Pico WiFi - Radio REVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio numérique DAB+ et FM avec haut-parleur et entrée auxiliaire
Marque	REVO
Modèle	Pico WiFi
Dimensions (H x L x P)	167 mm x 103 mm x 98 mm
Alimentation	Adaptateur secteur 12 V, 1,2 A (fourni) et batterie rechargeable NiMH interne
Autonomie batterie	Environ 8 heures (moyenne)
Haut-parleur	Haut-parleur large bande 2 pouces, imperméable, avec aimant néodyme, puissance 8 W
Puissance de sortie audio	2 W
Gammes de fréquences	DAB Band III (174 - 240 MHz), FM (87,5 - 108 MHz)
Antenne	Antenne télescopique intégrée
Connecteurs d'entrée	Prise adaptateur DC (230 V), entrée ligne 3,5 mm pour appareils auxiliaires (M-Port)
Connecteurs de sortie	Prise casque 3,5 mm, sortie ligne stéréo RCA
Affichage	Écran LCD haute résolution, 2 x 16 caractères, rétroéclairage
Commandes	Marche/Arrêt, Navigation, Sélection, Volume, Alarme, Scan/Info, Menu, DAB/FM
Télécommande	Infrarouge (accessoire en option)
Étanchéité	Conception résistante aux éclaboussures (ne pas immerger)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l'introduction de liquides ou de petits objets.
Sécurité	Ne pas utiliser près de l'eau. Ne pas ouvrir le boîtier. Utiliser uniquement l'adaptateur fourni.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie interne remplaçable. Accessoires disponibles : télécommande, adaptateur secteur, cordon M-Port, boîtier de protection, adaptateur voiture.
Garantie	1 an à compter de la date d'achat (hors usage anormal, ouverture du boîtier, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - Pico WiFi REVO

Comment ajouter de nouvelles stations DAB ?

Maintenez enfoncé le bouton SCAN pendant au moins deux secondes. La radio recherchera automatiquement les nouvelles stations disponibles dans votre région et les ajoutera à la liste.

Que faire si une station affiche un '?' devant son nom ?

Un '?' signifie que la station est indisponible (hors zone, inactive ou signal perdu). Pour les supprimer, accédez au menu Ordre des stations (bouton MENU) et sélectionnez Affiner les stations.

Comment recharger la batterie interne ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni sur la prise DC. La batterie se recharge même si la radio est éteinte. Une charge complète prend environ une nuit. Pour une performance optimale, effectuez 3 à 4 cycles de charge complets.

La batterie ne tient plus longtemps, que faire ?

Une diminution de l'autonomie indique que la batterie interne doit être remplacée. Contactez le service après-vente ou commandez une batterie de rechange sur le site www.revo.co.uk.

Puis-je utiliser la radio sous la pluie ou dans la salle de bain ?

Oui, la radio est résistante aux éclaboussures (conception étanche). Cependant, elle ne doit pas être immergée. Évitez les projections d'eau directes sur les connecteurs.

Comment connecter mon iPod ou un autre lecteur MP3 ?

Utilisez le câble audio M-Port fourni. Branchez une extrémité sur la sortie casque de votre appareil, l'autre sur l'entrée M-Port de la radio. L'écran affiche 'M-Port Active'. Ajustez le volume des deux appareils.

Comment mémoriser une station FM ?

La mémorisation nécessite la télécommande infrarouge optionnelle. Sur la télécommande, maintenez enfoncé un des boutons (1 à 5) pour enregistrer la station en cours. Appuyez simplement sur le bouton pour la rappeler.

Le son grésille sur certaines stations DAB, pourquoi ?

Un grésillement est dû à un signal trop faible. Vérifiez que l'antenne télescopique est entièrement déployée et verticale. Déplacez la radio dans un endroit avec une meilleure réception ou consultez la couverture DAB de votre région.

La radio affiche 'Aucune station disponible', que faire ?

Assurez-vous que l'antenne est bien déployée et verticale. Vérifiez l'intensité du signal en mode d'affichage dédié. Si nécessaire, déplacez la radio vers une fenêtre ou un endroit plus dégagé.

Où trouver le numéro de version du logiciel ?

Appuyez sur MENU, puis utilisez les touches de navigation pour sélectionner SW VERSION. La version s'affiche à l'écran. Indiquez-la lors d'un appel au support technique.

MODE D'EMPLOI Pico WiFi REVO

Droit d'auteur et remerciations

Droit d'auteur © 2006 Revo Technologies Ltd. Tous droit réservés.

L'information dans ce guide est consideree comme etant correcte au moment de la publication.Cependant, notre politique est
elle d'un développement continu et
l'information est soumise a des
changements sans notification.

Revo™, Pico™ et M-Port™ sont les marques de fabrique ou les marques de fabrique enregistrées de Revo Technologies Limited.

iPod® est une marque de fabrique enregistrée d'Apple Computer, Inc.

Alarme de sécurité

N'utilisez pas cette radio pres de l'eau.
Eviter que les petits objets et les liquides se mettent dans le produit.
N'enlevez pas des vis ou des pieces du boitier. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni.

EEC: Ce produit a ete concu et teste pour se conformer aux exigences de I'UE et porte une marque CE.

RoHS COMPLIANT

Support technique

Si vous rencontres des problèmes avec l'utilisation de votre Revo Pico™, ou si vous soupconniez qu'il pourrait être défectueux, n'hésitez pas à contacter notre support technique:

043 355 01 55 [Fa. Pocketmedia SA en Suisse]

AComme alternative, l'email [e-mail] (en Anglais) ou visitez la section de depannage sur notre site web à: www.revo.co.uk/support ou www.pocketmedia.ch

Table des matieres

Bienvenue chez Revo! 4

Bénéfices de la radio DAB 4

Pico™ vue d'ensemble et caractéristiques

principales 4

Garantie 4

Enregistrement de la garantie 4

Contrôles et liaisons 5

Alimenter PicoTM 5

Opération DAB 6

Changer le mode d'affichage 7

Monter l'intensité du signal 7

Trouver et ajouter des nouvelles stations 7

Supprimer des stations indisponibles' 7

Options du menu 8

Changer l'ordre des stations 8

Réglage manuel 9

Régler DRC

9

Afficher la version du logiciel

9

Opération FM 10

Station préétablie 10
■ M-PortTM 11
■ Alimenter et imperméabiliser 12
Information de batterie PicoTM 12
Charger PicoTM 12
Gestion du chargement 12
Conception de résistance aux
éclaboussures de Pico 12
Comment PicoTM est-il imperméable? 12
Dépannage 13
■ Spécification technique 14
■ Accessoires et pieces de rechange 15

Bienvenu chez Revo DAB

Merci d'avoir acheté Pico™ DAB radio digitale, nous assurons qu'il vous apportera des années de plaisir et un service fiable.

Ce guide a eté concu pour vite vousmettre sur pied, faire fonctionner et écouter la radio digitale DAB, offrir les conseils à propos des caractéristiques les plus complexes de ce produit et fournir une information sur la sécurité, la garantie et l'enregistrement.

Avantages de la radio DAB

De la musique digitale nette, sans interference
Beaucoup plus de stations, beaucoup plus de choix
Pas de fréquence, sélection par le nom de station
Pas de re-réglage
Information écrite sur l'écran LCD

Vue d'ensemble de Pico™

Pico™ est une radio digitale DAB pour aller partout.

PicoTM combine une haute qualite de Reception DAB et FM dans un boitier résistant aux eclaboussures avec la commodite de l'alimentation d'une batterie interne.

Pico™ peut également être utiliser en tant que système de haut parleur de haute qualité pour votre iPod™ (ou d'autre lecteur MP3 ou source de musique externe).

Connectez simplement votre apparéil au Pico's M-Port™ au moyen du cable audio fourni.

Garantie

Revo Technologies Ltd garantit à l'acheteur que ce produit sera exempt de defaults de fabrication et de pieces dans le cas d'une utilisation normale pour une période de 1 an à partir de la date d'achat.

Cette garantie ne s'applique pas dans le cas d'un endommagement accidentel : boîtier enlevé, usure, néligence, modification ou utilisation inappropriée.

Si vous rencontres des problèmes avec ce produit, n'hésitez pas à contacter votre fournisseur ou, comme alternative, VOIRE la page 2 de ce guide pour les coordonnées de contact du support technique.

L'enregistrement de la garantie

La condition de garantie sont indique sur.
votre quittance.

Contrôles et liaisons

1. Antenne telescopique
   2.Sortie stereo
2. Ecouteur fiche femelle 3.5 mm
3. Prise d'électricité DV

Alimentation de Pico™

Votre radio Pico™ peut etre alimentee par le secteur en utilisant l'adaptateur fourni ou des batteries internes.

Pour alimenter par le secteur, mettez l'adaptateur électrique à la prise DC à l'arrête de Pico™. En appuyant sur le bouton , le Pico™ s'enclenché.

Utilisez seulement l'adaptateur fourni. Des pieces de remplacement peuvent etre achetées sur notre site web www.revo.co.uk, ou, comme alternative, contactez-nous au numero suivant:043 355 01 55

L'opération DAB

Agrandissez l'antenne téléscopique se trouvant à l'arrière de Pico™.
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer votre radio.
Si c'est la première fois que PicoTM a eteutilise, appuyez et maintenez le bouton SCAN.PicoTM va maintainant scanner pour des stations DAB dans voite region et les mettre en memoire.
- Quand le scan des stations a eté acheve, les stations seront presentées numériquement, puis, dans l'ordre alphabetique. La première station de la liste sera selectionnée.
Sieldom signal DAB n'est trouve, il est probablement nécessaire de déplacer votre radio.Comme alternative,visitez http://www.dab-digitalradio.ch pour vérifier que la couverture DAB est disponible dans votre région.
La première ligne de l'écran LCD de Pico montre le nom de la station actuellesment sélectionnée. Tournez la roulette de défilament pour parcourir les stations disponibles. Appuyer sur la roulette de défilament pour sélectionner la station可以选择.

Changer le mode d'affichage

PicoTM possede sept differents modes d'affichage.

Pressez le bouton INFO/SCAN pour parcourir chaque mode.

Ces modes d'affichage sont expliqués dans la table ci-dessous :

Display option Example

Affichage normale avec texte defilant

Personnalité de la radio

BBC Radio 1 BBC National DAB

Heure et date

BBC Radio 1
12:34 22-02-2005

Nom de la station et fréquence

BBC Radio 1
12B 225.64MHz

Taux de données et stéreo/mono

BBC Radio 1
128kbps Stereo

Puisssance du signal

BBC Radio 1
Sig strength 96

Pour montré la puissance du signal

Appuyer sur la roulette de défilament.

L'affichage montre une barre de signal avec la puissance de la station actuelle:

Niveau de signal minimum Puissance du signal

L'indicateur sur la barre de signal montre le niveau de signal acceptable minimum.

Les stations avec une puissance de signal en dessous de ce niveau ne fourniront pas un flux audio régulier.

Trouver et ajouter des nouvelles Stations

Au fil du temps, de nouvelles stations deviendront disponibles dans votre région. Pour les ajouter à votre liste de stations, maintenez simplement appuyé le bouton SCAN pour au moins deux secondes.

Supprimer les stations ' indisponibles'

Pour supprimer les stations indisponibles de la liste de stations de Pico, ie. celles qui affichent un? avant le nom de la station, voir la section des 'Options du menu' à la page 8.

Options du menu

PicoTM a plusieurs fonctions qui sont accessible par le bouton MENU.

Pour changer l'ordre des stations

Appuyez sur MENU, puis tournez la roulette de défilament jusqu'à ce que le nom de l'option soit affché.

Appuyez sur la roulette de défilament pour selectionner votrechoix.

Spécifier l'ordre d'affichage des stations

■ Sélectionnez l'option ordre des stations.

La première ligne sur l'écran montre actuellément La position de la station selectionnée et vous permet de la changer.

Tournez la roulette de défilament pour naviguer entre les différentes options de l'ordre.

Appuyez sur la roulette de défilament pour sélectionner l'option actuellément sélectionnée.

La table ci-dessous déscrit les options disponible dans le menu 'Ordre des stations'

L'ordre des stations Description
Fav station Affiche premièrement lesstations sélectionnées lesplus fréquèment.
Alphanumérique	Affiche toutes les stationsdans l'ordre alphasétique.
Active station Affiche premièrement lesstations actives[celles qui se diffusentactuillage] avant lesstations inactives.
Prune stations Supprime les stationsinactives de la liste.

Utiliser le réglage manuelle

■ Sélectionnez l'option Manual tune.

Le nombre de la station actuelle et la fréquence sont affichés:

12B 225.648MHz

• Pressez ou pour naviguer entre les stations et appuyer sur SELECT pour selectionner la station actuelle.

Si une station correspond à ce nombre de station et à cette fréquence, le nom de la station et l'intensité du signal seront affichés sur l'écran.

12B BBC DAB

Régler le contrôle de la portée dynamique

PicoTM possede un contrôle dynamique de la portee qui augmente automatiquement le volume dessons plus legers lors d'une ecoute dans les environnementsbruyants.

Selectionnez l'option DRC value.

La valeur DRC actuelle est affichée sur l'écran et vous permet de l'ajuster:

DRC1

DRC

La valeur DRC peut être changée au moyen des options suivantes :

DRC Description

DRC O Contrôle de la portée dynamique est eteint.

DRC 1/2 Contrôle de la portée dynamique est régle au niveau moyen normal.

DRC 1 Contrôle de la portée dynamique est enclenché; les valeurs par défaut sont conseillées pour des environnements bruyants.

Afficher la version du logiciel

• Pressez le bouton MENU, puis utilisez les boutons et pour faire défiler jusqu'à SW VERSION. La version du logiciel est affichée sur la première ligne. Vous devriez indiquer la version lorsque vous contactez le support technique de Revo.

Opération FM

Pour écouter les stations de radio FM allumé Pico™ et appuyer sur le bouton DAB/FM.

Si c'est la première fois que PicoTM a etedans le mode FM, il commenceraa au debut de la portee des frquesences FM. Sinon, la derniere station FM que vous avez ecoutees sera selectionnee.

Pour scanner à travers les fréquences FM, tournez la roulette de défilament dans le sens des aiguilles d'une montre ou anti-horaire. Appuyer sur la roulette de défilament pour selectionner la fréquence actuelle.

Pour 'CHERCHER' la prochaine station active, appuyer et maintenez le bouton SCAN.

Station prétable

PicoTM peut memoriser cinq stations FM, mais seulement si vous possedez la télécommande infrarouge optionnelle de PicoTM (voir p. 15)

Pour memoriser la station actuelle, appuyez et maintenez un des boutons préétablis (1-5) sur votre télécommande. Pour selectionner une station FM memorisée, appuyez simplement sur la touche correspondante (1-5).

DAB/FM

SCAN

Searching...

1

94.50MHz FM

1

M-Port™

Utiliser le M-PortTM

La technologie de M-PortTM de Revo permit une liaison rapide et facile avec un iPod® (ou autre lecteur MP3 ou sources de musique externes).
En utilisant le cordon de liaison fourni, le PicoTM est transformé en système de haut-parleur digital de haute qualité.
Connectez une des extremités du cordon audio fourni à la prise des écouteurs (ou auxiliairement en dehors) de la source de votre apparéil. Connectez ensuite l'autre bout au M-Port™ de l'autre côté de Pico™.
■ Les mots "M-Port Active" seront affichés sur l'écran LCD de Pico.
Vous devriez regler le volume de sortie sur les deux cotés de la source de l'appareil et sur le PicoTM-meme pour obtenir des niveaux de volume et une performance du son optimaux. 6 Musique

M-Port Active

Charger + imperméabiliser

Information de batterie Pico™

A l'intérieur de Pico™ se trouve une batterie en métal hydride de nickel rechargeable. La batterie peut déjà être faiblement chargée, mais il est conseilé que vous rechargiez vos batteries complètement avant la première utilisation de Pico™.

Charger Pico™

Idéalement, la première fois, Pico™ devrait être chargependant toute une nuit avant d'être utilisé.
C'est nécessaire de charger les batteries 3-4 fois pour avoir la puissance optimale.
PicoTM recharge ses batteries chaque fois qu'il est lie a la prise, qu'il soit utilise ou eteint.
Si le PicoTM c'est allume, le chargement peut durée 3 fois plus long.

Gestion de chargement

Pico™ a une gestion de chargement garantissant que ses batteries ne sont jamais surchargees. Des que les batteries sont complètement recharges, Pico™ arrête automatiquement de les recharger.

Impermeable contre l'eau

Conception de résistance aux éclaboussures de Pico Le boitier de Pico est fermé hermetiquement contre des éléments, permettant ainsi une utilisation de Pico™ à l'extérieur ou dans des endroits humides, comme, par exemple, les salles de bains.

Comment Pico™ est-il imperméable ?

PicoTM a ete concu pour resister a des.
petites goutes d'eau. Il n'est pas concu
pour etre submerge dans l'eau.

Dépannage

Q. J'entends un bruit 'grésillant' sur quelques stations
A. Si l'intensité du signal est trop faible, la réception peut être interrompue. Ce bruit en est le résultat. Vérifiez que l'antenne de Pico est entièrement prolongée et qu'elle se trouve dans une position droite. Si le problème persististe, déplacez Pico dans un autre lieu ou vérifie que vous vous trouvez dans un région où la réception de cette station est possible (visitez www.ukdigitalradio.com/coverage pour vérifier).
Q. Il y a un ?' devant quelques stations dans la liste des stations et je n'arrive pas à les sélectionner.
A. ?' devant le nom d'une station signifie que la station est soit inactive soit indisponible. Ceci peut etre du au fait quelles ne diffusent pas actuellement, que vous etes en dehors de leur region de diffusion ou que vous avez simplement perdu la reception. Pour supprimer les stations inactives ou Indisponibles, appuyez sur le bouton MENU et selectionnez l'option 'Affiner les stations' (disponible par le menu Ordre des stations), voir page 8.

a. Je recois un message 'Aucune station disponible'?
A. Verifiez que votre antenné est entiement prolongée et verticale. Verifiez l'intensité du signal et déplacez le Pico™ si nécessaire.
a. Parfois lorsque j'ecoute PicoTM, le volume diminue et le son devient defomés.
A. Une perte de volume, de qualite du son et/ou de la sensibilité de reception indiquent que les batteries internes doivent etre recharges.
a. Meme après une recharge complete, les batteries ne semble pas durer très longtemps. Certainement plus aussi longtemps qu'auparavant.
A. Il sembleait que les batteries internes de Pico doivent etre remplacées. Les batteries de remplacement sont disponibles en tant que pieces de rechange, voir p. 15 pour les détails.

Général: Radio Mono DAB et FM avec une réception de Band III complete.
Haut-parleur: 2" imperméable, portée compte neodymium, 8W
■ Puissance de sortie audio: 2W
Portee de la frquence: DAB Band III [174 - 240 MHz] FM [87.5 - 108 MHz]
Antenne: Antenne téléscopique intégrale
Connecteurs d'entrée: Prise d'adaptateur de puissance DC (adaptateur fourni de 230V) ligne d'entrée de 3.5mm pour les apparèils auxiliaires (M-Port)
Connecteurs de sortie: Prise de 3.5mm pour les écouteurs ligne de sortie pour Stereo RCA
Ecran LCD: Haute résolution d'affichage de caractère négatif 2 x 16
- Contrôles: Mise sous tension, gauche, droite, Sélectionner, augmentation/diminution du volume, alarme, scan/info, menu, DAB/FM
■ Imperméabilisation: Conception de résistance aux éclaboussures du boîtier
Télécommande: Télécommande infrarouge (accessoire en option)
■ Secteur d'alimentation: 12V 1.2mA
■ Puissance des batteries: Métal hydride de nickel - durée de vie de 8 heures (moyenne)
Approbations: Marquee CE et accomodante RoHS.
Dimensions: 167mm (H) x 103mm (L) x 98mm (P)

Accessoires et pieces de rechange

Les accessoires et pieces de rechange suivants sont disponibles pour PicoTM. N'hésitez pas à contacter votre distributeur local ou, comme alternative, contactez- nous au numéro suivant : [phone]. Les accessoires et les pieces de rechange peuvent également être achetés en ligne à www.revo.co.uk Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR

Télécommande:

Contrôlez Pico™ avec notre télécommande infrarouge compacte.

Adaptateur secteur:

Remplacement de l'adaptateur comme fourni avec Pico™.

Cordon M-Port™:

Utilisé pour connecter un iPod® (ou apparéil similaire) au Pico™.

Boitier protecteur portatif:

Garder Pico™ en sécurité avec notre boîtier protecteur fait sur mesure.

Adaptateur pour la voiture:

Chargez ou alimentez vous Pico™ depuis la prise de l'allume-feu de votre vehicule au moyen de cette accessoire pratique.