Resolv 40a - Haut-parleur SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Haut-parleur actif
Puissance de sortie	40 Watts RMS
Réponse en fréquence	60 Hz - 22 kHz
Connectivité	Entrées XLR, TRS et RCA
Dimensions	320 x 250 x 220 mm
Poids	6.5 kg
Utilisation recommandée	Studio d'enregistrement, DJ, sonorisation
Maintenance	Nettoyage régulier, vérification des connexions
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas surcharger le système
Informations supplémentaires	Garantie de 2 ans, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - Resolv 40a SAMSON

Quel est le problème si le haut-parleur SAMSON Resolv 40a ne s'allume pas ?

Vérifiez si le câble d'alimentation est correctement branché et si la prise fonctionne. Testez avec une autre prise ou un autre appareil.

Pourquoi le son est-il faible ou distordu sur le SAMSON Resolv 40a ?

Assurez-vous que le niveau de volume est réglé correctement et vérifiez les connexions audio. Si possible, testez avec une autre source audio.

Comment puis-je connecter le SAMSON Resolv 40a à un ordinateur ?

Utilisez un câble audio approprié (comme un câble TRS 1/4 pouce ou RCA) pour relier la sortie audio de l'ordinateur à l'entrée du haut-parleur.

Le haut-parleur SAMSON Resolv 40a émet un bruit de fond, que faire ?

Assurez-vous que les câbles sont bien blindés et qu'ils ne sont pas trop longs. Éloignez le haut-parleur des appareils électroniques pouvant causer des interférences.

Comment régler le son du SAMSON Resolv 40a pour une meilleure qualité audio ?

Utilisez les contrôles de tonalité intégrés pour ajuster les aigus et les graves en fonction de votre environnement et de vos préférences d'écoute.

Que faire si le haut-parleur SAMSON Resolv 40a s'éteint automatiquement ?

Vérifiez si le haut-parleur est en mode veille. Assurez-vous qu'il est correctement ventilé et qu'il n'y a pas de surcharge de température.

Comment nettoyer le SAMSON Resolv 40a ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le haut-parleur.

Le SAMSON Resolv 40a est-il compatible avec les systèmes de sonorisation professionnels ?

Oui, le SAMSON Resolv 40a peut être utilisé avec des systèmes de sonorisation professionnels grâce à ses entrées audio polyvalentes.

MODE D'EMPLOI Resolv 40a SAMSON

ATTENION: Pour eviter tout risque d'electrocution ou d'incendie, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité Pour eviter tout risque d'électrocution, ne pas oti couvercée ou le dos du boiti-Cet apparéil ne contient aucune pièce replacable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle préviant l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse et non isolée dans l'articile. Cette tension constitue un risque d'électrocution. Le signe avec un point d'exclamation dans un triangle préviant l'utilisateur d'instructions importantes relatives à l'utilisation et à la maintenance du produit

Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser I'appareil.
2. Conserver ces instructions pour toute lecture ultérieure.
3. Lisez avec attention toutes les consignes de sécurité.
4. Suivez les instructions du fabricant.
5. Ne pas utiliser cet appareil pres d'une source liquide ou dans un lieu humide.
6. Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide.
7. Veillez a ne pas obstruer les fentes prevues pour la ventilation de l'appareil. Installez l'appareil selon les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer pres d'une source de chaleur (radiateurs, etc.) ou de tout équipement susceptible de générer de la chaleur (amplificateurs de puissance par exemple)
9. Ne pas-retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les fiches canadiennes avec polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pas etre modifiees. Si voire. prisemurale ne correspond pas au modele fourni, consultez youre elecricien
10. Protege z cordon secteur contrs tous les dommages possibles (pincement, tension, torsion, etc.). Veilez a ce que le cordon secteur soit libre, en particulier a sa sortie du boitier.
11. Deconnectez l'appareil du secteur en presence d'orage ou lors de périodes d'inutilisation prolongées
12. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonctionnement (dommage sur le cordon secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection liq uide dans l'appareil, introduction d'un objet dans le boitier, etc.)

Charactéristiques des moniteurs Resolv 40a 1 3

Présentation des moniteurs Resolv 40a 1

-face avant 1 4

Face arriere des R40a 1

Configuration des moniteurs Resolv 40a 1

Connexions des moniteurs Resolv 40a 1 3

Jutilisation des moniteurs Resolv 40a 1

Réglages des Resolv 40a 1

Connexion au Subwoofer Resolv120a 2 1

Plan de cablage des moniteurs Resolv 40a 2

Charactéristiques techniques 55

Inhalt

Einleitung 23

Merci d'avoir porté votrechoix sur les moniteurs de studio Samson Resolv 40a. Les moniteurs Samson Resolv 40a sont amplifiés (40 Watts) et disposent d'un Woofer de 102mm (4 pouces) avec membrane en copolymère et d'un Tweeter à dôme en tissu impregné de 25~mm (1 pouce). Les Resolv 40a sont composés d'un moniteur actif pour le cote droite et d'un moniteur passif pour celui de gauche. L'amplificateur de puissance stéreo (2× 25 Watts) est intégré au moniteur de croite, qui est aussi muni d'un réglage de volume en façade. Sa face arrière regroupe l'embase secteur, l'interrupteur secteur et la plaque de borniers permettant la connexion du moniteur passif de gauche. Le baffle élégant des Resolv 40a est doté d'un évén à l'arrière, permettant ainsi d'obtenir une réponse étendue dans les basses féquences. Les Resolv 40a sont d'excellents moniteurs de proximité pour les studios, la post-production video, les installations fixes ou pour n'importe que toute application nécessitant une sonorité de haute qualité.

Dans ces pages, vous trouvez une description détaillée de toutes les fonctions des moniteurs Resolv 40a, ainsi qu'une description des réglages, des connexions, de son utilisation et de ses caractéristiques techniques. Vous trouvez également une carte de garantie : n'oubliez pas de la compléter et de nous l'envoyer afin que vous puissiez bénéficier de l'assistance technique en ligne et recevoir les informations concernant les produits Samson.

Installez et utilisez votre moniteur Resolv 40a avec soin et voirlez à assurer une ventilation suffisante. Nous vous recommendons d'inscrire votre numero de série ci-dessous pour consultation ultérieure :

Nombre de série :

Date d'achat:

Si vous devez faire réparer votre apparéil, vous devez tout d'abord obtenir un numéro de return auprès de Samson. Sans ce nombre, l' apparéil sera refusé. Contactez Samson aux USA au: 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) ou contactez votre revendeur. Les conditions de garantie et de return varient selon le pays de distribution. Conservez l'emballage d'origine afin de l'utiliser pour tout retard en atelier.

Caracteristiques des moniteurs Resolv 40a

Les moniteurs Samson RESOLV 402 offrent une reponse linéaire et précise tout en restant très agreables à l'écoute. Voic les caractéristiques générales :

Moniteur de studio actif deux voies avec baffle accorded offrant une ecoute extrement fidèle pour les studios d'enregistrement, de post-production et les applications multimédia
Woufe de 102 mm (4 pouces) avec suspension en copolymère Butyle permettant une reponse précise et etendue dans les basses fréquences.
- Tweeter à dôme en tissu impréné de 25 mm (1 pouce)
Amplification integree (2× 25 Watts
Filtres passifs multi-pole pour une reponse linéaire sur toute l'etendue du spectre sonore
Entrees RCF permutant la connexion de pratiquement n'importe quelle source
Elindage magnetique pour les applications multimédia (utilisation prés d'écrans video).
Cable de haut-parleur de 1 mm de diametre et de 2 m de longueur pour la connexion du moniteur d'extension de gauche.
Baffle en panneaux de particules MDF, pour une puissance maximale exempte de vibration
Finition noire satinée très robuste en vinyle résistant
Garantie etendue de trois ans.

Présentation des moniteurs Resolv 40a

Face avant

1 TWEETER A DOME EN TISSU IMPRégne DE 25 mm (1 POUCE) - Réponse douce dans les aigus assurée par le dôme en tissu impregné.
2 LED POWER (SUR MONITEUR ACTIF) -La Led bleue indique que le moniteur est sous tension et pret a l'utilisation.
3 WOOFER DE 102 mm (4POUCE)-Woofer renforcede 102mm a response etendue dans les basses frquences.

4 ÉVENT ACCORDÉ (À L'ARRÊRE) - Évent accordé offrant une réponse linéaire étendue dans les basses fréquences.
5 BAFFLE - Baffle à panneaux de particules MDF.
6 FINITION - Superbe finition noire.
7 VOLUME (SUR MONITEUR DE DROITE) -Determine le niveau général.

Présentation des moniteurs Resolv 40a

Face arrière des R40a

1ENTRERCA-Lentree RCA accepte les signaux asymétriques a niveau grand public (-10 dB).Le connecteur rouge est I'entree de droite, et le blanc I'entree de gauche.
2 GROUND LIFT - Commutateur perpettant de couper la mise à la masse des connecteurs RCA
3 PLAQUE DE BORNIERS Borniers a ressort pour la connexion du moniteur d'extension de gauche.
4 INTERRUPEUR SECTEUR - Interrupteur secteur principal. Les Resolv 40a sont équipés d'une Led bleue en face avant allumée lors du fonctionnement
5 EMBASE SECTEUR -Utilisez cette embase pour connecter le cordon secteur fourni.

Face arriré des R40P

A PLAQUE DE BORNIERS - Borniers à ressort pour la connexion du moniteur d'extension de gauche.
B ÉVENT ACCORDÉ (À L'ARRÊIRE)

• Event accorded offrant une éponse linéaire etendue dans les passes fréquences.

Configuration des moniteurs Resolv 40a

Généralités sur les moniteurs de référence Resolv 40a

Les Resolv 40a sont des moniteurs de reference de proximate équipés d'un Woofer de 102 mm (4 pouces) avec membrane en Copolymère et d'un Tweeter en tissu improugné de 25 mm (1 pouce) avec bobine Ferro fluide refroidie et aimant au néodymium. Le filtre actif du monitaur a été conçu avec des composants de très haute qualité pour assurer une réponse en fréquence linéaire tout en minimisant les déphasages dans les zones de transition. Le baffle du Resolv 40a est construit à base de panneaux de particules de moyenne densité (MDF) recouverts d'une peinture ultra-résistant. Le baffle du monitaur est équipé d'un évén accordé offrant une réponse étendue dans les basses fréquences avec une génération minimum de turbulences acoustiques : le Woofer peut se déplacer en toute liberté, avec une incidence minimale sur les variations d'impédance. En face arrêté, vous trouvrez les réglages du Resolv 40a ainsi qu'une entree asymétrique RCA. Cette entrée est directement reliée au module stéro interne avec filtres passifs du monitaur Resolv 40a, delivrant une puissance de 25 Watts par canal.

Positionnement des moniteurs Resolv 40a

L'écoute de proximé est devenue le moyen de contrôle privilégie par les ingénieurs du son dans les studios de petite ou de grande taille car ce type d'écoute minimise l'incidence de l'acoustique de la piece sur l'écoute. Ceci est particulièrement important dans les studios de maquette d'aujourd'hui où le budget de traitement acoustique de la piece d'écoute est très faible, voire nul. En plaçant les moniteurs àroximate de l'auditeur, vous réduisez grandement l'incidence de l'acoustique de la piece sur la sonorité globale. Le problème le plus important dans l'acoustique de la piece vient des surfaces refléchissantes autour de la zone d'écoute. Celles-ci peuvent être constituées de tables, de miroirs ou de cadres, de murs de grandes dimensions, voire même la surface de votre console de mixage. Lessons refléchis atteignent l'auditeur d'une façon ou d'une autre, mais les retards produits par les réflexions générent des déphasages sonores, atténuations de certaines fréquences ou effets de filtrer en peigne. Si possible, supprimez toutes les surfaces refléchissantes. Il est pos-

sible de tendre un tissu acoustique sur les murs pres des moniteurs. Il est important de creer un "triangle d'ecoute". Grace a cette configuration ideale, l'auditeur et les moniteurs forment un triangle equilateral parfait (Figure 1)

Point d'écoute
Figure 1.

Configuration des moniteurs Resolv 40a

Positionnement des moniteurs Resolv 40a - suite...

Orientation des enceintes

Les moniteurs Resolv 40a peuvent être utilisés en position verticale ou horizontale. Lorsque vous les utiliser en position horizontale, assurez-vous de placer les Tweeters à l'extérieur des enceintes (Figure 2), ce qui améliorera la définition stéreo et la réponse dans les basses en améliorant le couplage des Woofers

Figure 2.

Quelques reflexions...

Lorsque vous choisissez la hauteur de vos moniteurs, évitez de creator des réflexions sur la surface de la console (Figure 3). Ces réflexions atteignent la position d'écoute avec un léger retard, ce qui entraine des annulations de fréquences et une réponse incontrôables. Représentez-vous des lignes droites représentant la projection du signal sonore en provenance des moniteurs et sélectionnez une hauteur permettant de réduire les réflexions atteignant le point d'écoute (Figure 4). Dans la plupart des cas, la position ideale correspond au point situé au-dessus et en arrêté du bandeau de VU-métres.

Figure 3

Figure 4

Connexions des moniteurs Resolv 40a

Connexion rapide des moniteurs Resolv 40a

Remarque: Avant de réaliser les connexions et de placer les enceintes sous tensions, moyen-vous de la regle de mise sous tension/hors tension des équipements. L'appareil place sous tension en dernier doit être place hors tension en premier. Avant la mise sous tension, assurez-vous que tous les cablages sont corrects. Placez votre console de mixage sous tension ainsi que tous les équipements externes, puis, en dernier, les moniteurs Resolv 40a. Lors de la mise hors tension, placez les Resolv 40a hors tension en premier, puis la console de mixage et les équipements périphériques.

Les connexions des Resolv 40a peuvent etre effectue a laide des entres RCA en face arriere. Suive les etapes et le schema ci-dessous pour une connexion rapide aux sorties d'une console de mixage standard.

Reliez le cote négatif du cable de haut-parleur de 1 mm de diamètre fourni au bornier noir du moniteur de droite, et le cote positif au bornier rouge du moniteur de droite.
Reliez le cote négatif au bornier noir du moniteur de gauche, et le cote positif a son bornier rouge.

Remarque: Pratiquement tous les cables de haut-parleur non blindés ont une marque indiquant le cote négatif. Assurez-vous de respecter la polarité lorsque vous effectuez les connexions de votre système afin d'éviter tout problème d'annulation de phase.

• Diminuez le niveau de sortie de votre console de mixage au minimum.
  Connectez la sortie Control Room gauche de la console de mixage a l'entrée stéreo du Resolv 40a de droite.
• Reglez le volume des Resolv 40a en position 2 heures.
  Utilisez le signal d'un CD pour réaliser des essais, et augmentez le niveau de sortie Control Room de la table de mixage jusqu'à un niveau d'écoute comfortable

Utilisation des moniteurs Resolv 40a

Réglages des Resolv 40a

La face arriere des Resolv 40a regroupe les connexions audio et l'embase secteur. Cette section donne des détails sur les réglages en face arrière.

Mise sous tension des Resolv 40a

Puisque les Resolv 40a sont des moniteurs actifs avec amplificateur intégré, il est nécessaire de les raccarder au secteur pour assurer leur fonctionnement. Assurez-vous que l'interrupteur secteur de la face arrière est sur OFF avant de connecter le cordon secteur.

Ronflements

Veillez à tousjours sepaer les cordons secteur des cables audio pour eviter toute induction de ronflement. Si vous devez croiser les cordons, veillez à les croiser avec un angle de 90 degrés

1 I nTERRUPTEUR SECTEUR - L'interrupteur secteur POWER permit de placer les moniteurs sous/hors tension. Les Resolv 40a sont équipés d'une Led bleue en face avant qui s'allume lors du fonctionnement.

2 EMBASE SECTEUR -Utilizez cette embase pour connecter le cordon secteur fourni.

Utilisation des moniteurs Resolv 40a

Réglages des moniteurs Resolv 40a - suite...

Entrées et sorties

Les Resolv 40a disposent d'une paire de connecteurs d'entrée stéreo pour assurer une installation simple avec de nombreux équipements audio (consoles d'enregistrement, enregistrateurs D-t-D, lecteurs de CD, cartes son, etc.). Le chapitre suivant décrit avec précision les connecteurs d'entrée des Resolv 40a. Consultez également

les plans de cablage de la page 12

ENTRERCA-Lentree RCA accepte les signaux asymétriques a niveau grand public (-10 dB)
4 PLAQUE DE BORNIERS - Borniers à dessort permettant de connecter le moniteur d'extension de gauche

Réglage en façade des Resolv 40a

VOLUME-Le volume détermine le niveau sonore du Resolv 40a. Lorsque vous utilisez les moniteurs pour la premiere fois, placez le volume au minimum et augmentez-le progressivement.

Connexion au Subwoofer Resolv120a

Moniteur Resolv 40a avec Subwoofer mono

L'adjonction d'un Subwoofer permettant d'obtenir une reponse etendue dans le bas du spectre est très simple: il vous suffit d'ajouter un Sub RESOLV 120a connecté aux entrées à niveau ligne du Resolv 40a. Voici le plan de câblage type permettant d'utiliser le RESOLV 120a avec une console de mixage et deux satellites Resolv 40a. Les entrées des Resolv 40a sont au format RCA. Pour obtenir un guide détaillé du câblage des entrées, consultez la page 12. Suives les étapes ci-dessous pour configurer votre système

• Diminuez le niveau de sortie de votre console de mixage au minimum.
• Connectez la sortie gauche de la console de mixage à l'entrée LEFT LINE INPUT du RESOLV 120a, et la sortie droite de la console de mixage à l'entrée RIGHT LINE INPUT du RESOLV 120a. Reliez la sortie gauche LEFT LINE OUTPUT du RESOLV 120a à l'entrée gauche du Resolv 40a, et la sortie droite RIGHT LINE OUTPUT du RESOLV 120a à l'entrée droite du Resolv 40a.
  Utilisez le signal d'un CD pour réaliser les essais, en augmentant le niveau de la sortie Control Room de la table de mixage jusqu'à ce que vous obtieniez un niveau d'écoute comfortable.
• Reglez maintainant la fréquence de coupure du filtre actif du Subwoofer sur la fréquence souhaïée. Consultez les modes d'emploi de vos moniteurs pour la fréquence recommandaee. Vous pouvez également utiliser le réglage SWEEP pour selectionner la fréquence de coupure qui vous convient le mieux à l'oreille. La fréquence de départ recommandaee est 70 Hz.

Connexion des entrées des moniteurs Resolv 40a

Plan de cablage des moniteurs Resolv 40a

Il y a différentes façon d'utiliser les moniteurs Resolv 40a selon votre configuration matérielle. Suivez les plans de câblage suivants correspondant à vos besoins.

Cable RCA/RCA

Câble asymétrique Jack 6,35 mm à RCA
Câble asymétrique XLR à RCA

Einleitung

Evite que se produit can zumbidos!

Haut-parleurs : Woofer de 102 mm (4 pouces) à membrane copolymère et

suspension butyle ;

Tweeter de 25 mm à dôme en tissu impregné

Bande passante: 70 Hz - 24 kHz +/-3 dB

Amplificateur

Asymétriques: -10 dBV niveau ligne

Connecteur: RCA

Baffle:

Construction: Panneaux de particules de fibre moyenne densité MDF

Finition: Peinture noire

Dimensions: 168 mm (l) x 245 mm (h) x 190 mm (p)

Poids:

R40a(actif)： 4,54kg

R40P (passif): 3,18 kg.

Technische Daten