Resound VX8.1 - Altoparlante SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Resound VX8.1 SAMSON

sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Samson Technologies è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari". Importanti informazioni di sicurezza Se si desidera smaltire questo prodotto, non mischiarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione che richiede un trattamento, un recupero e un riciclaggio adeguati. I nuclei familiari dei 28 Stati membri dell'UE, della Svizzera e della Norvegia possono restituire gratuitamente i loro prodotti elettronici usati a centri di raccolta designati o a un rivenditore (acquistandone uno nuovo simile). Per i Paesi non menzionati sopra, contattare le autorità locali per conoscere il corretto metodo di smaltimento. In questo modo si garantisce che il prodotto smaltito venga sottoposto al necessario trattamento, recupero e riciclaggio, evitando così potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO) IN QUANTO ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Questo simbolo del lampo con la punta a freccia all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di una "tensione pericolosa" non isolata all'interno del prodotto che può essere di entità sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica. Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompagna l'apparecchio. ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA -

NON APRIRE ATTENZIONE Per evitare il rischio di scosse elettriche, non collegare l'alimentazione di rete quando la griglia è stata rimossa.56 Importanti informazioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, diffusori di aria calda, stufe o altri

apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.

9. Non annullare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una

spina polarizzata ha due lame, una delle quali è più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la sicurezza dell'utente. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiacciato, in

particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e nel punto di uscita dall'apparecchio.

11. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.

12. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati

dal produttore, o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.

13. Scollegare l'apparecchio durante l'illuminazione, la selezione o quando non

viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per tutti gli interventi di manutenzione rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza

si rende necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio, se questo è stato esposto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduto.

15. L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o schizzi d'acqua né bisogna appoggiarvi

sopra alcun oggetto pieno di liquido, ad esempio, vasi.

16. Prestare attenzione onde prevenire scosse elettriche, abbinare la spina a lama larga con

lo slot largo completamente inserito.

17. Mantenere una buona ventilazione intorno all'intera unità.

18. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO: Per i prodotti con interruttore di

alimentazione, l'interruttore di alimentazione NON interrompe il collegamento dalla rete elettrica.

19. SCOLLEGAMENTO DELLA RETE ELETTRICA: La spina deve rimanere facilmente

azionabile. Per il montaggio su rack o per installazioni in cui la spina non è accessibile, nell'impianto elettrico del rack o dell'edificio deve essere incorporato un interruttore di rete multipolare con una separazione dei contatti di almeno 3 mm per polo.

20. Attenzione: L'apparecchio è collegato a una presa di corrente con un collegamento di

protezione di messa a terra.Resound VX8.1 - Sistema a colonna portatile 57

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Importanti informazioni di sicurezza Avviso FCC

1. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto

alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

2. Cambiamenti o modifiche non esplicitamente approvati dalla parte responsabile della

conformità possono invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura. Dichiarazione FCC Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è incoraggiato a tentare di correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza. Dichiarazione di esposizione alle radiazioni FCC Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RF FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Dichiarazione di avvertimento RF Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RF della FCC stabiliti per un ambiente non controllato. L'utente finale deve seguire le istruzioni operative specifiche per soddisfare la conformità all'esposizione alle radiofrequenze. Questo trasmettitore non deve essere posizionato o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. Con la presente, Samson Technologies Corp. dichiara che il presente Resound VX8.1 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/ UE. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/VX8.1_DOC.pdf58 Congratulazioni per aver acquistato il sistema a colonna portatile Resound VX8.1 di Samson! Il Resound VX8.1 è un sistema all-in-one con un subwoofer da 12" e otto driver da 3,5" disposti in un array di diffusori verticali. L'installazione e la configurazione sono estremamente semplici: i tre elementi della serie di colonne si fissano insieme e si inseriscono nel subwoofer. Il mixer a 3 canali integrato consente di utilizzare Resound VX8.1 come sistema PA autonomo, oppure di collegarlo a un mixer e utilizzarlo nell'ambito di un sistema di rinforzo sonoro. La matrice verticale può essere disposta in linea per 120° di copertura orizzontale, oppure ruotata di 45° a sinistra e a destra per una copertura ultra larga 200°. Il mixer dispone di ingressi per microfoni, strumenti e dispositivi di linea. Resound VX8.1 include anche la connettività wireless Bluetooth

per lo streaming audio dallo smartphone, dal tablet o dal computer. Con 700 watt di potenza continua (350 watt per il subwoofer e 350 watt per l'array verticale) e quattro impostazioni DSP per diverse applicazioni audio, il Resound VX8.1 è la soluzione perfetta per le applicazioni che richiedono un rinforzo sonoro di alta qualità. Queste pagine descrivono dettagliatamente le caratteristiche di Resound VX8.1, contengono istruzioni passo - passo per la sua configurazione e il suo utilizzo, nonché le specifiche complete. Se il Resound VX8.1 è stato acquistato negli Stati Uniti, sarà corredato anche da una scheda di garanzia - non dimenticare di seguire le istruzioni per ricevere assistenza tecnica e informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson in futuro. Inoltre, assicurarsi di visitare il nostro sito web (www.samsontech.com) per informazioni complete sulla nostra linea completa di prodotti. Si consiglia di conservare le seguenti registrazioni di riferimento, nonché una copia della ricevuta di vendita. Numero di serie: _____________________________________________________ Data di acquisto: _____________________________________________________ In caso di domande o commenti sul sistema Resound VX8.1 Portable Column Array System o su qualsiasi altro prodotto Samson, contattarci all'indirizzo [e-mail]. Con la cura e la manutenzione adeguate, il sistema a colonna portatile Resound VX8.1 funzionerà senza problemi per molti anni. Se il sistema Resound VX8.1 Portable Column Array System necessita di manutenzione, è necessario ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione (RA) prima di spedire l'unità a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Visitare il sito www.samsontech.com/ra per un numero RA prima della spedizione dell'unità. Conservare i materiali di imballaggio originali e, se possibile, restituire l'unità nella confezione originale. Se il sistema a colonna portatile Resound VX8.1 è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contattare il distributore locale. IntroduzioneResound VX8.1 - Sistema a colonna portatile 59

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Come iniziare Il Resound VX8.1 è composto da quattro sezioni: Subwoofer da 12" con amplificatore integrato, distanziatore, diffusore centrale con quattro driver da 3,5" e l'array superiore diffusori con quattro driver da 3,5". Seguire la procedura seguente per mettere insieme il sistema.

1. Posizionare il subwoofer Resound VX8.1 su

una superficie piana e stabile.

2. Inserire la sezione distanziatore nel subwoofer,

allineando i quattro perni del distanziatore con i quattro fori del subwoofer.

3. Far scorrere il diffusore centrale nella parte

superiore dello spazio finché non scatta in posizione.

4. Far scorrere il gruppo diffusori superiore nella

parte superiore del gruppo diffusori centrale finché non scatta in posizione. Subwoofer Distanziatore Sistema di diffusori al centro del diffusore Array superiore diffusori

Come iniziare Il Resound VX8.1 fornisce una copertura orizzontale di 120°. L'esclusivo design dell'array consente di ruotare i due array di diffusori di 45° in direzioni opposte, offrendo un'area di copertura eccezionalmente ampia di 200°. Il DSP integrato ha due impostazioni Column Select. Quando i diffusori sono centrati, impostare il selettore COLUMN SELECT sulla posizione centrale. Quando le due matrici sono ruotate di 45°, impostare l'interruttore sulla posizione di rotazione. In questo modo la risposta tonale del gruppo diffusori rimane costante in entrambe le posizioni.Resound VX8.1 - Sistema a colonna portatile 61

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Avvio rapido INPUT 2 Collegamento di una chitarra elettrica

1. Collegare una chitarra elettrica utilizzando un

cavo standard per strumenti da 1/4".

2. Spingere l'interruttore LINE/INST in posizione

3. Mentre si suona la chitarra, aumentare

lentamente il controllo del volume del canale INPUT 2 fino a raggiungere il livello desiderato. Nota: Se si collega una chitarra elettrica si consiglia di utilizzare un preamplificatore tra lo strumento e Resound VX8.1 per replicare il suono di un amplificatore per chitarra.

1. Portare l'interruttore di alimentazione

Resound VX8.1 in posizione OFF e ruotare completamente tutti i comandi LEVEL in senso antiorario su 0.

2. Se è disponibile una presa di corrente,

collegare il cavo di alimentazione incluso all'ingresso CA del diffusore e inserirlo in una presa elettrica.

3. Impostare l'interruttore di alimentazione

Resound VX8.1 sulla posizione ON.

4. Collegare le sorgenti audio.

5. Ruotare il comando MASTER VOLUME

verso l'alto e impostare i livelli di ingresso, seguendo la procedura seguente. Effettuare i collegamenti INPUT 1 (Microfono/Ingresso di linea)

1. Collegare un microfono usando un cavo XLR

standard o un'apparecchiatura di livello di linea usando un cavo per strumenti da 1⁄ 4".

2. Se si collega un microfono, impostare

l'interruttore MIC/LINE sulla posizione bassa (MIC). Se si collega un dispositivo a livello di linea, impostare l'interruttore LINE/MIC sulla posizione su (LINE).

3. Mentre si parla nel microfono o si riproduce

musica da una sorgente audio a livello di linea, alzare lentamente il controllo del volume del canale INPUT 1 fino a raggiungere il livello desiderato. NOTA Se non si utilizza l'ingresso del canale 1, abbassare completamente il comando VOLUME per evitare qualsiasi rumore indesiderato.62 Bluetooth

1. Ruotare il controllo del volume BLUETOOTH

verso il basso in senso antiorario fino a 0.

2. Ruotare l'antenna Bluetooth in modo che sia

in posizione verticale.

3. Con Resound VX8.1 e il dispositivo Bluetooth

acceso; premere il pulsante PAIR sul pannello posteriore di Resound VX8.1 per rendere l'altoparlante rilevabile. L'indicatore Bluetooth lampeggia lentamente in blu.

4. Nelle impostazioni del dispositivo Bluetooth,

impostarlo per "scoprire" i dispositivi disponibili.

5. Dall'elenco dei dispositivi Bluetooth,

selezionare il dispositivo "SAMSON BLUETOOTH".

6. Se il dispositivo richiede una chiave di

accesso, immettere le cifre 0000 (quattro zeri) e premere OK. Alcuni dispositivi possono anche chiedere di accettare la connessione.

7. L'altoparlante Resound VX8.1 indica che l'accoppiamento è completo quando

l'indicatore diventa blu fisso. Ora è possibile trasmettere in streaming l'audio dal dispositivo agli altoparlanti Resound VX8.1.

8. Con il controllo del volume del dispositivo Bluetooth alzato, riprodurre un po' di

musica e alzare lentamente il controllo Resound VX8.1 BLUETOOTH VOLUME fino a raggiungere il livello desiderato. Avvio rapidoResound VX8.1 - Sistema a colonna portatile 63

1. INPUT 1 - XLR - Ingresso combo da 1⁄ 4" per il collegamento di un microfono o di un

dispositivo con segnale di livello di linea.

2. Interruttore LINE/MIC - Regola il guadagno dell'ingresso CH1 per un microfono o un

dispositivo a livello di linea.

3. Volume INPUT 1 - Regola il livello dell'ingresso INPUT 1 Mic/Line.

4. INPUT 2 - XLR - Ingresso combo da 1⁄ 4" per il collegamento di uno strumento o

dispositivo con un segnale di livello di linea.

5. Ingresso stereo INPUT 2 - Connettori di ingresso RCA stereo per il collegamento

dell'uscita di dispositivi quali MP3, dispositivi mobili o qualsiasi altro dispositivo a livello di linea.

6. Volume INPUT 2 - Controlla il livello degli ingressi INPUT 2.

VOLUME - Controlla il livello dell'ingresso Bluetooth.

8. Indicatore di accoppiamento - Visualizza lo stato Bluetooth del sistema XP208w.

9. Pulsante PAIR - Premere questo pulsante per attivare la modalità di accoppiamento per

connettersi a un dispositivo audio Bluetooth.

10. Antenna Bluetooth - Questa antenna riceve il segnale da un dispositivo accoppiato e

deve essere collocata in posizione verticale quando si utilizza il Bluetooth. Il ricevitore Bluetooth ha una portata di circa 100' (30m).64 Resound VX8.1 Controlli e connessioni

11. LINE OUT - Uscita XLR a livello di linea da collegare all'ingresso di un altro Resound

VX8.1 per espandere il sistema audio. NOTA Quando si collega un altro sistema di diffusori amplificati all'uscita THRU del Resound VX8.1, è importante accendere prima il sistema principale Resound VX8.1, quindi accendere il diffusore collegato. Quando si spegne il sistema, si raccomanda di spegnere tutti gli altoparlanti collegati, quindi spegnere il sistema principale Resound VX8.1.

12. Interruttore MIX/INPUT 1 - Questo interruttore è utile per selezionare il segnale inviato

all'uscita THRU. Quando l'interruttore è in posizione MIX, il segnale all'uscita THRU è un mix di entrambi i segnali Input 1 e Input 2. Quando l'interruttore è in posizione INPUT 1, l'uscita THRU trasporta solo il segnale di ingresso 1.

13. Interruttore COLUMN SELECT - Questo interruttore seleziona la risposta in frequenza

appropriata per il gruppo diffusori in base alla posizione dei diffusori. Quando gli altoparlanti sono tutti in linea, utilizzare l'impostazione CENTER. Quando i diffusori vengono ruotati di 45° in direzioni opposte, utilizzare l'impostazione ROTATE.

15. Spia SIGNAL / LIMIT - Questa spia a due colori si illumina in verde quando il segnale

è presente agli ingressi e in rosso quando l'amplificatore interno è vicino al punto di clipping e il limitatore è inserito. Se la spia si illumina di rosso frequentemente, abbassare i controlli del volume d'ingresso del Resound VX8.1 o abbassare il segnale alla sorgente, fino a quando la spia non si illumina più, o si illumina solo occasionalmente con picchi di segnale elevati.

16. Spia di alimentazione - Questa spia si illumina in verde per indicare che Resound VX8.1

è acceso e sta ricevendo alimentazione.

17. Ingresso CA - Collegare qui il cavo di alimentazione IEC a 3 pin in dotazione.

18. Interruttore di alimentazione - Usare l'interruttore di alimentazione per accendere o

spegnere il Resound VX8.1.

19. Interruttore di selezione della tensione CA - Questo interruttore viene utilizzato per

impostare la tensione di funzionamento. Accertarsi che l'interruttore sia impostato correttamente per il proprio Paese.Resound VX8.1 - Sistema a colonna portatile 65

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Utilizzo di due sistemi VX8.1 Resound VX8.1 Per applicazioni di rinforzo sonoro più grandi che utilizzano una coppia di sistemi Resound VX8.1, sono previsti due metodi per collegare i sistemi. Collegare due sistemi Resound VX8.1 a un mixer

1. Portare l'interruttore di alimentazione del sistema Resound VX8.1 e del mixer sulle

2. Ruotare i comandi VOLUME sul pannello posteriore di Resound VX8.1 verso il basso,

completamente in senso antiorario.

3. Seguendo le istruzioni del produttore, collegare le sorgenti audio al mixer.

4. Collegare un cavo XLR o 1/4" dall'uscita del mixer al connettore INPUT 1 del pannello

posteriore di Resound VX8.1. Impostare l'interruttore MIC / LINE sulla posizione LINE.

5. Collegare i cavi di alimentazione in dotazione alle prese IEC sul retro dei sistemi

Resound VX8.1. Inserire i cavi di alimentazione in una presa di corrente alternata. Nota: Assicurarsi sempre che la presa di corrente alternata sia configurata con la tensione corretta, come indicato sul pannello posteriore di Resound VX8.1.

6. Portare gli interruttori Resound VX8.1 POWER in posizione ON.

7. Eseguire un segnale audio dal mixer e verificare che si stia ottenendo un buon livello

utilizzando il misuratore di uscita del mixer.

8. Aumentare lentamente i controlli del volume di Resound VX8.1 INPUT 1 fino a

raggiungere il livello desiderato.

9. Se il volume dei diffusori diventa molto alto, o se l'indicatore LIMIT lampeggia

frequentemente, abbassare un po' il controllo del volume di Resound VX8.1 fino a quando l'indicatore di picco non si accende, o si accende solo occasionalmente con picchi di segnale. Nota: Prima di collegare e accendere il sistema, ricordare la regola "last on, first off" dell'apparecchiatura audio alimentata - All'accensione del sistema, assicurarsi che tutti i cavi siano collegati, accendere prima il mixer e qualsiasi altra apparecchiatura esterna, quindi accendere il Resound VX8.1. Quando si spegne, spegnere prima il Resound VX8.1 e poi il mixer e l'apparecchiatura esterna.66 Utilizzo di due sistemi VX8.1 Resound VX8.1 Collegamento a catena di due sistemi VX8.1 Resound VX8.1 Questo metodo è comodo quando non si dispone di un mixer o di sorgenti di ingresso minime.

1. Collegare tutte le sorgenti di ingresso al sistema principale Resound VX8.1.

2. Impostare l'interruttore MIX / INPUT 1 sulla posizione MIX in basso.

3. Collegare un cavo XLR dall'uscita THRU dell'uscita principale Resound VX8.1 all'INPUT

1 del secondo sistema Resound VX8.1.

4. Sul secondo Resound VX8.1, impostare l'interruttore INPUT 1 MIC/LINE sulla posizione

5. Impostare il livello dell'audio del sistema principale Resound VX8.1.

6. Aumentare il controllo del volume INPUT 1 del secondo Resound VX8.1 fino a

raggiungere il livello di uscita desiderato. NOTA Quando si collega un altro sistema di diffusori amplificati all'uscita THRU del Resound VX8.1, è importante accendere prima il sistema principale Resound VX8.1, quindi accendere il diffusore collegato. Quando si spegne il sistema, si raccomanda di spegnere tutti gli altoparlanti collegati, quindi spegnere il sistema principale Resound VX8.1.Resound VX8.1 - Sistema a colonna portatile 67

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Specifiche Amplificatore Potenza del sistema 700 W (2 x 350 W) programma continuo 1400 W (2 x 700 W) programma Risposta in frequenza 60Hz - 20kHz (-3dB) SPL massimo 125 dB a 1W/1m Consumo energetico Ingresso AC 100V/110-120V/220-240V 50/60Hz 700W Diffusori Driver ad alta frequenza 8 driver da 3,5" con bobina mobile da 1". Rotazione sinistra/destra dell'array 90° Dispersione orizzontale 120°–200° Driver a bassa frequenza Woofer da 12 Costruzione Armadio in compensato con vernice nera testurizzata Griglia Griglia in acciaio forato con supporto in schiuma Miscelatore Ingresso 1 XLR - 1/4" combo (Mic/Line) Ingresso 2 XLR - 1/4" combo (linea/strumento), RCA Uscite XLR Thru EQ DSP Musica, Live, Discorso, DJ Array di colonne DSP Centro, ruotare Bluetooth