.0-s állomásport,visszamenőlegesen kompatibilis az USB 2.0-s szabvánnyal2. USB 3.0-s hagyományos A-típusú csatlakozó

Ha a számítógép nem rendelkezik USB 3.0-s porttal, USB 3.0 Express Card állomásvezérlőre lehet szükség. Az eszköz a számítógép USB 2.0-s portjához is csatlakoztatható, ebben az esetben azonban az USB 2.0-nak megfelelő értékre csökken az átviteli sebesség. MEGJEGYZÉSFelhasználói kézikönyv HU-5 CANVIO PREMIUM A meghajtó logikai és fizikai leválasztása Nyomatékosan javasoljuk, hogy a meghajtót ne pusztán a kábel kihúzásával válassza le, mert előfordulhat, hogy éppen adatokat ír. Az ilyen adatok elvesznek, és a meghajtó fizikai sérülést szenvedhet! A meghajtó az alábbi eljárással választható le biztonságosan (Windows

1. Kattintson a „Hardver biztonságos eltávolítása és az adathordozó

kiadása” ikonra. Megjelenik egy előugró üzenetpanel a számítógéphez csatlakoztatott külső eszközök listájával.

2. Válassza a TOSHIBA meghajtó kiadását.

Néhány másodpercen belül értesítés jelenik meg arról, hogy az eszköz biztonságosan eltávolítható.

3. Kattintson az „OK” gombra. Kihúzhatja a meghajtó kábelét.

A meghajtó házának/burkolatának tisztítása A meghajtó tisztítása előtt válassza le azt fizikailag a számítógépről. A tisztításhoz a szokásos készítmények használatát javasoljuk. Az esetleges fölös folyadékot törölje le a meghajtó felületéről. További tanácsok A normál használathoz kapcsolódó további műveletek – a meghajtó átnevezése, adatok biztonsági mentése, fájlkezelés – végrehajtásához az operációs rendszer felhasználói útmutatójára támaszkodjon. Az olyan karbantartási feladatok elvégzéséhez, mint a töredezettségmentesítés vagy az optimalizálás, ugyancsak az operációs rendszer felhasználói útmutatójának használatát javasoljuk. Nyomatékosan javasoljuk továbbá víruskereső telepítését, amely a vírusok és trójai programok szándékos kártevésétől védi az adatokat. Gyakran ismételt kérdések K: Kell formázni a meghajtót telepítés után? V: Ezt a meghajtót NTFS rendszerben formázták a Windows

operációs rendszerekhez. Ha Windows

rendszerű számítógépet és Mac gépet is használ, a Mac eszközre telepíthető „Tuxera NTFS for Mac” alkalmazás segítségével a Windows

számítógéppel és a Mac géppel egyaránt írhat és olvashat adatokat. Ebben az esetben azonban az OS X Time Machine funkciója nem használható. (A Mac számára készült Canvio Premium HFS+ rendszerben formázott.)Felhasználói kézikönyv HU-6 CANVIO PREMIUM K: Szükség van USB-illesztőprogramokra a Windows

operációs rendszerekhez? V: Nem, ezek már rendelkezésre állnak az operációs rendszerben. K: Betölthető a rendszer a meghajtóról? V: Nem, mert a Windows

nem támogatja a külső merevlemezről történő rendszerbetöltést. K: Miért nincs szüksége a meghajtónak ventilátorra? V: A meghajtó kialakítása optimális hőelvezetést biztosít, ezért nincs szükség ventilátorra. Ennek köszönhetően az eszköz csaknem hangtalanul működik. K: Miért mutat a Windows

a meghajtó megadott kapacitásánál kisebb kapacitást? V: A különbség a kapacitás számításának eltérő módszereiből fakad. Míg a merevlemezgyártók tízes számrendszerben számolnak, az operációs rendszer kettes számrendszert használ. Példa tízes számrendszerre: 1TB = 1000GB 1 GB = 1000 MB = 1 000 000 KB = 1 000 000 000 bájt Példa kettes számrendszerre: 1 GB = 1024 MB = 1 048 576 KB = 1 073 741 824 bájt Emiatt egy 1 TB (tízes számrendszerben) kapacitású merevlemez Windows rendszerben látható kapacitása csupán 931 GB (kettes számrendszerben). K: Átmásolható a meghajtó segítségével a számítógép operációs rendszere egy másik számítógépre? V: Nem, a telepítéshez az operációs rendszer gyártójának útmutatását kell követni. A puszta másolás nem elegendő. K: Kínál a Toshiba adat-helyreállítási szolgáltatásokat? V: Igen, a Toshiba kínál adat-helyreállítási szolgáltatást a külső merevlemez-meghajtókhoz. A szolgáltatásról webhelyünkön, a www.toshiba-europe.com/services címen találhat további tudnivalókat.Felhasználói kézikönyv HU-7 CANVIO PREMIUM Hibaelhárítás A számítógép egyáltalán nem ismeri fel a meghajtót. ■ Ellenőrizze, hogy rendben vannak-e a csatlakozások. ■ Ha USB-hubon keresztül csatlakoztatta a meghajtót, a hubnak saját táplálással kell rendelkeznie. ■ Bővítőkártya esetén bizonyosodjon meg róla, hogy a kártya helyesen működik, és frissítse a szoftvert/firmware-t. Veszélyes, ha a meghajtó működés közben felmelegszik? V: Ez normális jelenség, ennélfogva nem veszélyes. „Az eszköz nem indítható el.” szövegű üzenet jelenik meg. V: Ennek két oka lehet. Vagy a táplálással van gond, és ezért a csatlakozásokat kell ellenőrizni, vagy hibásan működik a meghajtó, és ezért szervizelést igényel. A „Számítógép” vagy „Sajátgép” mappában megtalálható a meghajtó, az Eszközkezelő listáján azonban nem. V: Hajtsa végre az alábbi eljárást:

1. Kattintson jobb gombbal a „Számítógép” vagy „Sajátgép” ikonra.

2. Válassza a helyi menü „Kezelés” elemét.

3. Válassza a „Lemezkezelés” elemet.

Megjelenik az elérhető tárolóeszközök listája.

4. Ellenőrizze, hogy szerepel-e a listán a meghajtó.

5. Kattintson jobb gombbal a jobb oldali keretbe, és válassza a helyi

menü „Partíció törlése” elemét.

6. Kattintson jobb gombbal a keretbe, és válassza a helyi menü

„Új partíció létrehozása” elemét.

7. A partícióvarázsló ablakában válassza az „Elsődleges partíció”

lehetőséget. Kattintson a Tovább gombra.

8. Megjelenik egy meghajtóbetűjel, melyet megváltoztathat. Kattintson

9. Hagyja jóvá a meghajtó formázásához.

Amikor formázni próbálom a meghajtót, „A formázás nem fejezhető be” üzenet jelenik meg. V: Ennek az lehet az oka, hogy FAT fájlrendszerrel próbálja formázni a meghajtót. Próbálkozzon „NTFS” fájlrendszerrel. Ez valószínűleg megoldja a problémát. A meghajtó formázásakor az azon tárolt összes adat törlődik. MEGJEGYZÉSFelhasználói kézikönyv HU-8 CANVIO PREMIUM TOSHIBA támogatás Segítségre van szüksége? Keresse fel a TOSHIBA merevlemezekkel és adattároló termékekkel foglalkozó támogatási oldalát: www.toshiba.eu/externalstorage/support Garanciális követelésekkel kapcsolatban tekintse meg a computers.toshiba.eu/options-warranty oldalt. Megfelelőséggel kapcsolatos nyilatkozatok CE-megfelelőség Működtetési környezet A termék elektromágneses összeférhetőségét (EMC) ellenőrizték az adott tipikus termékkategória szempontjából az ún. lakóhelyi, kereskedelmi és könnyűipari környezetben. A Toshiba semmilyen egyéb működtetési környezetet nem vizsgált; a termék használata az ilyen működtetési környezetekben korlátozott lehet, és nem javasolható. Nem vizsgált környezetben a következők lehetnek a termék használatának következményei: más készülékek zavarása vagy a jelen készülék zavarása annak közvetlen környezetében, ami átmeneti hibás működést vagy adatvesztést, illetve -sérülést okozhat. Példák és tanácsok a nem vizsgált működtetési környezetekkel kapcsolatban: ■ Ipari környezet (pl.: ahol főleg háromfázisú 380 V-os hálózatot használnak): A termék működésében zavarok léphetnek fel az erős mágneses mező miatt, főleg a nagy gépek és áramellátó berendezések közelében. ■ Kórházi környezet: a Toshiba nem vizsgálta a készülék megfelelését az orvostechnikai eszközökről szóló irányelvnek, ezért a készülék további vizsgálatok nélkül nem használható orvostechnikai eszközként. A normál irodai környezetekben, például kórházakban, a készülék használata vélhetőleg nem okoz problémát, ha az illetékes vezetés nem vezetett be semmilyen korlátozást. Jelen termék CE jelöléssel van ellátva a vonatkozó EU- irányelvek követelményei értelmében. A CE jelölésért a Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Németország a felelős. A hivatalos megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő webhelyen: http://epps.toshiba-teg.com.Felhasználói kézikönyv HU-9 CANVIO PREMIUM ■ Gépjárművek környezete: állapítsa meg, hogy az adott jármű tulajdonosának útmutatása tartalmaz-e ajánlásokat a termékkel (termékkategóriával) kapcsolatban. ■ Repülőgépek környezete: a használatra vonatkozóan kövesse a repülőgép személyzetének utasításait. Egyéb, az elektromágneses összeférhetőséghez nem kapcsolódó környezetek ■ Szabadtéri használat: a készülék mint tipikus otthoni/irodai berendezés nem rendelkezik különleges ellenálló képességgel a víz behatolásával szemben, illetve magas fokú érintésbiztossággal. ■ Robbanásveszélyes légkör: az ilyen különleges működtetési környezetben (Ex) a készülék használata nem engedélyezett. Az alábbi tájékoztatás csak az EU tagállamaira érvényes: REACH – Megfelelőségi nyilatkozat Az új európai uniós (EU) vegyészeti rendelet, a REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals – Vegyi anyagok regisztrációja, értékelése, engedélyezése és korlátozása), 2007. június 1-jén lépett hatályba. A Toshiba meg fog felelni az összes REACH-előírásnak, és elkötelezett amellett, hogy vásárlóinak a termékeiben megtalálható vegyi anyagokról információt nyújtson a REACH előírásainak megfelelően. Termékek hulladékkezelése Az alábbi információ csak Törökországra vonatkozik: Megfelel az AEEE rendelet előírásainak. Az ábra azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A termék megfelelő hulladékkezelésének biztosításával Ön segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális negatív hatást, amit a termék nem megfelelő hulladékkezelése esetleg okozna. A termékkel kapcsolatos további hulladékkezelési információkért forduljon a helyi polgármesteri hivatalhoz, a köztisztasági vállalathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.Felhasználói kézikönyv HU-10 CANVIO PREMIUM Közlemények ©2016 TOSHIBA Europe GmbH. Minden jog fenntartva. A TOSHIBA fenntartja a műszaki adatok változtatásának jogát. A TOSHIBA nem vállal felelősséget az olyan közvetlen és közvetett károkért, amelyek a termék és a dokumentáció nem megfelelő egyezőségéből (hibákból, eltérésekből) fakadnak. A Toshiba név és logói a Toshiba bejegyzett védjegyei. A jelen dokumentumban említett vagy szereplő egyéb védjegyek a megfelelő tulajdonos tulajdonát képezik. A tévedés és kihagyás joga fenntartva. A Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A Mac és az OS X az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye. A C-típusú USB-port (USB Type-C™) az USB Implementers Forum védjegye. Egy gigabájt (1 GB) 10

= 1 000 000 000 bájtot, egy terabájt (1 TB) pedig

= 1 000 000 000 000 bájtot jelent a 10 hatványainak alkalmazásával. A számítógép operációs rendszere azonban a 2 hatványaiként jelzi a tárolókapacitást, így 1 GB=2

= 1 073 741 824 bájt és 1 TB = 2