FRAL501 - Radio-réveil MPMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil numérique avec double alarme
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Consommation énergétique	5 W
Plage de réception FM	87,5 - 108,0 MHz
Nombre de présélections radio	20 stations (auto ou manuel)
Alarmes	2 alarmes indépendantes (AL1/AL2) avec choix de source (radio FM ou sonnerie)
Report d'alarme (Snooze)	9 minutes
Minuteur de mise en veille (Sleep)	5, 15, 30, 45, 60, 90, 120 minutes
Minuteur de sieste (Nap)	5, 15, 30, 45, 60, 90, 120 minutes
Lumière de nuit	Oui, activation par pression prolongée sur SNOOZE / NIGHT LIGHT
Réglage de la luminosité de l'écran	2 niveaux (fort/faible) via touche DIMMER
Affichage de l'heure	12 ou 24 heures
Pile de secours	2 piles LR06/AA (non fournies) pour sauvegarde temporaire de l'heure
Antenne	Fil FM (déplier complètement pour meilleure réception)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de liquides ou aérosols
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ; déconnecter la prise secteur pour couper l'alimentation ; ne pas tirer sur le cordon
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service consommateur MPMAN / JME SA (adresse en notice) ; aucune pièce réparable par l'utilisateur
Informations générales	Fabriqué en RPC ; conforme aux directives CE (CEM et R&TTE)

FOIRE AUX QUESTIONS - FRAL501 MPMAN

Comment régler l'heure sur le radio-réveil Mpman FRAL501 ?

Maintenez la touche TIME SET enfoncée pendant 2 secondes. Le mode 24h clignote. Utilisez TUNING + et - pour choisir le mode 12h ou 24h, puis appuyez sur TIME SET. Les heures clignotent : réglez avec TUNING - pour les heures et TUNING + pour les minutes. Appuyez à nouveau sur TIME SET pour confirmer, ou attendez 3 secondes.

Comment régler une alarme sur le FRAL501 ?

Vérifiez que l'heure est correcte. En mode horloge, maintenez AL1 ou AL2 enfoncée 2 secondes. Les heures clignotent : réglez les heures avec TUNING - et les minutes avec TUNING +. Appuyez sur la même touche d'alarme pour confirmer. Ensuite, choisissez la source sonore : FM (fréquence clignote) ou sonnerie (affichage bb). Appuyez sur la touche d'alarme pour éteindre l'alarme.

Comment écouter la radio FM ?

Dépliez complètement l'antenne fil FM. Appuyez sur ⏻/ AUTO pour allumer la radio. La fréquence FM s'affiche. Pour une recherche automatique, maintenez TUNING + ou - pendant 2 secondes. Pour une recherche manuelle, appuyez plusieurs fois sur TUNING + ou -.

Comment enregistrer une station de radio FM en mémoire ?

Syntonisez la station désirée. Appuyez sur MEMORY pour activer le mode d'enregistrement. Utilisez TUNING + ou - pour choisir un numéro de présélection (P01 à P20). Appuyez à nouveau sur MEMORY pour confirmer. Vous pouvez aussi faire une recherche automatique en maintenant / AUTO enfoncé 2 secondes en mode FM.

Comment utiliser la fonction snooze (report d'alarme) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur SNOOZE / NIGHT LIGHT. L'alarme s'arrête pendant 9 minutes, puis sonne à nouveau. Le voyant AL1 ou AL2 clignote pendant cette période.

Comment régler le minuteur de mise en veille (sleep) ?

En mode radio, appuyez plusieurs fois sur la touche multifonction DIMMER/SLEEP/NAP pour choisir la durée (5, 15, 30, 45, 60, 90 ou 120 minutes). Le voyant SLEEP s'allume. Pour désactiver, appuyez jusqu'à ce que l'indicateur disparaisse.

Comment régler le minuteur de sieste (nap) ?

En mode horloge, appuyez plusieurs fois sur DIMMER/SLEEP/NAP pour choisir la durée (mêmes options que sleep). Le voyant NAP s'allume. Pour désactiver, appuyez jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Comment allumer la lumière de nuit et régler la luminosité de l'écran ?

Pour la lumière de nuit, maintenez SNOOZE / NIGHT LIGHT enfoncée pour allumer/éteindre (sauf pendant une alarme). Pour régler la luminosité, maintenez DIMMER enfoncé 2 secondes pour basculer entre les niveaux fort et faible.

Comment installer les piles de secours et à quoi servent-elles ?

Ouvrez le compartiment sous l'appareil et insérez 2 piles LR06/AA (non fournies) en respectant la polarité. Ces piles sauvegardent l'heure en cas de coupure de courant. L'écran ne s'allume pas, mais l'heure reste en mémoire. Pour les longues coupures, les piles peuvent s'épuiser. Remplacez-les si nécessaire et ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères.

Comment entretenir et nettoyer le radio-réveil FRAL501 ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de liquides, aérosols ou produits abrasifs. Évitez toute exposition à l'eau ou à l'humidité. Pour les problèmes techniques, contactez le service consommateur MPMAN.

MODE D'EMPLOI FRAL501 MPMAN

L'éclair avec le symbole de flèche en tête dans un triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse » non isolée dans l'appareil qui pourrait être d'ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes. shock to persons.

ATTENTION

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes sur le fonctionnement et la réparation (entretien) dans la littérature accompagnant le produit.

PRÉCAUTION : LE RADIO-RÉVEIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ DANS UN ENVIRONNEMENT OÙ IL POURRAIT ÊTRE SOUMIS AUX GOUTTES OU ÉCLABOUSSURES D'EAU OU D'AUTRES LIQUIDES.

NE CONNECTEZ PAS LE FIL DE L'ANTENNE À L'ARRIÈRE DE LA RADIO SUR UNE ANTENNE D'EXTÉRIEUR

La prise d'alimentation principale sert de dispositif de déconnexion. Elle doit rester accessible et ne doit pas être entravée pendant l'utilisation. Pour déconnecter l'appareil du secteur complètement, la prise secteur de l'appareil doit être déconnecté de la prise secteur complètement.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

Risque de dégât sur le produit ! Veillez à ce que la tension du secteur corresponde à la tension mentionnée au dos ou en dessous du radio réveil.

Risque d'électrochoc! Lorsque vous débranchez, tirez toujours la prise depuis la fente. Ne tirez pas le cordon d'alimentation.

DESSOUS DE L'APPAREIL

Compartiment de pile pour deux piles1,5v (LR6, UM-3). (non fournie) pour rangement temporaire.

RÉGLER L'HEURE

Tenez la touche TIME SET appuyée deux secondes.

1. Le réglage préselectionné 24 affiche le mode 24 heures.
2. Appuyez sur TUNING + - pour sélectionner le mode 24 ou 12 heure.
3. Appuyez sur TIME SET pour confirmer le mode 24 ou 12 heure.

[0:00] Le chiffre de l'heure clignote ou le chiffre de l'heure [12:00] clignote.

1. Appuyez sur Réglage - pour régler les heures.
2. Appuyez sur Réglage + tpour régler les minutes
3. Appuyez sur TIME SET de nouveau pour confirmer le paramètre, ou le paramètre sera confirmé automatiquement si aucune touche n'est appuyée pendant 3 secondes.

ÉCOUTER LA RADIO FM

Pour une meilleure réception, étendez entièrement et réglez la position de l'antenne fil FM.

1. Appuyez sur ⏻/ AUTO pour allumer la radio FM. [FM Frequency] s'affiche et l'indicateur FM s'allume.

2. Appuyez sur TUNING + - pendant deux secondes. La radio FM se règle sur une station avec une forte réception.

Pour rechercher une station de radio manuellement : Appuyez sur TUNING plusieurs fois pour régler une station de radio

ENREGISTRER DES STATIONS DE RADIO FM

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations de radio FM sur des canaux préselectionné automatiquement ou manuellement. ENREGISTRER DES STATIONS DE RADIO FM AUTOMATIQUEMENT (RECHERCHE AUTOMATIQUE)

1. Appuyez sur 📋/ AUTO pour allumer la radio FM pendant 2 secondes. Les stations reçues sont automatiquement enregistrées sur les numéros de préselection.

ENREGISTRER DES STATIONS DE RADIO FM MANUELLEMENT

1. Réglez une station de radio FM.
2. Appuyez sur MEMORY pour activer le mode d'enregistrement.
3. Appuyez sur TUNING + - pour choisir le numéro de préselection.
4. Appuyez sur MEMORY de nouveau pour enregistrer la station de radio. [P 01 \~ P 20] sont les numéros de présélection de radio.
   Si cette position est occupée, la fréquence précédemment enregistrée sera affichée ;
   Pour supprimer une station de radio FM présélectionnée, enregistrez une autre station à la place.

ÉCOUTER UNE STATION DE RADIO FM PRÉSÉLECTIONNÉE

1. En mode FM, appuyez sur MEMORY pour sélectionner un numéro de présélection.
2. Appuyez sur TUNING + - pour choisir une station de radio présélectionnée. Remarque
   L'affichage des chiffres retourne à l'affichage de l'horloge si aucune touche n'est activée pendant 10 secondes

RÉGLAGE DE L'HEURE DE L'ALARME

Assurez-vous que l'horloge est bien réglée.

Vous pouvez régler deux minuteurs d'alarme séparés. Pour le son de l'alarme, vous pouvez choisir la radio FM ou la sonnerie.

1. Appuyez sur ⏻ AUTO pour le mode horloge.

2. Tenez la touche AL1/AL2 appuyée deux secondes.

[0:00] Le chiffre de l'heure clignote.

1. Appuyez sur TUNING - pour régler l'heure de l'alarme et TUNING + pour régler les minutes de l'alarme.

2. Appuyez sur AL1/AL2 pour confirmer le paramètre.

3. Appuyez sur AL1/AL2 de nouveau pour sélectionner une source de son : FM ou sonnerie

La fréquence de la radio FM en cours clignote si la source radio est sélectionnée et l'indicateur AL1/AL2 est allumé.

[bb] clignote si le son de sonnerie est sélectionné et l'indicateur AL1/AL2 est allumé.

Appuyez sur AL1/AL2 pour éteindre la fonction de l'alarme et l'indicateur AL1/AL2 est éteint.

Appuyez sur TIME SET de nouveau pour confirmer le paramètre, ou le paramètre sera confirmé automatiquement si aucune touche n'est appuyée pendant 3 secondes.

REPORT D'ALARME

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur SNOOZE / NIGHT LIGHT pour activer la durée de report d'alarme 9 minutes.

L'indicateur AL1/AL2 continue de clignoter.

DÉFINIR LE DÉLAI DE MISE EN VEILLE

1. Appuyez sur / AUTO pour le mode radio.

2. Appuyez sur la touche multifonction DIMMER/SLEEP/NAP plusieurs fois pour choisir la durée du minuteur de mise en veille (en minutes).

Lorsque le minuteur est activé, l'indicateur de veille est allumé.

Pour désactiver le minuteur de veille, appuyez sur la touche multifonction DIMMER/SLEEP/NAP à plusieurs reprises pour revenir à la fréquence de la radio.

RÉGLER LE MINUTEUR DE SIESTE

1. Appuyez sur ⏻ AUTO pour le mode horloge.

2. Appuyez sur la touche multifonction DIMMER/SLEEP/NAP plusieurs fois pour choisir la durée du minuteur de sieste (en minutes).

Lorsque le minuteur de sieste est activé, l'indicateur de sieste est allumé.

Pour désactiver le minuteur de veille, appuyez sur DIMMER/SLEEP/NAP à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur NAP soit éteint.

La durée du minuteur de mise en veille / Sieste tourne en cercle comme suit :

120 > 90 > 60 > 45 >30>15>05 OFF

RÉGLER LE VOLUME

Lorsque vous écoutez, appuyez sur + VOLUME – pour régler le volume.

ALLUMER LA LUMIÈRE DE NUIT

Tenez la touche SNOOZE / NIGHT LIGHT appuyée pour allumer et éteindre la lumière de nuit, sauf lorsque l'alarme sonne, car cette touche sert pour le report d'alarme.

RÉGLER LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN

Tenez la touche DIMMER appuyée 2 secondes pour choisir le niveau de luminosité fort ou faible.

PILE DE SECOURS

(Pour sauvegarde temporaire de l'heure uniquement)

Installez 2 piles LR06, AA ou EU-3 (non fournie) en fonction de la polarité indiquée dans le compartiment de batterie. En cas de coupure de courant, votre appareil ne fonctionnera pas normalement sur l'alimentation secteur, mais votre horloge continuera de fonctionner grâce à cela. L'affichage de l'horloge ne s'allumera pas, mais l'heure de l'horloge sera mise en mémoire. Cela vous permet également de déplacer l'appareil d'un endroit vers un autre sans régler l'horloge de nouveau à chaque fois. Le système de sauvegarde de batterie ne sert que pour les interruptions de courant de courte durée. Pour les coupures plus longues, la batterie peut se vider ou il peut y avoir une moindre précision. Lorsque la pile est usée, elle doit être enlevée de l'appareil pour éviter les fuites. Si vous ne souhaitez pas profiter du système de sauvegarde par pile, votre appareil fonctionnera normalement sans pile. Cependant, s'il est déconnecté du secteur, les chiffres de l'horloge clignoteront lorsque le secteur est connecté de nouveau et vous devez régler l'horloge de nouveau comme décrit dans le paragraphe sur le fonctionnement de l'horloge électrique.

Votre attention devrait se porter sur l'aspect écologique de l'élimination des piles. NE jetez pas les piles usagées à la poubelle. Veuillez contacter votre vendeur afin de protéger l'environnement.

Votre attention devrait se porter sur l'aspect écologique de l'élimination des piles.

Les déchets électriques ne doivent pas être éliminés avec les autres déchets ménagers. Veuillez les emmener dans votre centre de recyclage le plus proche. Demandez conseil à vos autorités locales ou à votre revendeur concernant le recyclage.

(Piles ou bloc piles) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou autres.

CARACTÉRISTIQUES

Source d'alimentation : 230V \~50Hz

Plage de réglage : FM 87.5-108,0MHz

Consommation énergétique : 5W

Toutes les informations sont sujettes à changement sans notification préalable

Nous certifions par la présente que le FRAL501 est conforme à :

Directive du conseil 89/336/EEC (directive CEM):

Normes applicables :

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

EN55020:2007

Fabriqué en RPC

Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet

www.mpmaneurope.com

La société MPMAN déclare que cet appareil est conforme à la directive européenne 1999/5/CE dite "R&TTE" (Radio And Terminal Telecommunication Equipement)

Pour toute information, veuillez contacter :

JME SA

Service Technique

M. Michel

77 rue dodonée

1180 Bruxelles

Belgique

Pour toutes questions :

MPMAN / JME SAService consommateur

M. Cavell

77 rue dodonée

1180 Bruxelles

Belgique

12 décembre, 2014

mp man

FRAL501

DIGITALER DUAL-ALARM-UKW- RADIOWECKER MIT NACHTLICHT

mp man AL1 PM SLEEP 12:30 AL2 PM NAP Digital Clock Radio

BEDIENUNGSANLEITUNG

WARNUNG:

2. [FM Frequency] s'affiche et l'indicateur FM s'allume.

1. Appuyez sur TUNING + - pendant deux secondes. La radio FM se règle sur une station avec une forte réception.

Pour rechercher une station de radio manuellement :

Appuyez sur TUNING plusieurs fois pour régler une station de radio

ENREGISTRER DES STATIONS DE RADIO FM

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations de radio FM sur des canaux préselectionné automatiquement ou manuellement.

ENREGISTRER DES STATIONS DE RADIO FM AUTOMATIQUEMENT (RECHERCHE AUTOMATIQUE)

L'indicateur AL1/AL2 continue de clignoter.