TKG MG 37 DGC - Four à micro-ondes KALORIK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Four à micro-ondes
Capacité	XX litres (à compléter selon les spécifications)
Puissance	XX watts (à compléter selon les spécifications)
Modes de cuisson	Micro-ondes, grill, convection (à confirmer)
Dimensions	XX cm x XX cm x XX cm (à compléter selon les spécifications)
Panneau de contrôle	Numérique avec boutons (à confirmer)
Fonctionnalités supplémentaires	Dégivrage, minuterie, préchauffage (à confirmer)
Entretien	Nettoyage intérieur avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Protection contre la surchauffe, verrouillage enfant (à confirmer)
Informations générales	Consulter le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées

FOIRE AUX QUESTIONS - TKG MG 37 DGC KALORIK

Comment régler le minuteur sur le KALORIK TKG MG 37 DGC ?

Pour régler le minuteur, tournez le bouton du minuteur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la durée souhaitée. Assurez-vous que le four est en mode de cuisson avant de commencer.

Pourquoi mon micro-ondes ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si le micro-ondes est correctement branché et si la porte est bien fermée. Si le problème persiste, il pourrait y avoir un problème avec le magnétron ou le fusible interne.

Comment nettoyer l'intérieur du KALORIK TKG MG 37 DGC ?

Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon humide et un détergent doux. Évitez les produits abrasifs. Essuyez bien après le nettoyage pour éviter toute accumulation de résidus.

Le micro-ondes émet un bruit étrange pendant le fonctionnement, que faire ?

Un bruit inhabituel peut provenir d'un objet coincé dans le ventilateur ou d'une pièce interne lâche. Arrêtez l'appareil et vérifiez l'intérieur pour tout objet étranger.

Comment décongeler des aliments au KALORIK TKG MG 37 DGC ?

Sélectionnez le mode de décongélation sur le panneau de contrôle et entrez le poids des aliments. Assurez-vous de retourner les aliments à mi-chemin pour une décongélation uniforme.

Quelle est la capacité du KALORIK TKG MG 37 DGC ?

Le KALORIK TKG MG 37 DGC a une capacité de 20 litres, ce qui est idéal pour la cuisson de petits plats.

Que faire si l'affichage numérique ne fonctionne pas ?

Vérifiez si le micro-ondes est bien branché et si le fusible n'est pas grillé. Si l'affichage reste noir, contactez le service après-vente.

Peut-on utiliser des contenants en plastique au micro-ondes ?

Oui, mais assurez-vous que les contenants sont étiquetés comme étant compatibles avec le micro-ondes. Évitez les plastiques non résistants à la chaleur.

Comment réinitialiser le KALORIK TKG MG 37 DGC ?

Pour réinitialiser, débranchez l'appareil pendant environ 5 minutes puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes techniques.

Le micro-ondes affiche un code d'erreur, que dois-je faire ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur et suivez les instructions. Si nécessaire, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI TKG MG 37 DGC KALORIK

1. Sécurités de ferméture de porte
2. Vitre
3. Plateau tournant en verre
4. Anneau de glissement
5. Axe d'entraînement
6. Panneau de commande

NL

Les instructions de sécurité données dans cette notice sont importantes et doivent être lues avec la plus grande attention. Conservez ensuite toute notice pour de futures utilisations.

ENTRETIEN :

Si vous appeareil n'est pas maintainu dans un bon etat de propriete, sa surface pourrait se degrader et afferter de façon inexorable la durée de vie de l'appareil et conduire a une situation dangereuse.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Puisance micro-ondes restituee: 800W

Grill: 1200W

Combégrilàquartz-airchaud: 1200W

Tension-fréquence: 230V~50Hz

Fréquence des ondes: 2450 Mhz

Capacité: 20 litres

Plateau tournant:

Poids net:

270mm

environ 13,2kg

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.

Important : Voitre apparéuil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes ( y compris les enfants ) dont les capacities physiques, sensorières ou mentalles sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'inté médiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques de brûlures, de décharges électriques, de feu, de blessures ou d'exposition excessive aux micro-ondes, nous vous conseillons de suivre les indications suivantes:

1. N'utilisez le four que pour un usage domestique comme indiqué dans ce mode d'emploi. Cet apparéil n'est pas concu pour un usage professionnel. N'utilisez pas de produits chimiques dans cet apparéil. Cet apparéil est concu pour cuire des aliments et n'est pas approprié pour un usage industriel ou en laboratoire.
2. Ne faites pas fonctionner vous micro-ondes a vide. Sinon il pourrait s'endommager.
3. Ne faites pas fonctionner le four avec la porte ouverte. Cela peut cause une exposition à l'énergie micro-ondes et représenté un danger potentiel.
4. Ne placez pas d'objet entre la porte et la face de l'appareil et veillez a ce qu'aucune saleté ou résidu d'essuie-tout ne pénétre dans les joints de la porte.

5. MISE EN GARDE: N'utilise pas le four s'il est endommagé. Il est très important que la porte du four ferme correctement et que les parties suivantes ne soient pas endommagées:

6. Porte (pliee)

7. Charnières et fermétures (cassées ou dévissées)
8. Joints de la porte
   Vitres de la porte (interieure et exterieure).

28

TKG MG 37 DGC-081128

Fox+3223599550

Votre four ne pourra pas etre utilise de nouveau s'il est endommagé sans avoir ete remis en etat par un service qualifie competent (^*)

1. Lors de la cuisson d'aliments, si de la vapeur s'insinue entre les vitres interieure et extérieure de la porte du four, eteignez-le aussiot, debranchez-le et faites appel au service après vente le plus proche de votre domicile car vous risqueriez une exposition à l'énergie micro-ondes.

2. MISE EN GARDE: Il est dangereux pour quiconque autre qu'une personne qualifiée, d'effectuer une opération de maintenance ou une réparation qui nécessite le retrait d'un couvercle protégeant contre l'exposition à l'énergie micro-ondes. Si l'appareil ou le cable est endommagé, ne l'utilise pas. Pour toute intervention, adressez-vous à un service qualifié compétent (*).

3. Necherche pas à démonter les pieces de l'appareil, comme pieds, joints, vis etc.

4. MISE EN GARDE: Les enfants ne doivent pas utiliser cet apparéil sans surveillance sauf si des instructions appropriées leur ont été données au préalable afin qu'ils puisent l'utiliser de façon sure et comprendre les dangers liés à un usage incorrect.

5. Pour éliminer le risque de feu dans la cavité du fou:

a. Ne faites pas cuire les alimentents trop longtemps. Lorsque les alimentents sont chauffés dans des recipients en malière plastique, en papier ou autre malière inflammable, surveillez le four féquèment à cause des risques d'inflammation.

b. Enlevez les agrafes de fermetre en métal de sacs avant de les mettre au micro-ondes.

c. Au cas ou les matériaux dans le micro-ondes s'enflammment ou que de la fumée apparait, laissez la porte fermée et arrêtez ou débranchez l'appareil pour étauffer les flammes éventuelles.

d. N'utilisèz le four que pour la cuisson d'aliments; ne l'utilisèz pas pour sécher des vêtements, pour stérisifer des objets ou des aliments, pour ranger des objets, etc... Ne laissèz pas de produits en papier, d'ustensiles de cuisine ou de nourriture dans le four quand il n'est pas en fonctionnement.

1. IMPORTANT: USTENSILES IMPROPRES A L'USAGE DANS UN FOUR A MICRO-ONDES.

Toujours verifie que les ustensiles sont appropriés a I'usage dans un four a micro-ondes.

N'utilisez pas d'ustensiles pourvus de poignees en métal.
N'utilisiez pas d'objets à ornements métalliques.
N'utilisez pas d'agrafes métalliques couvertes de papier.
N'utilise pas de plats en melamine; ils contiennent une matière qui absorbe l'énergie micro-ondes. Les plats pourraient se casser ou se carboniser et la vitesse de la cuisson serait ralentie.
L'utilisation de thermomètres conventionnels est interdite, utilisez des thermomètres appropriés à la cuisson micro-ondes.
Si vous avez un doute, renseignez-vous aupres du fournisseur de l'ustensile pour connaître sa compatibilité avec un four à micro-ondes.

1. Ne préparez pas d'aliments dans des recipients à ouverteure étroite parce qu'ils pouraient éclater dans un four à micro-ondes.
2. MISE EN GARDE: Les liquides ou autres alimentes ne doivent pas etre place dans des recipients hermetiquement clos (par exemple des pots en verre ou plastique avec couvercle ou biberons a tétines) car ils pourraient éclater dans le four.
3. Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière, il accentue la mise en garde et signifie: ATTENTION, cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation.
4. Ne mettez pas d'oeufs en coquille et d'oeufs durs entiers car ils risqueraient également d'explorer dans le micro-ondes.
5. Chauffer des boissons par micro-ondes peut provoquer un jailissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions spéciales doivent être prises lorsqu'on manipule le recipient.

29

TKG MG 37 DGC-081128

Fax[phone]

1. ATTENTION: Ne faites pas fire les aliments dans le micro-ondes. L'huile chaude pourrait endommager l'intérieur du four et les ustensiles de cuisine, et pourrait cause des brûlures. Ne chauffez pas d'aliments gras dans le micro-ondes car le feu pourrait se déclarer.

2. Avant de préparer des alimentés entourés d'une membrane, comme par exemple des pommes de terre, il faut percer la membrane plusieurs fois à l'aide d'une fourchette sinon ils risquent d'éclater.

3. Le contenu des biberons et des pots d'aliments pour bébés doit être remué ou agité et ensuite la température doit être vérifiée avant consommation afin d'éviter les brûlures. Procedez de la même façon pour la plupart des alimentés plus ou moins liquides afin de bien répartir la chaleur et ainsi d'homogénéiser la température de la préparation.

4. Important: votre micro-ondes chauffe seulement le contenu du récipient et pas le récipient lui-même. Pourtant les alimentés ou le liquide chauffent ce récipient et produit de la vapeur chaude : soyez donc prudent en manipulant ce récipient ou en enlevant son couvercle.

5. Pendant l'utilisation du four, il faut que le plateau en verre, l'anneau de glissement et l'axe d'entrainment soient en place dans la cavité du four.

6. Veillez à ce que les orifices des recipients ou couverles spécifiques micro-ondes ne soient ni couverts niouchés pour éviter un éclatement.

7. Ne mettez pas les alimentents directement sur le plateau en verre; mettez-les sur/dans un ustensile de cuisine approprié avant de les introduire dans le four.

8. Les alimentents contenant un mélange de matières grasses et d'eau (par exemple les consommés) doivent être laissés pendant 30 à 60 secondes dans le four étant pour permettre au mélange de se déposer et pour éviter le bouillonnement quand une cuillerée ou un bouillon-cube sont mis dans le consommé.

9. Il est nécessaire de nettoyer régulierement la cavite de votre four et d'enlever tout dépôt alimentaire. Des dépôts sur les éléments chauffants des fours combinés entraîneront la formation de fumées et d'odeurs désagréables.

(*) Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

INSTALLATION

1. Verifiez si tous les matériaux d'emballage ont ete enleves de I'intérieur du four.
2. Inspectez le four après le déballage pour contrôle s'il n'a pas de dégats. Si la porte de votre four est endommagée, le four ne doit pas être utilisé avant d'avoir été remis en état par une personne ou un service qualifié.
3. Le poids de l'appareil est de +/- 13,2 kg; assurez-vous qu'il soit posé sur une surface pouvant supporter ce poids.
4. Installez l'appareil à l'écart de températures élevées et de vapeur.
5. N'obturez pas les ouies d'aération situées sur la face supérieure de l'appareil.
6. Pour assurer l'airation correcte de l'appareil, assurez-vous qu'il y ait un intervalle d'au moins 8 cm des deux cotés et d'au moins 20cm au-dessus de la surface supérieure. A l'arriere, une butée garantit l'intervalle minimum autorisé.
7. La prise de courant sur laquelle vous branchez votre appareil doit toujours rester accessible afin de pouvoir la débrancher en cas de problème.
8. N'utilisez pas le four à l'extérieur.

AVERTISSEMENT: CET APPAREL DOIT ETRE MIS A LA TERRE

Evitez d'utiliser des prolongateurs ou assurez-vous qu'ils sont adaptés à la puissance de votre apparéil. La longueur du fil est de 0,90 m; il faut donc que l' apparéil soit installé à proximité d'une prise de courant.

30

TKG MG 37 DGC-081128

Fox+3223599550

Nous vous conseillons, en cas de doute, de consuller un technicien pour ce qui est de l'installation technique de I'appareil.

AVERTISSEMENT: L'appareil est protégé à l'intérieur par un fusible. Au cas où le fusible doit être remplace, faites appel à un service qualifié compétent (*).

Mesures antiparasites

Les jours à micro-ondes peuvent cause des perturbations des émissions de radio, telé ou d'appareils电子iques. Les perturbations peuvent être éliminées ou réduites comme suit :

1. Nettoyez la porte et la surface des joints de fermeture du four.
2. Mettez la radio, le téléviseur, etc. aussi loin que possible du four.
3. Branchez vous micro-ondes sur une prise ne se trouvant pas sur le même circuit que l'appareil perturbé.
4. Utilisez une antennecorrectement installee pour assurer un fort signal de reception, de tete, etc.

CUISINER AU FOURÀ MICRO-ONDES

1. Mettez les alimentes sur une assiette ou autre recipient résistant aux micro-ondes en veillant a ce que les alimentes les plus epais se trouvent vers l'extérieur du recipient.
2. Vérifiez le temps de cuisson. Choisissez toujours le temps de cuisson le plus court indiqué sur l'emballage des aliments et rajoutez le temps de cuisson nécessaire ultérieurement. Des aliments trop cuits ont tendance à fumer et à s'enflammer.
3. Couvre les aliments pendant la cuisson. Cela empêche les éclaboussures et aide les aliments à cuire de façon uniforme.
4. Retournez les aliments une fois pendant la cuisson pour accelerer la cuisson d'aliments tels que le poulet et les hamburger. Les aliments plus importantes tels que des roits doivent etre returnes au moins une fois.
5. Il est conseilé de returner les aliments tels que des boulettes de haut en bas et de les déplacer du centre vers l'extérieur du récipient pendant la cuisson.

GUIDE DES USTENSILES

1. L'idéal est d'utiliser des ustensiles spécialement concus pour le four à micro-ondes. Ilis permettent à l'énergie micro-ondes de pénétrer à l'intérieur des éléments et de chauffer les aliments.
2. Les micro-ondes ne peuvent pas pénétre à travers le métal. C'est pourquoi il ne faut pas utiliser de recipients en métal dans un four à micro-ondes.
3. N'utilisze pas de produits en papier recyclé car ils contiennent des petites particules de métal qui pourrait creer des étincelles, voir s'enflammer.
4. Il est conseilé d'utiliser des recipients ovales/ronds plutil que des recipients carres/rectangulaires étant donné que les alimentes se trouvant dans les coins ont tendance à bruler.

Le tableau ci-dessous vous aidaira àCHOISIR les ustensiles appropriés.

31

TKG MG 37 DGC-081128

Fax[phone]

Les résidus de fabrication ainsi que l'huile peuvent provoquer une légere odeur ou de la fumée lors du premier usage. Ceci est normal et n'a pas d'influence sur le fonctionnement de votre apparéil. Cette odeur disparaitra après quelques utilisations pour autant que vous laissiez la porte ouverte après utilisation afin d'obtenir une ventilation ajustée. Afin d'éliminer ces résidus de fabrication, nous vous recommendons de faire fonctionner quelques fois le four pendant 30 secondes en mode gril ou en combiné "gril quartz - convection" sans y placer de nourriture. Attention: ne faites pas fonctionner le four à vide en mode micro-ondes ou combiné.

Fax[phone]

Pour chaque touche, reférez-vous au paragraphe "UTILISATION" pour connaître leur usage.

Ecran: indique le temps de cuisson, la puissance, l'heure et I'etat des différentes programmations ou autres réglages.

Bouton rotatif: permet le réglage des temps de cuisson, de la puissance, des poids ou de l'heure.

Micro Power: active la fonction micro-ondes et permet de regler la puissance micro-ondes (5 niveaux différents).

Conv.Combi/Grill.Combi: active le mode combiné gril à quartz - convection, la fonction gril ou une cuisson combinée.

Preset.Clock: permét le réglage ou la vérification de l'horloge ou une programmation différée de la mise en marche de l'appareil.

Auto cook: permet le réglage d'un programme de cuisson automatique.

Stop.Clear: appuyez une fois pendant la phase de réglage pour annuler les réglages actuels; appuyez une fois pendant la cuisson pour arrêté le four ou appuyez deux fois pour annuler le programme de cuisson.

Instant.Start: permet le démarrage du four.

Fax[phone]

a. La cavité de votre four doit obligatoirement conténir une préparation avant la mise en marche.
b. Assurez-vous que le bénépient ne touche pas les parois du four afin de ne pas générer la rotation du plateau en verre.
c. Le support métallique livre avec votre(APpeil peut etre utilise soit en position gril soit en position "gril a quartz - convection". Il permet en position gril de rapprocher les alimentes des résistances pour améliorer la cuisson mais peut permettre aussi de placer plusieurs plats dans la cavite.

A chaque appui sur une touche, un signal sonore retentit (1 bip bref). Quand vous tournez le bouton rotatif, un signal sonore retentit aussi (1 bip bref).
Lorsque I'appareil demarre, la lumiere dans le four s'allume afin que vous puissiez controller la cuisson. Le décompte du temps de cuisson régèle commence.

En fin de cuisson, trois signaux sonores retentissent et la lumière dans le four s'eteint. L'écran affichera "End". Si vous n'appuyez pas sur la touche "Stop. Clear" ou si vous n'ouvre pas la porte, 3 bips retentiront toutes les 3 minutes.

Si vous ouvrez la porte durant la cuisson, le four s'arête. Pour continuer la cuisson, fermez la porte et appuyez sur "Instant.Start".

A tout moment, un appui sur la touche "Stop.Clear" interrompt le réglage ou la cuisson.

RéGLAGE DE L'Horloge

Lorsque you branchez le four a micro-ondes, l'écran clignote 3 fois et :: clignote ensuite.

1. Appuyez sur "Preset.Clock", "0:00" apparait à l'écran.
2. Tournez le bouton rotatif pour regler les heures (0-23). Les heures clignoteront a l'écran.
3. Appuyez à nouveau sur "Preset.Clock" pour confirmer les heures; les derniers chiffres, indiquant les minutes, clignoteront.
4. Tournez le bouton rotatif pour regler les minutes (0-59).
5. Appuyez à nouveau sur "Preset.Clock" pour confirmer le réglage ou attendez 5 secondes.

Remarque: si vous appuyez sur "Stop.Clear" pendant le réglage de l'heure, le four reviendra automatiquement au réglage précédent.

Pour tout réglage ultérieur de l'horloge, appuyez sur "Preset.Clock" et procédez comme indiqué ci-dessus.

RéGLAGE DES TEMPS, PUISSANCES ET MODES DE CUISSON

Remarque importante: Assurez-vous que la porte du four est fermée avant d'appuyer sur "Instant.Start", autrement le four ne fonctionnera pas.

a) Cuisson selon la fonction micro-ondes

1. Appuyez sur "Micro Power" une fois ou plusieurs fois pour régler la puissance.

Puisance	100%	80%	60%	40%	20%
Ecran	P100	P80	P60	P40	P20
Fonclion	Viance, légumes	Oeufs, poisson, riz, soupe	Cuire à la vapeur	Décongeler	Maintenir au chaud

TKG MG 37 DGC-081128

Fox+3223599550

1. Tournez le bouton rotatif pour regler le temps de cuisson (60 minutes au maximum).
2. Appuyez sur "Instant.Start" pourmettre le four en marche.Le décompte du temps de cuisson regle commence.

Remarque: vous pouvez adapter le temps de cuisson pendant la cuisson elle-même. N'utilise pas la grille métallique pour la cuisson au micro-ondes.

b) Combinaison de gril a quartz et convection (avec ou sans prechauffage)

La fonction "gril à quartz - convection" peut être utilisée pour cuire les aliments comme dans un four traditionnel. De l'air chaud circule dans la cavité du four afin de faire brunir et de rendre croustillants les aliments de façon rapide et uniforme. Les micro-ondes ne sont pas utilisées. Il est recommendé de préchauffer le four à une certaine température avant demettre les aliments dans le four.

Pour préchauffer le four :

1. Appuyez une fois sur la touche "Conv.Combi/Grill.Combi". "C." apparaftra sur l'écran.
2. Tournez le bouton rotatif pour regler la température. Vous pouvez désir une température entre 80 et 210^ .
3. Appuyez sur "Instant.Start" pour confirmer la température.
4. Tournez le bouton rotatif pour regler le temps de préchauffage. Vous pouvez passer cette étape, auquel cas le temps de préchauffage par défaut sera de 15 minutes.
5. Appuyez sur "Instant.Start" pourmettre le four en marche.Pendantle prechauffage,la tempereaturea l'intérieur de la cavite du four clignote a I'ecran.
6. Lorsque le four a atteint la température souhaïée, il conserve automatiquement cette température. Le ventilateur de refroidissement intégré fonctionnera pendant 30 secondes et la lampe s'allumera.

Remarque: la température de préchauffage doit être inférieure à celle utilisée pour la cuisson. Si ce n'est pas le cas, "Err2" apparaitra à l'écran lors du réglage de la température et vous devrez réintroduire la température ou attendre que le four refroidisse.

Quand vous avez place la nourriture dans le four et fermé la porte, vous pouvez régler le programme de cuisson:

1. Appuyez une fois sur la touche "Conv.Combi/Grill.Combi". "C." apparaitra sur I'ecran.
2. Tournez le bouton rotatif pour regler la températe. Vous pouvez désir une températe entre 80 et 210^ (80^ - 100^ - 120^ - 140^ - 160^ - 180^ - 200^ - 210^) .

Fonction	Température
Décongélation	80°C ou 100°C
Cuisson	120 - 180°C
Griller de la volaille	180 - 210°C

1. Appuyez sur "Instant.Start" pour confirmer la température.
2. Tournez le bouton rotatif pour regler le temps de cuisson.
3. Appuyez sur "Instant.Start" pourmettre le four en marche.
4. A la fin de la cuisson, le ventilateur de refroidissement intégré fonctionnera pendant 30 secondes et la lampe s'allumera.

35

TKG MG 37 DGC-081128

Fax[phone]

Quelques conseils de cuisson en mode combiné gril à quartz - convection (après préchauffage):

Aliments	Quantité/Taille	Température	Temps de cuisson
Volaille	1,5 kg	210°C	45 minutes
Gâteau	Ø 20 cm	160°C	20 minutes
Cookies	25 pièces	160°C	20 minutes
Pizza	Épaisseur de 15 mm	200°C	30 minutes

Remarques: - Vous pouvez-retirer le plateau tournant lors du prechauffage du four. N'utilise pas de feuille en aluminium en mode "gril à quartz - convection" car cela ralentirait le processus de cuisson. - Les plats ronds pour pizzas sont excellents pour la cuisson en mode combiné gril à quartz - convection.

Attention: En mode combiné, le four, la grille métallique et les réceptacles deviennent très chauds. Utilisez des maniques ou des gants pour éviter des brûlures.

c) Mode de culsson combiné: Convection + Micro-ondes

Le mode combiné "gril à quartz - convection" et la cuisson micro-ondes donne des viandes juteuses et de la volaille tendre avec le bon degré de brunissage et de croustillant. Il est recommandé de cuire les viandes et les volailles directement sur la grille métallique fournie. Vous pouvez placer un plat creux sous la nourriture pour collecter le jus de viande.

1. Appuyez sur la touche "Conv.Combi/Grill.Combi" quelques fois jusqu'à ce que "C.1" ou "C.2" apparaisse à l'écran. Le programme "C.2" ajoute davantage de temps de cuisson que le mode "C.1", ce qui le rend plus indiqué pour la cuisson de gros morceaux de volaille.
2. Tournez le bouton rotatif pour regler la tempéature. Vous pouvez désir une tempéature entre 80 et 180^ (en mode combiné, le four ne peut pas être préchauffé à une tempéature supérieure à 180^ ).
3. Appuyez sur "Instant.Start" pour confirmer la températe.
4. Tournez le bouton rotatif pour regler le temps de cuisson.
5. Appuyez sur "Instant.Start" pourmettrele four en marche.

Remarque: le préchauffage n'est pas recommandé en mode combiné.

Attention: En mode combiné, le four, la grille métallique et les réceptacles deviennent très chauds. Utilisez des maniques ou des gants pour éviter des brûlures.

d) Utilisation de la fonction gril

Lorsque vous utilisez la fonction gril, 2 éléments chauffants au quartz de haute qualite se metfront en marche. La cuisson au gril est surtout utile pour les fines tranches de viande, le steak, les cotelettes, les saucisses ou des morceaux de poulet. Il convient aussi pour les sandwiches chauds et les plats au gratin.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche "Conv.Combi/Grill.Combi" jusqu'à ce que "G." apparaissé à l'écran.
2. Tournez le boulon rotatif pour regler le temps de cuisson.
3. Appuyez sur "Instant.Start" pour démarrer la cuisson. Le décompte du temps de cuisson régle commence.

36

TKG MG 37 DGC-081128

Fax[phone]

Attention: En mode gril, le four, la grille metallique et les receptacles deviennent tres chauds. Utilisez des maniques ou des gants pour eviter des brulures.

e) Mode de cuisson combiné: Gril + Micro-ondes

Si vous souhaitez cuire des alimentes de grande taillie, nous vous conseillons d'utiliser le mode combiné micro-ondes et gril, car vous obtenez de cette façon une croûte brune pendant que les micro-ondes pénétre dans la nourriture et chauffent également le cœur des alimentés.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche "Conv.Combi/Grill.Combi" jusqu'à ce que "G.1" ou "G.2" apparaisse à l'écran. Le programme "G.2" prolonge davantage le temps de fonctionnement de l' éléments chauffant que le programme "G.1".
2. Tournez le bouton rotatif pour regler le temps de cuisson.
3. Appuyez sur "Instant.Start" pour démarrer la cuisson. Le décompte du temps de cuisson régèle commence.

Attention: En mode combiné, le four, la grille métallique et les réceptacles deviennent très chauds. Utilisez des maniques ou des gants pour éviter des brûlures.

f) Décongélation selon le poids

Cette fonction vous permet de regler la décongélation de votre préparation en fonction de son poids. La puissance se règle automatiquement afin de décongeler progressivement votre préparation sans la cuire.

1. Tournez le bouton rotatif à gauche pour sélectionner le programme de décongélation souhaïte.

Code	Type de nourriture	Poids
Ad-1	Vienne	0,1 – 2,0 kg
Ad-2	Volaille	0,2 – 3,0 kg
Ad-3	Crustacés	0,1 – 0,9 kg

1. Appuyez sur "Instant.Start" pour confirmer le programme de décongélation.
2. Tournez le bouton rotatif a droite pour selectionner le poids a degeler.
3. Appuyez sur "Instant.Start" pour démarrer la décongélation.
4. A la moitié du processus de décongélation, 3 bips retentiront deux fois, signalant qu'il est temps de returner la nourriture. Ouvrez la porte, returnez la nourriture et reférer que la porte.
5. Appuyez sur "Instant.Start" pour continuer le processus de décongélation.

Remarques: normalement, le processus de décongélation prend plus de temps que le processus de cuisson. Si vous pouvez couper la nourriture à l'aide d'un couteau, le processus de décongélation peut être considéré comme terminé.

Pour de mêleurs résultats, placez la nouriture au fond d'un plat creux et protégez les extrémités des alimentés avec de l'aluminium. Àpres décongélation, couvre la nouriture d'une feuille d'aluminium et laissez reposer 5 à 30 minutes.

37

TKG MG 37 DGC-081128

Fax[phone]

Lorsque vous souhaitez cuisiner avec votre four, ce programme selectionne le mode de cuisson ajustat selon les alimentes que vous désirez cuisiner.

Tableau des codes AUTO:

Code AUTO	Aliments à cuire	Conseils
AC-1	Riz/ Pâtes	Lavez le riz/les pâtes et laissez-les tremper pendant 30 minutes. Mettez-les ensuite dans un grand bol profond. Pour le riz, il doit y avoir 180 ml d'eau pour 100g de riz, 330 ml pour 200g et 480ml pour 300g. Pour les pâtes, 300 ml pour 100g, 600 ml pour 200g et 900 ml pour 300g. Riz: couvre le bol et laissez reposer pendant 5 minutes après la cuisson. Pâtes: ne couvrez pas le bol, remuez plusieurs fois pendant la cuisson et laissez reposer 1 à 2 minutes après la cuisson.
AC-2	Légumes frais	Mettez 200 à 800g de légumes dans un bol approprié à la cuisson au micro-ondes. Ajoutez de l'eau, deux cuillères à soupe pour 200 à 400g, 4 cuillères à soupe pour 500 à 800g. Posez sur le bol un couvercle approprié. Àpres cuisson, remuez et laissez reposer.
AC-3	Légumes congelés	Mettez 200 à 800g de légumes dans un bol approprié à la cuisson au micro-ondes. Ajoutez de l'eau, deux cuillères à soupe pour 200 à 400g, 4 cuillères à soupe pour 500 à 800g. Posez sur le bol un couvercle approprié. Àpres cuisson, remuez and laissez reposer.
AC-4	Popcorn	Pour un sac de maiis de 85g (3.0 Oz) ou 100g (3.5 Oz). Si la vitesse d'éclatement a diminué à deux fois par seconde avant la fin du temps de cuisson, appuyez sur la touche "Stop.Clear".
AC-5	Boissons	Pour chauffer une tasse contenant 250 ou 500 ml de liquide. Utilisez une tasse avec une grande ouverture et ne fermez pas cette ouverture.
AC-6	Pommes de terre	Pour cuire des pommes de terre en chemise,CHOISSEZ DES POMMES DE TERRE DE TAILLE moyenne (environ 200g) pour un poids total de 450 à 650g. Lavez et séchez les pommes de terre, palcez-les dans un grand plat et posez sur ce plat un couvercle approprié. Retournez les pommes de terre à mi-cuisson.
AC-7	Pizza	Pour réchauffer un morceau de pizza d'environ 150g.
AC-8	Poisson	Pour cuire à la vapeur un poisson d'environ 450g. Une fois le poisson lavé et écaillé, coupez la peau du poisson. Mettez le poisson dans un plat creux (diamètre de 22 à 27 cm) et saupoudrez-le légèrement d'un ingréductant de votre choix. Laissez reposer deux minutes après la fin de la cuisson.

1. Appuyez sur la touche "Auto Cook" pourCHOISIR le code desirede correspondant aux alimentes que vous desirez cuire.
2. Tournez le bouton rotatif pour regler la quantite desiree (voir tableau).
3. Appuyez sur "Instant.Start" pour démarrer la cuisson.

38

TKG MG 37 DGC-081128

Fox+3223599550

Remarque: vous pouvez ajuster (augmenter ou diminuier) le temps de cuisson si nécessaire.

PREPROGRAMMATION DE L'APPAREIL

Il est possible de différer la mise en marche de l'appareil en le programmant au préalable. Pour cela:

1. Reglez l'horloge (voir paragraphe « Réglage de l'horloge »).
2. Sélectionnez le programme de cuisson désire (mode de cuisson + temps de cuisson) sans appuyer sur "Instant.Start" à la fin du réglage. Remarque: la fonction décongélation et le mode AUTO ne peuvent pas été définis au préalable.
3. Appuyez sur "Preset.Clock" et maintenez-le durant 3 secondes. Le temps actuel s'affichera à l'écran.
4. Tournez le bouton rotatif pour regler l'heure à laquelle doit commencer la cuisson (0-23).
5. Appuyez à nouveau sur "Preset.Clock"; les derniers chiffres, indiquant les minutes, clignoteront.
6. Tournez le bouton rotatif pour regler les minutes (0-59).
7. Appuyez ensuite sur "Preset.Clock" pour confirmer le réglage.
8. Dés que l'heure préprogrammée est atteinte, l'appareil se mettra en marche selon le mode de cuisson sélection.

Remarque: Si I'horloge n'a pas ete reglee auparavant, la fonction de pre-reglage ne fonctionnera pas. Si you appuyez sur "Preset.Clock" dans I'etat preprogramme, I'heure preprogramme apparaftra a I'ecran.

CUISSON MULTI-SEQUENCE

Votre four peut etre programme pour 4 sequences de cuisson. Si I'une de ces sequences est la décongeleration, celle-ci doit etre programmée en premier.

1. Sélectionnez le premier programme de cuisson désire sans appuyer sur "Instant.Start" à la fin du réglage.
2. Sélectionnez le deuxième programme de cuisson désiré (ainsi qu'un 3cm et un 4cm si vous le désirez) et n'appuyez sur "Instant.Start" qu'à la fin du dernier réglage.
3. L'appareil se mettra en marche selon le premier réglage de cuisson. Le compte à rebours du premier réglage commence.
4. Lorsque la première étape est terminée, le four demarrera le deuxième programme de cuisson.
5. A la fin du temps de cuisson du dernier réglage, 3 bips refentiront.

Note: Les menus AUTO et préchauffage ne peuvent pas été définis comme un des programmes.

VERROUILLAGE DES TOUCHES

Ce four est muni d'un dispositif de sécurité pour enfants afin de les empêcher d'utiliser le four sans surveillance. Ce dispositif bloque les touches de l'appareil. Pour enclencher ce dispositif, appuyez sur la touche "Stop.Clear" pendant 3 secondes jusqu'à ce que "OFF" apparaisse à l'écran.

Pour débloquer les touches, appuyez à nouveau sur "Stop.Clear" pendant 3 secondes jusqu'à ce que "...appearaisse à l'écran.

39

TKG MG 37 DGC-081128

AVANT D'AVERTIR LES SERVICES APRES-VENTE

Si le four ne fonctionne pas:

a) Contrôlez si le four a été branché correctement. Si ce n'est pas le cas, débranchez l'appareil, attendez 10 secondes et branche-à-nouveau.
b) Contrôlez si les fusions de votre installation électrique sont intacts; contrôlez au besoin l'interrupteur principal. Si les fusions et l'interrupteur principal sont intacts, branchez un autre appeareil pour contrôler le fonctionnement du réseau.
c) Contrôlez si la minuterie est reglee correction.
d) Contrôlez si la porte du four est fermée correctement. Si la porte n'est pas fermée correctement, le four a micro-ondes ne se mettra pas en marche.

FAITES APPEL À UN SERVICE QUALIFIÉ EN CAS D'AUTRES PROBLEMES. N'ESSAYEZ EN AUCUN CAS DE RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÉME.

MESSAGESD'ERREUR

Si "Err0" ou "Err1" apparait à l'écran, contactez un électricien compétent qualifié.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Eteignez le micro-ondes et debranchez-le avant de le nettoyer.
2. Une attention toute particulière doit être apportée à la propriété des surfaces sur lesquilles viennent s'appuyer la porte ainsi que la porte elle-même car elles sont responsables de l'échéité de la cavité au micro-ondes. Par conséquent, vérifie régulièrement leur propre et retirez toute salissure qui générait la fermeture de la porte.
3. Nettoyez régulierement l'intérieur du four. Essuyez les éclaboussures d'aliments ou de liquides avec un chiffon doux mouillé. Au besoin l'utilisation de détergents doux est permise, mais l'utilisation de détergents forts ou d'abrasifs est à proscire.
4. Nettoyez le boilier guideur d'ondes sur le cote droit de la cavite du four à l'aide d'un chiffon humide, essuyez-le ensuite à l'aide d'un chiffon sec pour retarder les éclaboussures d'aliments et laGRAISE, qui pouraient surchauffer et provoquer de la fumée ou prendre feu. Ne retirez pas le boilier guideur d'ondes durant le nettoyage.
5. L'extérieur de l'appareil peut etre nettoyé avec un chiffon mouillé. Ne faites pas pénétrer d'eau dans les orifices d'airation.
6. Ne nettoyez pas le panneau de commande à l'eau. Nettoyez-le à l'aide d'un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de détergents, ni d'abrasifs, ni d'áerosols pour nettoyer le panneau de commande.
7. Si la buée s'accumule à l'intérieur ou autour de la porte, vous pouvez l'essuyer avec un chiffon doux. Pendant la cuisson d'aliments liquides la formation de vapeur est normale, la buée n'est aucunement une indication du fonctionnement défectueux de l'appareil.
8. Nous vous conseillons de nettoyer de temps en temps le plateau en verre, lavez-le dans de I'eau savonneuse chaude.
9. L'anneau de glissement et le sol du four doit être nettoyés régulierement pour éviter le bruit excessif. Nettoyez le sol du four à l'aide d'un peu d'eau et d'un détergent doux.
10. Les odeurs peuvent être neutralisées simplement de la manière suivante : prenez un récipient approprié à la cuisson micro-ondes, versez-y une tasse d'eau et ajoutez le jus et la peu d'un citron, faites chauffer pendant 5 minutes. Essuyez le four à fond et séchez-le avec un chiffon doux.
11. Consultez le fournisseur si la lampe d'éclairage du four doit être remplacée.

40

TKG MG 37 DGC-081128

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole est posé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN