CD810MP - Autoradio ROADSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ROADSTAR
Modèle	CD810MP
Type de produit	Autoradio avec lecteur CD/MP3 et tuner AM/FM RDS
Puissance de sortie maximale	7 W RMS x 4 canaux
Impédance des haut-parleurs	4 ou 8 ohms
Tension d'alimentation	13,8 V CC (10,8-15,6 V), masse négative
Fusible	Utiliser un fusible de calibre approprié (se référer au schéma de câblage)
Gamme de fréquences FM	87,5 - 108 MHz
Gamme de fréquences AM	522 - 1620 kHz
Nombre de stations préréglables	30 (6 FM1 + 6 FM2 + 6 FM3 + 6 MW1 + 6 MW2)
Fonctions RDS	PI, PS, TA, TP, AF, PTY, EON
Formats audio pris en charge	CD audio, CD-R/RW, fichiers MP3 sur CD/USB
Port USB	Avant, pour clé USB contenant des fichiers MP3
Sortie préamplifiée (RCA)	1 paire (arrière), 350 mV max, impédance 10 kΩ
Façade avant	Détachable, effet antivol
Dimensions de l'encastrement (DIN)	1 DIN standard (environ 180 x 50 x 160 mm)
Poids	Environ 1,2 kg
Entretien et nettoyage	Nettoyer la façade avec un chiffon doux et sec. Éviter tout contact avec l'eau.
Sécurité	Rayonnement laser classe 1. Ne pas ouvrir le boîtier. Utiliser uniquement par des techniciens qualifiés.
Accessoires fournis	Clés de déblocage, câblage ISO, façade amovible avec étui

FOIRE AUX QUESTIONS - CD810MP ROADSTAR

Comment mettre en marche l'autoradio ?

Insérez la façade amovible dans l'appareil, puis appuyez sur la touche PWR (1). Pour éteindre, appuyez à nouveau sur PWR, puis pressez RELEASE (14) pour retirer la façade.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le fusible et remplacez-le si nécessaire par un fusible de même calibre. Assurez-vous que le câble +12V (fil n°7 du connecteur A) est connecté à une source sous clé de contact. Contrôlez également la connexion de la masse.

Comment mémoriser une station radio ?

Syntonisez la station désirée, puis appuyez sur l'une des touches de présélection (1 à 6) pendant plus de 1 seconde. La station est alors mémorisée. Vous pouvez ainsi stocker jusqu'à 30 stations sur les bandes FM1, FM2, FM3, MW1 et MW2.

Comment utiliser la fonction RDS ?

La fonction RDS permet d'afficher le nom de la station (PS), de recevoir des annonces de trafic (TA) et de syntoniser automatiquement les fréquences alternatives (AF). Appuyez sur AF (5) pour activer la recherche de fréquences alternatives. Appuyez sur TA (6) pour activer les messages de trafic. La touche PTY (7) permet de sélectionner un type de programme (musique, informations, etc.).

Comment lire des fichiers MP3 sur une clé USB ?

Insérez la clé USB dans le port USB (15) situé sur la façade. L'appareil détecte automatiquement les fichiers MP3. Utilisez les touches de saut (11) pour naviguer entre les pistes. Vous pouvez également utiliser les touches +10 (8) et -10 (12) pour sauter 10 pistes.

Comment régler les graves, aigus, balance et fader ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche SEL (2) pour sélectionner la fonction souhaitée (BAS, AIG, BAL, FAD). Tournez ensuite le bouton de volume (3) pour ajuster la valeur. Les réglages sont affichés à l'écran.

Comment réinitialiser l'autoradio ?

Utilisez la pointe d'un stylo à bille ou d'un objet métallique pour appuyer sur la touche RESET (21) située sur la façade interne. Effectuez cette opération après l'installation initiale ou en cas de dysfonctionnement des touches.

La façade amovible ne se remet pas en place, que faire ?

Assurez-vous que la façade est orientée correctement (ne pas la mettre à l'envers). Alignez les connecteurs et poussez doucement jusqu'à entendre un déclic. N'appuyez pas trop fort sur l'écran ou les touches.

Comment activer la lecture aléatoire (shuffle) ?

En mode lecteur CD ou USB, appuyez sur la touche RANDOM (20) pour activer la lecture aléatoire. L'indication 'SHF' s'affiche. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Quelle est la puissance de sortie maximale ?

La puissance de sortie maximale est de 7 W RMS par canal sur 4 canaux (7 W x 4). L'impédance recommandée des haut-parleurs est de 4 à 8 ohms.

MODE D'EMPLOI CD810MP ROADSTAR

Se produit répond aux critères minima prévus par la directive 89/336/CEE et il a été construit conformément aux normes EN50013, EN50020.

Manuel d'instructions

Le symbole "point d'exclamation" à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur que d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance sont contenu dans le mode d'emploi.

Le symbole "éclair" à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utiliser de la présence du courant à l'intérieur de l'appeil qui pourrait constituer un risque.

Afin de minimiser les risques, ne pas ouvir le boilier ni oTER le dos de l'appareil. En cas de panne, faites appel au techniciens qualifiés pour les réparations. L'apparile ne renferme aucune-piece réparable par l'utilisateur.

Un rayonnement laser invisible est present lorsque l'appareil est ouvert ou le verrouillage de sécurité est inopportérant. Eviter toute exposition directe au rayon laser. L'utilisation des commandes, réglages ou procédés autres que ceux stipulés dans le present mode d'emploi sont dangereux.

L'appareil ne doit pas etre expeia a l'humidite ou a la plue.

L'appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé.

L'appareil ne doit pas etre exposé à la lumière directe du soleil ou a des sources de chaleur.

Autoradio AM/FM Stéreo Digitale PLL avec lecteur CD USB / MP3, Syntoniseur système Radio Data System avec EON et PTY, Façade frontale détachable

MODED'EMPLOI

Veuiliez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de familiariser avec votre nouvel apparueil avant de l'utiliser pour la première fois. Veuiliez s'il vous plaift gérer ce mode d'emploi comme reference pour le futur.

TABLE DES MATIERES

• Emplacement des Commandes
• Caracteristiques
• Installation
• Précautions et Entretien
• Connexions
• Opérations
• Specifications

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. TOUCHEMARCHE/ARRET
2. TOUCHE SELECTION LOUDNESS/DSP/DX-LOC/STEREO-MONO/TA/PI/BEEP
3. VOLUME BAS/HAUT (+ REGLAGE BAS/AIGUS/BALANCE/FADER)
4. TOUCHES DE PRESELECTION RADIO (1,2,3,4,5,6)
5. TOUCHE AF (FREQUENCES ALTERNATIVES)
6. TOUCHETA (MESSAGESSURLE TRAFIC)
7. TOUCHE PTY (TYPE DE PROGRAMME
8. TOUCHE SAUT +10 (CD / USB MP3)
9. TOUCHEMODE
10. TOUCHE BANDE
    11.SYNTONIE AUTOMATIQUE OU MANUELLE (HAUT TUN>>/BAS TUN<<
    /SAUT/USB/CD(MP3)
11. TOUCHE SAUT-10 (CD/USB MP3)
    13.AFFICHEUR LCD
12. TOUCHE RELACHEMENT FAÇADE
13. USB PORT

14. COMPARTEMENT POUR LE CD

15. TOUCHE DE PAUSE

16. TOUCHE D'EXPLORATION USB / CD
17. TOUCHE DE REPETITION USB / CD (MP3 REPEAT)
18. TOUCHE RANDOM (LECTURE ALEATOIRE USB / CD)
19. TOUCHE DE RESET
20. TOUCHE EJECT CD

CHARACTERISTIQUES

Cette autoradio douée de façade amovible, FM/FM stéreo, lecteur USB-CD / MP3 a les suivantes caractéristiques :

• Contrôle électronique Volume, Aigus, Bas, Balancement, Fader
• Syntonie électronique de précision douée de circuit PLL.
  30 stations mémorisables (6FM1 + 6FM2 + 6FM3 + 6MW1 + 6MW2)
• Loudness
• Interrupteur Marche/Arrêt illumné
• Contrôle syntonie Manuelle / Automatique Haut / Bas
• Sélecteur Bande pour la sélection de FM1, FM2, FM3, MW1 ou MW2
• Fonction horloge en RDS
• Fonction Répartition USB / CD
  Lecteur et fichiers MP3 enregistrres sur de USB / CD
• Prise de sortie PRE (type RCA) pour la connexion à l'amplificateur
• Façade amovible qui fonctionne d'antivol
• Systeme d'illumination
• Fonctions RDS: PI (Identification Programme) TA (Announce Traffic)
  PS (Service Nom Programme) PTY (Type Programme)
  AF (Liste Frequences Alternatives)
  TP (Programme Trafic)

INSTALLATION

PRECAUTIONS

• Choisir l'emplacement du montage en veillant à ce que l'appareil ne géné pas le conducteur au volant.
• Éviter d'installer l'appareil dans un endroit exposé à des températures élevées, comme les rayons directs du soleil ou l'air chaud de l'installation de chauffage ou bien dans un endroit exposé à la possibèse, saléot ou à de fortes vibrations.
• Ne se servir que des outils de montages formis pour effectuer une installation sure.
  S'assurer d'avoir ete la facaede extractible avant d'installer l'appareil.

FrancaisFra

EXAMPLE DEMONTAGE

Installation dans le tableau de bord

Note: Garder la clé de déblocage dans un endroit sur pour vous permettre, le cas échéant, d'extraire l'appareil de l'auto.

Comment placer et enlever la facade.

La façade peut être enlevée de façon à évierter que l'appareil puisse être volé.

COMMENTENLEVERLAFACADE

Avant tout, s'assurer d'avoir pressé le bouton PWR (éteint) (1). Presser ensuite le bouton RELEASE (14) et la retirer en tirant vers soi comme le montre le dessin.

Façade détachable

COMMENTREMETTRELAFACADE

Portez la partie de la façade à la zone de l'appareil comme le montre la figure et pressez tant que vous n'entendez pas un déclic.

Faites attention à ne pas exercer aucune pression sur le display et sur les autres touches.

Nota:

• S assurer que la façace est dans la bonne position lorsque vous la remettez en place sur l'appleair, pour ne pas l'appliquer à l'envers.
• Ne pas trop presser la façade contre l'appareil; il suffit d'appuyer légarement sur l'appareil.
  Lorsque you emportez la facaade, rangez-la dans son etui.
• Ne pas trop appuyer sur l'afficheur de la façade lorsque vous le remettez en place.

COMNECTEURISO"BUILD-ININTEGRE

Le fil +12V N°7 du connecteur A, doit être connecté sous cléf de démarrage pour évider que la batterie de la voiture se décharge lorsque cette dernière n'est pas utilisée pendant longtemps.

Prise RCA Line Out (Arriere) -

Gris: Rouge (droit)

: Blanc (gauche)

CONNECTEURA

2. 3
3. MEMOIRE + 12V PERMANENT
4. SORTIE ANTENNE AUTOMATIQUE

FrancaisFr

Si un fusible est grille, contrôler la connexion électrique et replacer le fusible. Si le fusible se grille même après avoir été replacé, il se peut qu'il y ait un mauvais fonctionnement à l'intérieur. Dans ce cas, consultez le revendeur le plus proche.

Attention

Utiliser des fusible ayant l'ampereage spécifique pour chaque cable. L'emploi de fusibles possedant un ampereage supérieur pourrait provoquer de graves dommages.

OPERATIONS

ALLUMAGE/COUPAGE(1)(PWR)

Insérez la façade amovible dans l'appareil et pressez la touche PWR pourmettre en fonction l'autoradio.
Pour eteindre l'autoradio, pressez encore la touche PwR, puis pressez la touche RELACHEMENT (14) pour extraire la facaade.

Faites attention à ne pas extraire la façade lorsque l'autoradio est allumée.

SELECTION(2)/VOLUME(3)

Le contrôle VOLUME régèle la sortie du son. Pour sélectionner les autres fonctions pressé régément la touche SEL (2) jusqu'à ce que la fonction可以选择 est visualisée sur l'affcheur. Employer les touches du VOLUME pour modifier les autres fonctions. La figure 1 monte la selection des fonctions.

FrancaisFr

1. VOLUME (tourner)
2. SELECT(ION) (pousser)
3. GRAVES
4. AIGUS
   5.BALANCE
   6.FADER
5. LOUDNESS
6. DSP (ROCK-POP-CLASS-DSP OFF)
   9.STEREOMONOFig.1

Contrôle VOLUME (3).

Augmentation ou diminution du volume en tournant le contrôle VOLUME. Ce bouton peut être utilisé pour ajuster la tonalités BASSES, AIGUÉS, BALANCE et FADER.
Il peut etre utilise aussi pourCHOISIR les options des fonctions RDS/SDK.

RECEHERCHETA/ALARMETA (2)

Pressez la touche "SEL" (2) pendant plus de 2 secondes pour sélectionner les fonctions suivantes en tournant la contrôle Volume:

Mode RECHERCHE TA ou le mode ALARME TA
-Mode Recherche TA:
Quand une station symtonisée ne recoit pas d'informations TP pendant 5 secondes, la radio passé à la station suivante qui n'a pas la même (PI) que la dernière station, mais qui a les informations TP.
In TA seek mode, the current station can be changed to the completely different station because the unit searches TP station when the field strength of the current station is very weak, or the current station has no TP signal.

-Mode ALARMETA:

SI vous sélectionné ce système, quand Il n'y a pas le signal TP, la radio ne recherche某一 cune station alternative mais elle émet un signal (ALARME) pour signaler l'absence du signal TP.

TONALITE PI/MUTE PI

-TONALITE PI

Lorsqu'une voiture roule dans une aire spéciale ayant un code PT mais le même AF, on entend une tonalité PI (DIP) de temps en temps. On peut entendre le son DIP pendant au moins 1 seconde.

-MUTE PI

Dans les mêmes conditions que nous venons de voir, la tonality est mise à zéro pendant au moins 1 seconde.

(C) RESYNTONISATION L / RESYNTONISATION S

Le temps initial de recherche automatique TA ou de recherche PI est selectionné.
Lorsque l'information PI n'est pas trovue pendant le temps des resyntonisation, la radio commence la resyntonisation à la prochaine station PI. Lorsque la même station PI n'est pas trovue dans la première recherche cyclique, la radio va à la même station et elle attendpend 4-5 minutes jusqu'à ce que le code PI soit regu.

• Syntonie L: selectionnee comme 90 secondes.
• Syntonie S: selectionnee comme 30 secondes.

4.PRESELECTIONS(1,2,3,4,5,6)

(A)MODALITE RADIO:

Si appuyées légarement, ces touches permettent de sélectionner directement une station présélectionnée. L'appui sur ces touches pendant plus de 1 seconde的记忆ise la station actuellesment symonisée. Lorsqu'on sélectionna la modalité PTY, la touche PTY est partagée de la manière suivante:

PTY groupe musique — PTY groupe parlé — ETEINT

MUSIQUE PARLE

1.Musique POP, Musique ROCK 1.JOURNAL PARLE, AFFAIRES, INFOS
2.Musique EASY, Musique LEGERE 2.SPORT, EDUCATION, PIECES
3.Classique, AUTRE Musique 3.CULTURE, SCIENCES, DIVERS
4.JAZZ, COUNTRY 4. PREVISIONS DU TEMPS, FINANCES

ENFANTS

5.NATIONM,OLDIES

5.SOCIAL.RELIGION.TELEPHONE

6.Musique FOLK

6.VOYAGES,DMERTISSEMENT.DOCUMENTARES

(B) MODALITELECTEURMP3(CD/USB)

1.PAUSE 2.BALAYAGE 3.REPETITION 4.CASUEL

LA FONCTION RDS. QU'EST-CEQUELE SYSTEMERDS?

RDS (Radio Data System) est un système d'informations numériques radio développé et introduit par l'EBU (European Broadcasting Union). Transmis sur le canal des émissions normales FM.

Le RDS offre une variété d'informations telles le nom des stations, le programme et les informations sur le traffic, ainsi que des fonctions utilis comme la syntonisation automatique des salariés signaux disponibles dans le programme choisi.

5.Fonction 'AF/REG' (FREQUENCES ALTERNATIVES)

Une légere pression sur cette touche permet de selectionner la modalite AF/REG.

Lorsque la modalité AF/REG est sélectionnée, la radio contrôle continuellement le niveau du signal AF. L'appui sur cette touche pendant plus de 2 secondes active la modalité BRANCHE/DEBRANCHÉ Régional.

-Modalité Régionale BRANCHEE:

La commutation AF ou la Recherche PI SEEK est effectue dans toutes les stations ayant le même code PI que la station actuelle. L'inscription REG s'affiche.

-Modalité Régionale DEBRANCHES

Le code Régional dans le format PI est ignore lorsqu'on effectue la commutation AF ou la Recherche PI SEEK.

6.Fonction'TA'(ANNONCESTRAFIC)

Une légere pression sur cette touche permet de brancher ou de débrancher la modalité TA.

Lorsque la modalite TA est selectionnee et une announce sur le traffic est transmise

• Lorsque l'appareil est en modalité CD/MP3, elle commutera temporairement sur la modalité radio.

• Si le niveau du volume était sous le seuil bien audible, le niveau bien audible augmentera.

Lorsqu'on recoit une station TP, l'inscription TP s'affiche.

Un appui plus long active la modalite TA LOCAL / TA DISTANCE est selectionnee.

-Modalité TA LOCAL

Lorsque le signal de branché est sous le seuil de réception, la radio ne commute pas sur cette station et l'auditer ne entend pas les parasites. "TA LO" s'affiche pendant quelques secondes.

-Modalite EON TA DISTANCE

La commutation TA essaie de développer l'information de la station actuelle. "TADX" s'affiche pendant quelques secondes.

7.Fonction'PTY'(TYPEDEPROGRAMME)

PTY MUSIQUE-PTY PARLE-PTY DEBRANCHE

Lorsqu'on sélectionne PTY, il est effectué par les touches de préselection ainsi que décrit dans les touches de préselection. Lorsqu'on sélectionne PTY, la radio commence à rechercher l'information PTY correspondante et elle s'arrête si l'information PTY correspondante est trouvée.

8. TOUCHE + 10 (CD/USB·MP3)

SAUT 10 MORCEAUX HAUT.

FrancaisFr

9. TOUCHEMODE(MODE)

L'appui sur cette touche permet a l'utilisateur de selectionner

Modalité RADIO ou Modalité Lecteur CD - USB.

10. TOUCHEDA BANDE (BAND)

Chaque bande est commutée en appuyant l'une après l'autre sur les touches FM1-FM2-FM3 -MW1-MW2.

En modalite Lecteur CD / USB MP3, l'appui sur cette touche Illustre sur I' afficheur LCD

TITLE-SONG-ARTIST-DIRECTORY

11.SYNTONISATION AUTOMATIQUE OUMANUELLE(FREQHAUT>>OUFREQBAS< <) (A)MODALITERADIO

Si appuyees tegement, ces touches font fonction de Recherche Manuelle.

Une pression de plus de 1 seconde active la Recherche Automatique.

(B)MODALITELECTEURUSB-SD/MP3

Si appuyées légèrement, ces touches font fonction de SAUT MORCEAU HAUT ou BAS.

12. TOUCHE-10 (CD/USB-MP3)

SAUT 10MORCEAUX BAS

13.AFFICHEURLCD

L'afficheur a cristaux liquides illustret l'etat actuel de reception des operations.

CONTROLES LECTEUR MP3 (USB/SD/MMC)

15. PORTEUSB

17.TOUCHE PAUSE

1. Durant la lecture, appuyer sur la touche PAUSE (17) 'PAUSE' pour arrêter momentarily dans la lecture. Appuyer de nouveau pour returner à la lecture normale.

2. TOUCHE INTRO (Balayage de tous les morceaux)

L'appui sur cette touche affiche l'indication 'SCN' et effectue la reproduction des 10 premières secondes de chaque moeurce.

19. TOUCHEREPEAT'REPEAT

L'appui sur cette touche affiche l'indication 'RPT' et la lecture du morceau actuel est répetée jusqu'à ce que le mode répétition soit effacé en appuyant à nouveau sur la touche 'RPT'.

20. TOUCHERANDOM'SHUFFLE' (CASUEL)

L'appui sur cette touche affiche l'indication 'SHF' et chaque morceau du disque est lu dans un ordre casuel et non dans la sequence normale. Pour effacer le mode Casuel, appuyer a nouveau sur la touche 'SHUFFLE' (20).

21.TOUCHERESET

La touche Reset (21) se trovou sur la façade interne. Utilisez la pointe d'un stylo à bille ou d'un autre objecté métallique pour l'actionner. La touche Reset doit être utilisée dans les cas suivants:

• installation initiale de l'apparell, après avoir branché tous les cables,
• défaut de fonctionnement de toutes les touches,
  symbolederrrueaffichee

Comment effectuer la recherche des morceaux MP3

A. Recherche directe de la piste

Appuyer sur la touche de BAND (12) une fois, à l'afficheur apparait "TRK SCH": Tourner le contrôle de Volume (3) pour lister les numéroes.

Puis appuyer sur ENTER (10) pour confrimer.

B. Recherche par nom d'Album (Directory) ou de Piste (File)

Appuyer sur la touche de band (12) deux fois, à l'afficheur apparait "FILE SCH". Entrer la dette directement. L'appareil recherche les pistes et les albums qui ont la même dette initiale entree. Les pistes et les albums sont listedes avec les touches de VOLUME HAUT/BAS. Si le nombre selectionné est d'un album, ont peut entrefre dans l'album en pressant la touche ENTER. et continuer la recherche de la piste avec les touches de VOLUME HAUT/BAS. La piece selectionnée peut etre lui en pressant sur la touche ENTER.

Tourner le contrôle de Volume (3) dans les deux sens pour lister les caratères alphonumeriques. Puis appuyer sur ENTER (10) pour confrimer.

C. Recherche par Album

Rechner l'album avec les touches de VOLUME HAUT/BAS.

En mode lecture MP3, appuyer sur la touche de BAND (12) trois fois. Le nom du premier album sera montré. Appuyer sur VOLUME HAUT/BAS pour naviguer dans l'album, puis presser ENTER pour selectionner l'album désire. PourCHOISIR les pièces dans l'album sélectionné, appuyer sur VOLUME HAUT/BAS puis presser ENTER pour confirmar la pièce.

ID3TAG

Appuyer sur DISPLAY à maines reprises pour montrer l'information ID3 TAG.
Si le document MP3 est fourin de ID3 TAG, appuyer sur DISPLAY à maines reprises pour montrer l'information comme suivant:

TITRE CHANSON > ARTISTE> TITRE ALBUM > ANNEE> COMMENTaires

Si il y a quelques information ID3-TAG pas presente, appuyer sur DISPLAY à maintes reprises pour montré l'information comme suivant:

36

FrancaisFr

Si il y n' y a pas d'information ID3 TAG, appuyer sur DISPLAY, apparaltra "NO ID3 TAG" à l'afficheur. Le nom et le nombre du document passeront en continuation sur l'afficher pendant la lecture.

SPECIFICATIONS

LECTEURCD/MP3

Rapport Signal/Brouillage > 70dB

Séparation Canal > 50 dB (1KHz)

Réponse en fréquence 20Hz-20 KHz

SYNTONISATEURFM

Sensibilite 2 dBu

Séparation StéreO 35dB

Rapport Signal/Brouillage 55dB

Gamme fréquence FM 87.5 - 108MHz

Gamme fréquenceAM 522-1620 KHz

Pas Canal 50 kHz

Fréquence intermédiaire 10.7MHz

SORTIE PREAMPLIFEE

Sortie 350mV (MAX)

Impedance

10kOhm

GENERALITES

Voltage alimentation 13.8V DC (10.8-15.6V), Negative à la masse
Impédance haut-parleurs 4 ou 8 Ohms

Puisance maximale de sortie 7W (RMS) x 4 canaux

SICHERHEITSHINWEISE

• Voiture nouvel appellé à été fabriqué et monté en étant soumis aux nombreaux tests ROADSTAR. Nous espèrons que cet appellé nous donnera entière satisfaction. Avant de vous adonner à ces activités, veuillez dire attentivement ce manuel d'instructions. Conservez-le à portée de main à fin de reference ultérieure.