NXW - Climatisation Aermec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Climatiseur
Capacité de refroidissement	Variable selon le modèle (ex. 2,5 kW à 10 kW)
Type de réfrigérant	R-32
Classe énergétique	A++ à A+++ selon le modèle
Niveau sonore	De 19 dB(A) à 45 dB(A) selon le mode
Fonctionnalités	Chauffage, déshumidification, mode silencieux
Dimensions (L x H x P)	Variable selon le modèle
Poids	Variable selon le modèle
Installation	Installation par un professionnel recommandée
Entretien	Nettoyage régulier des filtres, vérification annuelle par un technicien
Sécurité	Protection contre le gel, protection électrique intégrée
Garantie	2 ans sur l'appareil, 5 ans sur le compresseur
Informations supplémentaires	Compatible avec les systèmes de gestion de l'énergie

FOIRE AUX QUESTIONS - NXW Aermec

Pourquoi ma climatisation Aermec NXW ne démarre-t-elle pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si l'alimentation électrique est fonctionnelle. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température inférieure à celle de la pièce.

Comment régler la température de mon climatiseur Aermec NXW ?

Utilisez la télécommande pour accéder aux réglages de température. Appuyez sur les boutons '+' ou '-' pour ajuster la température souhaitée.

Mon climatiseur Aermec NXW fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement, mais des bruits inhabituels peuvent indiquer un problème. Vérifiez si des objets ne bloquent pas le ventilateur ou si le filtre est sale.

Comment nettoyer le filtre de mon climatiseur Aermec NXW ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez le panneau frontal, puis retirez le filtre. Nettoyez-le à l'eau tiède et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si mon climatiseur Aermec NXW ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que les fenêtres et les portes sont bien fermées. Assurez-vous que le filtre est propre et que le mode de fonctionnement est réglé sur 'refroidissement'.

Comment programmer mon climatiseur Aermec NXW pour qu'il fonctionne automatiquement ?

Utilisez la fonction de programmation sur la télécommande pour définir des horaires de fonctionnement. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Y a-t-il une garantie pour le climatiseur Aermec NXW ?

Oui, le climatiseur Aermec NXW est généralement couvert par une garantie de deux ans. Veuillez consulter les documents fournis avec votre appareil pour les détails spécifiques.

Comment savoir si le gaz réfrigérant doit être rechargé ?

Si vous remarquez une diminution significative de la performance de refroidissement, il se peut que le gaz réfrigérant soit bas. Contactez un technicien qualifié pour effectuer un contrôle.

Mon climatiseur Aermec NXW affiche un code d'erreur, que faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur et suivez les recommandations. Si nécessaire, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI NXW Aermec

• Une simple pression permet de visualiser la liste des alarmes actives;

• Une pression prolongée (pendant au moins 5 secondes) met à zéro l'alarme active;

• La pression de cette touche active la navigation entre les menus;

• La pression de cette touche fait revenir l'affichage au menu précédent;

• La pression de cette touche au cours de la navigation entre les menus/paramètres, permet de passer au menu/ paramètre suivant;

• La pression de cette touche pendant la modification d'un paramètre, augmente la valeur du paramètre sélectionné;

• La pression de cette touche au cours de la navigation entre les menus, permet d'entrer dans le menu sélectionné;

• La pression de cette touche pendant la navigation entre les paramètres, permet de sélectionner le paramètre visua- lisé en d'entrer en mode de modification;

• La pression de cette touche pendant la modification d'un paramètre, confirme les modifications à la valeur du para- mètre sélectionné;

• La pression de cette touche au cours de la navigation entre les menus/paramètres, permet de passer au menu/ paramètre précédent;

• La pression de cette touche pendant la modification d'un paramètre, diminue la valeur du paramètre sélectionné; Icône Signification Modalité refroidissement activée Modalité chauffage activée Modalité dégivrage simultané activée Modalité dégivrage séparée activée; cette modalité est dispo- nible seulement pour les modèles bi-circuit, dans lesquels on peut procéder au dégivrage en utilisant un seul circuit; Icône Signification

• Icône FIXE = Compresseur ETEINT;

• Icône CLIGNOTANTE = Compresseur en phase de démar- rage, en attente des temps de sécurité;

• Icône FIXE = Compresseur EN MARCHE;

• Icône CLIGNOTANTE = Compresseur en phase d'arrêt, en attente des temps de sécurité; Compresseur arrêté d'une manière forcée; Compresseur limité; Compresseur en alarme; Allumé au "quick menu" en appuyant sur la touche

L'interface utilisateur est représen- tée par un écran graphique avec six touches pour la navigation; les affi- chages sont organisés à travers une hiérarchie de menus, que l'on peut acti- ver en appuyant sur les touches de na- vigation, le default dans l'affichage de ces menus est représenté par le menu principal; la navigation entre les diffé- rents paramètres se fait en utilisant le bloc des flèches placé sur le côté droit du panneau; ces touches sont utilisées aussi pour modifier les paramètres sé- lectionnés.

Menu principal Quick menuON - OFFMenu POINT DE CONSIGNE Menu SAISONMenu TRANCHES HORAIRES Menu ENTREES/SORTIESMenu HISTORIQUE DES ALARMESMenu ASSISTANCECes menus sont protégés par un MOT DE PASSE et peuvent être utilisés uniquement pas les installateurs autorisés.

Dans le menu principal les informations fondamentales quant à l'utilisation de l'unité sont disponibles; Le quick menu contient certaines informations sur le circuit frigorifique et sur l'état des compresseurs de l'unité;

Ce menu contient les commandes pour mettre en marche et pour arrêter l'unité;

Ce menu contient les paramètres pour la configuration des points de consigne du travail pour les différentes modalités de fonctionnement de l'unité;

Ce menu contient les paramètres pour la sélection des diffé- rentes modalités de fonctionnement de l'unité;

Ce menu contient les paramètres pour la configuration des tranches horaires;

Ce menu contient les paramètres liés à la gestion des entrées et des sorties pilotées par la carte de l'unité;

Ce menu contient la liste des alarmes survenues sur l'unité classées par date;

Pour des informations plus détaillées sur les paramètres conte-nus dans chaque menu, nous renvoyons aux chapitres relatifs de chacun des menus.Menu FABRICANT La navigation dans les différents menus, pour la gestion des uni- tés NXW, est représentée par le schéma proposé ci-contre; dans ce schéma les différents menus sont représentés, menus au travers des- quels on peut gérer les fonctions de l'unité, ordonnés par séquence et en mettant en évidence sur quelles touches fonction faut-il appuyer pour naviguer dans les différents menus.5 Procédures opérationnelles d'utilisation

Pour gérer ou pour modifier les paramètres opérationnels des unités NXW, il faut utiliser l'interface du panneau de commandes à bord de la machine. Les opérations fondamentales que l'utilisateur doit être en mesure d'exécuter pour une utilisation correcte de l'unité sont: (1) Passer d'un menu à l'autre; (2) Sélectionner et modier un paramètre;

Passer d'un menu à l'autre (a) Pour pouvoir défiler entre les différents menus (l'ordre dans lequel les menus sont visualisés est représenté dans la page précédente) il faut tout d'abord entrer dans la modalité de sélection du menu, en appuyant sur la touche

(b) Une fois entré dans la modalité de sélection des menus, on peut passer de l'un à l'autre en utilisant les touches flèches: la touche (

) pour passer au menu précédent, et la touche (

) pour passer au menu suivant; menu précédent menu suivant (c) Lorsqu'on affiche le menu souhaité, pour entrer dans celui-ci, appuyer sur la touche (

); pour en sortir et reve- nir dans la modalité de sélection du menu, appuyer la touche (

Sortir d'un menu Entrer dans un menu

Sélectionner et modifier un paramètre (a) Une fois entré dans le menu choisi (en suivant la procé- dure

) on peut glisser entre les fenêtres qui le compo- sent en utilisant les touches flèches, en utilisant la touche (

) pour passer au paramètre précédent, et la touche (

pour passer au paramètre suivant; paramètre précédent paramètre suivant (c) Lorsqu'on affiche le paramètre souhaité, pour entrer dans celui-ci, appuyer sur la touche (

); pour en sortir et revenir dans la modalité de sélection des paramètres, appuyer la touche (

ATTENTION: Une fois sélectionné un paramètre en appuyant sur la touche (

), on entre automatiquement dans la modalité de modification de ce paramètre, à partir de cette moda- lité on peut configurer les valeurs souhaitées pour les paramètres, en suivant la procédure suivante: (1) en appuyant sur la touche (

) apparaîtra un curseur clignotant près de la première plage du paramètre modi- fiable (si les plages modifiables ne s'affichent pas, aucun curseur n'apparaîtra); (2) en appuyant sur la touche (

) ou sur la touche (

), on augmentera ou on diminuera la valeur du champ; (3) en appuyant sur la touche (

) les modifications à la valeur du champ seront confirmées en les sauvegardant dans la mémoire; En fonction de la typologie du paramètre choisi, le nombre de champs que l'on peut modifier pourrait varier; Sortir d'un paramètre Entrer dans un paramètre6 Menu PRINCIPAL Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Date et heure: ces données sont affichées uniquement sur cette fenêtre (fenêtre par défaut à l'allumage de l'unité ou pendant le fonctionnement normal). B Température entrée évaporateur: la température de l'eau de retour de l'installation est affichée; C Température en sortie de l'évaporateur: la température de l'eau produite par la machine est affichée; D Touche QUICK MENU: icône qui représente l'accès au quick menu (pour accéder à ce menu appuyer sur la touche

E Mode: affichage du mode de fonctionnement de l'unité:

• Mode dégivrage simultané ( );

• Mode dégivrage séparé ( ); F / G Etat compresseur circuit 1 / 2: on voit représenté l'état des compresseurs des circuits 1 et 2 (dans ce cas l'unité prévoit deux circuits frigorifique) avec une icône (dans l'éventualité où le circuit 1 ou 2 sont composés de plusieurs compresseurs, une icône sera utilisée pour chacun des compresseurs); les icônes utilisables sont:
• Icône FIXE = Compresseur ETEINT;• Icône CLIGNOTANTE = Compresseur en phase de démarrage, en attente des temps de sécurité;• Icône FIXE = Compresseur EN MARCHE;• Icône CLIGNOTANTE = Compresseur en phase d'arrêt, en attente des temps de sécurité;Compresseur arrêté d'une manière forcée;Compresseur limité;Compresseur en alarme; Menu PRINCIPAL

Menu PRINCIPAL - QUICK MENÚ - Informations sur le circuit frigorifique Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Numéro circuit: Il indique à quel circuit frigorifique les don- nées visualisées se réfèrent. B Haute pression: Elle indique la valeur de haute pression mesurée sur le circuit frigorifique; cette donnée est expri- mée en (bar) mais également la donnée correspondante en température est affichée. C Basse pression: Elle indique la valeur de basse pression mesurée sur le circuit frigorifique; cette donnée est expri- mée en (bar) mais également la donnée correspondante en température est affichée. D/E Etat compresseur 1/2: Il indique l'état dans lequel se trouve le compresseur 1 (du circuit auquel il se réfère), cet état peut être l'un des suivants: ON = compresseur EN MARCHE; OFF = compresseur ARRETE; OFF alarme = compresseur arrêté pour une alarme; OFF attente 180 s = compresseur requis mais il ne peut se mettre en marche suite aux laps de temps relatifs à la sécurité; OFF attente 180 s = compresseur requis mais il ne peut se mettre en marche suite aux laps de temps relatifs à la sécurité; Paramètres QUICK - MENU Menu PRINCIPAL - QUICK MENU - Configurations générales de réglage Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Unité: Elle indique les paramètres généraux avec lesquels l'unité a été configurée. B Point de consigne actuel: Il indique la valeur actuellement configurée comme point de consigne de travail. C Température de réglage: Elle indique la température rele- vée par la sonde utilisée (cette sonde peut varier en fonc- tion du type de fonctionnement). D Etages de partialisation demandés: Il indique combien de compresseurs sont en marche de moment en moment. NOTE : D'AUTRES AFFICHAGES NE PEUVENT ÊTRE PRÉSENTS QUE S'ILS SONT ACTIVÉS PAR LE CENTRE D'ASSISTANCE.

ETAGES REQU.: PUISSANCE REQU.: 01/02 50%8 Menu ON/OFF - Mise en marche ou arrêt de l'unité depuis le panneau PGD1 Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A On/Off Unité: Il indique l'état MARCHE/ARRET de l'unité. B Adresse carte: adresse logique de la carte. C Etat: Il indique l'état actuel de l'unité. D Changement en: il indique l'état dans lequel sera placés l'unité après avoir confirmé la valeur du paramètre; nor- malement la valeur de ce champ est en ligne avec celui du champ (C), pour mettre en marche (dans le cas où l'unité est à l'arrêt) ou pour arrêter (dans le cas où elle est en marche), il faut modifier ce champ et confirmer la modi- fication (à travers la procédure "Sélection et modification d'un paramètre" explicitée dans le chapitre "Procédures opérationnelles d'utilisation"). Paramètres MENU ON/OFF Paramètres modifiables par l'utilisateur

CHANGEMENT EN: UNITE ON EN MARCHE9 Menu POINT DE CONSIGNE - Configuration des points de consigne de travail pour le mode CHAUFFAGE Affichage sur l'écran de l'unité Table des matièresAffichage/ParamètreA Point de consigne: indique la température de travail.B Point de consigne chauffage 1: indique le set de tem-pérature avec lequel on fait travailler l'unité à chaud.C Set chauffage 2: NON UTILISE.Paramètres modifiables par l'utilisateur Menu POINT DE CONSIGNE - Affichage du point de consigne actuellement en usage Affichage sur l'écran de l'unité Table des matièresAffichage/ParamètreA Point de consigne: indique la température de travail.B Point de consigne actuel: indique le point de consigne actuellement en usage, en fonction du mode de fonc-tionnement prévu. Paramètres MENU POINT DE CONSIGNE Menu POINT DE CONSIGNE - Configuration du point de consigne de travail pour le mode REFROIDISSEMENT Affichage sur l'écran de l'unité Table des matièresAffichage/ParamètreA Point de consigne: Il indique la température de travail.B Point de consigne refroidissement 1: Il indique le set de température avec lequel on fait travailler l'unité à froid.C Set refroidissement 2: NON UTILISE.Paramètres modifiables par l'utilisateur

POINT DE CONSIGNE CHAUFF.2: --- C o10 Menu REFROIDIS./CHAUFF. - Configuration des modes de fonctionnement Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Refroidissement/Chauffage: Il indique le mode de fonction- nement pour l'unité. B Fonctionnement Unité: il indique le mode de fonctionne- ment de l'unité. Paramètres MENU REFROIDIS. / CHAUFF. Paramètres modifiables par l'utilisateur

REFROIDISSEMENT11 Menu HORLOGE/TRANCHES - Configuration des tranches horaires JOURNALIERES Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Horloge: Elle indique la date et l'heure du système B Jour: il indique le jour de la semaine auquel se réfèrent les tranches horaires configurées dans la même page. C Copier à: Il indique la possibilité de copier les configurations des tranches horaires du jour sélectionné dans le champ (B), également pour les autres jours (en évitant ainsi de devoir répéter la même insertion); cette option peut être utilisée pour copier les configurations en un jour précis (en sélectionnant le jour souhaité), ou bien pour tous les jours de la semaine. D Début de la tranche horaire: il indique le début des diffé- rentes tranches horaires (maximum 4 tranches journa- lières); seul le début de la tranche horaire est spécifié dans la mesure où l'on considère que l'horaire final pour une tranche horaire, coïncide avec le début de celle qui suit. E / F Refroidissement/Chauffage: il indique la configuration uti- lisée pendant la tranche horaire spécifique dans le mode refroidissement ou chauffage; nous rappelons que les tranches horaires spécifiées dans ce menu, sont utilisées aussi bien pendant la saison hivernale (mode chauffage) que pour celle estivale (mode refroidissement), par conséquent en fonction du mode activé sur l'unité, la configuration appro- priée sera exécutée; les configurations possibles, aussi bien pour le refroidissement que pour le chauffage, sont:

• SET1 = unité en marche, et en fonction avec un point de consigne 1 (en fonction de la saison activée le point de consigne cohérent sera sélectionné);

• OFF = on arrête l'unité; menu HORLOGE/TRANCHES - Configuration de la date et de l'heure du système. Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Horloge: indique la date et l'heure du système B Jour: indique le jour de la semaine (en fonction des configu- rations du système). C Date: indique la date du jour en cours. D Heure: indique l'heure en cours. Paramètres MENU HORLOGE/TRANCHES Paramètres modifiables par l'utilisateur Paramètres modifiables par l'utilisateur

Heure: gg/mm/aa 12:04 06/03/10 Refr. Chauff.12 Menu HORLOGE/TRANCHES - Configurations des JOURS PARTICULIERS Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre

A Horloge: Elle indique la date et l'heure du système B Jours particuliers: indique une série de jours pour lesquels on peut programmer un horaire particulier. ATTENTION: les configurations insérées comme jours particuliers, sont prioritaires aussi bien sur les tranches horaires normales que sur les périodes spéciales. C Début: Indique le jour spécial sélectionné (nous rappelons que le jour particulier peut être spécifié seulement au cours de l'année en cours, pour cela la date est exprimée comme jour / mois). D/E Refroidissement/Chauffage: il indique la configuration utilisée pendant la tranche horaire spécifique dans le mode refroi- dissement ou chauffage; nous rappelons que les tranches horaires spécifiées dans ce menu, sont utilisées aussi bien pendant la saison hivernale (mode chauffage) que pour celle estivale (mode refroidissement), par conséquent en fonction du mode activé sur l'unité, la configuration appropriée sera exécutée; les configurations possibles, aussi bien pour le refroi- dissement que pour le chauffage, sont:

• SET1 = unité en marche, et en fonction avec un point de consigne 1 (en fonction de la saison activée le point de consigne cohérent sera sélectionné);

• OFF = on arrête l'unité; Menu HORLOGE/TRANCHES - Configuration des PERIODES PARTICULIERES Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Horloge: Elle indique la date et l'heure du système B Périodes particulières: indique une série de trois périodes au maximum ( par période nous entendons au moins deux jours successifs) pour lesquelles on peut programmer un comportement particulier. ATTENTION: les configurations insérées comme périodes spéciales sont prioritaires par rapport aux normales tranches horaires. C Début: Indique la date de début de la période sélectionnée (nous rappelons que la période particulière peut être spé- cifiée seulement au cours de l'année en cours, pour cela la date est exprimée comme jour / mois). D Fin: Indique la date finale de la période sélectionnée (nous rappelons que la période particulière peut être spécifiée seulement au cours de l'année en cours, pour cela la date est exprimée comme jour / mois). E / F Refroidissement/Chauffage: il indique la configuration utilisée pendant la tranche horaire spécifique dans le mode refroi- dissement ou chauffage; nous rappelons que les tranches horaires spécifiées dans ce menu, sont utilisées aussi bien pendant la saison hivernale (mode chauffage) que pour celle estivale (mode refroidissement), par conséquent en fonction du mode activé sur l'unité, la configuration appropriée sera exécutée; les configurations possibles, aussi bien pour le refroi- dissement que pour le chauffage, sont:

• SET1 = unité en marche, et en fonction avec un point de consigne 1 (en fonction de la saison activée le point de consigne cohérent sera sélectionné);

• OFF = on arrête l'unité; Paramètres modifiables par l'utilisateur Paramètres modifiables par l'utilisateur

Deb. Fin Refr. Chauff.13 Menu ENTREE/SORTIES - Entrées analogiques Température SORTIE condenseur Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C B5: indique la valeur de la température de l'eau en sortie du condenseur. Menu ENTREE/SORTIES - Entrées analogiques Température IN/OUT évaporateur Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C B3: indique la valeur de la température de l'eau en sortie de l'évaporateur. D B2: indique la valeur de la température de l'eau en entrée de l'évaporateur. Menu ENTREES/SORTIES - Entrées analogiques Transducteurs HAUTE/BASSE pression Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C B1: indique la valeur lue sur le côté à haute pression du circuit frigorifique indiqué; cette lecture est exprimée aussi bien en tant que valeur de pression que comme valeur de température. D B2: indique la valeur lue sur le côté à basse pression du circuit frigorifique indiqué; cette lecture est exprimée aussi bien en tant que valeur de pression que comme valeur de température. Paramètres MENU ENTREES / SORTIES

o14 Menu ENTREES/SORTIES - Entrées digitales commandes à distance Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C 03: indique l'état de l'entrée digitale avec fonction de ON-OFF à distance; l'état de cette entrée peut être l'un des suivants:

• Fermé = unité ON à distance;

• Fermé = unité OFF à distance

• --- = entrée non utilisée; D 04: indique l'état de l'entrée digitale avec fonction de ON-OFF à distance; l'état de cette entrée peut être l'un des suivants:

• --- = entrée non utilisée; Menu ENTREE/SORTIES - Entrées analogiques Température ENTREE condenseur Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C B10: indique la valeur de la température de l'eau en entrée du condenseur. Menu ENTREES/SORTIES - Entrées digitales état pressosats HAUTE/BASSE pression Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C 01: indique l'état du pressostat de haute pression, monté sur le circuit frigorifique indiqué; l'état de ce composant peut être un des suivants:

• Fermé = état normal de travail;

• Ouvert = dépassement seuil de pression maximale (Alarme HAUTE PRESSION); D 02: indique l'état du pressostat de basse pression, monté sur le circuit frigorifique indiqué; l'état de ce composant peut être un des suivants:

• Fermé = état normal de travail;

• Ouvert = dépassement du seuil de pression minimale (Alarme BASSE PRESSION);

D15 Menu ENTREE/SORTIES - Entrées digitales Fluxostat et magnétothermique du compresseur Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre

Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C 05: indique l'état du fluxostat placé sur l'évaporateur; l'état de cette entrée peut être l'un des suivants:

• Fermé = fonctionnement normal;

• Ouvert = dépassement du seuil minimum du débit d'eau sur l'évaporateur (Alarme fluxostat);

06: indique l'état de l'interrupteur magnétothermique du com- presseur indiqué; l'état de cette entrée peut être l'un des suivants:

• Fermé = fonctionnement normal;

• Ouvert = la charge du compresseur a dépassé le seuil maximum (Alarme de l'interrupteur magnétothermique du compresseur); Menu ENTREES/SORTIES - Entrées digitales du magnétothermique du compresseur 2 et phases du compres- seur Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C 07: indique l'état de l'interrupteur magnétothermique du com- presseur indiqué; l'état de cette entrée peut être l'un des suivants:

• Fermé = fonctionnement normal;

Ouvert = la charge du compresseur a dépassé le seuil maximum (Alarme de l'interrupteur magnétothermique du compresseur); D 08: indique l'état de l'interrupteur magnétothermique du com- presseur indiqué; l'état de cette entrée peut être l'un des suivants:

• Fermé = fonctionnement normal;

• Ouvert = relevées les phase erronées sur le compresseur indiqué (Alarme grave); Menu ENTREES/SORTIES - Entrées digitales du magnétothermique de la pompe des évaporateurs Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C/D 13-14: indique l'état de l'interrupteur magnétothermique de la pompe de l'évaporateur indiqué; l'état de cette entrée peut être l'un des suivants:

• Fermé = fonctionnement normal;

• Ouvert = la charge de la pompe a dépassé le seuil maximum (Alarme de l'interrupteur magnétothermique de la pompe);

D16 Menu ENTREES/SORTIES - Entrées digitales Fluxostat condenseur Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C 17: indique l'état du fluxostat placé sur le condenseur; l'état de cette entrée peut être l'un des suivants:

• Fermé = fonctionnement normal;

• Ouvert = dépassement du seuil minimum du débit d'eau sur le condenseur (Alarme fluxostat); Menu ENTREES/SORTIES - Sorties digitales Compresseurs Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C/D 01-02: indique l'état des compresseurs indiqués; l'état de cette sortie peut être l'un des suivants:

• Fermé = compresseur en ON;

• Ouvert = compresseur en OFF; Menu ENTREES/SORTIES - Sorties digitales Pompe condenseur Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C/D 05-06: indique l'état des pompes indiquées; l'état de cette sortie peut être l'un des suivants:

• Fermé = pompes en ON;

• Ouvert = pompes en OFF;

• --- = pompe non présente;

D17 Menu ENTREES/SORTIES - Sorties digitales Vanne solénoïdes Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C/D 10-11: indique l'état des vannes solénoïdes indiquées; l'état de cette sortie peut être l'un des suivants:

• Fermé = vanne en ON;

• Ouvert = vanne en OFF;

• --- = vanne non présente; Menu ENTREES/SORTIES - Sorties digitales Pompe évaporateur Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C 09: indique l'état de la pompe indiquée; l'état de cette sortie peut être l'un des suivants:

• Fermé = pompe en ON;

• Ouvert = pompe en OFF; Menu ENTREES/SORTIES - Sorties digitales de la résistance antigel et alarme phases du compresseur Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C 07: indique l'état de la sortie digitale liée à la résistance antigel; l'état de cette sortie peut être l'un des suivants:

• Fermé = fonctionnement normal

• Ouvert = Alarme antigel activée; D 08: indique l'état de la sortie digitale liée à l'alarme des phases du compresseur; l'état de cette sortie peut être l'un des suivants:

• Fermé = alarme des phases du compresseur en cours;

• Ouvert = aucune alarme en cours;

D18 Menu ENTREES/SORTIES - Sorties digitales Vanne 4 voies Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage/Paramètre A Entrées/Sorties: Indique l'état des différentes entrées/ sorties. B Master: indique la typologie de la donnée affichée; les affi- chages peuvent être:

• Entrées analogiques;

• Sorties digitales; C/D 12-13: indique l'état des vannes 4 voies indiquées; l'état de cette sortie peut être l'un des suivants:

• Fermé = vanne en ON;

• Ouvert = vanne en OFF;

• --- = vanne non présente;

D19 Menu HISTORIQUE DES ALARMES - Exemple d'alarme historiciser Affichage sur l'écran de l'unité Table des matièresAffichageA Historique des alarmes: Indique les alarmes enregistrées en mémoire. B Date: indique la date et l'heure auxquelles l'alarme s'est déclenchée. C Table des matières: indique l'indice avec lequel l'alarme s'est sauvegardée en mémoire; plus petit est l'indice plus l'alarme est vieille. D Code: indique le code d'identification de l'alarme (voir le tableau des alarmes).E Description: brève description de l'alarme.F / G Entrée-Sortie: indique la valeur de la température en entrée et en sortie de l'eau de l'évaporateur, au moment où l'alarme en question s'est déclenchée. Historique des ALARMES Le menu historique des alarmes ne contient pas les paramètres utilisateur comme les menus expliqués ci-dessus; mais à l'intérieur on peut faire défiler les dernières 50 alarmes intervenues, ordonnées par date avec certaines informations enregistrées concernant l'état de la machine au moment où l'alarme s'est déclenchée. La navigation dans ce menu peut s'effectuer en appuyant sur la touche (

), dans la mesure où le premier afchage concerne la dernière alarme intervenue, alors que l'alarme avec l'indice 001 représente l'alarme la plus ancienne mémorisée.

Historique des alarmes N.016 15:47

D20 Menu ASSISTANCE - Sous-menu INFORMATIONS - Affichage informations du système Affichage sur l'écran de l'unité Table des matièresAffichageA Informations: indique certaines informations sur le sys-tème.B Dans cette fenêtre certaines informations sont indiquées liées à l'hardware du système de contrôle. Menu ASSISTANCE - Sous-menu CHANGEMENT LANGUE - Activation sélection langue à la mise en marche Affichage sur l'écran de l'unité Table des matièresAffichageA Langue: Indique la langue du système.B Commande: indique la possibilité d'activer ou de désactiver la sélection de la langue du système à chaque mise en marche de l'unité.C Temps d'affichage: indique le laps de temps durant lequel on pourra choisir la langue du système pendant la fenêtre de la mise en marche; si l'option de choix de la langue lors de la mise en marche est désactivée, ce paramètre ne sera pas visible. Menu ASSISTANCE - Sous-menu CHANGEMENT LANGUE - Sélection langue Affichage sur l'écran de l'unité Table des matièresAffichageA Langue: Indique la langue du système. B Langue: indique quelle est la langue configurée pour l'affi- chage.C Commande: indique la commande pour modifier la langue du système. Menu ASSISTANCE Le menu Assistance contient certains sous-menus protégés par un mot de passe, ces sous-menus non sono à disposition de l'utilisateur et leur gestion est consentie seulement au personnel qualié à l'Assistance des unités. Paramètres modifiables par l'utilisateurParamètres modifiables par l'utilisateur Langue Langue:

code:Aerchiller Ver.:1.0 19/03/10 Bios:4.35 10/09/09 Boot:4.01 13/04/0621 Menu ASSISTANCE - Sous-menu REMPLACEMENT CARTE - Affichage adresse de la carte Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage A Remplacement de la carte: Indique l'adresse de la carte. B Dans cette fenêtre l'adresse de la carte de contrôle est indiquée. Menu ASSISTANCE - Sous-menu HEURES TRAVAILLEES - Affichage heures de fonctionnement pompe évaporateurs Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage A Compteur d'heures: Indique le nombre d'heures de travail des composants. B Pompe évaporateur 1: indique combien d'heures de fonc- tionnement de la pompe sur l'évaporateur 1 (si présent). C Pompe évaporateur 2: indique combien d'heures de fonc- tionnement de la pompe sur l'évaporateur 2 (si présent). Menu ASSISTANCE - Sous-menu HEURES TRAVAILLEES - Affichage heures de fonctionnement des compres- seurs Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage A Compteur d'heures: indique le nombre d'heures de travail des composants. B Circuit 1: indique le nombre de circuits auxquels les com- preseurs font référence. C/D/E Compresseur: indique le nombre d'heures de fonctionne- ment des compresseurs présents sur l'unité. Compteur d'heures COMPRESSEUR 1: 0006h

Menu ASSISTANCE - Sous-menu HEURES TRAVAILLEES - Affichage heures de fonctionnement pompe conden- seurs Affichage sur l'écran de l'unité Table des matières Affichage A Compteur d'heures: Indique le nombre d'heures de travail des composants. B Pompe condenseur 1: indique combien d'heures de fonc- tionnement de la pompe sur le condenseur 1 (si présent). C Pompe condenseur 2: indique combien d'heures de fonc- tionnement de la pompe sur le condenseur 2 (si présent). Compteur d'heures Pompe condenseur 1:

Pompe condenseur 2: -- h Remplacement de la carte Adresse carte:1

Compteur d'heures POMPE EVAPORATEUR 1:

POMPE EVAPORATEUR 2: -- h22 Tableau résumé alarmes Les unités prévoient la signalisation de possibles dysfonctionnements de l'uni- té; ces signalisations sont indiquées par le clignotement de la touche alarme (touche cloche) sur la partie gauche de l'afficheur, une pression successive de la touche cloche permet d'afficher cloche (nous rappelons que reconfigu- rer l'alarme ne résout pas la cause qui l'a produite mais efface seulement son affichage). Le tableau suivant reprend les erreurs possibles que l'unité peut générer et une brève explication des causes possibles. l'alarme en cours; le réarmement de ces alarmes peut se faire automatique- ment, manuellement ou semi-automa- tiquement (en fonction du type et de la gravité de l'alarme survenue); pour reconfigurer le message d'alarme, il faut appuyer à nouveau sur la touche Tableau résumé alarmes ALARMES Code alarme Réarmement Description ALG01 Carte horloge en panne ou non connectée ALG02 Expansion de mémoire endommagée ALR03 Alarme grave d'entrée digitale ALO04 Slave off-line ALA05 Sonde haute pression circuit 1 en panne ou non connectée ALA06 Sonde haute pression circuit 2 en panne ou non connectée ALA07 Sonde haute pression circuit 3 en panne ou non connectée ALA08 Sonde haute pression circuit 4 en panne ou non connectée ALA09 Sonde basse pression circuit 1 en panne ou non connectée ALA10 Sonde basse pression circuit 2 en panne ou non connectée Mode de réarmement des alarmes: Mode de réarmement manuel: L'unité est réinitialisée manuellement, en enlevant et en remettant la tension. Mode de réarmement automatique: L'unité est réinitialisée automatiquement. Mode de réarmement semi-automatique: L'unité est reinitialisée automatiquement si l'alarme se répète au maximum trois fois consécutivement, après quoi une éventuelle nouvelle alarme bloque l'unité et rend nécessaire un réarmement manuel.23 Tableau résumé alarmes ALARMES Code alarme Réarmement Description ALA11 Sonde basse pression circuit 3 en panne ou non connectée ALA12 Sonde basse pression circuit 4 en panne ou non connectée ALA13 Sonde température eau à l'entrée évaporateur en panne ou bien non connectée ALA14 Sonde température eau à l'entrée condenseur en panne ou bien non connectée ALA15 Sonde température eau à la sortie évaporateur en panne ou bien non connectée ALA16 Sonde température eau à la sortie évaporateur 1 en panne ou bien non connectée ALA17 Sonde température eau à la sortie évaporateur 2 en panne ou bien non connectée ALA18 Sonde température eau à la sortie évaporateur 3 en panne ou bien non connectée ALA19 Sonde température eau à la sortie évaporateur 4 en panne ou bien non connectée ALA20 Sonde température eau à la sortie condenseur 1 en panne ou bien non connectée ALA21 Sonde température eau à la sortie condenseur 2 en panne ou bien non connectée ALA22 Sonde température eau à la sortie condenseur 3 en panne ou bien non connectée ALA23 Sonde température eau à la sortie condenseur 4 en panne ou bien non connectée ALA24 Sonde température de l'eau à l'évaporateur en panne ou bien non connectée ALA25 Sonde température extérieure en panne ou non connectée ALT26 Maintenance requise compresseur 1 - circuit 1 ALT26 Maintenance requise compresseur 2 - circuit 1 ALT26 Maintenance requise compresseur 3 - circuit 1 ALT26 Maintenance requise compresseur 1 - circuit 2 ALT26 Maintenance requise compresseur 2 - circuit 2 ALT26 Maintenance requise compresseur 3 - circuit 2 ALT26 Maintenance requise compresseur 1 - circuit 324 Tableau résumé alarmes ALARMES Code alarme Réarmement Description ALT26 Maintenance requise compresseur 2 - circuit 3 ALT26 Maintenance requise compresseur 3 - circuit 3 ALT26 Maintenance requise compresseur 1 - circuit 4 ALT26 Maintenance requise compresseur 2 - circuit 4 ALT26 Maintenance requise compresseur 3 - circuit 4 ALT27 Maintenance requise au ventilateur de condensation groupe 1 ALT27 Maintenance requise au ventilateur de condensation groupe 2 ALT28 Maintenance requise sur la pompe du condenseur 1 ALT28 Maintenance requise sur la pompe du condenseur 2 ALT29 Maintenance requise sur la pompe de l'évaporateur 1 ALT29 Maintenance requise sur la pompe du condenseur 2 ALC30 Magnétothermique compresseur 1 circuit 1 ALC30 Magnétothermique compresseur 2 circuit 1 ALC30 Magnétothermique compresseur 3 circuit 1 ALC30 Magnétothermique compresseur 1 circuit 2 ALC30 Magnétothermique compresseur 2 circuit 2 ALC30 Magnétothermique compresseur 3 circuit 2 ALC30 Magnétothermique compresseur 1 circuit 3 ALC30 Magnétothermique compresseur 2 circuit 3 ALC30 Magnétothermique compresseur 3 circuit 3 ALC30 Magnétothermique compresseur 1 circuit 4 ALC30 Magnétothermique compresseur 2 circuit 425 Tableau résumé alarmes ALARMES Code alarme Réarmement Description ALC30 Magnétothermique compresseur 3 circuit 4 ALW31 Compresseurs circuit 1 forcés en OFF pour l’antigel ALW31 Compresseurs circuit 2 forcés en OFF pour l’antigel ALW31 Compresseurs circuit 3 forcés en OFF pour l’antigel ALW31 Compresseurs circuit 4 forcés en OFF pour l’antigel ALW32 Circuit 1 fin dégivrage pour le temps maximum ALW32 Circuit 2 fin dégivrage pour le temps maximum ALW32 Circuit 3 fin dégivrage pour le temps maximum ALW32 Circuit 4 fin dégivrage pour le temps maximum ALW33 Circuit 1 fin pump-down pour le temps maximum ALW33 Circuit 2 fin pump-down pour le temps maximum ALW33 Circuit 3 fin pump-down pour le temps maximum ALW33 Circuit 4 fin pump-down pour le temps maximum ALB34 Basse pression depuis pressostat circuit 1 ALB34 Basse pression depuis pressostat circuit 2 ALB34 Basse pression depuis pressostat circuit 3 ALB34 Basse pression depuis pressostat circuit 4 ALB35 Basse pression par la sonde circuit 1 ALB35 Basse pression par la sonde circuit 2 ALB35 Basse pression par la sonde circuit 3 ALB35 Basse pression par la sonde circuit 4 ALB36 Haute pression sur pressostat circuit 126 Tableau résumé alarmes ALARMES Code alarme Réarmement Description ALB36 Haute pression sur pressostat circuit 2 ALB36 Haute pression sur pressostat circuit 3 ALB36 Haute pression sur pressostat circuit 4 ALB36 Haute pression par la sonde circuit 1 ALB36 Haute pression par la sonde circuit 2 ALB36 Haute pression par la sonde circuit 3 ALB36 Haute pression par la sonde circuit 4 ALP38 Avis de manque de flux sur la pompe 1 de l'évaporateur ALP39 Avis de manque de flux sur la pompe 2 de l'évaporateur ALP40 Avis de manque de flux sur la pompe 1 de l'évaporateur ALP41 Avis de manque de flux sur la pompe 2 de l'évaporateur ALP42 Interrupteur magnétothermique pompe 1 de l'évaporateur ALP43 Interrupteur magnétothermique pompe 2 de l'évaporateur ALP44 Avis de manque de flux sur la pompe 1 du condenseur ALP45 Avis de manque de flux sur la pompe 2 du condenseur ALP46 Avis de manque de flux sur la pompe 1 du condenseur ALP47 Avis de manque de flux sur la pompe 2 du condenseur ALP48 Alarme antigel circuit 1 ALP48 Alarme antigel circuit 2 ALP48 Alarme antigel circuit 3 ALP48 Alarme antigel circuit 4 ALP49 Alarme antigel circuit 1-227 Tableau résumé alarmes ALARMES Code alarme Réarmement Description ALP49 Alarme antigel circuit 3-4 ALC50 Alarme antigel unité ALC51 Avis prévention haute pression circuit 1 ALC51 Avis prévention basse pression circuit 1 ALC51 Avis prévention antigel circuit 1 ALC52 Avis prévention haute pression circuit 2 ALC52 Avis prévention basse pression circuit 2 ALC52 Avis prévention antigel circuit 2 ALC53 Avis prévention haute pression circuit 3 ALC53 Avis prévention basse pression circuit 3 ALC53 Avis prévention antigel circuit 3 ALC54 Avis prévention haute pression circuit 4 ALC54 Avis prévention basse pression circuit 4 ALC54 Avis prévention antigel circuit 4 ALC55 Avis prévention antigel circuits 1-2 ALC55 Avis prévention antigel circuits 3-4 ALC56 Avis prévention antigel unité AL57 Allarme pCOe offline AL58 Alarme sonde 1 pCOe en panne AL59 Alarme sonde 2 pCOe en panne AL60 Alarme sonde 3 pCOe en panne AL61 Alarme sonde 4 pCOe en panne28 Tableau résumé alarmes ALARMES Code alarme Réarmement Description AL62 Alarme I/O mismatch AL63 Alarme interrupteur magnétothermique pompe 1 condenseur AL64 Alarme interrupteur magnétothermique pompe 2 condenseur AL65 Alarme thermique des ventilateurs du circuit 1 AL66 Alarme thermique des ventilateurs du circuit 2 REMARQUE Toutes les alarmes ne seront pas visibles, mais selon la typologie de la machineNXW Wassergekühlte Wärmepumpe