DAB 4138 - Radio AEG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DAB 4138 AEG

Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er veel plezier van beleeft. Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal aangeduid. Volg deze opmerkingen altijd op, om ongeluk- ken en schade aan het apparaat te voorkomen: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gezondheidsrisico’s en duidt op potenti- aal verwondingsgevaar. LET OP: Duidt op potentiaal gevaar voor het apparaat of voor andere voorwerpen. OPMERKING: Duidt op tips en informatie voor u. Algemene veiligheidsrichtlijnen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt, en bewaar hem samen met het Garantiecertificaat, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, de originele verpakking inclusief het materiaal in de doos. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde persoon, geef de gebruiksaanwijzing dan ook door.

• Voorkomrisico’svoorbrandenelektrischeschokkenen stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad, vochtige kelder).

• Gebruikhetapparaatuitsluitendvoorhetbestemde, privé gebruik. Dit apparaat is niet bestemd voor commer- cieel gebruik.

• Devoedingsadaptermagalleenineendrogeomgeving gebruikt worden.

• Controleerofdeuitgangsspanning,netspanningand polariteit van de adapter overeenkomt met de specifica- ties op het typeplaatje!

• Devoedingsadapternietmetnattehandenaanraken!

• Trekdestekkervandeadapteruithetapparaattdens het reinigen of bij een defect.

• Zorgervoordatdestroomkabelnietgebogen,inelkaar gedrukt of overlopen wordt of in contact komt met hit- tebronnen.

• Sluithetapparaatuitsluitendaanopeencorrectgeïnstal- leerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning overeenstemt met de spanning van de contactdoos.

• Letbhetgebruikvanexterneadaptersopdejuistepo- lariteit en spanning en plaats batterijen altijd in de juiste richting.

• Plaatshetapparaatzodanigdatdeaangebrachtelucht- openingen niet worden afgedekt.

• Opennooitdebehuizingvanhetapparaat.Dooron- deskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de ka- bel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door een vakman repareren. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen.

• Eendefectekabelmagalleendoordefabrikant,onze technische dienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon worden vervangen. Alleen zo kunnen gevaren vermeden worden.

• Onderbreekdestroomtoevoerofverwderdebatteren wanneer u denkt, het apparaat langere tijd niet te gebrui- ken. Deze symbolen kunnen op het apparaat aangetroffen wor- den en zijn bedoeld als waarschuwingen: De bliksemschicht dient ervoor om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaarlijke spanning in het apparaat. Het uitroepteken dient ervoor om de gebruiker te wijzen op belangrijke aanwijzingen over de bediening of het onderhoud die horen bij dit apparaat. Kinderen en gehandicapten

• Houdvoordeveiligheidvanuwkinderenhetverpak- kingsmateriaal (plastic zakken, karton, piepschuim enz.) buiten hun bereik. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen i.v.m. verstikkingsgevaar!

• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuig- lijke of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en/of kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.

• Houdkinderenondertoezichtomervoortezorgendat zij niet met het apparaat gaan spelen. Speciale veiligheidsinstructies

• Hetapparaatmagnietopextreemhete,koude,stofge of vochtige plaatsen worden gebruikt.

• Kieseengeschiktestandplaatsvoorhetapparaatbv. een droog, vlak, stroef oppervlak waarop u het apparaat goed kunt bedienen.

• Letopeengoedebeluchtingvanhetapparaat!

• Dekgéénventilatieopeningenafmetvoorwerpenzoals tijdschriften, tafelkleedjes, gordijnen enz.

• Raakdenetstekerofdekabelnooitmetnattehanden aan.

• Houddenetkabelverwderdvanverwarmingsapparaten.

• Plaatsnooiteenzwaarvoorwerpopdenetkabel.Nederlands

• Houdhetapparaatverwderdvanbloemenvazen,bad- kuipen, wastafels enz. Wanneer vloeistof in het apparaat binnendringt, kan ernstige schade ontstaan. Overzicht van de bedieningselementen Voorzijde 1 Telescopische antenne 2 LCD-scherm

/ knoppen (Scannen voorwaarts/achterwaarts) 4 VOL+/VOL- knoppen (volume) 5 SCAN-knop (scannen) 6 MENU-knop (open menu) 7 INFO-knop (informatie weergeven) 8 POWER-knop (standby/ werking) 9 REPEAT ALARM/SELECT-knop (herhaal alarm/ bevesti- gen) 10 ALARM ON/OFF-knop (alarm Aan/ Uit) 11 SOURCE-knop 12 PRESET-knop 13 SLEEP-knop (snooze) Achteraanzicht (geen afbeelding) Batterijvak DC IN 6 V -aansluiting ON/OFF-schakelaar (Aan/Uit) Installatie

• Leesdezegebruiksaanwzingaandachtigdoorvoordatu het apparaat in gebruik neemt!

• Bepaaldeengeschikteplekvoorhetapparaat.Deonder- grond waarop u het apparaat plaatst dient droog, vlak en niet glad te zijn, voor een gemakkelijke bediening.

• Zorgdathetapparaatvoldoendegeventileerdwordt!

• Verwderindiennodighetbeschermendeplasticvanhet scherm. Voeding (Adaptor)

• Steekdenetstekkerineengoedgeïnstalleerdstopcon- tact met drie gaten en een stroomvoorziening van. Sluit de apparaatstekker aan op de DC 6 V-ingang van het apparaat.

• Zorgdatdespanninginovereenstemmingismetdieop het indicatieplaatje. LET OP:

• Gebruikdemeegeleverdestroomadapteruitsluitend voor dit apparaat. Ge-bruik het niet voor andere appa- ratuur.

• Gebruik alleen een stroomadapter met 6 V (

andere adapters kun-nen het apparaat beschadigen. OPMERKING: Haal de stekker uit het stopcontact wanneer voor langere tijd niet gebruikt. Batterij Plaatsen U kunt het apparaat ook gebruiken met toepassing van 4 Type R6 “AA” batterijen.

1. Open het batterijvak op de achterzijde.

2. Plaats 4 R6 “AA” batterijen 1,5 V. Let op de juiste pola-

riteiten (aangegeven aan de onderkant van het batterij- vak).

3. Sluit het batterijvak.

4. Als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt, moeten

de batterijen uit het apparaat gehaald worden om lek- kage van batterijvloeistof te voorkomen. LET OP:

• Gebruiknooitverschillendetypenbatterijenofoudeen nieuwe batterijen door elkaar.

• Batterijenmogennietweggeworpenwordenindevuil- nisbak. Breng gebruikte batterijen naar inzamelpunten of breng ze terug naar de verkoper. WAARSCHUWING: Stel batterijen niet bloot aan hoge temperaturen, zoals door zonlicht, vuur of iets dergelijks. Explosiegevaar! OPMERKING:

• Alsudevoedinghebtaangesloten,wordendebatteri- jen automatisch gedeactiveerd.

• SchakelhetapparaataltijduitmetdeOFFONaande achterzijde, wanneer het niet in gebruik is, om de bat- terijen te besparen. Om de tijd zo nauwkeurig mogelijk weer te geven, zal het apparaat de tijd synchroniseren met het radiostation op de achtergrond. Dit zorgt voor een hoger batterijverbruik. In het ergste geval kunnen de batterijen vroegtijdig leeglopen. Wanneer het appaaat wordt uitgeschakeld met de OFF ON schakelaar, zal de tijd/alarmtijd verloren gaan. Installatie

1. Trek de telescopische antenne (1) volledig uit. Positioneer

het voor de eerste installatie rechtop.

2. Schakel het apparaat met behulp van de “OFF/ON”-

schakelaar op de achterzijde van het apparaat aan. Het apparaat zoekt automatisch naar DAB-stations. SCAN- NING… en een voortgangsbalk verschijnt op de display. Het getal aan de rechterkant van de display toont het aantal gevonden radiozenders. Het eerste alfanumerieke DAB-station wordt afgespeeld. Tijdens het afspelen van een radiostation, wordt de tijd en datum van de omroep overgenomen. Als het ap- paraat op uw locatie geen DAB stations ontvangt, kunt u de tijd handmatig instellen, zoals omschreven in “Instel- lingenmenu”.Nederlands

De OSD taal wijzigen Het OSD menu is fabrieksingesteld op Duits. Ga als volgt te werk om de taal te wijzigen:

1. Druk op de MENU knop (6).

2. Selecteer de menuoptie “SYSTEM” met de

/ knop- pen (3). Instellen met de REPEAT ALARM/SELECT knop (9).

3. Selecteer de menuoptie “LANGUAGE” met de /

knoppen. Instellen met de REPEAT ALARM/SELECT knop.

4. Selecteer de gewenste taal met de / knoppen. Instel-

len met de REPEAT ALARM/SELECT knop. OPMERKING: Het menu wordt beschreven met de geselecteerde taal “ENGLISH” in de handleiding. Algemene bediening Het apparaat in- of uitschakelen

• Schakelhetapparaatmetbehulpvande“ON/OFF”- schakelaar op de achterzijde van het apparaat naar “ON”.

• Stand-by/aan: Nu kunt u het apparaat tussen Stand-by en Aan schakelen. Druk op de POWER knop om dit te bewerkstelligen. De datum en de tijd verschijnen in de stand-by op de display.

• Zetde“ON/OFF”-schakelaarop„OFF“omhetappa- raat uit te schakelen. De tijd zal verloren gaan. OPMERKING:

• Hetapparaatbewaartvóórhetuitschakelendelaatste modus en het volume. Na het opnieuw inschakelen start het apparaat in deze modus en op dit volume.

• Deopgeslagentd/datumzalverlorengaanzodrahet apparaat wordt uitgeschakeld met de OFF ON schake- laar, of als de stroomtoevoer is onderbroken. SOURCE knop (11) Voor het schakelen tussen de DAB- en FM-modus. VOL+/VOL- Volume (4) Instellen van het gewenste volume. Hoe hoger het volume, des te meer blokjes worden ingevuld. Vertraagde uitschakeling (SLEEP) De vertraagde uitschakelfunctie kan in de radiomodus wor- den gebruikt. Het apparaat schakelt automatisch uit als de gewenste tijd bereikt is.

• Selecteerdetddoorherhaaldelkopde“SLEEP”- knop (13) te drukken, waarna het apparaat uitschakelt. Selecteer uit: 15, 30, 45, 60 en 90 minuten.

• De“SLEEPOFF”instellingdeactiveertdezefunctie. OPMERKING: Druk kort op de “SLEEP”-knop om de resterende tijd weer te geven. Radio luisteren FM stations scannen

1. Druk herhaaldelijk de SOURCE toets (11) totdat het

2. U heeft twee opties voor het afstemmen van een station:

- Druk op de / knoppen (3). - Druk op de SCAN knop (5). Het apparaat scant de gehele frequentieband voor stations. De gevonden stations zullen oplopend worden opgeslagen. OPMERKING: Eventueel eerder opgeslagen stations worden auto- matisch verwijderd nadat er op de SCAN knop wordt gedrukt.

3. Als de ontvangst te zwak is en er ruis op het ontvangen

station is, probeer de ontvangst te verbeteren door de positie van de telescopische antenne te veranderen. Toon FM-informatie Druk op de “INFO”-knop (7) om de volgende informatie te tonen, als door een radiostation wordt uitgezonden.

• Radiotekst wordtstandaardopdedisplayweergegeven. Als er geen informatie beschikbaar is, wordt [No Radio- Text]opdedisplayweergegeven.

• Hetprogrammatype(PTY)vanhetstationwordtweer- gegeven (bijvoorbeeld popmuziek, nieuws enz.). Als er geenPTYwordtontvangen,verschnt[NoPTY]opde display.

• Weergavevanderadiofrequentie.

• Deaudio-moduswordtweergegeven.

• Toondedatum. DAB stations scannen Digital Audio Broadcasting (DAB) is een digitale radio- omroep standaard voor de digitale terrestrische radio- ontvangst. Er is een lijst van radiostations, die in Duitsland kunnen worden ontvangen, beschikbaar op het internet op www.digitalradio.de.Nederlands

OPMERKING: In Duitsland wordt ca. 70% van het land door digitale radio- uitzendingen gedekt (vanaf november 2011). Echter, in de afzonderlijke gebieden varieert de dekking en beschikbaar- heid sterk. Als de DAB-stations afhankelijk van de locatie in uw regio niet of alleen met storingen kunnen worden ont- vangen, kunt in dit geval u overschakelen naar de FM-band om dit station te ontvangen. Dit is echter alleen mogelijk als deze stations via VHF worden uitgezonden. Lees meer op de internetsite van het radiostation.

2. Druk op de SCAN knop (5). Het apparaat zoekt vervol-

gens naar radiostations die ontvangen kunnen worden.

3. U kunt het volgende of vorige station selecteren door

gebruik te maken van de / knoppen (3). Bevestig de selectie met de REPEAT ALARM/SELECT knop (9).

4. Als de ontvangst te zwak is en het ontvangen station

stoort, kunt u de ontvangst proberen te verbeteren door de positie van de antenne te wijzigen. OPMERKING:

• VooroptimaleDAB-ontvangstradenwaanomde telescopische antenne verticaal te richten.

• UkunttdensdeDABontvangstniettussenMonoen Stereo schakelen.

• OmhandmatigeenDAB-frequentieintestellen,ga verder zoals beschreven in de sectie “Instellingenme- nu”. Geef aanvullende DAB informatie weer In de DAB modus kunt u de volgende aanvullende informatie weergegeven, indien verzonden door het radiostation. Druk hiervoor op de INFO knop (7). De DLS-tekst wordt standaard op de display weergegeven.

• DLS:AfkortingvoorDynamic Label Segment. Dit betreft aanvullende gegevens. Dit omvat bijv. informatie over het station of de titel van het nummer en de naam van de artiest.

• Geeftdesterkteaanvanhetontvangensignaal.

• Hiermeewordtdecategorievanhetstationaangegeven (bijv. Popmuziek, Nieuws, enz.).

• Geeftdenaamvanhetstationofdeomroepweer(bv. DR Deutschland).

• Frequentievanhethuidigeradiostation.

• De„SIGNALERROR“displaytoontdesignaalkwaliteit. Hoe lager het aangrenzende getal, hoe beter de kwali- teit.

• Geeftdedigitaleaudio-bitsnelheidweer.

1. Houd de PRESET knop (12) ingedrukt, als u het gewenste

station heeft gevonden. De eerste vooraf ingestelde locatie verschijnt op de display. Als de vooraf ingestelde locatie nog steeds leeg is, verschijnt het woord EMPTY onder PRESET STORE.

/ knoppen (3) om een geheugenplaats te selecteren.

3. Druk REPEAT ALARM/SELECT om de instellingen op te

slaan. Een voorkeuzestation selecteren

1. Druk op de PRESET knop (12).

/ knoppen (3) om een geheugenplaats te selecteren.

3. Bevestig de selectie met de REPEAT ALARM/SELECT

knop (9). Instellingenmenu Talrijke instellingen worden via het instellingenmenu gemaakt (zie pagina 5). In het instellingenmenu kunt u het hoofdmenu en de ver- wantesubmenu‘smetdeafzonderlkeoptiesvinden. Druk op de MENU knop (6) tijdens de werking, om het menu te openen.

• Gebruikde“ / ”-knoppen (3) om in het menu te navigeren.

• GebruikdeREPEATALARM/SELECT-knop(9)omeen submenu te selecteren of een instelling te bevestigen.

• DrukopdeMENUknop(6),omhetmenuteverlaten. OPMERKING:

• Alsubinnen30secondengeenknopindrukt,wordthet menu verborgen.

• Demomenteelingesteldeoptiewordtdoor“*“ gemarkeerd. Een instellingenmenu vindt u in de DAB-modus, evenals in de FM-modus. Het DAB- en FM-menu worden samen met het algemene “SYSTEM”-menu hieronder uitgelegd. DAB-menu Het DAB-menu is onderverdeeld in menu’s: Full scan, manual tune, DRC en prune.

• Full scan: Start het scannen van het station. De DAB frequentieband wordt gescand voor stations.

• Manual tune: Om dit te doen moet u de frequentie weten. Dit kan op de internetsite van de omroep worden gevonden. Selecteer individuele frequenties met behulp van de “ / ”-knoppen (3).

• DRC: afkorting van Digital Range Control (dynamisch bereik). De term DRC beschrijft de verhouding van het stilste en hardste geluid. Als het dynamisch bereik zeer hoog is, zijn er heel zachte geluiden en ook erg luideNederlands

geluiden. Onder bepaalde omstandigheden kan dit een probleem met afspelen geven. Laten we aannemen dat u naar een radiostation luistert in een relatief luidruch- tige omgeving. Door het volume te verhogen kunt u de rustige secties luider afspelen. Dit heeft echter als nadeel dat de luide secties onaangenaam luid worden. Het is zinvol om hier het dynamisch bereik te verminderen. Selecteer tussen de opties. - DRC off: Het dynamisch bereik wordt niet vermin- derd. - DRC high: Het dynamisch bereik wordt sterk vermin- derd. - DRC low: Het dynamisch bereik wordt enigszins verminderd.

• Prune: het kan zijn dat u na een scan naar stations of ver- andering van locatie sommige stations niet langer kunt ontvangen. Met deze functie kunt u deze stations uit de ontvangstlijst verwijderen. Selecteer „YES“ en bevestig met de “REPEAT ALARM/SELECT”-knop. FM-menu

• Scan setting: Selecteer de gewenste optie om een automatische scan naar stations uit te voeren. - Strong stations only: Alleen sterke radiozenders zoeken. - All stations: Zoeken naar alle radiostations die te ontvangen zijn. Daarbij pauzeert de scan ook op zwakke stations.

• Audio setting: - Forced mono: Elke radiozender wordt ongeacht het uitgezonden signaal in mono afgespeeld. DAB + FM-menu (SYSTEM) Devolgendesubmenu‘skunneninhet“SYSTEM”-menu worden gevonden.

• Time: Stel de datum en tijd handmatig in. U kunt ook de automatische update en de weergavenotatie van de datum instellen. - Set Time/Date: Hier kunt u de tijd en datum hand- matig instellen. - Auto update: Selecteer hier de bron waar vanaf het automatisch bijwerken van tijd en datum moet worden uitgevoerd. Selecteer uit: Bijwerken vanaf alle bronnen, alleen DAB, alleen FM en geen update. - Set 12/24 hour: Selecteer tussen 24-uurs en 12-uurs weergave. OPMERKING: In 12-uurs weergave verschijnt AM = ochtend, PM = middag. - Set date format: Kies uit de twee opties voor het weergeven van de datum. Dag-maand-jaar of maand-dag-jaar.

• Backlight: Stel de tijd in waarna het licht van de display grijs moet worden weergegeven. Als “ON” is geselec- teerd, blijft het licht van de display permanent aan.

• Factory reset: Selecteer de “YES” optie, als u het appa- raat naar de standaard fabrieksinstellingen wilt herstel- len. Alle instellingen die u hebt gemaakt, gaan hierbij verloren.

• SW version: Hier kunt u de huidige softwareversie van het apparaat weergeven. Alarmfunctie U kunt het apparaat zodanig instellen zodat het op een bepaald tijdstip inschakelt.

3. DURATION: Stel de tijd in, waarna het apparaat automa-

tisch zal uitschakelen.

4. SOURCE: Selecteer een bron waar u via gewekt wilt

worden. Selecteer uit: BUZZER (pieptoon), DAB, FM. 4a Als DAB of FM is geselecteerd, selecteer nu de gewenste radiozender die moet worden afgespeeld wanneer de ingestelde alarmtijd is aangebroken. Selecteer uit: LAST LISTEND (last hoorde) en de voorkeurzenders op de stationknoppen.

5. Selecteer het tijdstip waarop de alarm moet worden

geactiveerd. Selecteer uit: DAILY (dagelijks), ONCE (eens), WEEKENDS, WEEKDAYS (weekdagen). 5a Als ONCE is geselecteerd, stel nu de datum in waarop u wilt worden gewekt.

6. Selecteer tot slot het volume waarop u wilt worden

gewekt. Het laagste volume wordt aangegeven door vier blokken.

7. Activeer het alarm door “ALARM ON” te selecteren.

Nadat u al uw instellingen hebt aangebracht, verschijnt kort het bericht ”ALARM SAVED“. De geactiveerde alarmfunctie wordt door het “ “ -symbool in de display weergegeven. Uitschakelen van het alarmsignaal Druk op de ALARM ON/OFF knop (10), om het alarmsignaal uit te schakelen. Sluimeren De ingestelde automatische alarmfunctie kan worden uitge- schakeld voor 5 of 10 minuten. Druk herhaaldelijk op de SLEEP knop om de gewenste tijd te selecteren.Nederlands

OPMERKING: Als de sluimerfunctie is geactiveerd, wordt de tijd tot het volgende alarm op de display weergegeven. Alarmfunctie deactiveren

selecteren. Bevestig met de “REPEAT ALARM/SELECT”- knop. Reiniging en onderhoud LET OP: Dompel het apparaat niet onder in water.

• Haaldestekkeruithetstopcontactvoorhetreinigen.

• Ukuntvlekkenopdebuitenzdeafvegenmeteenvoch- tige doek zonder toevoegingen. Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing Het apparaat kan niet wor- den gebruikt Het apparaat is geblokeerd en “hangt” Trek de stekker uit het stopcontact en wacht minstends 5 seconden. Zet daarna het ap- paraat weer aan Reset het apparaat naar de fabrieksinstel- lingen. zie “Instel- lingenmen” Geen DAB ra- dio ontvangst De telescopische antenne is onjuist uitgericht Trek de telescopische antenne uit en richt het verticaal uit. Er kan geen Digi- tale Radio worden ontvangen op uw locatie Problemen met DAB radio- ontvangst Afhankelijk van de locatie in uw regio, kunt u mogelijk sommige stations helemaal niet of met storing ontvangen. zie ook opmerking op pagina 17 Schakel over naar de FM-modus om deze stations te ontvangen. Indien deze stations via VHF worden uitgezon- den. Lees meer op de internetsite van het radiostation. Geen geluid Het volume is te laag Verhoog het volume Probleem Oorzaak Oplossing Slechte kwa- liteit van het geluid Het radiosignaal is te zwak Probeer om de positie van de antenne te wijzigen. De batterijen zijn te zwak Plaats nieuwe bat- terijen of gebruik het apparaat met het netsnoer. Technische specificaties Model: ................................................................................DAB 4138 Batterij gebruik: ............................................. 4x1,5VtypeAA,R6 Opgenomen vermogen: ........................................................1,5 W Netto gewicht: .....................................................................0,312 kg Radio: Frequentiebereiken:… ...............VHF/FM 87,5 ~ 108,0 MHz ......... DAB/DAB+ 174,92 ~ 239,20 MHz Externe stroomadapter Ingang:........................................................AC 100-240 V, 50/60 Hz Uitgang: ...................................................................... DC 6 V / 1,0 A Polariteit: .............................................................................. Beveiligingsklasse: ...........................................................................II Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voor- behouden. Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspan- ningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften. Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onver- antwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten. Uw gemeente kan u informatie geven over inzamelingspun- ten.Français