NXW - Aire acondicionado Aermec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO NXW Aermec

C1: C2: posible repetir a distancia todas las fun- ciones y las configuraciones disponi- bles en la máquina. La unidad es capaz de reiniciarse automáticamente conser- vando las configuraciones originales después de una falta de electricidad. El panel de mandos permite configurar rápidamente los parámetros de funcio- namiento de la máquina y su visualiza- ción. La pantalla está constituida por una matriz de 132 x 64 píxel, que señala el tipo de funcionamiento, visualiza los parámetros configurados y muestra las posibles intervenciones de alarmas. En la tarjeta se memorizan todas las confi- guraciones por defecto y las modifica- ciones que se puedan realizar. Con la instalación del panel remoto PGD1, es Tecla Función

Si se presiona una vez visualiza la lista de las alarmas activas;

• Si se presiona de modo prolongado (por los menos 5 segundos) resetea la alarma activa;

Tecla ACTIVACIÓN MENÚ

• Si se presiona esta tecla se activa la navegación por los menús;

• Si se presiona esta tecla se visualiza el menú precedente;

Tecla NAVEGACIÓN (+)

• Si se presiona esta tecla durante la navegación por los menús/parámetros, se accede al menú/parámetro sucesi- vo;

• Si se presiona esta tecla durante la modificación de un parámetro; el valor del parámetro seleccionado aumenta;

Tecla NAVEGACIÓN (enter)

• Si se presiona esta tecla durante la navegación por los menús/parámetros, se accede al menú seleccionado;

• Si se presiona esta tecla durante la navegación por los parámetros, se selecciona el parámetro visualizado y se acce- de a la modalidad modificación;

• Si se presiona esta tecla durante la modificación de un parámetro; se confirman las modificaciones del valor del parámetro seleccionado;

Tecla NAVEGACIÓN (-)

• Si se presiona esta tecla durante la navegación por los menús/parámetros, se accede al menú/parámetro prece- dente;

• Si se presiona esta tecla durante la modificación de un parámetro; el valor del parámetro seleccionado disminuye; Icono Significado Modalidad enfriamiento activada Modalidad calefacción activada Modalidad descongelación simultánea activada Modalidad descongelación separada activada; esta modalidad está disponible solo para los modelos de doble circuito, en los que se puede realizar la descongelación utilizando solamente un circuito; Icono Significado

• Icono FIJO = Compresor APAGADO;

• Icono INTERMITENTE = Compresor en fase de encendido, en espera de los plazos de seguridad;

• Icono FIJO = Compresor ENCENDIDO;

• Icono INTERMITENTE = Compresor en fase de apagado, en espera de los plazos de seguridad; Compresor apagado forzosamente; Compresor limitado; Compresor en alarma; Acceso al “quick menù” presionando la tecla

La interfaz de usuario está represen- tada por una pantalla gráfica con seis teclas para la navegación; las visualiza- ciones están organizadas mediante una jerarquía de menú y se pueden activar presionando las teclas de navegación, el menú principal es la visualización por defecto de estos menús; utilizando las teclas flecha puestas en el lado dere- cho del panel se navega entre los dife- rentes parámetros; estas teclas se usan también para modificar los parámetros seleccionados.

• TECLAS DE MANDO DE INTERFAZ: • ICONOS DEL MENÚ PRINCIPAL:4 Estructura y navegación de los menús

Menú principal Quick menúON - OFFMenú SET POINT Menú ESTACIÓNMenú FRANJAS HORARIAS Menú ENTRADAS/SALIDASMenú HISTÓRICO DE ALARMASMenú ASISTENCIAEstos menús están protegi-dos por CONTRASEÑA y sola-mente instaladores autoriza-dos los pueden usar.

En el menú principal están disponibles las informaciones fun- damentales sobre el uso de la unidad; El quick menú contiene algunas informaciones sobre el cir- cuito frigorífico y sobre el estado de los compresores de la unidad;

Este menú contiene los mandos para encender y apagar la unidad;

Este menú contiene los parámetros para la configuración de los set point de trabajo para las diferentes modalidades de fun- cionamiento de la unidad;

Este menú contiene los parámetros para la selección de las diferentes modalidades de funcionamiento de la unidad;

Este menú contiene los parámetros para la configuración de las franjas horarias;

Este menú contiene los parámetros relacionados con la ges- tión de las entradas y de las salidas controladas por la tarjeta de la unidad;

Este menú contiene la lista de las alarmas, ordenadas por fecha, que se han activado en la unidad;

Para información más detallada sobre los parámetros conte-nidos en cada menú, consulte los capítulos correspondientes a cada menú.Menú FABRICANTE La navegación por los diferentes menús para la gestión de las uni- dades NXW está representada por el esquema que se muestra al lado; es este esquema se representan los diferentes menús a través de los cuales gestionar las funciones de la unidad, ordenados en secuencia y mostrando cuáles teclas funciones hay que presionar para navegar por los menús.5 Procedimientos operativos de uso

Para gestionar o modificar los parámetros operativos de las unidades NXW, es necesario utilizar la interfaz del panel de man- dos en la máquina. Las operaciones fundamentales que el usuario debe poder realizar para usar correctamente la unidad son las siguientes: (1) Pasar de un menú a otro; (2) Seleccionar y modicar un parámetro;

Pasar de un menú a otro (a) Para poder navegar por los diferentes menús (el orden de visualización de los menús se muestra en la página precedente), hay que acceder primero a la modalidad de selección de los menús, presionando la tecla (

(b) Tras acceder a la modalidad de selección de los menús, es posible desplazarse entre ellos usando las teclas flecha: la tecla (

) para acceder al menú precedente, y la tecla

); para acceder al menú sucesivo; menú precedente menú sucesivo (c) Cuando se visualiza el menú deseado, para acceder al menú presione la tecla (

); para salir del menú y regresar a la modalidad de selección de los menús, presione la tecla

Seleccionar y modificar un parámetro (a) Tras acceder al menú seleccionado (siguiendo el proce- dimiento

) es posible deslizarse entre las ventanas que lo constituyen mediante las teclas flecha, utilizando la tecla

) para pasar al parámetro precedente, y la tecla (

para pasar al parámetro sucesivo; parámetro precedente parámetro sucesivo (c) Cuando se visualiza el parámetro deseado, para acce- der al parámetro presione la tecla (

); para salir del parámetro y regresar a la modalidad de selección de los parámetros, presione la tecla (

ATENCIÓN: Tras seleccionar un parámetro presionando la tecla (

se accede automáticamente a la modalidad de modifica- ción de ese parámetro siguiendo este procedimiento, en esta modalidad es posible configurar los valores deseados para los parámetros, siguiendo este procedimiento: (1) presionando la tecla (

) aparecerá un cursor intermi- tente cerca del primer campo modificable del parámetro (si no se visualizan campos modificables no aparecerá ningún cursor); (2) presionando la tecla (

) se confirman las modificacio- nes del valor del campo, guardándolo en la memoria; En base a la tipología de parámetro seleccionado, el número de campos modificables puede variar; Salir de un parámetro Acceder a un parámetro6 Menú PRINCIPAL Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Fecha y hora: estos datos se visualizan sólo en esta ventana (ventana por defecto cuando se enciende la unidad, o durante el funcionamiento normal). B Temperatura de entrada del evaporador: se visualiza la tem- peratura del agua de retorno de la instalación; C Temperatura de salida del evaporador: se visualiza la tempe- ratura del agua producida por la máquina; D Tecla QUICK - MENÚ: icono que representa el acceso al quick menú (para acceder a este menú presione la tecla

E Modalidad: visualiza la modalidad de funcionamiento de la uni- dad:

• Modalidad enfriamiento ( );

• Modalidad Calefacción ( );

• Modalidad descongelación simultánea ( );

• Modalidad descongelación separada ( ); F / G Estado compresor circuito 1 / 2: se muestra el estado de los compresores de los circuitos 1 y 2 (si la unidad cuenta con dos circuitos frigoríficos) con un icono (si el circuito 1 o 2 cuenta con varios compresores, se usará un icono para cada compresor); los iconos que se pueden usar son:
• Icono FIJO = Compresor APAGADO;• Icono INTERMITENTE = Compresor en fase de encendido, en espera de los plazos de seguridad;• Icono FIJO = Compresor ENCENDIDO;• Icono INTERMITENTE = Compresor en fase de apagado, en espera de los plazos de seguridad;Compresor apagado forzosamente;Compresor limitado;Compresor en alarma; Menú PRINCIPAL

Menú PRINCIPAL - QUICK MENÚ - Informaciones sobre el circuito frigorífico Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Número circuito: Indica el circuito frigorífico al que se refieren los datos visualizados. B Alta presión: Indica el valor de alta presión medido en el cir- cuito frigorífico; este dato se expresa en (bar) pero se visualiza también el dato respectivo en temperatura. C Presión baja: Indica el valor de baja presión medido en el cir- cuito frigorífico; este dato se expresa en (bar) pero se visualiza también el dato respectivo en temperatura. D/E Estado del compresor 1/2: Indica el estado en que se encuentra el compresor 1 (del circuito al que se refiere), este estado puede ser: ON = compresor ENCENDIDO; OFF = compresor APAGADO; OFF alarma = compresor apagado por alarma; OFF espera 180 s. = compresor solicitado pero no se encien- de a causa de los plazos de seguridad; OFF espera 180 s. = compresor solicitado pero no se encien- de a causa de los plazos de seguridad; Parámetros QUICK - MENÚ

Comp1:ON Comp2:OFF Menú PRINCIPAL - QUICK MENÚ - Configuraciones generales de regulación Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Unidad: Indica los parámetros generales con los cuales está configurada la unidad. B Set point actual: Indica el valor actualmente configurado como set point de trabajo. C Temperatura de regulación: Indica la temperatura detectada por la sonda utilizada (esta sonda puede variar en base al tipo de funcionamiento). D Escalones de parcialización requeridos: Indica cuántos com- presores están encendidos en cada momento.

Escalones requ.: Potencia requ.: 01/02 50% NOTA: ADEMÁS DE ESTAS VISUALIZACIONES PUEDE HABER OTRAS, PERO SÓLO SI LAS HABILITA EL CENTRO DE ASISTENCIA.8 Menú ON/OFF - Encendido o apagado de la unidad desde el panel PGD1 Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A On/Off Unidad: Indica el estado ENCENDIDO/APAGADO de la unidad. B Dirección tarjeta: dirección lógica de la tarjeta. C Estado: Indica el estado actual de la unidad. D Cambia por: indica el estado en el que se va a poner la unidad después de haber confirmado el valor del parámetro; gene- ralmente el valor de este campo corresponde al del campo (C), para encender (si la unidad está apagada) o apagar (si la unidad está encendida), hay que modificar este campo y con- firmar la modificación (mediante el procedimiento "selección y modificación de un parámetro" que se describe en el capítulo "Procedimientos operativos de uso". Parámetros MENÚ ON/OFF

On/Off Unidad Direcc. tarjeta: 1 Estado:

Cambia por: Unidad On ENCENDIDA Parámetros que el usuario puede modificar9 Menú SET POINT - Configuración de los setpoint de trabajo para la modalidad CALEFACCIÓN Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Setpoint: Indica la temperatura de trabajo. B Setpoint calefacción 1: indica el set de temperatura con el que trabaja la unidad en calefacción. C Set calefacción 2: NO UTILIZADO. Parámetros que el usuario puede modificar

Menú SET POINT - Visualización del setpoint actualmente en uso Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Setpoint: Indica la temperatura de trabajo. B Setpoint actual: indica el setpoint de trabajo actualmente en uso, en base a la modalidad de funcionamiento prevista. Parámetros del MENÚ SETPOINT

Menú SET POINT - Configuración del setpoint de trabajo para la modalidad ENFRIAMIENTO Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Setpoint: Indica la temperatura de trabajo. B Setpoint enfriamiento 1: indica el set de temperatura con el que trabaja la unidad en enfriamiento. C Set enfriamiento 2: NO UTILIZADO. Parámetros que el usuario puede modificar

Setpoint enfriam.2: --- C o10 Menú ENFRIAM./CALEFAC. - Configuración de la modalidad de funcionamiento Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Enfriamiento/Calefacción: Indica la modalidad de funciona- miento de la unidad. B Funcionamiento de la Unidad: indica la modalidad de funciona- miento de la unidad.

Enfriam./Calefac. Funcionamiento de la Unidad:

ENFRIAMIENTO Parámetros del MENÚ ENFRIAM. / CALEFAC. Parámetros que el usuario puede modificar11 Menú RELOJ/FRANJAS - Configuración de las franjas horarias DIARIAS Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Reloj: Indica la fecha y la hora del sistema. B Día: indica el día de la semana al que se refieren las franjas horarias configuradas en la misma página. C Copia en: Indica la posibilidad de copiar las configuraciones de las franjas horarias del día seleccionado en el campo (B), también para otros días (de esta manera no se debe repetir la misma introducción); esta opción se puede usar para copiar las configuraciones en un solo día (seleccionando el día desea- do), o para todos los días de la semana. D Inicio franja horaria: indica la hora de inicio de las diferentes franjas horarias (máximo 4 franjas diarias); se indica solo el inicio de la franja horaria ya que se considera que el horario de fin para una franja horaria, coincide con el inicio de la sucesiva. E / F Enfriamiento/Calefacción: indica la configuración utilizada durante la franja horaria específica en la modalidad enfria- miento o calefacción, se recuerda que las franjas horarias indicadas en este menú se utilizan tanto durante la estación invernal (modalidad calefacción) como durante la veraniega (modalidad enfriamiento), por tanto, en base a la modalidad activa en la unidad, se ejecutará la configuración adecuada; las configuraciones posibles tanto para el enfriamiento como para la calefacción son:

• SET1 = unidad encendida y en funcionamiento con set point 1 (en base a la estación activa, se seleccionará el setpoint adecuado);

• OFF = la unidad se apaga; Menú RELOJ/FRANJAS - Configuración de la fecha y de la hora del sistema Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Reloj: Indica la fecha y la hora del sistema B Día: indica el día de la semana (en base a las configuraciones del sistema). C Fecha: Indica la fecha del día. D Hora: indica la hora actual. Parámetros del MENÚ RELOJ/FRANJAS Parámetros que el usuario puede modificar

Reloj Dia: Sabado Fecha:

E F Parámetros que el usuario puede modificar12 Menú RELOJ/FRANJAS - Configuración de los DÍAS ESPECIALES Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Reloj: Indica la fecha y la hora del sistema. B Días especiales: indica una serie de días para los cuales se programa un comportamiento especial. ATENCIÓN: las configuraciones introducidas como días especiales, son prioritarias respecto a las franjas horarias normales y a los periodos especiales. C Inicio: Indica el día especial seleccionado (se recuerda que el día especial se puede seleccionar solamente dentro del año en curso, por esta razón la fecha se expresa como día / mes). D/E Enfriamiento/Calefacción: indica la configuración utilizada durante la franja horaria específica en la modalidad enfria- miento o calefacción, se recuerda que las franjas horarias indicadas en este menú se utilizan tanto durante la estación invernal (modalidad calefacción) como durante la veraniega (modalidad enfriamiento), por tanto, en base a la modalidad activa en la unidad, se ejecutará la configuración adecuada; las configuraciones posibles tanto para el enfriamiento como para la calefacción son:

• SET1 = unidad encendida y en funcionamiento con set point 1 (en base a la estación activa, se seleccionará el setpoint adecuado);

• OFF = la unidad se apaga; Menú RELOJ/FRANJAS - Configuración de los PERIODOS ESPECIALES Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Reloj: Indica la fecha y la hora del sistema. B Periodos especiales: indica una serie de tres periodos como máximo (un periodo corresponde por lo menos a dos días) para los cuales se programa un comportamiento especial. ATENCIÓN: las configuraciones introducidas como periodos especiales, son prioritarias respecto a las franjas horarias normales. C Inicio: Indica la fecha de inicio del periodo especial selecciona- do (se recuerda que el periodo especial se puede seleccionar solamente dentro del año en curso, por esta razón la fecha se expresa como día / mes). D Fin: indica la fecha de fin del periodo especial seleccionado (se recuerda que el periodo especial se puede seleccionar solamente dentro del año en curso, por esta razón la fecha se expresa como día / mes). E / F Enfriamiento/Calefacción: indica la configuración utilizada durante la franja horaria específica en la modalidad enfriamiento o calefacción, se recuerda que las franjas horarias indicadas en este menú se utilizan tanto durante la estación invernal (modalidad calefacción) como durante la veraniega (modalidad enfriamiento), por tanto, en base a la modalidad activa en la uni- dad, se ejecutará la configuración adecuada; las configuraciones posibles tanto para el enfriamiento como para la calefacción son:

• SET1 = unidad encendida y en funcionamiento con set point 1 (en base a la estación activa, se seleccionará el setpoint adecuado);

• OFF = la unidad se apaga;

Reloj Periodos especiales

Parámetros que el usuario puede modificar Parámetros que el usuario puede modificar13 Menú ENTRADAS/SALIDAS - Entradas analógicas Temperatura de SALIDA del condensador Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C B5: indica el valor de la temperatura del agua de salida del condensador. Menú ENTRADAS/SALIDAS - Entradas analógicas Temperatura IN/OUT del evaporador Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C B3: indica el valor de la temperatura del agua de salida del evaporador. D B2: indica el valor de la temperatura del agua de entrada del evaporador. Menú ENTRADAS/SALIDAS - Entradas analógicas Transductores de ALTA/BAJA presión Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C B1: indica el valor leído en el lado de alta presión del circuito frigorífico indicado; esta lectura se expresa como valor de pre- sión y como valor de temperatura. D B2: indica el valor leído en el lado de baja presión del circuito frigorífico indicado; esta lectura se expresa como valor de pre- sión y como valor de temperatura. Parámetros MENÚ ENTRADAS / SALIDAS

B5= Temp.agua salida cond.:

o14 Menú ENTRADAS/SALIDAS - Entradas digitales mandos remotos Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C 03: indica el estado de la entrada digital con función de ON-OFF remoto; el estado de esta entrada puede ser:

• Cerrado = unidad ON desde remoto;

• Abierto = unidad OFF desde remoto

• --- = entrada no utilizada; D 04: indica el estado de la entrada digital con función de ON-OFF remoto; el estado de esta entrada puede ser:

• Cerrado = modalidad ENFRIAMIENTO configurada desde remoto;

• Abierto = modalidad CALEFACCIÓN configurada desde remo- to;

Entradas/Salidas Master:Entradas dig.

Menú ENTRADAS/SALIDAS - Entradas analógicas Temperatura de ENTRADA del condensador Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C B10: indica el valor de la temperatura del agua de entrada en el condensador. Menú ENTRADAS/SALIDAS - Entradas digitales estado presostatos de ALTA/BAJA presión Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C 01: indica el estado del presostato de alta, montado en el cir- cuito frigorífico indicado; el estado de este componente puede ser:

• Cerrado = estado normal de trabajo;

• Abierto = superación del umbral máximo de presión (Alarma ALTA PRESIÓN); D 02: indica el estado del presostato de baja, montado en el cir- cuito frigorífico indicado; el estado de este componente puede ser:

• Cerrado = estado normal de trabajo;

• Abierto = superación del umbral mínimo de presión (Alarma BAJA PRESIÓN);

Entradas/Salidas Master:Entradas dig.

D15 Menú ENTRADAS / SALIDAS - Entradas digitales Flujóstato y magnetotérmico del compresor Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C 05: indica el estado del flujóstato situado en el evaporador; el estado de esta entrada puede ser:

• Cerrado = funcionamiento normal;

• Abierto = superación del umbral mínimo de caudal de agua en el evaporador (Alarma flujóstato); D 06: indica el estado del magnetotérmico del compresor indi- cado; el estado de esta entrada puede ser:

• Cerrado = funcionamiento normal;

• Abierto = la carga del compresor ha superado el umbral máximo (Alarma magnetotérmico del compresor);

Entradas/Salidas Master:Entradas dig.

Menú ENTRADAS / SALIDAS - Entradas digitales magnetotérmico del compresor 2 y fases del compresor Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C 07: indica el estado del magnetotérmico del compresor indi- cado; el estado de esta entrada puede ser:

• Cerrado = funcionamiento normal;

• Abierto = la carga del compresor ha superado el umbral máximo (Alarma magnetotérmico del compresor); D 08: indica el estado del control de fase de los compresores; el estado de esta entrada puede ser:

• Cerrado = funcionamiento normal;

• Abierto = se han detectado fases erróneas en el compresor indicado (Alarma grave);

Entradas/Salidas Master:Entradas dig.

Menú ENTRADAS/SALIDAS - Entradas digitales magnetotérmico de la bomba de los evaporadores Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C/D 13-14: indica el estado del magnetotérmico de la bomba del evaporador indicado; el estado de esta entrada puede ser:

• Cerrado = funcionamiento normal;

• Abierto = la carga de la bomba ha superado el umbral máxi- mo (Alarma magnetotérmico de la bomba);

Entradas/Salidas Master:Entradas dig.

D16 Menú ENTRADAS/SALIDAS - Entradas digitales Flujóstato del condensador Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C 17: indica el estado del flujóstato situado en el condensador; el estado de esta entrada puede ser:

• Cerrado = funcionamiento normal;

• Abierto = superación del umbral mínimo de caudal de agua en el condensador (Alarma flujóstato);

Entradas/Salidas Master:Entradas dig.

17= Flujo cond.: Cerrado Menú ENTRADAS/SALIDAS - Salidas digitales Compresores Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C/D 01-02: indica el estado de los compresores indicados; el esta- do de estas salidas puede ser:

• Cerrado = compresor en ON;

• Abierto = compresor en OFF;

Menú ENTRADAS/SALIDAS - Salidas digitales Bombas del condensador Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C/D 05-06: indica el estado de las bombas indicadas; el estado de estas salidas puede ser:

• Cerrado = bombas en ON;

• Abierto =bombas en OFF;

D17 Menú ENTRADAS/SALIDAS - Salidas digitales Válvulas de solenoide Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C/D 10-11: indica el estado de las válvulas de solenoide indicadas; el estado de esta salida puede ser:

• Cerrado = válvula en ON;

• Abierto =válvula en OFF;

• --- = válvula no presente; Menú ENTRADAS/SALIDAS - Salidas digitales Bomba del evaporador Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C 09: indica el estado de bomba indicada; el estado de esta sali- da puede ser:

• Cerrado = bomba en ON;

• Abierto =bomba en OFF; Menú ENTRADAS / SALIDAS - Salidas digitales resistencia antihielo y alarma fases del compresor Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C 07: indica el estado de la salida digital relacionada con la resistencia antihielo; el estado de esta salida puede ser:

• Cerrado = funcionamiento normal

• Abierto = Alarma antihielo activa; D 08: indica el estado de la salida digital relacionado con la alar- ma fases del compresor; el estado de esta salida puede ser:

• Cerrado = alarma fases compresor en curso;

• Abierto = ninguna alarma en curso;

D18 Menú ENTRADAS/SALIDAS - Salidas digitales Válvulas de 4 vías Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización/Parámetro A Entradas/Salidas: Indica el estado de las diferentes entra- das/salidas. B Master: indica la tipología de dato visualizado; las visualizacio- nes pueden ser:

• Entradas analógicas;

• Salidas digitales; C/D 12-13: indica el estado de las válvulas de vías indicadas; el estado de esta salida puede ser:

• Cerrado = válvula en ON;

• Abierto =válvula en OFF;

D19 Menú HISTÓRICO DE ALARMAS - Ejemplo de alarma memorizado Visualización en la pantalla de la unidad Índice VisualizaciónA Histórico de alarmas: Indica las alarmas almacenadas en memoria.B Fecha: indica la fecha y la hora de intervención de la alarma.C Índice: indica el índice con el que la alarma está almacenado en la memoria; mientras menor sea el índice, más vieja será la alarma. D Código: indica el código de identificación de la alarma (vea tabla de alarmas).E Descripción: breve descripción de la alarma.F/G Entrada-Salida: indica el valor de temperatura de entrada y de salida del agua en el evaporador, en el momento en el que intervino la alarma en cuestión. Histórico de ALARMAS El menú histórico de alarmas no contiene parámetros de usuario como los menús descritos anteriormente; pero en el mismo es posible visualizar las últimas 50 alarmas intervenidas, ordenadas por fecha con algunas informaciones almacenadas sobre el estado de la máquina en el momento en el que intervino la alarma.La navegación en este menú se puede realizar presionando la tecla (

), mientras la primera visualiza-ción representa la última alarma que intervino, la alarma con índice 001 representa la alarma almacenada más antigua.

D20 Menú ASISTENCIA - Submenú INFORMACIÓN - Visualización de las informaciones de sistema Visualización en la pantalla de la unidad Índice VisualizaciónA Informaciones: Indica algunas informaciones sobre el sistema.B En esta ventana se muestran algunas informaciones relacio-nadas con el hardware del sistema de control. Menú ASISTENCIA - Submenú CAMBIO DE IDIOMA - Habilitación de la selección del idioma con la puesta en marcha Visualización en la pantalla de la unidad Índice VisualizaciónA Idioma: Indica el idioma de sistema. B Mando: indica la posibilidad de activar o desactivar la selec- ción del idioma de sistema cada vez que se enciende la unidad.C Tiempo de visualización: indica el tiempo en el que será posible seleccionar el idioma del sistema durante la ventana de inicio; si la opción de selección del idioma con la puesta en marcha está desactivado, éste parámetro no se visualizará. Menú ASISTENCIA - Submenú CAMBIO DE IDIOMA - Selección del idioma Visualización en la pantalla de la unidad Índice VisualizaciónA Idioma: Indica el idioma del sistema.B Idioma: indica el idioma configurado para la visualización.C Mando: indica el mando para modificar el idioma del sistema. Menú ASISTENCIA El menú asistencia contiene algunos submenús protegidos por contraseña, estos submenús no están a disposición del usuario, y solamente personal habilitado para la asistencia de las unidades los pue- den gestionar.

Parámetros que el usuario puede modificar Idioma Deshabilita mascara

cambio de idioma con la puesta en marcha: NO Tiempo de visualiz.: 20s

Parámetros que el usuario puede modificar Informaciones Aermec S.p.A.

codigo:Aerchiller Ver.:1.0 19/03/10 Bios:4.35 10/09/09 Boot:4.01 13/04/0621 Menú ASISTENCIA - Submenú CAMBIO DE TARJETA - Visualización de dirección de la tarjeta Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización A Cambio de tarjeta: Indica la dirección de la tarjeta. B En esta ventana se muestra la dirección de la tarjeta de con- trol. Cambio de tarjeta Direcc. tarjeta:1

Menú ASISTENCIA - Submenú HORAS TRABAJADAS - Visualización de las horas de funcionamiento de la bomba en los evaporadores Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización A Cuentahoras: Indica el número de horas de trabajo de los componentes. B Bomba del evaporador 1: indica las horas de funcionamiento de la bomba en el evaporador 1 (si está presente). C Bomba del evaporador 2: indica las horas de funcionamiento de la bomba en el evaporador 2 (si está presente). Cuentahoras Bomba del evaporador 1:

Bomba del evaporador 2: -- h Menú ASISTENCIA - Submenú HORAS TRABAJADAS - Visualización de las horas de funcionamiento de los com- presores Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización A Cuentahoras: Indica el número de horas de trabajo de los componentes. B Circuito 1: Indica el número del circuito al que se refieren los compresores. C/D/E Compresor: indica las horas de funcionamiento de los com- presores presentes en la unidad. Cuentahoras Compresor 1: 0006h

Menú ASISTENCIA - Submenú HORAS TRABAJADAS - Visualización de las horas de funcionamiento de la bomba de los condensadores Visualización en la pantalla de la unidad Índice Visualización A Cuentahoras: Indica el número de horas de trabajo de los componentes. B Bomba del condensador 1: indica las horas de funcionamien- to de la bomba en el condensador 1 (si está presente). C Bomba del condensador 2: indica las horas de funcionamien- to de la bomba en el condensador 2 (si está presente). Cuentahoras Bomba del condensador 1:

Bomba del condensador 2: -- h22 Tabla de resumen de las alarmas Las unidades prevén la señalización de posibles funcionamientos incorrectos, estas señalizaciones se indican con el parpadeo de la tecla alarma (tecla campana) en la parte izquierda de la pantalla, y si se presiona sucesivamen- te la misma, se muestra la alarma en que resetear la alarma no soluciona el problema que la ha generado, sino que simplemente la elimina de la visualiza- ción). En la tabla sucesiva se listan los posibles errores que la unidad puede generar, y una breve explicación de las posibles causas. curso. Estas alarmas se pueden resta- blecer de modo automático, manual o semi-automático (en base a la tipolo- gía y a la gravedad de la alarma que tuvo lugar); para resetear el mensaje de alarma es necesario presionar nueva- mente la tecla campana (se recuerda Tabla de resumen de las ALARMAS Código de alarma Restablecimiento Descripción ALG01 Tarjeta reloj averiada o desconectada ALG02 Expansión de memoria dañada ALR03 Alarma grave de entrada digital ALO04 Slave desconectado ALA05 Sonda de alta presión del circuito 1 averiada o desconectada ALA06 Sonda de alta presión del circuito 2 averiada o desconectada ALA07 Sonda de alta presión del circuito 3 averiada o desconectada ALA08 Sonda de alta presión del circuito 4 averiada o desconectada ALA09 Sonda de baja presión del circuito 1 averiada o desconectada ALA10 Sonda de baja presión del circuito 2 averiada o desconectada Modalidad de restablecimiento de las alarmas: Modalidad de restablecimiento manual: La unidad se enciende manualmente, desconectando y volviendo a suministrar tensión. Modalidad de restablecimiento automático: La unidad se enciende automáticamente. Modalidad de restablecimiento semi-automático: La unidad se vuelve a encender automáticamente si la alarma se repite como máximo tres veces consecutivamen- te, después una posible alarma nueva bloquea la unidad y hace necesario un restablecimiento manual.23 Tabla de resumen de las ALARMAS Código de alarma Restablecimiento Descripción ALA11 Sonda de baja presión del circuito 3 averiada o desconectada ALA12 Sonda de baja presión del circuito 4 averiada o desconectada ALA13 Sonda de temperatura del agua en entrada al evaporador averiada o desconectada ALA14 Sonda de temperatura del agua en entrada al condensador averiada o desconectada ALA15 Sonda de temperatura del agua en salida al evaporador averiada o desconectada ALA16 Sonda de temperatura del agua en salida al evaporador 1 averiada o desconectada ALA17 Sonda de temperatura del agua en salida al evaporador 2 averiada o desconectada ALA18 Sonda de temperatura del agua en salida al evaporador 3 averiada o desconectada ALA19 Sonda de temperatura del agua en salida al evaporador 4 averiada o desconectada ALA20 Sonda de temperatura del agua en salida al condensador 1 averiada o desconectada ALA21 Sonda de temperatura del agua en salida al condensador 2 averiada o desconectada ALA22 Sonda de temperatura del agua en salida al condensador 3 averiada o desconectada ALA23 Sonda de temperatura del agua en salida al condensador 4 averiada o desconectada ALA24 Sonda de temperatura del agua del evaporador averiada o desconectada ALA25 Sonda de temperatura exterior averiada o desconectada ALT26 Se requiere el mantenimiento del compresor 1 - circuito 1 ALT26 Se requiere el mantenimiento del compresor 2 - circuito 1 ALT26 Se requiere el mantenimiento del compresor 3 - circuito 1 ALT26 Se requiere el mantenimiento del compresor 1 - circuito 2 ALT26 Se requiere el mantenimiento del compresor 2 - circuito 2 ALT26 Se requiere el mantenimiento del compresor 3 - circuito 2 ALT26 Se requiere el mantenimiento del compresor 1 - circuito 324 Tabla de resumen de las ALARMAS Código de alarma Restablecimiento Descripción ALT26 Se requiere el mantenimiento del compresor 2 - circuito 3 ALT26 Se requiere el mantenimiento del compresor 3 - circuito 3 ALT26 Se requiere el mantenimiento del compresor 1 - circuito 4 ALT26 Se requiere el mantenimiento del compresor 2 - circuito 4 ALT26 Se requiere el mantenimiento del compresor 3 - circuito 4 ALT27 Se requiere el mantenimiento del ventilador condensación grupo 1 ALT27 Se requiere el mantenimiento del ventilador condensación grupo 2 ALT28 Se requiere el mantenimiento de la bomba del condensador 1 ALT28 Se requiere el mantenimiento de la bomba del condensador 2 ALT29 Se requiere el mantenimiento de la bomba del evaporador 1 ALT29 Se requiere el mantenimiento de la bomba del condensador 2 ALC30 Magnetotérmico compresor 1 circuito 1 ALC30 Magnetotérmico compresor 2 circuito 1 ALC30 Magnetotérmico compresor 3 circuito 1 ALC30 Magnetotérmico compresor 1 circuito 2 ALC30 Magnetotérmico compresor 2 circuito 2 ALC30 Magnetotérmico compresor 3 circuito 2 ALC30 Magnetotérmico compresor 1 circuito 3 ALC30 Magnetotérmico compresor 2 circuito 3 ALC30 Magnetotérmico compresor 3 circuito 3 ALC30 Magnetotérmico compresor 1 circuito 4 ALC30 Magnetotérmico compresor 2 circuito 425 Tabla de resumen de las ALARMAS Código de alarma Restablecimiento Descripción ALC30 Magnetotérmico compresor 3 circuito 4 ALW31 Compresores circuito1 forzados en OFF para antihielo ALW31 Compresores circuito 2 forzados en OFF para antihielo ALW31 Compresores circuito 3 forzados en OFF para antihielo ALW31 Compresores circuito 4 forzados en OFF para antihielo ALW32 Circuito 1 fin descongelación por tiempo máximo ALW32 Circuito 2 fin descongelación por tiempo máximo ALW32 Circuito 3 fin descongelación por tiempo máximo ALW32 Circuito 4 fin descongelación por tiempo máximo ALW33 Circuito 1 fin bombeo de vacío por tiempo máximo ALW33 Circuito 2 fin bombeo de vacío por tiempo máximo ALW33 Circuito 3 fin bombeo de vacío por tiempo máximo ALW33 Circuito 4 fin bombeo de vacío por tiempo máximo ALB34 Baja presión desde presostato circuito 1 ALB34 Baja presión desde presostato circuito 2 ALB34 Baja presión desde presostato circuito 3 ALB34 Baja presión desde presostato circuito 4 ALB35 Baja presión desde sonda circuito 1 ALB35 Baja presión desde sonda circuito 2 ALB35 Baja presión desde sonda circuito 3 ALB35 Baja presión desde sonda circuito 4 ALB36 Alta presión desde presostato circuito 126 Tabla de resumen de las ALARMAS Código de alarma Restablecimiento Descripción ALB36 Alta presión desde presostato circuito 2 ALB36 Alta presión desde presostato circuito 3 ALB36 Alta presión desde presostato circuito 4 ALB36 Alta presión desde sonda circuito 1 ALB36 Alta presión desde sonda circuito 2 ALB36 Alta presión desde sonda circuito 3 ALB36 Alta presión desde sonda circuito 4 ALP38 Aviso falta de flujo bomba 1 evaporador ALP39 Aviso falta de flujo bomba 2 evaporador ALP40 Falta de flujo bomba 1 evaporador ALP41 Falta de flujo bomba 2 evaporador ALP42 Magnetotérmico de la bomba 1 evaporador ALP43 Magnetotérmico de la bomba 2 evaporador ALP44 Aviso falta de flujo bomba 1 condensador ALP45 Aviso falta de flujo bomba 2 condensador ALP46 Falta de flujo bomba 1 condensador ALP47 Falta de flujo bomba 2 condensador ALP48 Alarma antihielo circuito 1 ALP48 Alarma antihielo circuito 2 ALP48 Alarma antihielo circuito 3 ALP48 Alarma antihielo circuito 4 ALP49 Alarma antihielo circuito 1-227 Tabla de resumen de las ALARMAS Código de alarma Restablecimiento Descripción ALP49 Alarma antihielo circuito 3-4 ALC50 Alarma antihielo unidad ALC51 Aviso prevención alta presión circuito 1 ALC51 Aviso prevención baja presión circuito 1 ALC51 Aviso prevención antihielo circuito 1 ALC52 Aviso prevención alta presión circuito 2 ALC52 Aviso prevención baja presión circuito 2 ALC52 Aviso prevención antihielo circuito 2 ALC53 Aviso prevención alta presión circuito 3 ALC53 Aviso prevención baja presión circuito 3 ALC53 Aviso prevención antihielo circuito 3 ALC54 Aviso prevención alta presión circuito 4 ALC54 Aviso prevención baja presión circuito 4 ALC54 Aviso prevención antihielo circuito 4 ALC55 Aviso prevención antihielo circuitos 1-2 ALC55 Aviso prevención antihielo circuitos 3-4 ALC56 Aviso prevención antihielo unidad AL57 Alarma pCOe desconectada AL58 Alarma sonda 1 pCOe averiada AL59 Alarma sonda 2 pCOe averiada AL60 Alarma sonda 3 pCOe averiada AL61 Alarma sonda 4 pCOe averiada28 Tabla de resumen de las ALARMAS Código de alarma Restablecimiento Descripción AL62 Alarma I/O incongruente AL63 Alarma magnetotérmico bomba 1 condensador AL64 Alarma magnetotérmico bomba 2 condensador AL65 Alarma térmico ventiladores circuito 1 AL66 Alarma térmico ventiladores circuito 2 NOTA No todas las alarmas son visibles, esto depende del tipo de máquinaAERMEC S.p.A. I-37040 Bevilacqua (VR) - Italia Via Roma, 996 - Tel. [phone] Telefax ([phone] - ([phone] www.aermec.com - [e-mail] I dati tecnici riportati nella presente documentazione non sono impegnativi. AERMEC S.p.A. si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Les données mentionnées dans ce manuel ne constituent aucun engagement de notre part. Aermec S.p.A. se réserve le droit de modifier à tous moments les données considérées nécessaires à l’amelioration du produit. Technical data shown in this booklet are not binding. Aermec S.p.A. shall have the right to introduce at any time whatever modifications deemed necessary to the improvement of the product. Im Sinne des technischen Fortsschrittes behält sich Aermec S.p.A. vor, in der Produktion Änderungen und Verbesserungen ohne Ankündigung durch- zuführen. Los datos técnicos indicados en la presente documentación no son vinculantes. Aermec S.p.A. se reserva el derecho de realizar en cualquier momento las modificaciones que estime necesarias para mejorar el producto.