DAB 4138 - Radio AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences supportées	FM, DAB
Puissance de sortie	5 W
Alimentation	Secteur et batterie rechargeable
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 20 heures
Dimensions	25 x 15 x 10 cm
Poids	1,2 kg
Connectivité	Bluetooth, AUX
Utilisation	Idéale pour une utilisation intérieure et extérieure
Maintenance	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB 4138 AEG

Comment régler la fréquence de la radio AEG DAB 4138 ?

Pour régler la fréquence, utilisez le bouton de recherche automatique pour trouver les stations disponibles. Vous pouvez également entrer manuellement la fréquence souhaitée à l'aide des boutons de réglage.

Que faire si ma radio ne capte pas de stations DAB ?

Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée et orientée. Vérifiez également que votre emplacement est dans une zone de couverture DAB. Si le problème persiste, essayez de faire une nouvelle recherche de stations.

Comment régler le volume de ma radio AEG DAB 4138 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume. Vous pouvez également le régler à l'aide de la télécommande si elle est fournie.

La radio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché sur une prise de courant fonctionnelle. Si vous utilisez des piles, assurez-vous qu'elles sont chargées ou remplacez-les par des neuves.

Comment réinitialiser ma radio AEG DAB 4138 ?

Pour réinitialiser l'appareil, recherchez le bouton de réinitialisation à l'arrière ou sous l'appareil. Appuyez dessus avec un objet pointu pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Comment connecter ma radio AEG DAB 4138 à un appareil Bluetooth ?

Mettez votre radio en mode Bluetooth en sélectionnant l'option correspondante dans le menu. Ensuite, activez le Bluetooth sur votre appareil et recherchez la radio. Sélectionnez-la pour établir la connexion.

La qualité du son est mauvaise, que faire ?

Vérifiez que l'antenne est bien déployée et que vous êtes dans une zone de bonne réception. Vous pouvez également ajuster les paramètres de tonalité dans le menu des réglages audio.

Puis-je enregistrer des émissions sur ma radio AEG DAB 4138 ?

La radio AEG DAB 4138 ne dispose pas de fonction d'enregistrement. Vous pouvez écouter les émissions en direct, mais il n'est pas possible de les enregistrer sur l'appareil.

Comment mettre à jour le logiciel de ma radio AEG DAB 4138 ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez l'appareil à Internet via le Wi-Fi, puis accédez au menu des paramètres pour rechercher les mises à jour disponibles.

MODE D'EMPLOI DAB 4138 AEG

3
Apercu du menu.. Page 5
Mode d'emploi.. Page 20
Données techniques Page 25
Élimination. Page 25

Espanol

Contenidos

20 François Mode d'emploi

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparèil.

Symboles utilisés dans ce manuel

Les notes importantes de sécurité sont marquées de façon distincte. Y faire attention afin d'eviter les accidents et dommages sur l'appareil :

AVERTISSEMENT:

Avertit contre les dangers pour la santé et indique les risques potentiels de blessure.

ATTENTION:

Indique de potentiels dangers pour l'appareil ou d'autres objets.

NOTE:

Souligne les conseils et informations donnés à l'utilisateur.

Indications generales de sécurité

Avant d'utiliser cet apparéil, dire attentivement ce manuel et le conserver avec le Certificat de Garantie, la facture et, si possible, l'emballage d'origine, y compris l'emballage interne. Si cet apparéil est donné à une pierce personne, transmettre le manuel avec.

Pour eviter tout risque d'incendie ou d'électrocution ne mettez en aucun cas votre apparéil en contact avec la pluie ou de l'humidité. Ne laissez jamais fonctionner votre apparéil à proximé d'eau (par ex. salle de bains, bassin de piscine, cave humide).
- L'appareil n'est prévu que pour l'usage privé. Il n'est pas prévu pou un usage commercial.
- L'adaptateur ne doit être utilisé que dans un environnement sec.
- Verifier que la tension de sortie, le courant et la polarité de l'adaptateur correspondant aux données sur l'éti-quette!
- Ne pas toucher l'adaptateur avec les mains mouillées!
- Débranche l'adaptateur électricque de l'appareil en cas de nettoyage et de défaut.
Assurez-vous que le cable de l'adaptateur n'est pas pié, écrase, piétiné ou n'entre pas en contact avec des sources de chaleur.
- Ne branchez l'appareil que dans une prise de courant en bon état de fonctionnement. Veillez à ce que la tension électrique de l'appareil corresponde à cette indiquée sur la prise de courant.
- Si vous utilise une alimentation électrique externe, vérifie la polarité et la tension électrique. Placez toujours correctement les piles.
- Installez toujours l'appareil de façon à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.

• N'ouvre jamais le bloc moteur de l'appareil. Des réparations mal appropriées peuvent entrainer des risques importants pour l'utiliser. En cas d'endommagement de l'appareil, en particulier du cable d'alimentation, ne mettez plus l'appareil en marche et laissez un spécialiste se charger de la réparation. Contrôlez régulièrement le bon état du cable d'alimentation.
  Pour éviter tout risque, seul le fabricant, son service après vente ou un spécialiste à qualification similaire sont aptes à replacer un cable défectueux par un cable équivalent.
• Si l'appareil n'est pas utiliser pendant assez longtemps, débranchez le cable d'alimentation ou retirez les piles.

Ces symboles peuvent se trouver sur l'appareil à titre d'vertissements :

Le symbole en forme d'éclaire est destiné à prévenir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil.

Le point d'exclamation est destiné à prévenir l'utilisteur de la présence d'instructions d'utilisation importantes accompagnant l'appareil.

Enfants et personnes invalides

• Pour la sécurité de vos enfants, garder hors de leur portée tous les emballages (sachets en plastique, pieces de cloisonnement, polystyrene etc.).

AVERTISSEMENT!

Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les emballages dangere détouffement!

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, sensorières ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience et/ou des connaissances nécessaires à moins qu'elles ne soient supervises ou reçoivent d'une personne responsable de leur sécurité des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil.
• Surveillez les enfants et assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Conseils de sécurité spécifiques à cet apparéil

• N'utilisez jamais cet apparéil dans des endroits particulièrement chauds, froids, poussièux ou humides.
• Choisissez un emplacement approprié pour l'appareil, par exemple une surface sèche, plane et antidérapante sur laquelle vous pouvez facilement utiliser l'appareil.
  Veilles a une ventilation suffisante de I'appareil!
• Ne couvrez aucune des ouvertures de ventilation de l'appareil avec par exemple des journaux, nappes ou rideaux.
• Ne touchez jamais ni le cable d'alimentation de l'appareil ni sa fiche avec des mains mouillées.

• Maintenez le cable d'alimentation à l'écart des radiateurs.

• Ne posez jamais d'objets lourds sur le cable d'alimentation.

• Maintenez l'appareil à l'écart des vases, baignoires, lavabos, etc. L'infiltration d'eau dans l'appareil peut provoquer de graves dégats.

Listedesifferenténellementsdecommande

Vue avant

1 Antenne telscopique
2 Écran LCD

3 Boutons / (recherche avant/arriere)
4 Boutons VOL+VOL - (volume)
5 Boutons SCAN (scatterer)
6 Bouton MENU (ouvrir le menu)
7 Bouton INFO (montré l'information)
8 Bouton POWER (veille/fonctionnement)
9 Bouton REPEAT ALARM/SELECT (répéter l'alarme/ confirmer)
10 Bouton ALARM ON/OFF (alarme Marche/Arret)
11. Bouton SOURCE
12 Bouton PRESET
13 Boutons SLEEP (rappel d'alarme)

Vue Arrière (sans illustration)

Compartment à piles

Connecteur DC IN 6V

Bouton OFF/ON (Marche/Arrêt)

Installation

Lisez l'ensemble du manuel avec d'utiliser l'appareil !
- Choisissez un endroit qui convient à l'appareil. Les endroits adaptés sont secs et disposent de surfaces antiderapantes sur lesquelles vous pouvez utiliser l'appareil sans difficultés.
Assurez-vous que l'appareil dispose d'une ventilation adaptable!
- Retirez si nécessaire le film de protection qui recouvre l'écran.

Alimentation electrique (Adaptateur)

• Insérez la prise électrique dans une prise trois points, correctement installée. Branchez l'appareil à l'aide du connecteur male en l'insérant dans le connecteur fémelle DC 6V de l'appareil.
• S'assurer que la tension correspond aux indications de l'étiquette de la prise.

ATTENTION:

N't utilisez que l'adaptateur de puissance fourni pour cet apparéil. Ne l'utilisez pas avec d'autres apparéils.

ATTENTION:

N'tutilisez que I'adaptateur de puissance qu'vec 6 V ( - - ) ,d'autres adaptateurs pourraient endomager cet appeareil.

NOTE:

Débranche l'appareil du secteur si vous prévoyez de ne pas l'utiliser pendant une longue période.

Fonctionnement des piles

Vous pouvez également utiliser l'appareil avec 4 piles de type "AA" R6.

1. Ouvrez le compartment à piles situé à l'armre.
2. Insérer 4 piles R6 "AA" de 1,5V. Respecter la polarite (indiquée dans le compartment à piles).
3. Fermer le compartmente piles.
4. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps, retireer les piles de l'appareil afin d'éviter que l'acidne ne coule.

ATTENTION:

• Ne jamais utiliser des piles de types différents ou des piles ancériennes et neuves ensemble.
• Les piles ne doivent pas etre jetées avec les ordures menagères. Les déposer dans un centre de récapération compétent ou les rendre au vendeur.

AVERTISSEMENT:

N'exposez pas les piles à des températures élevées telles que la lumière du soleil, le feu ou équivalent : danger d'explosion !

NOTE:

• Si vous avez branché l'alimentation, les piles sont automatiquement désactivées.
• Éteignez toujours l'appareil avec l'interrupteur OFF ON à l'arrête afin de ne pas faire subir une contrainte inutile aux piles. Pour afficher l'heure aussi précisé que possible, le dispositif synchronisera l'heure avec la station de radio en arrêté-plan. Il en résultat une consommation de batterie plus élevée. Dans le pire des cas, les batteries peuvent être déchargées prematurément. Lors de la mise hors service de l'appareil avec l'interrupteur OFF ON, l'heure/alarme seront perdues.

Installation

1. Etendez complètement l'antenne téléscopique (1). Tenez-la croite pour l'installation initiale.
2. Allumez l'appareil par l'arriere à l'aide du bouton OFF/ ON. L'appareil recherche automatiquement les stations DAB. SCANNING... et une barre de progrès apparait à l'écran. Le chiffre à droite de l'écran indique le nombre de stations radio trouées. La première station alphanumeric DAB est lue.

22 François

Lorsque vous écoutez une station radio, le service de radiodiffusion donne l'heure et la date. Si l'appareil ne recoit pas de stations DAB dans votre région, reglez manuellement l'heure comme déscrit dans "Menu Paramètres".

Changer la langue d'OSD

Le menu OSD est configuré en allemand à l'usine. Pour changer la langue, suivre la procédure ci-après:

1. Appuyer sur le bouton MENU (6).
2. Sélectionner l'option "SYSTEM" dans le menu à l'aide des boutons / (3). Régler avec le bouton REPEAT ALARM/SELECT (9).
3. Sélectionner l'option "LANGUAGE" dans le menu à l'aide des boutons à la configurer avec le bouton REPEAT ALARM/SELECT.
4. Sélectionner la langue voulue à l'aide des boutons
   À configurer avec le bouton REPEAT ALARM/SELECT.

NOTE: Le menu est précit avec la langue selectionnelle "ENGLISH" dans le mode d'emploi.

Fonctionnement général

Allumer/Teeindre l'appareil

• Allumez l'appareil en réglant le bouton OFF/ON situé à l'arrête de l'appareil sur ON.
• Veille/On : Vous pouvez maintainant régler l'appareil sur Veille et On. Pour ce faire, appuyez sur le bouton d'alimentation. L'heure et la date apparaissent à l'écran en veille.
• Pour éteindre l'appareil, réglez le bouton OFF/ON sur OFF. Vous perdrez l'heure.

NOTE:

L'appareil garde en mémoire le dernier mode et le volume utilisé avant extinction. Une fois rallumé, l'appareil reprend ce mode et ce volume.
Le stockage de l'heure / date sera perdu des que l'appareil a ete coupee avec I'interrupteur OFF ON, ou si le courant est coupé.

Bouton SOURCE (11)

Sert à basculer entre les modes DAB et FM.

Ajustez le volume au niveau de votrechioix. Plus le volume est haut, plus les blocs sont replis.

Arrêt différé (SLEEP)

La fonction d'arrêt différé s'utilise en mode radio. L'appareil s'éteint automatiquement lorsque l'heure sélectionnée est atteinte.

• Sélectionnez l'heure en appuyant plusieurs fois sur le bouton SLEEP (13), heures après laquelle l'appareil s'éteint. Sélectionnez entre : 15, 30, 45, 60 et 90 minutes.
  Le paramètre SLEEP OFF désactive cette fonction.

NOTE:

Appuyez brievement sur le bouton SLEEP pour afficher les temps restant.

Ecouter la radio

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE (11) jusqu'à ce que l'écran indique "FM MODE".

2. Vous avez deux options pour regler une station :

3. Appuyez sur les boutons

4. Appuyer sur le bouton SCAN (5). L'appareil recherche la bande de fréquence des stations. Les stations trouées seront sauvégardées par fréquences ascendantes.

NOTE:

Les stations précédemment mémorisées sont automatique supprimés après avoir appuyé sur le bouton SCAN.

1. En cas de réception trop faible et de bruits sur la station reçue, essayez d'améliorer la réception en changeant la position de l'antenne télécopique.

Afficher les informations FM

Appuyez sur le bouton INFO (7) pour afficher les informations suivantes, si elles sont diffusées par une station radio.

• Le radiotexte s'affiche par défaut. Si aucune information n'est disponible, [No RadioText] apparait à l'écran.
• Le type de programme (PTY) de la station s'affiche (p. ex. Pop music, actualités, etc.). Si aucun PTY n'est reçu, [No PTY] apparait à l'écran.
• Afficher la fréquence radio.
  Le mode audio s'affiche.
• Affichage de l'heure.
• Affichage de la date.

Balayer les stations DAB

En Allemagne, environ 70% de la surface du pays sont couverts par les émissions de radio numériques (à partir de nov. 2011). Cependant, dans les régions individuelles, la couverture et la mise à disposition varient beaucoup. Si, dans votre région, vous ne pouvez pas receivevoir les stations DAB ou que vous les receivez avec des interférences en fonction du lieu, dans ces cas, vous pouvez régler sur la bande FM pour receivevoir cette station. Cependant, cela n'est possible que si ces stations sont diffusées via VHF. Trouvez plus d'informations sur le site Internet de la station radio.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE (11) jusqu'à ce que "DAB MODE" apparaissé sur l'écran.
2. Appuyer sur le bouton SCAN (5). L'appareil recherche alors les stations de radio qui peuvent etre reues.
3. Vous pouvez selectionner la station suivante ou precedente à l'aide des boutons / (3). Confirmer votre selection avec le bouton REPEAT ALARM/SELECT (9).
4. Si la réception est trop faible et que la station reçue est "fragile", essayez d'améliorer la réception en modifiant la position de l'antenne.

NOTE:

Pour une réception DAB optimale, nous vous conseillons d'aligner verticalément l'antenne téléscopique.
- Vous ne pouvez pas permuter entre Mono et Stéreo-pendant la réception DAB.
Pour régler manuellement une fréquence DAB, suivez les instructions de la partie "Menu Paramètres".

Afficher des informations DAB supplémentaires

En mode DAB, vous pouvez afficher les informations supplémentaires suivantes si elles sont diffusées par la station de radio. Pour cela, appuyez sur le bouton INFO (7).
Le texte DLS s'affiche par défaut.

• DLS: Abréviation de Dynamic Label Segment. Ce paramètre affiche des données complémentaires. Il contient p.ex. des informations sur la station ou le titre et l'artiste de la chanson en cours de lecture.
• Affiche la puissance du signal reçue.
• Indique la catégorie de la station (p.ex. Pop-Music, News etc.).
• Affiche le nom du groupe de la station (e.g. DR Deutschland).
• Fréquence de la station de radio en cours.
  L'affichage "SIGNAL ERROR" indique la qualite du signal. Plus le chiffre adjacent est bas, plus la qualite est bonne.
• Affiche le débit binaire audio numérique.
• Affichage de l'heure.
• Affichage de la date.

Sauvegarder une station

1. Si vous avez trouve la station souhaitee, maintenez le bouton PRESET (12) enforcé.
   Le premier emplacement préréglé s'affiche. Si l'emplacement préréglé est toujours vide, le mot EMPTY apparait sous PRESET STORE.
2. Pour désirir la position de la mémoire, veuillez appuyer sur la touche▶/3).
3. Appuyez sur REPEAT ALARM/SELECT pour sauvegarder les réglages.

Sélectionner une station prérgée

1. Appuyer sur le bouton PRESET (12).
2. Appuyer sur les boutons / (3) pour désir une position en mémoire.
3. Confirmer votre selection avec le bouton REPEAT ALARM/SELECT (9).

Menu Paramétres

De nombreux paramètres peuvent être régés via le menu Paramètres (voir page 5).

Dans le menu Paramètres, vous pouvez partager le menu principal et les sous-menus correspondants avec les options individuelles.

Pour ouvrir le menu, appuyer sur le bouton MENU (6) pendant le fonctionnement.

Utilisez les boutons/3 pour naviguer dans le menu.
Utilisez le bouton REPEAT ALARM/SELECT (9) pour selectionner un sous-menu ou confirmer un parametre.
Pour quitter le menu, appuyer sur le bouton MENU (6).

NOTE:

• Si vous n'appuyez sur aucun bouton dans les 30 secondes, le menu est caché.
  L'option actuellément reglee est eclairée par **.

VouspouvztrouverunmenuParametesenmodesDABet FM.Les menus DAB et FM sont expliqués ci-dessous avec le menu general SYSTEM.

Menu DAB

Le menu DAB est divisé en plusieurs menus : Full scan, Manual tune, DRC et Prune.

Full scan: Lance le balayage des stations. La bande des fréquences DAB balaient les stations.
- Manual tune: Pour cela, vous doivent connaître la fréquence de la station, que vous pouvez partager sur le site Internet du service de radiodiffusion. Sélectionnez les fréquences individuelles à l'aide des boutons / (3).
- DRC: Abbreviation pour Digital Range Control (contrôle de la gamme dynamique). Le terme DRC déscrit le rapport entre le son le plus fort et le son le plus faible. Si la gamme dynamique est très haute, il y a dessons très

24 François

doux et dessons très forts. Dans certaines circonstances, cela peut poser un problème de lecture. Supposons que vous écoutez une station radio dans un environnement relativement bruyant. En augmentant le volume, vous pouvez écouter les sections silencieuses à un volume plus élevé. Cependant, l'inconveniement est que les sections les plus fortes deviennent front génantes à l'ouie. Il serait judicieux de diminuer la gamme dynamique. Sélectionnez entre les options suivantes :

• DRC off: La gamme dynamique n'est pas réduite.
• DRC high : La gamme dynamique est fortement réduite.

• DRC low: La gamme dynamique est légerement réduite.

• Prune : Il se peut que vous ne puissiez plus receivevoir des stations après un balayage automatique ou un changement de lieu. Cette fonction vous permet de supprimer ces stations de la liste de réception. Sélectionnez "YES" et confirmez à l'aide du bouton REPEAT ALARM/SELECT.

Menu FM

• Scan setting: Sélectionné l'option souhaïée afin d'effectuer un balayage automatique des stations.

• Strong stations only: Recherche uniquement les stations radio fortes.

• All stations: Recherche toutes les stations radio que vous pouvez recevoir. Ainsi, le balayage interrupté également les stations faibles.

Audio setting:

• Forced mono : Toutes les stations radio sont lues en mode monoquel que soit le signal transmis.

Menu DAB + FM (SYSTEM)

Vous pouvez trouver les sous-menus suivants dans le menu SYSTEM.

• Time: Reglez manuellement l'heure et la date. Vous pouvez également régler la mise à jour automatique et le format d'affichage de la date.

• Set Time/Date : Vous pouvez ici régler manuelle-ment l'heure et la date.

• Auto update: Sélectionnez la source à partir de laquelle la mise à jour automatique de l'heure et de la date sera effectue. Sélectionnez entre : Mettre à jour à partir de toutes les sources, DAB uniquement, FM uniquement et aucune mise à jour.

• Set 12/24 hour : Sélectionnez entre l'affichage 24 heures et 12 heures.

NOTE: Pour l'affichage 12 heures AM = matin, PM = après-midi apparait.

• Set date format: Sélectionnez l'une des deux options pour afficher la date. Jour-Mois-Annee ou Mois-Jour-Annee.

• Backlight: Reglez l'heure après laquelle l'éclairage de l'affichage diminuera. Si "ON" est sélectionné, l'affichage s'éclaire définitivement.
  Factory reset: Sélectionné la commande "YES" si vous souhaitez rétablier les paramètres d'usine de l'appareil. Tous les paramètres que vous avez effectués seront perdus.

• SW Version : Vous pouvez ici afficher la version du logiciel de l'appareil.

Fonction Alarme

Vous pouvez regler l'appareil de maniere a ce qu'il s'allume a une heures précise.

Pour selectionner une option, appuyez sur les boutons
- Sélectionnez une option à l'aide du bouton REPEAT ALARM/SELECT (9).

Régler l'heure de l'alarme

1. Appuyer sur le bouton ALARM ON/OFF (10). "ALARM 1 SETUP" s'affiche.
2. Reglez maintainant l'heure de l'alarme.
3. DURATION: Reglez l'heure, après quoi l'appareil s'eteint automatiquement.
4. SOURCE: Sélectionnez la source de votre réveil. Sélectionnez entre: BUZZER (bip sonore), DAB, FM.
   4a Si vous avez selectionné DAB ou FM, selectionnez maintainant la station radio souhaiée qui sera lue une fois l'heure de l'alarme atteinte. Selectionnez entre : LAST LISTEND (dernière entendue) et les stations radio prérgées à l'aide des boutons de stations.
5. Sélectionnez l'heure à laquelle l'heure de l'alarme doit être activée. Sélectionnez entre DAILY (quotidienne), ONCE (une fois), WEEKENDS (week-end), WEEKDAYS (semaine).
   5a Si vous sélectionnez ONCE, reglez maintainant la date de votre réveil.
6. Puis, Sélectionnez le volume de votre réveil. Quatre blocs indiquent le volume le plus bas.
7. Activer l'heure de l'alarme en selectionnant "ALARM ON".

Après avoir effectué tous vos paramètres, le message "ALARM SAVED" apparait brièvement. La fonction d'alarme activée s'affiche avec le symbole "E".

Eteindre le signal d'alarme

Pour eteindre le signal d'alarme, appuyer sur le bouton ALARM ON/OFF (10).

Rappel d'alarme

La fonction de configuration automatique d'alarme peut etre eteinte pour 5 ou 10 minutes. Appuyer plusieurs fois sur le bouton SLEEP pour selectionner la durée voulue.

NOTE:

Si la fonction Rappel d'alarme est activée, l'heure jusqu'à la prochaine alarme s'affiche.

Déactiver la fonction d'alarme

1. Appuyer sur le bouton ALARM ON/OFF (10).
2. Appuyer sur le bouton
3. Utilize les boutons pour selectionner "ALARM OFF". Confirmez à l'aide du bouton REPEAT ALARM/ SELECT.

Nettoyage et entretien

ATTENTION :

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau.

• Débranche la prise d'alimentation sur secteur avant de procédéur au nettoyage.
• Vous pouvez nettoyer les salissures externes à l'aide d'un chiffon légarement humidifié, sans aucun additif.

Dépannage

Problème Cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	L'appareil est blo-qué et "ne répond plus"	Retirez la fiche électriche pendant 5 secondes environ. Puis, rebanchez l'appareil.
		Rétablissez les paramètres d'usine de l'appareil. ⇒ voir "Menu Paramètres"
Aucune récep- tion radio DAB	L'antenne télé-copique n'est pas correctement alignée	Étendez complètement l'antenne télé-copique et alignez-la verticallement.
	Aucune radio numérique ne peut être reçue dans votre région
Problèmes avec la récep- tion radio DAB	En fonction du lieu, vous pouvez ne pas receivevoir de stations ou les recevoir avec des interférences dans votre région. ⇒ voir également la note de la page 23	Mettez en mode FM pour receivevoir ces stations, si ces stations sont transmises via VHF. Trouvez plus d'informations sur le site Internet de la station radio.
Aucun son Le volume est trop bas		Augmentez le volume

Problème Cause Solution
Mauvaise qualité du son	Le signal radio est trop faible	Essayez de régler la position de l'antenne.
	Les piles sont trop faibles	Insérez de nouvelles piles ou utilisez le cable électrique pour faire fonctionner l'appareil.

Données techniques

Modèle: DAB 4138

Fonctionnement sur piles: 4x 1,5 V Type AA, R6

Consommation electrique : 1,5W

Poids net: 0,312 kg

Radio:

Gamme de fréquences : . . . . . . . VHF/FM 87,5 ~ 108,0 MHz

DAB/DAB+174,92\~239,20MHz

Adaptateur electrique externe

Entree: CA 100-240 V, 50/60 Hz

Sortie: CC 6V/1,0 A

Polarite : -C-

Classe de protection ..

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité electromagnetique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole de "Poubelle à roulettes"

Prendre soit de l'environnement, ne pas jeter des apparéils électriques avec les ordures menagères.

Porter les apparciels électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récapération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des apparéils électriques usages.

Votre municipalite vous fourniras les informations nécessaires sur les centres de collecte.