Resolv 40a - Altoparlante SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Resolv 40a SAMSON

ATTENZIO: per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche, non esponete quello apparecchio a pioggia o umidità. Per ridure il pericolò di scariche elettriche evitata di rimuovere il coperchio o il pannello posteriore. Non estizio all'interno dell'apparecchio parti la cui regolazione e a cura dell'utente. Per eventuale assistenza, fate riferimento esquisivamente a personale qualificato. Il fulmine con la punta a trecchia all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno dell'apparecchio, talà costituire un possile rischio di scariche elettriche dannone per le persone. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompaniesna il prodotto.

Important Istruzioni di Sicurezza

1. Prima di usare l'apparecchio, vi preghiamo di leggerne per intero le istruzioni.
2. Conservate tali istruzioni per una eventuale consulitazione futura.
3. Vi preghiamo di rispettare tutte le istruzioni di sicurezza.
4. Seguite tutte le istruzioni del costruttore.
5. Non usate quello apparecchio vicino ad acqua o umidita.
6. Pulite l'apparecchio esclusivamente con un panno asciutto.
7. Evitate di ostruire una qualiasi delle aperture di ventilazione. Posizionatelo seguendo le istruzioni del costruttore.
8. Non posizionateo vicino a sorgenti di calore come radiatori, scambiatori di calore, torni o altri apparecchi (amplificatori compresi) in grado di generare calorie.
9. Non disattivate la protezione di sicurezza costituita alla spina polarizzata o dotata di collegamento a terra. Una spina polarizzata è dotata di due spinotti, uno più piccolo ed uno più grande. Una spina dotata di collegamento a terra è dotata di due spinotti più un terzo spinotto di collegamento a terra. Questo terzo spinotto, eventualmente anche più grande, viene fornito per la vostra sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non si adatta alla vostra presa, consultate un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
10. Proteggete il cavo di alimentazione in modo che non sia possible camminarci sopra ne piegarlo, con particolare attenzione alle prese, ai punti di collegamento e al punto in cui esce dall'apparecchio.
11. Staccate l'apparecchio alla alimentazione in caso di temporali o tempeste o se non lo usate per un lungo periodo.
12. Per l'assistenza, fate riferimento esclusivamente a personale qualificato. É necessaria l'assistenza se l'apprecchio ha subito un qualsiasi tipo di danno, come danni al cav o alla spina di alimentazione, nel caso in cui sia stato versato del liquido o siano caduti oggetti al suo interno, sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sua stato fatto cadere.

e Caratteristiche dei Resolv 40a 45

Resolv 40a - I Componenti 47

Componenti del Pannello Frontale 47

Resolv 40a - I Componenti 43

Componenti del Pannello Posteriore dell'R40a 43

a Messa a Punto dei Resolv 40a 49

I Posizionamento dei Resolv 40a 49

a Messa a Punto dei Resolv 40a 5)

I Collegamento dei Resolv 40a 51

Uso dei Resolv 40a 52

I Pannello di Controllo Posteriore dei Resolv 40a 52

Uso dei Resolv 40a 53

I Collegamento dei Subwoofer Resolv120a 54

Guida al Cablaggio dei Resolv 40a 55

Specifiche 5/

Introduction

Vi ringraziamo di aver acquistato il Sistema di Monitor di Riferimento da Studio Resolv 40a Samson. I Resolv 40a Samson sono un sistema di monitor autoamplificati da 40 watt che dispone di woofer da 4^ in copolimero a intervallo esteso e di tweeteter da 1^ a cupola in tessuto trattato. Ilsystema 40a dispone di un monitor attivo per il lato Destro e di un monitor passivo per il lato Sinistro. L'unita del lato Destro alloggia all'interno un finale di potenza stereo da 20 watt per canale e dispone di controlio di volume sul pannello frontale. Nel suo pannello posteriore è presente la presa in CA, l'interruttore di Accensione ed i Terminali di collegamento per il monitor passivo di Sinistra. Le eleganti casse acustiche dei Resolv 40a incorporano le aperture posteriori accordate per una risposta estesa in bassa frequenza. I Resolv 40a sono un sistema di monitor a Campo ravvicinato ideale per studio, suite di post-produzione, installazioni fisse e ovunque sia desiderabile un suono alla grande.

In queste pagine troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche de i Resolv 40a, la descrizione dei loro pannelli frontali e posterior i, istruzioni passo a passo per le loro configurazioni di collegamento e d'uso e le specifiche co mplete. Trovereteanche inclusa la garanzia che vi preghiamo di comp lare e inviare per posta, oer permettervi di ricevere supporto tecnico in linea e informazioni aggiornate su quello e su altri futuri prodotti Samson.

Se li trattate con cura permettendo una corretta circolazione dell'aria, i vostri Resolv 40a saranno in grado di funzionare senza problemi per molti anni. Vi raccomandiamo di registrarne il numero di seri e nll'apposto spazio che segue, a memoria futura.

Numero di serie:

Data d'acquisto:

Dovesse mai accadere che il vosto appearechio necessiti di un intervento in assistenza, contattate il distributore Samson Italiano m. casale bauer via mail all'indirizzo [e-mail] oppure Telefonicamente allo 051 - 766.648. Vi preghiamo di conservare i materiali di imballo originali e di usarli in caso di spedizione.

Le Caratteristiche dei Resolv 40a

I monitor di riferimento da studio RESOLV 40a Samson fornisco una risposta in frequenza morbida e lineare che è allastesso tempo accurata e piacevole da ascoltare. Ecco alcune delle loro caratteristiche principali.

Monitor di riferimento da studio amplificati a due vie con casse acustiche ad aperture accordata, in grado di fornire una monitorizzazione accurata per studi di registrazione e di post-produzione e per applicazioni multimediali.
- Woofer da 4" in Copolimero con Contorno in Butile che fornisce una risposta in Bassa frequenza dettagliata e controllata.
- Altoparlante per le Frenze Acute da 1" a Cupola in Tessuto Trattato.
Doppio canale di amplificazione interna da 25 watt.
Crossover passiviche sfruttano un design multipolare per una risposta lineare sull'intero spettro.
Gli ingressi RCA permettono il collegamento immediato alla maggior parte delle sorgenti di segnale.
- Schermatura A/V per le applicazioni multimediali che ne permette l'uso vicino a monitor da computer.
- In dotazione un cavo per cassa acustica da 2 metri, di 18 "gauge" di spessore, per il monitor di Estensione per il lato Sinistro.
Realizzati in solida MDF (Medium Density Fiberboard - Tavola di Fibra di Media Densità) per ottenerile massimo SPL.
- Finitura in nero satinato attraente e duratura, grazie alla robusta copertura in vinile.
- Garanzia estesa a tre anni (valida per il mercato Statunitense).

Resolv 40a - I Componenti

I Componenti del Pannello Frontale

1 TWEETER A CUPOLA DA 1" IN TESSUTO TRATTATO - il tweeter a cupola in tessuto trattato genera una risposta lineare alle frequenze acute.
2 LED DI ALIMENTAZIONE (ATTIVO) -LED blu che si accende ad indicate che l'unità è alimentata ed attiva.
3 ALTOPARLANTE DA 4" PER LE BASSE FREQUENZE -trasduttore "heavy duty" da 4" a intervallo esteso per le basse frequenze.

4 APERTURA DI ACCORDATURA (NEL RETRO) design silenzioso ad aperture accordata, per una risposta estesa e lineare alle basse frequenze.
5 CASSA ACUSTICA -realizzata in rigida MDF.
6 FINI TURA - elegante finitura in vinile nero intessuto.
7 VOLUME (SUL SOLO LATO DI DESTRA) -controlla il livello generale in uscita.

Resolv 40a - I Componenti

I Componenti del Pannello Posteriore dell'R40a

1 INGRESSORCA -per il collegamento di segnali da apparecchi sbilanciati a-10dBV. Il connetto re rosso e per il canale Destro, il bianco per il canale Sinistro
2 GROUND LIFT (ESCLUSIONE DEL LA MASSA - interruptore a slitta che permette di eliminare il collegamento a massa dai connettori RCA.
3 ALLOGGIAM ENTO DEI TERMINALI - terminali a pressione per il collegamento della Cassa Acustica di Estensione di Sinistra.
4 INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE - interruptore principale di alimentazione. Quando è accesso, si illumina il LED blu del pannello frontale, ad indicate che il Resolv 40a è alimentato ed attivc
5 PRESA IN CA - è qui che va collegato il cavo IEC di alimentazione in dotazione.

I Componenti del Pannello Posteriore dellR40P

A ALLOGGIAMENTO DEI TERMINALI - terminali a pressione per il collegamento della Cassa Acustica di Estensione di Sinistra.
B APERTURA DI ACCORDATURA (SUL RETRO) - design silenzioso ad aperture accordata che offre una risposta estesa e lineare alle basse frequenze.

La Messa a Punto dei Resolv 40a

I Bagaglio Tecnico dei Monitor di Riferimento da Studio Resolv 40a

Resolv 40a sono monitor di riferimento a Campo ravincinato che dispongono di un trasduttore per le basse frequenze da 4^ , di progettazione specifica in copolimero, e di un tweeter da 1^ in tessuto trattato che sfrutta una bobina quale raffredata al Ferro-fluido e un magnete al neodimio. Il loro crossover è stato progettato con cura con componenti di elevata qualità ed assicura una risposta lineare in frequenza e in fase. Le casse acustiche dei Resolv 40a sono costruite in MDF (Medium Density Fiberboard - Tavola di Fibra di Media Densità) e rifinite in vernice intessuta antigraffio. Le casse acustiche dei Resolv 40a sono inoltre dotate di aperture accordate che fornisco una risposta estesa alle basse frequenze e, grazie al design a bassa turbolenza, il trasduttore per le basse frequenze è in grado di muoversi liberamente con effetto minimo sull'impedenza globale. Nel retro di una delle casse acustiche è disporto il pannello di controllo dei Resolv 40a che dispone di ingressso sbilanciato su prese RCA. L'ingresso è collegato al modulo di potenza stereo interno dei Resolv 40a che fornisce 25 watt per canale su crossover passiv.

II Posizioneamento dei Resolv 40a

La monitorizzazione in Campo rav vicinato viene privilegiata da molti ingegneri in studi grandi e piccoli perché minimizzza gli effetti dell'acustica della stanza. Questo è particolaremente importante negli odieri studi di progetto, dove il budget per l'acustica ambientale è spesso vicino allo zero. Posizionando i monitor di riferimento in Campo rav vicinato (vicino all'ascoltatore), potete ridurre notevolmente gli effetti dell'acustica della stanza. Le considerazioni più importanti quando si valutano gli effetti dell'acustica ambientale sono le superfici riflettenti intorno all'area di monitorizzazione. Queste possono comprendere tavole piatte, specchi di vetro o fotto incorniciate, ampi muri nudi e perfino la superficie della console di missaggio. La gran parte dei suoni riflessi prima o poi raggiunge la posizione d'ascolto ma, dato che son suoni eggermente ridardati rispetto alla sorgente diretta, il risultato è la cancellazione casuale di alcune frequenza, ovvero il filtraggio a pet tire. Per quanto possibile, eliminate ognuna e tutte le superfici di riflessione. Poteteanche appendere pannelli di gommapiuma ad assorbimento acustico sui muri vicini ai monitor. Nel positizonare i monitor, create quello

che normalmente viene chiamati il "triangolo di missaggio". In questa configurazione ideale, lo spazio tra i monitor sinistro e destro è equale alla distanza dell'ascoltatore da ognuno dei monitor, in modo da formare un triangolo equilatero (Figura 1).

Miglior Posizione di Ascolto
Figura 1.

La Messa a Punto dei Resolv 40a

I Posizionamento dei Resolv 40a - continua

'Orientazione delle Casse Acustiche

Resolv 40a possono essere usati sua in posizione verticale che orizzontale. Quando li usate in configurazione orizzontale, fate in modo di posizionare i tweeteter di sinistra e destraagli estremi esterni (Figura 2). In quello modo migliorerete l'imagine stereo augmentando I'accoppiamento tra i diffusori per le frequenze basse.

Figura 2.

Un Momento di Riflessione

Nello scegliere la posizione in altezza del vostro sistema di monitor, evitate attentamente le riflessioni alla superficie della console di missaggio (Figura 3). Sono riflessioni che arrivano alla posizione d'ascolto leggermente ridardate rispetto al suono originale e danno per risultato cancellazioni strane ed una risposta generalmente imprevedibile. Visualizzate linee rette che rappresentano il percorso del suono irradiato dai monitor e scegliete una altezza de riduca il formarsi di riflessioni verso la migliorie posizione di ascolto (Figura 4). Nella maggior parte dei casi, la posizione ideale è leggermente diaetro e sopra i livelli di misura della console

-igura 3.

igura 4.

Il Collegamento dei Resolv 40a

Il Collegamento Immediato dei Resolv 40ε

Note: prima di effettuare i collegamenti ed accendere il systema, ricordate la regola per i finali di potenza (e per i monitor amplificati) "L'ULTIMO DA ACCENDERE E IL PRIMO DA SPEGNERE". Quando accendete il vostro systema, assicuratevi che tutti i cavi siano collegati, accendete il mixer e qualsiasi altri appearecchio collegato e per ultimi accendete i Resolv 40a. Quando è ora di spegnere, spegnete per primi i Resolv 40a e poi il mixer e gli altri appearecchi collegati

Il collegamento dei Resolv 40a va effettuato tramite gli Ingressi RCA del pannello posteriore . Seguite il disegno e le simplici istruzioni qui sotto per il collegamento immediato alle uscite di cabina di regia (control room) di una console di registrazione standard

• Usando il cavo da 18 "gauge" per la Cassa Acustica di Estensione in dotazione, collegate il lato Negativo del cavo al terminale Nero ed il suo lato Positivo al terminale Rosso del monitor di Destra.
  Collegate poi il lato Negativo del cavo al terminale Nero ed il lato Positivo al terminale Rosso del monitor di Sinistra

Note: quasi tutti i cavi non schermati per cassa acustica dispongono di una segnalazione del connettore negativo. Per evitare problemi di cancellazione di fase, assicuratevi di Maintainere le corrette connessioni positive e negative nel camblaggio di tutto l'intero problema.

• Chiudete completeness le uscite generali del mixer.
  Collegate le uscite sinistra e destra di Control Room (Cabina di Regia) del mixer agli ingressi della Resolv 40a di Destra.
  Regulate il controlo di Volume in ingresso dei Resolv 40a in posizione a "ore 2".
• Inviate un segnale audio (per esempio, musica da un CD) dal mixer ed alzatene le uscite di Control Room sono ad ottener e un livello di ascolto confortevole

L'Uso dei Resolv 40a

Il Pannello di Controllo Posteriore dei Resolv 40a

Il pannello posteriore di controllo dei Resolv 40a è dove si effettuano i collegamenti sa dell'alimentazione in CA che dei segnali audio. I paragrafi che seguono dettagliano i controllingi ed i collegamenti del pannello posteriore

Come alimentare i Resolv 40a

Dato che i Resolv 40a sono monitor da studio attivi, dotati di finale di potenza interno, è necessario collegarli ad una alimentazione in CA. Accertatevi che l'interruttore principale di alimentazione sia in posizione "off" e collegate il cavo di alimentazione IEC in dotazione alla presa in CA.

Come evitale Ronzio!

Nel decidere il percorso dei cavi di alimentazione, fate attenzione a non far correre i cavi di CA ed eventuali relative prolonghe in parallelo ai cavi di ingresso. Questo vi aiutera a ridurre qualsiasi ronzio indotto dovuto alla CA. Se dovete incrociare un cavo di alimentazione con un cavo audio, fate in modo che accada ad un angolo di 90 gradi,osi da minimizzare la quantità di ronzio indotto.

INTERRUPTORE POWER (DI ACCEN- SIONE) - I'interruptore POWER per- nette di accendere e spegnere l'elettronica attiva dei Resolv 40a. Quando è in posizione "on", vedete accendersi I LED blu del pannello frontale, ad ndicare che i Resolv 40a sono alimentati e pronti per l'uso.

PRESA PER LA CA - è qui che va collegato il cavo di alimentazione IEC in dotazione.

L'Uso dei Resolv 40a

Il Pannello di Controllo Posteriore dei Resolv 40a - continu

Gli Ingressi e le Uscite

I Resolv 40a dispongono di una coppi stereo di connettori in ingresso che ne permettono l'installazione immediata con un gran numero di apparecchi audio come console di registrazione, registratori su disco rigido,lettori CD e schede audio per computer, giusto per elencarne alcuni. I paragrafi che seguono dettaglia-

no i connettori in ingresso dei Resolv 40a.
Trovate inoltre diagrammi di cablaggio dettagliati a pag. 12.

INGRESSI AUDIO RCA - gli ingressi RCA accettano segnali audio sbilanciati da appearecchi a-10dBV
ALLOGGIAMENTO DEI TERMINALI terminali a pressione per il collegamento della Cassa Acustica di Estensione di Sinistra.

Il Pannello di Controllo Frontale dei Resolv 40a

CONTROLSLO VOLUME (PANELLO FRONTALE il controllo di volume permette di regolare il livello generale in uscita dei Resolv 40a. Quando li accendete per la prima volta, cominci te con il controllo di volume completenesschiuso. Alzatelo poi lentamente fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole.

Il Collegamento dei Subwoofer Resolv120a

I Resolve 40a con un Sub Mono

Tramite gli ingressi a LIVELLO DI LINEA dei Resolv 40a è facile aggiungere un subwoofer ed estendere la risposta in bassa frequenza del sistema. Di seguito trovate descrietta una tipica configurazione che sfrutta un subwoofer RESOLV 120a Samson con un mixer ed una copbia di casse acustiche satelliti Resolv 40a. Gli ingressi del RESOLV 40a sono su connettori RCA standard. Per il diagramma dettagliato di cabaggio, fate riferimento alla "Guida al Cablaggio dei Resolv 40a" a pagina 12. Per configurare il vostroSYSTEMA, fate riferimento alle istruzioni qui di seguito.

• Chiudete completeness le uscite generali del mixer.

Collegate l'uscita di sinistra del mixer all'INGRESSO DI LINEA DI SINISTRA e l'uscita di destra del mixer all'INGRESSO DI LINEA DI DESTRA del RESOLV 120a. Collegate poi l'USCITA DI LINEA DI SINISTRA del RESOLV 120a all'ingresso di sinistra dei Resolv 40a e l'USCITA DI LINEA DI DESTRA del RESOLV 120a all'ingresso di destra dei Resolv 40a.
Inviate un segnale audio (ad esempio, musica da CD) dal mixer ed augmentate il volume fino ad un livello di ascolto confortevole.
A Anything puto regolate il controlo di SWEEP alla frequenza voluta.. Un buon punto di partenza, sa in generale che specificamente per i Resolv 40a, è intorno ai 70Hz . Potete anche effettuare la regolazione ad orecchio, scegliendo per il controlo di SWEEP la frequenza che vi suaona meglio.

Resolv 40a - I Collegamenti

Guida al Cablaggio dei Resolv 40a

A seconda della configurazione dei vostri monitor, è possibile interfacciare i Resolv 40a in molti modi diversi. Per il collegamento del vostro systema di monitor, seguite gli schemi riportati qui di seguito.

Cavo RCA - RCA

Cavo Sbilanciato da 1 / 4'' a RCA

Cavo Sbilanciato da XLR a RCA

Specifications/Caracteristiques techniques/Technische Daten/Especillasiones Tecnicas/Specifiche

Specifications

Trasduttori: da 4^ in polipropilene con contorno in butile,

tweeter da 1" in tessuto trattato

Risposta in Frenquenza: da 70Hz a 24KHz +/-3 dB

Amplificatore:

Valore di Potenza: 2 x25 Watt RMS

Frequenza di Crossover: 3,3KHz: Passa-alto, 6 dB/oct, Passa-basso 12 dB/oct

Ingressi:

Sbilanciati -10dBV a Livello di Linea

Connettor: RCA

Casse Acustiche:

Costruzione: MDF (Medium Density Fiberboard - Tavola di Fibra di Media Densità)

Hinitura: Nero Intessuto

Dimensioni: 168 mm x 245 mm x 190 mm

$$ 6, 5 ^ {\prime \prime} \times 9, 7 5 ^ {\prime \prime} \times 7, 5 ^ {\prime \prime} $$

Peso: