TKG MG 37 DGC - Magnetron KALORIK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TKG MG 37 DGC KALORIK

1. Deurvergrendelingssysteme
2. Venster
3. Glazen draaiplaat
4. Draaing
5. Aandrijfas
6. Bedieningspaneel

2

TKG MG 37 DGC-081128

GEBRAUCHSANLEITUNG

De veillgheidsvoorschriften in de handleiding zich erg belangrijk en要去en daarom aanachtig gelezen worden. Houd de handleiding bij voor later gebruik.

ONDERHOUD:

Als uw toestel Niet goed onderhonden wordt, kan het oppervlak beschadigd worden en kan de levensduur van uw toestel aanzienlijk afnemen, wat zelfs tot gevaarlijke toestanden zou hunnen leiden.

TECHNISCHE GEGEVENS

Werkelijk microgolfvermögen: 800W

Grill: 1200W

Combinatie kwartsgrill -hete lucht: 1200W

Netspanning - Frequentie: 230V~50Hz

Microgolffrequentie:2450 Mhz

Inhoud: 20 Liter

Draapiat: 0 270mm

Nettogewicht:

ongeveer 13,2 kg

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Lees de gebruiksaanwijing aandachtig alvorens u uw foestel gebruikt.

Belangrijk: Personen (kinderen inbegren) die wegens hun fysieke, sensoriele of mentale capacitieren, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel Niet veilig konnen gebruiken, mogen dit toestel Niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijkke persoon gebruiken. Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

OPGELET: Om het risico op brandwonden, elektrische schokken, brand, verwondingen of blootstelling aan microgolfenergie te voorkomen, gelieve volgende veiligheidsvoorschriften aandachtig te lezen en na te leven:

1. Gebruik deze microgolfoven uitsluitend voor huishoudelijk gebruik zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik geen bijtende chemische stoffen of dampen in dit toestel. Deze oven is ontworpen om voedsel op te warmen of te koken. Hij is Niet geschikt voor industrielle doeleinden of voor het gebruik in laboratoria.
2. Schakel de oven Niet aan als hij leeg is, hij kan hierdoor beschadigd worden.
3. Probeer nooit de oven aan te schakelen met een open deur aangezien dat een blootstelling aan microgolfenergie voorstelt en dat gevaar met zich meebrengt.
4. Plaats geen voorwerpCUSSEN de voorkant van de oven en de deur en zorg ervoor dat geen residu van keukenpapier of vuilCUSen de dichting blijft.
5. OPGELET: Gebruik de oven Niet indien hij beschadigd is. Het is uiterst belangrijk dat de deur van de oven goed sluit en dat geen van volgende onderdelen beschadigingen vertoont:

Deur (geplooid),
Scharnier en vergrendeling (gebrozen of los),
Dichtingen,
(Binnen- en buiten-)vensters van de deur.

42

TKG MG 37 DGC-081128

Fax[phone]

Gebruik de oven Niet in geval van schade vooraleer een bekwame gekwalificeerde dienst (*) het toestel hersteld heeft.

1. Indien bij het koken van voedingsmiddelen dampCUSSEN het binnen- en buitenvenster verschijnt, schakel de oven dan onmiddelijk uit, trek de stekker uih het stopcontact en neem contact op met de dichtstbijzinde klantendienst. Anders zou u aan microgolfenergie blootgesteld konnen zich.
2. OPGELET: Haal de microgolfoven nooit zich eigelt. Het stelt een gevaar voor aangezien u dan blootgesteld bent aan microgolfenergie. Gebruik deze microgolfoven Niet als hij Niet goed werkst of als hij of het snoer ervan beschadigd is. Alle herstellingen dieren door een bekwame gekwalificeerde diest(*) te worden uitgevoerd.
3. Verwijder nooit onderdelen van de microgolfoven zoals de poten, koppeling, schroeven, etc.
4. OPGELET: Kinderen mogen dit toestel nicht zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke person gebruiken, en ook nicht zonder dat hen de bevaren van een oneigenlijk gebruik zijn uitgelegd.
5. Om het risico op brand in de ovenruimte te vermijden:

a. Houd het apparaat goed in het oog als er zich om het koken te vergemakkelijnen materiaalen van papier, plastic of andere brandbare materiaalen in de ovenruimte bevinden.
b. Verwijder draadsluitingen van zakken e.d. die u in de oven wiltplaatsen.
c. Als er rook ontstaat, haal dan de stekker uit het stopcontact en houd de deur van de oven zicht om de vlammen te doven.
d. Gebruik de ovenruimte nicht als opbergruimte of om kleren te drogen of voedingsmiddelen te steriliseren. Laat geen papieren producten zoals kranten en ook geen keukengerei in de oven wonneer.Deze nicht in gebruik is.

1. BELANGRIJK: SERVIESGOED DAT NIET GESCHIKT IS VOOR DE MICROGOLFOVEN

2. Gebruik geen metalen schalen of schotels met metalen handvaten.

3. Gebruik geen serviesgoed met metalen randen.
4. Gebruik geen met papier bekledde draadsluilingen.
5. Gebruik geen serviesgoed uit melamine.ovat dit een materiaal bevat dat magnetonenergie absorbweit. Hierdoor kan het serviesgoed breken of de warmte opnemen. Bovendien worden de bereidingsstijd verlangd.

6. Gebruik geen conventionele vleestermometers maar gebruik speciaal voor de microgolf ontworpen thermometers die u in de handel kunt verkrijgen.

7. Gebruik geen recipiën met een te nauwe opening, waar deze in de microgolfoven zonden hunnen ontploffen.

8. OPGELET Gebruk geen luchtledig afgeslotenrecipienten (zoalskommen met een deksel of zuigflessen met een fopsween) om voedsel of vloeistoffen in de microgolfoven op te warmen, waarzulkerecipientenzouden konnen ontploffen.
9. Wanner het symbol op een bepaald oppervlak gekleefd is, moet u voorziglicht着眼. Dit symbol betekent het volgende: OPGELET, dit oppervlak kanijdens het gebruik heel warm worden.
10. Eieren nicht in de schaal koken, anders barsten zij. Er bestaan speciale receptiennen om eieren in een microgolfoven te koken. Vraag hierover meer informatie aan een verkoper van dergelijke producten.
11. Let erop dat vloeistoffen die in de microgolfoven aan de kook gebracht werden, nog hunnen beginnen koken nadat u ze uit de oven hebt gehaald. Wees dus voorzichtig wanner u de recipient hanteert.
12. OPGELET: Het is strikt verboden voedsel in de microgolfoven te frituren aangezien warme oliespatten de binnenruimte zonden hunnen beschadigen of tot brandwonden zonden hunnen leiden. Steek geen vegtige voedingsmiddelen in de microgolfoven, waar ze in brand zonden hunnen vliegen.

43

TKG MG 37 DGC-081128

Fox+3223599550

1. Voedsel met een vlies of schil zoals aardappelen, kippenlevers enz. eerst met een vork priken. Anders zouden deze voedingsmiddelen in de microgolfoven konnen ontploffen.

2. Controleer de temperatuur van gerechten zich, in het bijzonder als u voedsel opwarmt voor baby's. Het is verstandig nooit een gerecht/vloeistof directuit de oven te consumeren, maar het enkele minutes staan en roer het om voor een gelijkmatige verdeling van de warmte.

3. Belangrijk: denk eraan dat een microgolfoven alleen de vloeistof in het serviesgoed verhit. Het serviesgoed zich wordt nicht verhit. Denk eraan dat zich als het deksel van bv. een schaal Niet heet is als u deze uit de oven haalt, het gerecht of de vloeistof in de schaal hete damp kunnen afgeven of hunnen spetteren net als bij het conventionele koken.

4. Zorg er allijd voor dat de glazen draaitatefel, draaisteunen, koppeling en draaitatafelwieltjes zich op hunplaats bevinden bij gebruik van de oven.

5. Zorg ervoor dat de openingsen vanrecipienten die geschikt zijn voor de microgolfoven Niet verstopt of bedekt raken om ontploffing te vermijden.

6. Kook voedsel niel direct op de glasplaat maar plaats het in/op een geschikte schaal alvorens het in de oven te plaatsen.

7. Voedsel dat een meldsel van water en vet bevat, bv. bouillon, 30-60 seconden in de oven latent staan nadat deze is uitgeschakeld om het meldsel tot rust te lately komen en om borrelen te voorkomen als er een lepel in wordt geplaatst of een bouillonblokje aan toe worden gevoegd.

8. Het is nodig om de binnenkant van de oven regelmatig schoon te makeen en eventuele voedselresten te verwijderen. Voedselresten op de verwarmingselementen veroorzaken rook en geurhinder.

(Bekwame gekwalificeerde Dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijk herstellungen te doen zodat elk gevaar vermeden worden. Gelieve het toestel bij problemenaar每一天 deze dienst terug te brengen.

INSTALLATIE

1. Verwijder alle verpakkingsmaterialien uit de microgolfoven.
2. Controleer de microgolfoven cervolgens op visuèle schade Zoals een slecht sluitende of beschadigde deur, deuken of gaten in het deurvenster of in de wanden, deuken in de binnenruimte. Indien u dergelijke schade constateert, neem de oven dan nicht in gebruik maar LAST hem door een bekwame gekwalificeerde dienst herstellen.
3. Zet de microgolfoven op een horizontal, stabel oppervlak dat sterk genoeg is om het gewicht van de oven te dragen (+/-13,2 kg).
4. Installee de oven Niet op een plaats waar hoge temperaturen heersen en damp wordt geprodueerd.
5. Zorg ervoor dat de microgolfoven aan de zijkanten ten minste 8cm, aan de achterkant ten minste 10cm en aan de bovenkant ten minste 20cm vrij ruimte hebft om een goede ventilatie möglich te make.
6. Bedek nooit de ventilatieopengingen die zich aan de bovenkant van het toestel bevinden.
7. Het stopcontact waaraan u het toestel aansluit, moet altfijd bereikbaar zichn zodat u in een nooodgeval onmiddelijk de stekker uit het stopcontact kunt halen.
8. Gebruik het toestel Niet buiten.

Het snoer is ongeveeer 90 cm lang. Het stopcontact moet zich dus binnen dit bereik bevinden. Vermijd het gebruik van verlengsnoeren of zorg ervoor dat de verlengsnoeren aan het vermogen van het foestel� zijn aangepast.

44

TKG MG 37 DGC-081128

Fax[phone]

Neem contact op met een technicus indien u vragen hebt in verband met de technische installmentie van uw toestel.

AANDACHT: Deze oven is inwendig beveiligd door een zekering. Indien deze zekering verzangen moet worden, gelieve contact op te nemen met een bekwame gekwalificeerde dienst (^*)

Storing van radio- en televiesignalen

Microgolfovens konnen radio, tevisie, telefoons of andere apparatuur storen. Dit kan worden verholpen door als volgt te handelen:

1. Maak de deur en de dichting van de oven schoon.
2. Zorg ervoor dat uw radio, teilevisie enz. voorzien zijn van een goed aangesloten antennen om een goede signalontvangst möglichk te make.
3. Plaats de radio, televise enz. zo ver möglichk van uw microgolfoven.
4. Sluit uw microgolfoven aan op een ander stroomcircuit dan het apparaat dat storingen vertoont.

KOKEN IN EEN MICROGOLFOVEN

1. Schik het voedsel op een schotel of op een bord. Plaats de dikste onderdelen maar de buitenkant van het bord toe.
2. Hou rekening met de kooktijd. Kies de kortste kooktijd die op de verpakking aangeduid is en voeg na afloop van de ingestelde tijd eventueel enkele minuten toe indien nodig. Te hard gebakken voedsel heeft de neiging om te roken of zelfs in brand te vliegen.
3. Bedek het voedsel fijdens het bakken. Zo kunt u spatten voorkomen en ervoor zorgen dat het voedsel gelijkmatig bakrt.
4. Draai het voedsel een keer omijdens het bakken in de microgolf om het bakken van voedingsmiddelen zoalskip of hamburgers te versnellen. Grote voedingsmiddelen zoals braadstukken要去en minstens een keer worden omgedraaid.
5. Voedingsmiddelen zoals vleesballetjes dienen nicht enkel te worden omgedraad maar dienen ook van het centrum van het bord waar de buitenkant ervan te worden verplaatst.

TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN KEUKENGEREI

1. Het is ideaal om keukengerei te gebruken dat speciaal voor de microgolfoven ontworpen is, waar het de energie doorlaat die nodig is om voedsel te koken of op te warmen.
2. Microgolven konnen nicht in metaal doordringen, dus mag metalen keukengerei nied in de microgolfoven worden gebrukt.
3. Gebruik geen producten van gerecycleerd papier in de microgolfoven, aangezien deze producten metalen partikels bevatten die vonden of zelfs brand zouden konnenveroorzaken.
4. Gebruik ereder ronde/ovale schotels in plaats van vierkante/rechthoekige schotels aangezien het voedsel in de hoeken de neiging heeft om aan te bakken.

Onderstaande tabel za u helpen het juiste keukengerei te gebruiken.

45

TKG MG 37 DGC-081128

Keukengerei	Microgolf	Grill	Combinatie	Combinatiekwartsgrill - hete lucht
Hittebestendig glas	Ja	Neen	Neen	Neen
Niet-hittebestendig glas	Neen	Neen	Neen	Neen
Hittebestendige keramiek	Ja	Neen	Neen	Neen
Plastic recipient geschikt voor de microgolfoven	Ja	Neen	Neen	Neen
Keukenpapier	Ja	Neen	Neen	Neen
Metalenplaat	Neen	Ja	Ja	Ja
Metalen rooster	Neen	Ja	Ja	Ja
(Recipient in) aluminiumfolie	Neen	Ja	Neen	Neen

Resten of oliën die bij fabricage Niet verwijderd werden, hunnen een beetje rook of geurhinder veroorzaken wonneer u uw toestel voor de eerste keer gebruikt. Dit is normala en heeft geen invloed op de goede werkung van uw toestel. Het verwijdint vanzelf na eenaar keer als u de deur van de oven na gebruik open laat om voor voldoende verluchting te zorgen. Om deze fabricageristen te verwijdenen, raden wij u aan om de oven eenaar keer zonder voedsel te latentwerken gedurende 30 seconden met de grillfunctie of de kwartsgrill-heteluchftfunctione. Opegelet: laat de microgolfoven Niet zonder voedsel werken met de microgolffunctionie of een gecombineerde functie.

Fax[phone]

Voor elke toets, gelieve het hoofdstuk "GEBRUUK" te raadplegen voor meer uitleg over hun functie.

Display: geeft de kooktijd, het vermogen, het uur en de stand van verschillende programmeringen aan.

Draaiknop: maakt de regeling van de kooktijden, het vermogen, gewicht of uur möglichk.

Micro Power: activeert de microgolffunctie en maakt het möglich het microgolfvermogen (5 verschillende niveaus) te regelen.

Conv.Combi/Grill.Combi: activeert de kwartsgrill-heteluchft functie, de grillfunctie of een combinatiekookfungtie.

Preset.Clock:maakt het instellen van de klok mogelijk of een programmering van een uitgesteld in werking treden van het toestel.

Auto cook: voor het instellen van een automatisch kookprogramma.

Stop.Clear: druk een keer tijdens het programmeren om de instellenen te annuleren; druk een keer tijdens het koken om de oven te stoppen of druk twee keer om het kookprogramma te annuleren.

Instant.Start: maar het starten van de oven möglich of het hernemen van het koken na een onderbreking.

Fax[phone]

1) Er moet absoluten een bereiding in de oven staan vooraleer u hem in werking stelt.
2) Zorg ervoor dat de recipient de binnenwanden van de oven Niet aanraakt zodat de glazen draaiplaat ongehinderd kan draaien.
3) Het bijgeleverde metalen rooster mag zowel voor de grill- als voor de kwartsgrill-heteluchtfunctie gebruikt worden. U(Intert het rooster gebruiken om de voedingsmiddelen dichtter bij het verwarmingselement van de grill teplaatsen of ook om verschillende recipientien in de oven teplaatsen.

Telkens als op een toets drukt, zult u een geluidssignaal horen (1 korte pieptoon). Wonneer u aan de draaiknop begint te draaien, zult u ook een kort geluidssignaal horen.

Wanner het toestel start, gaat het Licht in de oven aan zodat u het koekproces kunt controeren. De aftelling van de ingestelde kooktijd begint.

Aan het einde van de kookfijd haort u drie geluidssignalen en het Licht in de oven gaatuit. Op het display verschijnt "End". Als u Niet op de toets "Stop.Clear" drukt of de deur opent, zullen om de 3 minuten drie geluidssignalen werkblinken.

Als u de deur opent fijdens het kookproces, dan stopt de oven. Sluit de deur en druk op "Instant.Start" om verder te gaan met het kookproces.

Op elk moment kunt u het kookproces (of het instellen ervan) stoppen door op de toets "Stop.Clear" te drukken.

REGELING VAN DE KLOK

Wanner u de stekker in het stopcontact steekt, flikkert het display 3 keer en daarna flikkert ""

1. Druk op "Preset.Clock". "0:00" versusijnt op het display.
2. Stel de uren in aan de hand van de draaiknop (0-23). De uren flikkeren.
3. Druk opniew op "Preset.Clock" om de uren te bevestigen; de laatste cijfers, die de minuten ganduiden, zullen flikkeren.
4. Stel de Minutes in aan de hand van de draaiknop (0-59).
5. Druk opnieuw op "Preset.Clock" om de regeling te bevestigen of wacht 5 seconden.

Opmerking: indien u tijdens het instellen van de klok op "Stop.Clear" drukt, dan keert de oven automatisch terug maar de vorige stand.

Indien u achteraf de klok wilt regelen, moet u op "Preset.Clock" drukken en te werk gaan zoals hierboven beschreiben.

REGELING VAN DE KOOKTIJD, HET KOOKVERMOGEN EN DE KOOKFUNCTIES

Belangrijk opmerking: zorg ervoor dat de deur van de oven gesloten is vooraleer u op "Instant.Start" drukt, anders zaal de oven Niet functioneren.

a) Microgolffunctionie

1. Regel het vermogen door een of meertere keren op de knop "Micro Power" te drukken (zie onderstaande tabel).

Vermogen	100%	80%	60%	40%	20%
Display	P100	P80	P60	P40	P20
Functie	Vlees, groenten	Eieren, vis, rijst, soep	Stomen	Ontdooien	Warm houden

48

TKG MG 37 DGC-081128

Fox+3223599550

1. Regel de kooktijd aan de hand van de draaiknop (maximaal 60 minutes).
2. Druk op "Instant.Start" zodate het kookproces in gang treedt. De aftelling van de ingestelde kooklijk begint.

Opmerking: u kurz de kooktijd aanpassen tijdens het koken. Gebruik het metalen rooster nicht voor de microgolfunctie.

b) Kwartsgrill-heteluchftfuncie (met of zonder voorverwarming)

Deze combinatie van verwarming met kwartsgrill en hete lucht kan gebruikt worden om voedsel te bereiden op de wijze van een traditionele oven. Hete lucht circuleert in de binnenruimte van de oven om het voedsel snel en gelijkmalig krokant te bakken en te bruinen. Er worden geen microgolven gebruikt. Het wordt aangeraden om de oven voor te verwarmen tot een bepaalde temperatuur vooraleer u het voedsel in de oven zef.

Om de oven voor te verwarmen:

1. Drukeen keer op de foets"Conv.Combi/Grill.Combi".C."verschijnt op het display.
2. Draai aan de draaiknop om de temperatuur te regelen. U kan een temperatuur instellen tussen 80^ en 210^ .
3. Druk op "Instant.Start" om deinstelling van de temperatuur te bevestigen.
4. Draai aan de draaiknop om de Voorverwarmingsstijd in te stellen. U mag deze stap overslaan. In dat geval zal de voorgeprogrammeerde voorverwarmingsstijd 15 minutes bedragen.
5. Druk op "Instant.Start" om de oven aan te schakelen. Tijdens de voorverwarming flikkert de temperatuur in de binnenruimte van de oven op het scherm.
6. Wonneer de oven de gewenste temperatuur heeft bereikt, behoudt hij deze temperatuur automatisch. De ingebouwde koelventilator za 30 seconden werken verwijl het lampje brandt.

Opmerking: de voorverwarmingstemporatuur要去lager dan de temperatuur die voor het eigenlijke bakken za worden gebruikt. Anders verschijnt "Er2" op het scherm wanner u de baktemperatuur instelt en u zult de temperatuur opnieuw要去en instellen of wachten totdat de oven is afgekoeld.

Wanneer u het voedsel in de oven hebft gezet en de deur hebft gesloten, kunt u het koekprogramma instellen:

1. Druk één keer op de toets "Conv.Combi/Grill.Combi". "C." verschijnt op het display.
2. Draai aan de draaiknop om de temperatuur te regelen. U kan een temperatuur instellen tussen 80^ en 210^ (80°C - 100°C - 120°C - 140°C - 160°C - 180°C - 200°C - 210°C).

Funclie	Temperaluur
Ontdoaien	80°C of 100°C
Bakken	120 – 180°C
Gevogelte roosteren	180 – 210°C

1. Druk op "Instant.Start" om de instelling van de temperatuur te bevestigen.
2. Regel de kooktijd aan de hand van de draaiknop.
3. Druk op "Instant.Start" om de oven aan te schakelen.
4. Wonneer het koken gedaan is, za de ingebouwde koelventilator 30 seconden werkken terwijl het lampje brandt.

49

TKG MG 37 DGC-081128

Enkele tips voor het koken met de kwartsgrill-heteluchtcombinatie (na voorverwarming):

Voedingsmiddleslen	Hoeveelheid/Grootte	Kooptemperatuur	Kootlijd
Gevogelle	1,5 kg	210°C	45 minuten
Cake	Ø 20 cm	160°C	20 minuten
Koekjes	25 stuks	160°C	20 minuten
Pizza	15 mm dik	200°C	30 minuten

Opmerkingen: - U mag de draaiplaat verwijderen om de oven voor te verwarmen.
- Gebruik geen aluminiumfolie in de kwartsgrill-heteluchtcombinatiemodus, want dit zou het koken vertragen.
- Ronde pizzapannen�n uitstekend koogerei om te gebruiken bij de kwartsgrill-heteluchtcombinatie.

Opgelet: in de kwartsgrill-heteluchtcombinatiemodus können de oven, het metalen rooster en de recipiën erg heb een worden. Gebruik pannenlappen of ovenwanten om brandwonden te voorkomen.

c) Gecombineerd koken: Hete lucht + Microgolf

De combinatie van de kwartsgrill-heteluchlfunctie en de microgolffunctie zorgt voor sappig vlees en mals bevogelte, mooti krokant en met de juiste bruiningsgraad. Het is aangeraden vlees en bevogelte rechtstreeks op het meegeleverde metalen rooster te bakken. U kunt een platte schotel onder het voedsel zieten om druipend sap op te vangen.

1. Druk een pauer keer op de toets"Conv.Combi/Grill.Combi" fotdat "C.1" of "C.2" op het scherm verschijnt. Programma "C.2" voegt meer koottijd toe dan "C.1" waardoor het geschikt is om groe stukken gezogelte te bakken.
2. Draai aan de draaiknop om de temperatuur in te stellen. U kunt een temperatuur kiezen tussen 80 en 180 graden Celsius (in combinatiemodus kan de oven Niet verwarmd worden tot een temperatuur vaneer dan 180^
3. Druk op "Instant.Start" om de instelling van de temperatuur te bevestigen.
4. Draai aan de draaiknop om de kooklijd in te stellen.
5. Druk op "Instant.Start" om de oven te starten.

Opmerking: voorverwarming worden Niet aangeraden in de combiniemodus.

Opgelet: in de combinatiemodus konnen de oven, het metalen rooster en de recipiennent erg heet worden. Gebruik pannenlappen of ovenwanten om brandwonden te voorkomen.

d) Grillfunction

Wanner u de grillfungie geleukt, worden 2 kwartsverwarmingsbuizen van hoogwaardige kwaliteit geactiveerd. De grillfungie is geschikt voor fjine vleessneden, biefstuk, koteletten, kebab, worsten of stukkenkip. De grillfungie is ook geschikt voor warme sandwiches en gegratineerde schotels.

1. Druk verschillende keren op de toets "Conv.Combi/Grill.Combi" fotdat "G." op het display verzschijnt.
2. Regel de kooktijd aan de hand van de draaiknop.
3. Druk op "Instant.Start" om de oven aan te schakelen. De aftelling van de ingestelde kooktijd begint.

Fax[phone]

Opgelet: in de grillmodus kuren de oven, het metalen rooster en de recipiennent erg heet worden. Gebruik pannenlappen of ovenwanten om brandwonden te voorkomen.

e) Gecombineerd koken: Grill + Microgolf

Als u dikke stukken voedsel wilt bakken, is het aangeraden om een combinatie van grill en microgolf te gebruiken onder op deze manier een mooti bruine korst verkreten worden terwij de microgolven het binnenste deel van het voedsel binnendringen en dit dus ook opwarmen.

1. Druk verschillende keren op de toets "Conv.Combi/Grill.Combi" totdat "G.1" of "G.2" op het display verschijnt. Programma "G.2" voegt een langere gebruiksduur van het verwarmingselement toe dan "G.1".
2. Regel de kooktijd aan de hand van de draaiknop.
3. Druk op "Instant.Start" om de oven aan te schakelen. De aftelling van de ingestelde kooktijd begint.

Opgelet: in de combinatiemodus kuren de oven, het metalen rooster en de recipiennent erg heet worden. Gebruik pannenlappen of ovenwanten om brandwonden te voorkomen.

f) Ontdooien volgens gewicht

Met deze functie wordt het vermogen automatisch gere geld om uw bereiding geleidelijk te ontdooien, zonder deze te koken.

1. Draai de draaiknop waar links om het gewenste ontdooprogramma te selecteren.

Code	Voedsel	Gewicht
Ad-1	Vlees	0,1 – 2,0 kg
Ad-2	Gevogelte	0,2 – 3,0 kg
Ad-3	Zeevruchten	0,1 – 0,9 kg

1. Druk op "Instant.Start" om het ontdooiprogramma te bevestigen.
2. Draai de draaiknop maar rechts om het te ontdooien gewicht te selecteren.
3. Druk op "Instant.Start" om het ontdooien te beginnen.
4. Halfweg de ontdooling zullen twee keer 3 geluidssignalen werkklinken, wat betekent dat het tijd is om het voedsel om te draaien. Open de deur, draai het voedsel om en doe de deur opniew dicht.
5. Druk op "Instant.Start" om het ontdooien voort te zetten.

Opmerkingen: normalaal gezien duurt het ontdooien langer dan het eigennenbakken. Als het voedsel met een mes gesneden kan worden, kan het ontdooien als beeindigd beschouwd worden.

Voor een optimal resultaat legt u het voedsel op een platte schotel en beschermt u de zijkanten van het voedsel met folie. Bedek na het ontdooien het voedsel met aluminiumfolie en LAST het 5 tot 30 minuten staan.

g) Automatische kookfuncties

Deze functie selekteit automatisch de gespaste kookfunctie naargelang de voedingsmiddelen die u wilt koken.

1. Druk op de toets "Auto Cook" om de gewenste functie te kiezen die overeenstem met de voedingsmiddelen die u wilt koken.
2. Regel de gewenste hoeveelheid aan de hand van de draaiknop (zie tabel).
3. Druk op "Instant.Start" zodat het kookproces in gang treedt.

51

TKG MG 37 DGC-081128

Fax[phone]

Tabel met de AUTO-codes:

AUTO-code	Voedingsmiddel	Richtlijnen
AC-1	Rijst/Pasta	Was de rijst/pasta en LAST 30 minutes wijken. Doe dan in een diepe enGreat kom. Voor rijst: 180ml water voor 100g rijst, 330ml voor 200g en 480ml voor 300g. Voor pasta: 300ml water voor 100g, 600ml voor 200g en 900ml voor 300g. Rijst: deksel op kom, LAST na het koken 5 minuuten staan. Pasta: geen deksel op kom, roer verschillende keren tijdens het koken en LAST 1 of 2 minuuten staan na het koken.
AC-2	Verse groenten	Doe 0,2 tot 0,8kg groenten in een microgolfbestendige kom. Voeg water toe: 2 eetlepels voor 0,2 tot 0,4kg, 4 eetlepels voor 0,5 tot 0,8kg. Bedek de kom met een geschikt deksel. Roer na het koken en LAST aan.
AC-3	Bevreren groenten	Doe 0,2 tot 0,8kg groenten in een microgolfbestendige kom. Voeg water toe: 2 eetlepels voor 0,2 tot 0,4kg, 4 eetlepels voor 0,5 tot 0,8kg. Bedek de kom met een geschikt deksel. Roer na het koken en LAST aan.
AC-4	Popcorn	Voor een zakMais van 85g (3.0 Oz) of 100g (3.5 Oz). Als de springsnelheid verminderd is tot 2 keer per seconde voor het einde van de kootfiid, druk dan op de toets "Stop.Clear".
AC-5	Drank	Om een beker met 250ml of 500ml vloeistof te verwarmen. Gebruik een beker met een große opening en sluit de opening Niet hermetisch af.
AC-6	Aardappelen	Om aardappelen met schil te koken. Kies middelgrote aardappelen uit van ongeveer 200g voor een totaal gewicht van ongeveer 0,45kg of 0,65kg. Was en droog de aardappelen, leg ze op een grote schotel en bedek de schotel met een gepast dekelse. Draai de aardappelen halfway tijdens het koken om.
AC-7	Pizza	Om een stuk pizza van ongeveer 0,15kg te verwarmen.
AC-8	Vis	Om een vis van ongeveer 0,45kg te stomen. Wanner de vis gewassen is en de schubben verwijderd+zijn, snijd dat het vel van de vis door. Leg de vis in een platte schotel (22-27cm diameter) en besprenkel hem lichtjes met het ingrediënt van uw keuze. Laat hem na het koken 2 minuuten staan.

Opmerking: u kan de koektijd aanpassen (verhogen of verlagen) indien nodig.

UW TOESTEL VOORPROGRAMMEREN

Deze functie maakt het u mogelijk het starten van het toestel UIT te stellen door het op voorhand te programmeren.

1. Regel de klok (zie hoofdstuk "Regeling van de klok").
2. Stel een kookprogramma in (kookfunctie + kooktijd) zonder op het einde op "Instant.Start" te drukken. Opmerking: de ontdooifunctie en de automatische kookfuncties mogen nicht voorgeprogrammeerd worden.

52

TKG MG 37 DGC-081128

Fax[phone]

1. Druk op "Presel.Clock" en houd de toets 3 seconden lang ingedrukt. De huidige lijd verschijnt op het display.
2. Regel de uren van het fijnstip waarop het koken moet beginnen (0-23) aan de hand van de draaiknop.
3. Druk opniew op "Preset.Clock", de minutes zullen flickkeren.
4. Regel de minuten aan de hand van de draaiknop (0-59).
5. Druk op "Preset.Clock" om de regeling te bevestigen.
6. Zodra het geprogrammeerde uur bereikt is, za het toestel volgens de geselecteerde kookfunctie in werkig treden.

Opmerking: indien de klok Niet op voorhand is ingesteld, dan za de Voorprogrammeerfunctie Niet werken.

Als u in de voorgeprogrammeerde staat op "Preset.Clock" drukt, dan verschijnt het voorgeprogrammeerde uur op het schem.

KOKEN IN MEERDERE STAPPEN

U kan maximaal vier stappen programmeren. Als een van de stappen dient om te ontdooien, moet deze stap eerst geleuren.

1. Stel een kookprogramma in zonder op het einde van de instelling op "Instant.Start" te drukken.
2. Stel een tweede kookprogramma in (en indien gewenst ook een derde en vierde) en druk enkel op het einde van de laatste instelling op "Instant.Start".
3. Het toestel treedt in werkung volgens de eerste geselecteerde kookfunctie. De kootlijd voor de eerste kookfunctie worden afgeteld.
4. Wonneer de eerste stap afgelopen is, treedt het toestel in werking volgens de tweede geselecteerde kookfunctie.
5. Na afloop van de kooktijd van de laatste stap luiden drie pieptonen.

Opmerking: de automatische kookfuncties en de voorverwarmfunctie können nicht als een van de stappen geprogrammeerd worden.

VERGRENDELING VAN HET BEDIENINGSPANEEL

De oven is met een veiligheidssystem uitgerust dat de toetsen van het bedieningsspaneel vergrendelt om te vermijden dat kinderen het toestel zonder toezicht gebruiken.

Om dit system aan te schakelen, houd "Stop.Clear" drie seconden lang ingedrukt totdat "OFF" op het display verschijnt.

Om dit systemeui te schakelen, houd "Stop.Clear" drie seconden lang ingedrukt totdat :: op het scherm verschijnt.

a. Controller of de stekker van de oven goed in het stopcontact zit. Zo Niet, trek de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en stek de stekker goed in het stopcontact.
b. Controller of de zekeringen van uw elektrische installmentie+zijn doorgeslagen en of de stroomonderbreker geactiveerd is. Als deze in orde zich, test dan het stopcontact door een ander apparaat erop aan te sluiten.
c. Controller of het bedieningsspaneel goed geprogrammeerd is en of de timer is ingesteld.
d. Controller of de deur goed gesloten is. Als dat Niet het geval is, za de microgolfenergie Niet in de oven stralen.

53

TKG MG 37 DGC-081128

INDIEN U BOVENSTAANDE PUNTEN GECONTROLEERD HEBT EN DE MICROGOLFOVEN FUNCTIONEERT NOG NIET, NEEM DAN CONTACT OP MET EEN BEKWAME GEKWALIFICERDE DIENST.

FOUTMELDINGEN

Als "Err0" of "Err1" op het display verschijnt, neem dan contact op met een bekwame, gekwalificeerde technicus.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Schakel de oven uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt.
2. Zorg ervoor dat u de deur en de oppervaklen die ermee in contact komen allijd proper houdt. De deur zorgt namelijk voor de ondoordringbaarheid van de binnenruimte van de oven en het is daaram van uiterst groot belang dat niets de sluiting van de deur verhinderl.
3. Zorg ervoor dat de binnenzijde van de oven schoon blijft. Verwijder voedelspatten of gemorste vloeistof op de ovenwand met een vochte doek. Een mild schoonmaakmiddel kan worden gebruikt als de oven erg vuil is. Gebruik geen schuurmiddelen.
4. Reinig de generatorafdekking aan de rechterkant van de binnenruimte met een vochtige doek, en veeg ze dan schoon met een droge doeok om voedelspatten en vet te verwijderen dat oververhitting en rook of vuur kan veroorzaken. Verwijder de generatorafdekking Niet tijdens het reinigen.
5. Reinig de buitenkant van de oven met een vochtige doek. Zorg ervoor dat er geen water in de ventilatieopeningen sjpelt.
6. Zorg ervoor dat het bedieningsspaneel droog blijft. Reinig het eventueel met een vochtige doek. Laat de deur van de oven open wanner u het bedieningsspaneel reinigt om te voorkomen dat de oven zich per ongeluk aanschakelt.
7. Verwijder eventuele dampaanslag op de binnenkant of rondon de buitenkant van de deur met een zachte doek. Dampvorming kan ontstaan als de microgolfoven in werkig is onder vochtige omstandigheden; dit wijst darüber in geen geval op een Niet goed functioneren van het apparaat.
8. Het is zo nu en dan nodig om het glazen draaiplateau te verwijderen en schoon te makeen. Was het plateau af in warm zeepsop.
9. Maak de draairing en de bodem van de ovenruimte geregeld schoon om onnodig lawaai te voorkomen. Maak de bodem van de oven schoon met een mild detergens, water of glasreinigingsmiddel en droog hem vervolgens af. De draairing kan in mild zeepsop worden schoongemaakt. Om de draairing schoon te makeen, verwijdert u deze van de bodem van de oven. Let er dan op dat de ring wee op de juiste plaats worden gemonteerd.
10. Verwijder eventuele geurljes uit de oven door een kopje water met de schil en het sap van 1 citroen vijf minuten in de microgolfoven te lately koken. Deze verwolgens goed droog wrijven met een zachtde doek.
11. Neem contact op met unsere klantendienst indien de ovenverlichting moet worden verwangen.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en once gezondheid te beschemen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw

apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbolen. het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft hetrecht het toestel aan een gemeentelijk centrum van geschaden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de zichlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt za worden.

TKG MG 37 DGC

Deutsch	3
English	16
Français	28
Nederlands	42

Back cover page (last page)