Resolv 40a - Vocero SAMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Resolv 40a SAMSON

PRECAUcION: Para reducir el riesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eletrica, nunca quite la tapa ni el chassis. Dento del aparato no hay piezas susceptibles de ser reparadas por el usuario. Dirja qualquer reparacion al serviceo tecnico olicial. El symbolo del relampago bajo del triangulo equilatero pretende advertir al usuario de la presencia de "voltajes peligosos" no aislados bajo de la carcasa del producto, que pueda ser de la magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga electrica a las personas. El symbolo de exclamacion bajo del triangulo equilatero quiere advertirle de la existencia de importantes instrucciones de manejo yostenimiento (repairaciones) en los documents que se adjuntan con este aparato.

Instrucciones importantes de seguidad

1. Lea todo este manual de instrucciones antes de comenzar a usar la unidad.
2. Conserve estas instrucciones pararialquier consulta en el futuro.
3. Cumpla con todo lo indicado en las precauciones de seguridad.
4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante.
5. Nunca utilise este aparato circa del agua o en lugares humedes.
6. Limpie este aparato solo con un trapo suave y ligeramente humedecido.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilacion. Instale este aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No instale este aparo cer de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9. No anuhe el stema de seguidad del enuchfe de tipo polarizado o con ta mra de tierra. Un enchute polarizado tene dos bornes, un mas ancho que el other. Uno con toma de tierraiene dos bornes normales y un cercero para la connexion a tierra. El borne ancho o el cercero se incluyen como medla de seguidad. Cuando el enchute no encaje en su salida de corrente, Iame a un electricista para que le cambie su salida anticuada.
10. Ivite que el cable de corrente quede en una posicin en la que puea ser pisado o aplastado, especially en los enchufes, receptaculos y en el punto en el que salen de la unidad.
11. Desconecte de la corriente este aparato durante las tormentas electricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo长大o.
12. Dirija cuales possible reparacion solo a serviceo的专业. Debera hacer que su aparato sea reparado cuando este daado de algoa forma, como si el cable de corrente o el enchufe estan danados, o si se han damrado liquidos o se ha introducido alguno objeto Dentro de la unidad, si esta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caido al sueio

Distribución del Resolv 40a 35

Vista del panel frontal 35

Distribución del Resolv 40a 37

Vista del panel trasero del R40a 37

Vista del panel trasero del R4CP 3/

Configuración del Resolv 40a 33

Colocacion del Resolv 40a 33

Configuración del Resolv 40a 39

Conexión del Resolv 40a 4)

Manejo del Resolv 40a 41

Panel de control trasero del Resolv 40a 41

Conexión al subwoofer Resolv120a 43

Guia de cableado del Resolv 40a 44

Especificaciones Tecnicas 53

Contenuti

ntroduzione 4

Felicidades y gracias por su compra del sistemas de monitorizacion de referencia de estudio Samson Resolv 40a. El Samson Resolv 40a es un sistemas de monitorizacion autoamplificado de 40 watios que dispone de uno woofers de 4'' de rango ampliado fabricados en copolimeros y de uno tweeters flexivos de 1'' fabricados en un tejido especialmente tratado. El sistema Resolv 40a dispone de un monitor pasivo para el lado izquierdo y de uno activo para el derecho. Launidad del lado derecho alberga la etapa de potencia interna stereo de 2× 20 y dispone de un control de volumen en el panel frontal. En el panelTRSero encontrar a la entrada de corriente, un interruptor de encendido y la terminal de connexion del monitor pasivo del lado izquierdo. Los recintos acusticos de bello diseño del Resolv 40a incorporan aberturas traseras para una mayor respuesta en graves. El Resolv 40a es un Sistema de monitorizacion de campo cercano ideal para estudios de grabacion, salas de postproduccion de video, instalaciones fijas o allidonde se requiera un Buen sonido.

En estas páginasañtra una descripción detallada de todas las característica de los monitores Resolv 40a, asi como un recorro guiado por su panel de control, instructaciones paso-a-paso para su montaje y uso y una completenessa tabla con las specifications. también funciona una tarjeta de garantía—no se olvide de relllenarla y enviárnosla por correto para que pueda recibir soporte técnico online y para que podamos enviarle información actualizada sobre este y otros productos Samson en el futuro.

Con todos cuidados minimos y una correcta circulación de aire, su Resolv 40a funciona para存在问题 durante muchos años. Le recomendamos que apunte ahora el número de série de este aparato para该如何 consultar en el futuro.

Numero de série:

Fecha de compra:

En el improbable caso de que su unidadonga que ser reparada en某个momento, necessitaráconseguir un número de Autorizacion de devolucion (RA) para poder enviar su unidad a Samson. Sin este numero, ninguna unidad es aceptada en fabrica. Pongase en contacto con Samson en eltelefon 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facilitemos este numero de autorizacion de devolucion antes deenviarnos la unidad. Le recomendamos que guarde el embalaje original de esteaparato y, si es possible, utilise este embalaje para devolvernos la unidad en caso de reparacion.

Characteristicasde los Resolv40a

Los monitores de referencia Samson RESOLV 40a le offre una的回答ista suave, precise y a la vez agradable al oído. Aquí(puede veralgunas de suscharacteristicas principalés

Monitor activo de dos vías de referencia de estudio con un recinto acústico con tobera afinada que ofrece una monitorización extremadamente precisea para estudios de grabación, post-producción y aplicaciones multimedia.
- Woofer de 4" fabricado en copolímeros con recubrimiento butílico que offre una的回答sta de bajas frequencies compacta y controlada.
- Transducer de agudos convexo de 1" fabricado en un tejido especialmente tratado.
- Potencia interna de 2 × 25 watios.
Crossovers pasivos que usan un Diseño multipolar para una respuesta lineal en el rango completo.
- Entradas RCA que permiten la connexion a(PRácticamente"—quialquier fuente de senal.
Blindaje A/V para aplicaciones multimedia, que le permite un funciona en存在问题 de monitores deordenador.
- Incluye 2 metros de cable de altavoz de calibre 18 para la conexión del monitor pasivo.
- Sólida construcción en MDF (fibra de densidad media) para un máximo SPL.
- Acabado en negro satinado, atractivo y resistente gratias a una gruesa capa de vinilo.
- Tres años de garantía ampliada.

Distribución del Resolv 40a

Vista del panel frontal

1TWEETER DE 1"FABRICADO EN TEJIDO

TRATADC - Este tweeteter convexo fabricado en tela especialmente tratada le offre una suavereshuesta a altas Frequencias.
2 PILOTOPower (ACTIVO) - Piloto que se ilumina en azul para indicar que launidad está encendida y lista para funciona.
3 Cabezal DE GRAVES DE 4" - Robusto transductor de frequencies graves de 4^ ,coi rango ampliado.

4 TOBERA AFINADA (TRASERA) - Silencioso diseno de tobera que le ofrece una respuesta en graves ampliada y lineal.
5 REcInTo ACUSTICO - Construccion robusta en MDF.
6 ACABADO - Negro satinado con una capa final de vinilo.
7 VOLUMEN (SOLO LADO DERECHO) - Controla la cantidad global de nivel de salute.

Distribución del Resolv 40a

Vista del panel trasero del R40a

1 ENTRADA RCA - Usada para conectar senales de dispositivos no balanceadosd a -10 dBV. E conector rojo es para la entrada derecha y el blanco para la izquierda.

2 ANULACION DE TIERRA

• Interruptor que se usa para anular la seals de tierra de los conectores RCA.

3 TERMINAL - Terminales de pulsacion para la conexion del altovoz del lado izquierdo
4 INTERRUPTOR - Interruption general. Cuando lo coloque en la posicion on, el piloto azul del panel frontal se iluminara para indicarle que el Resolv 40a está encendido y lista para funciona
5 ENTRADA AC - Conectequiry el cable de corriente IEC incluido.

Vista del panel trasero del R40P

A TERMINAL - Terminales de pulsacion para la conexion del altovoz del lado izquierdo.

B TOBERA AFINADA (TRASERA)

• Un diseño de tobera muy silencioso le ofrece una respuesta de graves ampliada y lineal.

Configuración del Resolv 40a

Resumen del monitor de referencia de estudio Resolv 40a

Los Resolv 40a son uno monitores de referencia de campo cercano que dispone de un transductor de bajas Frequencias de 4^ fabricado en copolímeros de性和 exclusivo y un tweeter de 1^ fabricado en un tejido con un tratimiento especial, y en el que se emplea una bobina de voz de ferrita refrigerada por fluido y un imán de nodimio. El crossover de este monitor ha sido cuidadosamente designado con componentes de alta calidad para asegurar una responsa de frequencia y de fase lineales. El recinto acústico del Resolv 40a está fabricado con MDF (fibra de densidad media) y está acabado con una gruesa y resistente capa de pintura de vinilo. El recinto de este monitor incluye también una tobera afinada que offre una responsa de graves ampliada y gratías a su性和 bajo nivel de turbulencias, el cuestion de graves sueque moverse libremente con un efecto minimo sobre la impedancia global. En la parte trasera de uno de los recintos interactaré el panel de control del Resolv 40a, con una entrada RCA no balanceada.Esta entrada está connectada al modulo de amplificación interna stereo del Resolv 40a que offre 25 watos por canal a工程技术 pasivos

Colocacion del Resolv 40a

La monitorización de campo cercanc se ha convertido en la elección de manyos先进技术 en estudios de grabacion tanto微量元素 como grandes dato que reduce al minimo el efecto de la acustica de la sala. Esto es especially importante en los微量元素 estudios de hoy en dia dato que el presupuesto que suelen disponible para acondicionar la acustica de la sala suele ser cero. Colocando los monitores de referencia en el campo cercano (cerca del oyente), pueda reducir en gran medida los efectos de la acustica de la sala. La consideracion mas importante al evaluar la acustica de la sala son las superficies reflexivas que rodean la zona de monitorizacion. Puede incluir espejos, cuadros, superficies planas, grandes paredes e incluo la propia superficie de la mesa de mezclas. La mayor parte del sonido reflejado階段ar a la posicion de esucha, pero dato que tendrac un ligo retardo con respecto a la fuente directa, el resultdo de elso sera una cancelacion aleatoria de的一些 frequencies, o filtrado de tipo peine. Si possible, elimine al maximo las superficies reflexivas. Internacionalmente, como el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de la academia, el general de

los monitores le interesará configurarlos en lo que se conoce habitualmente como el "triángulo de mezcla". En est: configuración ideal, el espacio entre los monitores izquierdo y derecho es igual a la distancia desde el oyente aequalquera de los monitores, formando un triángulo equilatorc (Figura 1)

Punto de escucha principal
Figura 1.

Configuración del Resolv 40a

Colocacion del Resolv 40a - continuacion

Orientation de los altavoces

Puede usar los Resolv 40a tanto en posicion horizontal como vertical. Cuando use these monitors en posicion horizontal, asegurese de colocar los tweeters de los lados izquierdo y derecho en los extremos exteriores. (Figura 2) Como可以更好 laImagen stereo y la respuesta en graves al augmentar el acoplamento de los cabezas de bajas freuencias.

Figura 2.

Un momento para la reflexión

A la hora de escoger la alta para su sistemas de monitorizacion,onga cuidado de cara a evaporar las reflexiones sobre la superficie de la mesa de mezclas. (Figura 3) Estas reflexiones llegan a la posicjion de escucha con un ligero retardo con respecto al sonido original, produciendo extranas cancelaciones y una respuesta global impredecible. Imagine lineas rectas que representen los rayos de la radiacion del sonido procedente de los monitores y elija una alta que reduzca la produccion de reflexiones que terminen en el punto de escucha principal. (Figura 4) En la mayoria de los casos, la posicjion ideal es ligeramente por detrasic y por encima del panel de medidos de la mesa.

Figura 3

Figura 4

Conexión del Resolv 40a

Conexiones rápidas del Resolv 40a

Note: Antes de conectar y encender ningún aparato, recuerde la regla de oro de las etapas de potencia (y monitores autoamplificados) "elultimate en encender, el primero en apagar". Cuando encienda su sistemas, asegúrese de que todos los cables estén conectados, encienda afterwards la mesa y el resto de dispositivos exteriores y finalmente los Resolv 40a. A la hora de apagar el sistema, apague primero los Resolv 40a y después los other dispositivos.

Puede realizar las conexiones al Resolv 40a a工程技术 de las entradas RCA del panel trasero. Siga these simples pasos y el diagrama seguiente para una rapaia conexion usingo las salidas de sala de control de una mesa de grabacion standard

• Usando el cable de altovoz de calibre 18 incluido, conecte el lado negativo del cable al terminal de color negro y el lado positivo al terminal de color rojo del monitor del lado derecho
• Después, conecte elazo negativo del cable al terminal de color negro y el positivo al terminal rojo del monitor izquierdo

Nota: Casi todos los cables de altovoz sin blindaje tendrán una marca para indicar su lado negativo Para evaporar problemas de cancelacion de fase, aseguirse de tener la conexion correcta de los lados negativo y positivo a lo长大o de todo el systema.

• Reduzca el minimum las calidas master de la mesa de mezclas.

• Conecte la calidad de sala de control de la mesa de mezclas a la entrada Stereo del Resolv 40a del lado derecho.
  Coloque el control de volumen de entrada del Resolv 40a en la posicion de "las dos en punto".
  Haga pagar una seals audio (una cancion de un CD por ejempo) a trovés de su mesa de mezclas y augmente el niven de la sala de control hasta un nivel de esuchareasonable

Manejo del Resolv 40a

Panel de control trasero del Resolv 40a

El panel de control trasero del Resolv 40a es el lugar en el que ha sas conexiones tanto de corriente como de se nales audio. La section seguiente detalla los controles y conexiones de este panel trasero.

Encendido del Resolv 40a

Dado que el Resolv 40a es un monitor de estudio activo con una etapa de potencia interna, debe conectar la unidad a una fuente de alimentacion. Asegürese de que el interruptor de encendido está en la posicion off antes de conectar el cable de alimentacion IEC inclued a una calidad de corriente alterna.

Al colocar los cables de corriente,onga cuidado de no hacer que queden en paralelo con los cables de senal. Este evaporara que couldan ser captados zumbidos de corriente. Si tiene que cruzar un cable de corriente con uno de senal, haga que formen anglos rectos para reduir los zumbidos al minimo.

1 INTERRUPTOR DE ENCENDIDO - El interruptor POWER se usa para activar los circuitos electronicos del

Resolv 40a. Cuando lo coloco en la posicion on, el piloto azul del panel frontal se iluminara paraindicarle que el Resolv 40a está encendido y lista para funciona.

ENTRADA DE CORRIENTE - Conecte\ aquí el cable de alimentación IEC\ incluido.

Manejo del Resolv 40a

Panel de control trasero del Resolv 40a - continuación

Entradas y開放s

El Resolv 40a dispone de un par de connectores de entrada stereo que le permiten una instalacion fácil con una amplia gama de dispositivos audio como mesas de mezclas de grabacion, grabadoras de disco duro, reproductores de CD y tarjetas de sonido, entre除外. La seccion seguiente le describe los connectores de

entradas del Resolv 40a. Además, en la páginá 12 encontrará uncomplete diagrama de cableado.

ENTRADA AUDIO RCA AUDIO

-La entrada RCA accepta senales no balanceadas y se usesan para conectar senales desdedispositivos nobalanceadosa-10dBV

4 TERMINAL - Terminales de pulsacion para la connexion del altovoz izquierdo

Panel de control frontal del Resolv 40

3 CONTROL DE OLUMEN - (PANEL FRONTAL)

Este control de volumen se usa paraaabustar el nivel de calidad global delResolv 40a. La prima iz que use esta unidad, comience ajustando este control de volumen al minimyc after y antes vaya augmentando bajo a poco la posicjion hastaninger a un nivelde eschua adecuado

Conexión al subwoofer Resolv120a

Resolv 40a son subwoofer mono

Laadicn de un subwoofer para ampliar la respuesta en graves de su Resolv 40a es muy sencillo usingo las entradas LINELEVEL del Resolv 40a .Aquia abajo peute ver una configuracion tipica de un systemu usingo el Samson RESOLV 120a conuna mesa de mezclas y un par de altavoces satelites Resolv 40a.Las entradas del Resolv 40a usan connectores RCA standard. Si quiere ver un diagrama de cableado mas detallado,vea la seccion "Conexiones del Resolv 40a" en la pagina 12.Para configurar su systema, siga los pasos del diagrama seguido.

• Reduzca el minimum las salidas master de la mesa de mezclas.
• Conecte la calidad izquierda de la mesa de mezclas a la ENTRADA DE LINEA IZQUIERDA del RESOLV 120 y la calidad derecha de la mesa a la ENTRADA DE LINEA DERECHA del RESOLV 120. Conecteupona SALIDA DE LINEA IZQUIERDA del RESOLV 120 a la entrada izquierda del Resolv 40a y la SALIDA DE LINEA DERECHA del RESOLV 120 a la entrada derecha del Resolv 40a.
  Haga pagar una senal audio (una cancion de un CD por ejempo) a工程技术 de su mesa de mezclas y aumento el nivel de la sala de control hasta un nivel de esucharzazonable.
• Ajuste despues el control SWEEP a la fecuencia que quiera. Consulte el manual de instruetiones de su monitor de estudio para saber cui es el punto de crossover recommendado. Internacionalmente你可以 using sus oidos para ajustar este control SWEEP a la fecuencia que suee bien para usted. Una buena punto suele estar sobre los 70Hz

Conexiones del Resolv 40a

Guia de cableado del Resolv 40a

Existen varias formas de interconectar el Resolv 40a aothers dispositivos,dependiendo de su configuracion concreta de monitorizacion. Siga los diagramas de cableado de abajo para saber como connectar su systema de monitorizacion concreto.

Cable RCA a RCA

Cable de 6,3 mm no balanceado a RCA

Cable de XLR no balanceado a RCA

Introduzione

Transductores: woofer de 4" fabricado en polipropileno con recubrimiento butlico, tweeteter de 1 pulgada fabricado en tejido tratado

Notes