PAC F16E - Climatisation DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Réfrigérateur
Capacité totale	Non précisé
Classe énergétique	Non précisé
Type de froid	Non précisé
Nombre de portes	1
Type de dégivrage	Automatique
Réfrigérateur - capacité	Non précisé
Congélateur - capacité	Non précisé
Consommation électrique	Non précisé
Niveau sonore	Non précisé
Dimensions (HxLxP)	Non précisé
Poids	Non précisé
Type de commande	Mécanique
Couleur	Blanc
Garantie	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - PAC F16E DELONGHI

Comment installer le DELONGHI PAC F16E ?

Pour installer le DELONGHI PAC F16E, placez l'appareil près d'une fenêtre. Fixez le kit de fenêtre fourni pour permettre l'évacuation de l'air chaud à l'extérieur. Assurez-vous que le tuyau d'évacuation est bien connecté et qu'il n'y a pas de fuites.

Pourquoi mon DELONGHI PAC F16E ne refroidit-il pas ?

Si votre appareil ne refroidit pas, vérifiez si le mode de fonctionnement est bien réglé sur 'cool'. Assurez-vous que le filtre à air n'est pas obstrué et nettoyez-le si nécessaire. Vérifiez également que le tuyau d'évacuation est correctement installé.

Comment nettoyer le filtre à air du DELONGHI PAC F16E ?

Pour nettoyer le filtre à air, retirez-le de l'appareil, aspirez la poussière avec un aspirateur, puis lavez-le à l'eau tiède avec un peu de savon. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quel est le niveau sonore du DELONGHI PAC F16E ?

Le DELONGHI PAC F16E a un niveau sonore d'environ 65 dB en mode refroidissement, ce qui est comparable à celui d'une conversation normale.

Mon DELONGHI PAC F16E affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, cela peut indiquer un problème avec le filtre, le réfrigérant ou le capteur. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser le DELONGHI PAC F16E en mode déshumidificateur ?

Oui, le DELONGHI PAC F16E dispose d'un mode déshumidificateur. Activez-le pour réduire l'humidité dans la pièce sans refroidir excessivement l'air.

Quelle est la superficie couverte par le DELONGHI PAC F16E ?

Le DELONGHI PAC F16E est conçu pour refroidir des pièces allant jusqu'à 45 m², en fonction des conditions environnementales.

Comment ranger le DELONGHI PAC F16E en hiver ?

Pour ranger le DELONGHI PAC F16E en hiver, nettoyez le filtre, videz le réservoir d'eau et débranchez l'appareil. Stockez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri des intempéries.

MODE D'EMPLOI PAC F16E DELONGHI

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit De Longhi, le plus important fabricant mondial de climatiseurs portables. Des années d'expérience dans le monde entier nous permettent d'améliorer constamment la qualité et les performances de Pinguino. Nous sommes certains que vous serez immédiatement satisfait de votre achat et que vous profiterez pendant longtemps de la fraîcheur et du bien-être que Pinguino cré. Nous vous prions de bien pouvoir consacrer un peu de temps à la lecture de ce mode d'emploi et de le conserver soignement. Ses conseils vous permetront d'obtenir les autres résultats de votre Pinguino en toute sécurité.

erehrter Kunde

• targa caratteristiche

• plaquette des données

Typeplaatje

Inserimento batterie

Le climatiseur portable Pinguino

Pendant les mois d'été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température comprise entre 24^ et 27^ et avec une humidité relative d'environ 50% .

Le climatiseur est un apparéil qui enève l'humidité et la chaleur de la piece dans laquelle il est placé. Par rapport aux modèles à installation fixe, les climatiseurs portables représentent l'avantage de pouvoir être non seulement déplaces d'une piece à l'autre d'une maison mais aussi transportés d'un édifice à un autre.

L'air chaud de votre pieceonne, sous I'effet du gaz réfrigérant, à travers une batterie de refroidissement où il cède la chaleur et l'humidité en excès avant d'être reintroduit dans la piece.

Dans les modèles monobloc (Pinguino), une petite partie de cet air est utilisée pour refroidir le gaz réfrigerant; ensuite, devenue chaude et humide, elle est éva- cuée vers l'extérieur.

Dans les modèles avec unité extérieure (SuperPinguino) le circuit se refroidit en exploitant l'air extérieur.

Tous les climatiseurs Pinguino et SuperPinguino peuvent etre egalement utilisés en mode seulement ventilation.

Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez contacter notre site Internet:

www.delonghi.it

Avertissements

• Cet apparéil a été concu pour la climatisation des locaux domestiques et il ne doit pas être destiné à d'autres usages.
• Il est dangereux de modifier ou alterer de n'importe qu'elle façon les caractéristiques de l'appareil.
  L'appareil doit etre instalé selon les normes en vigueur dans le pays d'installation.
• Pour les éventuelles réparations, adressez-vous toujours et exclusivement aux Centres de Service.
  Apres-Vente agrés par la Fimre de construction.
  Les réparations effectues par un personnel non qualifié peuvent être dangereuses.
• Cet apparéil doit être exclusivement utilisé par desadultes:ne pas laisser des enfants jouer avec le climatiseur.
• Cet appeareil doit etre relié à une efficace installation de mise à la terre. Faites contrôler l'installation électrique par un électricien qualifié.
• Evitez d'utiliser des rallonges pour le cordon d'ajlimentation electrique.
• Si le cordon d'alimentation est abimé, il devra être remplace exclusivement par un personnel spécialisé/agréé par le Fabricant.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours la fiche de la prise de courant.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour déplacer l'appareil.
• N'Installez pas l'apparell dans des locaux où l'air peut contenir du gaz, de l'huile, du soufre ou tout pres de sources de chaleur.
• Attendez toujours 3 minutes au moins avant de remettre en marche l'apparell après qu'il a etéteint.
• Ne déposez pas d'objets lourds ou chauds sur l'appareil.
• Nettoyez les filtres anti-bacteries au moins une fois par périale.
• Evitez d'utiliser des appareils de chauffage tout prés du climatiseur.
• En cas de transport, l'appareil doit resté en position verticale ou est déposé sur un côte. Avant le transport, veillez à vider la cuvette recueillant l'eau de condensation ainsi que la bassine. Àpres un transport, attendez au moins 1 heures avant demettre l'appareil en marche.
• Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables. Il est conseilé, par conséquent, de les déposer dans les conteneurs spéciaux pour le recyclage de ce type de déchets.

Opérations préliminaires avant l'utilisation

Voutrouvrez ci-après toutes les indications nécessaires pour préparer de manière optimale le fonctionnement de votre nouveau climatiseur.

CLIMATISATION SANS INSTALLATION

Il suffit de quelques simples opérations et Pinguino vous garantira les conditions de bien-être souhaitées:

Fixez le tuyau d'évacuation de l'air dans le logement prévu à cet effet s'il partie arrêt de l'appareil, en l'insérant comme illustré à la figure A.

• Si vous avez une fenetre à double battant, utilisez les ventouses (2) nies avec l'appeil pour maintainir les vitres légerement entrouvertes (fig. C).

Appliquez a l'extrémité du tuyau I'bout pour fenêtre 18
- Approchez le climatiseur pres d'une fenetre ou d'une porte-fenetre
- Entrebaillez légèrement la fenêtre ou la porte-fenêtre et positionné z'embout [18] comme illustré à la figure B.

Opérations préliminaires avant l'utilisation

Si vous le souhaitez, Pinguino peut etre aussi installe de maniere semi-permanente.

Dans ce cas, vous devrez complir les opérations suivantes:

• Percez un trou dans un mur communicant avec l'extérieur ou bien à travers la vitre d'une fenêtre. Respectez la mesure de la hauteur et les dimensions du trou indiquées dans la figure D.

Dans la vitre de la fenetre

dans le socle en bois de la porte-fenetre

dans le mur,
nous yous cons
seillons d'isoler
la section du
mur avec un
matériau isolant
approprié.

• Appliquez dans le trou l'accessoire bride 16 fourni avec I'appareil.

Fixez le tuyau dans le logement prevu a cet effet sur la partie arriere de I'appareil (fig.A).

1. Appliquez l'extrémité du tuyau bride nme illustré à la fig. E.

Chaque fois que le tuyau est pas rac-cordé, il est conseilé de boucher le trou au moyen du bouchon de la bride 16

REMARQUE:

Dans le cas d'une installation semi-perma- nente, nous vous conseillons de laisser une porte légèrement entrouverte (il suffit même d'1 cm) afin de garantir un renouvellement suffisant de l'air dans la piece.

DESHUMIDIFICATION

Positionnez l'appareil dans la piece sans insérer le tuyau; de cette manière l'air deshumidié sera diffusé directement dans la piece.

CHAUFFAGE

Positionnez l'appareil dans la piece en insérant le bouchon a place du tuyau 17

Description de la telecommande/ Branchement electrique

L'AFFICHEUR

Lors de la mise en marche du climatiseur, tous les symboles sont allumés.

Au moment de son arrêt, seule l'horloge reste allumée.

A. Bip

Visualise le signal sonore et la mise en marche du climatiseur; il est en outre activé chaque fois que l'on accomplit une opération.

B. Symboles des différentes fonctions

Climatisation, déshumidification, ventilation, chauffage, Full Auto.

C. Température ambiente.

Visualise la températe ambiente.

D. Vitesse du ventilateur.

Visualise les différentes vitesses: petite, moyenne, grande, automatique et silence.

E. Minuterie marche/arret

Visualise les horaires de marche et arrêt programmés.

F. Minuterie sleep/auto

Visualise les heures de fonctionnement souhaitées pour un fonctionnement avec le ventilateur sur la position Silence.

G. Indicateur de piles à changer

H. Purification de l'air.

Le symbole reste toujours allumé étant donné que lorsque le climatiseur est allumé l'air est toujours filtré des impuretés.

1. Température régée.

Visualise la température régée.

J. L'horloge

Visualise I'heur.

LES TOUCHES

K. Mise en marche/arret

L. MODE: selection fonction

En appuyant sur cette touche, on selec tionne les differents modes de fonctionnement: climatisation, ventilation/purifica tion,chauffage et Full Auto.

M. Thermostat d'ambiance

Ces deux touches selectionnent la tempere tature souhaitee dans la piece

N. Visualisation température ambiente

Cette touche visualise la température presente dans la piece. Avec 4 secondes environ, elle affichera la température régée précédemment.

O. Sélection vitesse du ventilateur

Cette touche selectionne la vitesse du ventilateur: petite, moyenne, grande et automatique.

P. SET: confirme horloge ou minuterie

Cette touche confirme la programmation de l'horloge ou de la minuterie ON/OFF.

Q. ON/OFF: programmation minuterie

Ces touches programment I'arrêt et la mise en marche du climatiseur.

R. CANCEL: annulation minuterie

Cette touche annule les réglages de la minuterie ON/OFF.

S. RESET

T. Programmation horloge ou minuterie

Ces touches programmment les heures et minutes de l'horloge et de la minuterie.

U. Sleep

Cette touche seLECTIONne la fonction de nuit.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Avant de brancher la fiche à la prise de courant, vérifie que:

• la tension du secteur corresponde bien à la tension indiquée dans les caractéristiques techniques;
• la prise et la ligne d'alimentation électrique soient dimensionnées pour la charge de l'appareil;
• la prise soit appropriée à la fiche de l'appareil; en cas d'incompatibilité, faites replacer la prise;
• la prise soit reliée à une installation de mise à la terre efficace. La firme constructrice décline toute responsabilité en cas de non respect de cette norme pour la prévention des accidents.

En cas de remplacement du cable d'alimentation, mettez-vous en contact avec du personnel spécialisé.

Si on selectionne la fonction de Climatisation au moment ou se produit une chute de tension du courant electrique, il est possible qu'un dispositif de sécurité intervienne. Celui-ci interrupt le fonctionnement du circuit frigorifique et l'appareil fonctionne, par consequent, comme s'il se trouvait en mode Ventilation/Purification. Pour rétablit la fonction de Climatisation, on doit eteindre l'appareil et débrancher la fiche de la prise de courant pendant au moins trente secondes. On rebranche ensuite la fiche.

Les voyants lumineux/ Fonctionnement force

LES VOYANTS LUMINEUX

Les voyants lumineux s'allument pour indiquer la fonction selectionnée ou pour signaler les éventuelles anomalies.

FONCTION	VOYANT ROUGE 11	VOYANT JAUNE 12	VOYANT VERT 13
ETEINT	-	-	-
CLIMATISATION	-	-	allumé
DESHUMIDIFICATION	allumé - allumé
VENTILATION	- allumé -
CHAUFFAGE	allumé -	-
FULL AUTO	Dé que ce mode de fonctionnement est sélectionné, tous les voyageurs restent allumés pendant quelques secondes jusqu'à ou moment où le dispositif de contrôle aura choisi le système de fonctionnement (climatisation, déshumidification, ventilation ou chauffage).
TIMER	Les 3 voyageurs restent tous allumés si une des fonctions MINUTERIE est sélectionnée même si l'apparèil est éteint.

PANNE	VOYANT ROUGE 11	VOYANT JAUNE 12	VOYANT VERT 13
FILTRES SALES (1)	- clignotant
ALARME	clignotant clignotant clignotant

(1) Le clignotement duvoyant signale qu'il est nécessaire d'effectuer le nettoyage des filtres anti-bacteriaries. Pour eteindre levoyant, après avoir effectue le nettoyage des filtres, appuyez sur le bouton de fonctionnement manuel jusqu'au moment ou vous entendrez un bip suivi par un double bip. Cette procedure peut etre effectue meme lorsque I'appareil est en marche.

FONCTIONNEMENT FORCE

Ce mode de fonctionnement est sélectionné en cas de problèmes avec la télécommande (cassee, égarée ou piles déchargées).

Appuyez sur le bouton 34urmettre en marche l'appareil et appuyez a nouveau pour obtenir la sequence des differents modes de fonctionnement (climatisation, déshumidification, ventilation, full auto, eteint), avec réglage automatique.

Description de la telecommande

LA TELECOMMANDE

Mise en place des piles

• Appuyez sur la partie striée du couvercle et poussez vers l'avant. Le couvercle se soulèvera automatiquement.
• Introduisez les deux nouvelles piles de type non rechargeable, en veillant à les placer dans la bonne direction (+) et (-).
• Tous les symboles de la télécommande apparaitront pendant quelques instantssur I'afficheur.

L'horloge sur l'afficheur commencerca alors a clignoter signalant 12:00 heures. Reglez a present I'heure exacte.

REMARQUE: NOUS VOUS CONSEILLONS D'UTILISER DE PREFERENCE DES PILES ALCALINES.

Aussi bien en cas d'élimination de la telecommande que de remplacement de la batterie, celle-ci doit être enlevée et éliminée conformément aux lois en vigueur étant donné qu'elle est nuisible pour l'environnement.

MISE A L'HEURE DE L'HORLOGE

Si 2 minutes après le Reset (restauration) ou le remplacement des piles l'heure n'a pas ete programmee, la telecommande affiche automatiqueement 12:00 heures.
- Pour programme l'heure, appuyez sur les touches pour augmenter ou diminuier. L'augmentation ou la diminution est d'1 minute.

En maintainant les touches pressées, l'horloge defilera plus rapidement.

L'horloge continuera a clignoter. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer l'heure introduite: I'horloge ne clignotera plus.
- Pour modifier l'heure, appuyez sur le bouton RESET et introduisez l'heure actuelle. (C'est le seul procédé).

UTILISATION CORRECTE

• Dirigez la télécommande vers le récepteur de signal du climatiseur d'air.
• Distance maximale: environ 7 metres (sans aucun obstacle entre la télécommande et le recepteur).
  La telecommande doit etre manipulée avec beaucoup de precaution: ne pas la laisser tomber, ne pas l'exposer aux rayons directs du soleil ni la placer a cote de sources de chaleur.

Sélection des fonctions

FONCTION CLIMATISATION

C'est la fonction ideale au cours des journées particulièrement chaques.

Appuyez tout d'abord sur la touche ①de mise en marche.
- Un bip signalera la mise en marche du climatiseur et le symbole clignotera sur l'afficheur.
- Sélectionnez ensuite la touche MODE jusqu'à ce que le symbole de climatisation apparaisse sur l'afficheur.
- Introduisez à présent la température: pour la diminuier, appuyez sur la touche.
- Pour sélectionner la vitesse du ventilateur, il suffit d'appuyer à plusieurs reprises sur la touche fusqu'à ce que la ventilation souhaïée (petite, moyenne, grande, automatique) soit atteinte.

Rémarque:

En mode Climatisation, l'appareil enlève automatiquement l'humidité en excès dans la pierce.

FONCTION DESHUMIDIFICATION

Cette fonction doit être activée lorsque le degré d'humidité est élevé.

Appuyez tout d'abord sur la touche de mise en marche.
- Sélectionnez ensuite la touche MODE jusqu'à ce que le symbole de déshumidification apparaissée sur l'afficheur.

Remarque:

Il est important d'introduire une température inférieure à la tempé rature ambiente. Appuyez sur la touché▶ jusqu'à ce qu'une température de 4^ inférieure à la température ambiente soit attein- te.

Dans cette condition, la fonction de climatisation se mettra en marche.

Si la différence entre la températe ambiente et la températe réglée est déjà de 4^ ou moins, seule la fonction de déshumidification se mettra en marche immédiatement

• Pour selectionner la vitesse du ventilateur, il suffit d'appuyer sur la touche jusqu'à ce que la ventilation souhaitation soit atteinte.

Remarque:

Lorsque le mode Seulement Deshumidification est selectionne, il est normal que I'appareil se mette en marche et s'arrête periodicement.

Sélection des fonctions

FONCTION VENTILATION

Pendant les jours de temps lourd mais pas particulièrement chaud, il suffit de selectionner le mode Ventilation/Purification.

• Appuyez tout d'abord sur la touche ① de mise en marche.
• Un bip signalera la mise en marche du climatiseur et le symbole clignotera sur l'afficheur.
• Sélectionnez ensuite la touche MODE jusqu'àu moment où le symbole ventilation 念 apparaitra sur I'afficheur.
• Une fois la ventilation activée, Sélectionné à plusieurs reprises la touche ⊕ afin d'obtenir la vitesse souhaïée.

Il est à noter que pour les fonctions avec ventilation automatique, c'est l'apparéil qui désit la vitesse la plus appropriée.

FONCTION CHAUFFAGE

• Appuyez tout d'abord sur la touche ① de mise en marche.
• Un bip signalera la mise en marche du climatiseur et le symbole clignotera sur l'afficheur.
• Sélectionnez ensuite la touche MODE jusqu'à ce que le symbole de chauffage apparaisse sur l'afficheur.
• A quello punto va impostata la temperature: per diminuirla pre-mere il tasto 8

Introduise à présent la température: pour la diminuer, appuyez sur la touche

FONCTION FULL AUTO

La fonction Full Auto commande automatiquement toutes les fonctions du climatiseur, y compris la température, la vitesse de ventilation, garantissant ainsi des conditions de bien-être optimes dans la pierce.

• Appuyez tout d'abord sur la touche ①de mise en marche.
• Un bip signalera la mise en marche du climatiseur et le symbole clignotera sur l'afficheur.
• Sélectionnez ensuite la touche MODE jusqu'à ce que le symbole FULL AUTO apparaisse sur l'afficheur.

L'appareil sélectionnera automatiquement le mode de fonctionnement (climatisation, déshumidification, ventilation) et la vitesse optimaux.

Sélection des fonctions

FONCTION AUTOMATIQUE SLEEP

C'est la fonction ideale pour garantir un sommei tranquille, dans une piece parfaitement climatisée.

Appuyez tout d'abord sur la touche ©de mise en marche.
- Un bip signalera la mise en marche du climatiseur et le symbole clignotera sur l'afficheur.
- Sélectionnez ensuite la touche MODE jusqu'à ce que le symbole de la fonction souhaïée apparaisse sur l'afficheur.
- Sélectionnéz ensuite la température souhaïée en appuyant sur les touches ▲ Ⓞ ▼.
- Appuyez à présent sur la touche pour désir la fonction nuit: le symbole s'allumera. En appuyant à plusieurs reprises sur la touche afin d'obtenir le nombre d'heures souhaitées (de 1 à 7), vous déciderez de l'heure d'arrêt du climatiseur.

Avec cette fonction, le ventilateur fonctionne en mode automatique.

N.B: La fonction nuit permet deMAINENIR la temperATURE optimale dans la piece, evitant une augmentation ou une diminution excessive de la temperature avec un fonctionnement silencieux. Le flux d'air diminue, tandis que la temperature de la piece varie progrissivement selon les exigences de bien-être: elle augmente de 1^ après 30 minutes et de 2^ après 1 heures dans la phase de climatisation.

PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE

Programmation de la mise en marche

Avec le climatiseur allumé, appuyez sur la touche ON: le symbole ON TIME commencerà clignoter et l'horloge indiquera 12:00 heures.

Il est à noter que la minuterie met le climatiseur en marche en rétablissant toutes les fonctions et les modes actifs avant son dernier arrêt.

• Si la programmation est celle souhaitatione, il suffit d'appuyer sur la touche SET.
• Pour augmenter l'horloge ou pour la diminuier, Sélectionnez la touche ▲.
• L'augmentation ou la diminution sera de 10 minutes pour chaque pression des touches, tandis qu'en maintainant les touches pressées, le défilament sera plus rapide.
• L'inscription ON TIME continua à clignoter. En appuyant à nouveau sur la touche SET, vous confirmerez le réglage de la minute pour la mise en marche.
• Pour annuler la programmation, appuyez sur la touche ON: le symbole ON TIME clignotera en indiquant l'heure de mise en marche.
• A ce point, Sélectionnéz la touche CANCEL: l'horloge indiquera l'heure actuelle.

PROGRAMMATION ARRET

Le procédé de programmation pour l'arrêt et l'annulation estsemblable au procédé précédent: la seule différence consiste àappuyer sur la touche OFF au lieu de la touche ON.

Conseils pratiques

Voici quelques conseils pratiques pour obtenir un rendement optimal de votre climatisationur:

• fermez toutes les portes et les fenêtres de la pierce à climatiser, sauf dans le cas d'une installation à travers un trou percé dans un mur. Dans ce cas, il est conseilé de laisser un entretaillement d'une porte ou d'une fenêtre afin de garantir un bon renouvellement de l'air dans la pierce.

• Ne pas installer l'appareil dans des endroits humides.

• Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
  Veillez a positionner l'appareil a une distance appropriée par rapport aux surfaces combustibles.

Pour garantir un fonctionnement extrémenment économique de votre climatisationur, n'exposez pas la piece aux rayonsdirects du soleil, en fermant les ridesaux et/ou en baissant partiellement les stores.
- Ne déposez pas d'objets sur votre climati-seur.
N'obstruez pas l'aspiration et le refoulement de I'air.
Assurez-vous qu'il n'y ait pas de sources de chaleur dans la piece.

Baissez les stores ou fermez les ridesaux.

• Contrôlez que le climatiseur soit positionné sur un sol "parfaitement plat". Insérez eventuèlement les 2 cale-roulettes sous les roulettes avant.

Ne couvrez jamais l'appareil.

Entretien

Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, éteignez l'appareil en plaçant le selector sur "O" et débranchez toujours la fiche de la prise de courant.

NETTOYAGE DU MEUBLE EXTERIEUR

Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil avec un chiffon tout simplement humide et de l'essuyer avec un chiffon sec. Pour des raisons de sécurité, ne nettoyez jamais le climatiseur avec de I'eau.

Precautions

N'utilisez jamais d'essence, d'alcool ou de solvant pour le nettoyage. Ne vaporisez jamais de liquide insecticide ou similaire..

NETTOYAGE DES FILTRES A AIR

Pour maintenir intacte toute l'efficacité de votre climatiseur, nous vous conseillons de:

1. Nettoyer le filtrre anti-bactéries chaque semaine.
2. Remplacer le filtré FILTRETÉTM à la fin de chaque saisson ou en tout cas quand il sera épuisé (suivre les indications générées sur l'appareil pres du logement du filtré).

Les filtrés pour la purification de l'air se trouvent en dessous des deux grilles d'aspiration. Les filtrés sont en fait logés dans les grilles themselves.

Pour nettoyer les filtres il faudra donc:

1.Enlever les grilles d'aspiration, en les tournant vers l'extérieur.

2.Enlever le premier filtre FILTRETE™ (de couleur blanche).

3.Enlever le portefiltre siège du filtré antibacteriés en le decrochant de la grille extérieure.

Pour enlever la poussiere qui s'est depossees sur le filtrte anti-bacteries, utilisez un aspirateur. Si le filtrte est tres sale, plongez-le dans de I'eau tiede et rinceze-le plusieurs fois. La temperture de I'eau doit etre inférieure a 40^

Après l'avoir lavé, laissez-le sécher avant de le remettre en place.

N'essayez pas de laver le filtre filtreteTM étant que cela pourrait diminuer sa capacité de filtrage.

CONTRÔLES AU DÉBUT DE LA SAISON

Verifiez que le cordon d'alimentation et la prise soient parfaitement intacts et assurez-vous que l'installation de la mise à la terre soit efficace. Respectez scrupuleusement les normes d'installation.

OPERATIONS A LA FIN DE LA SAISON

Videz l'eau contenue dans la bassine de stockage en enlevant le bouchon du tuyau de drainage. Enlevez la cuvette recueillant l'eau de condensation située sur la partie arrêté du climatiseur, videz-la et remettez-la ensuite en place correctement. Nettoyez les filtres anti-bacteries et laissez-les secher complètement avant de les remettre en place. Protegez l'appareil contre la poussière en le couvrant avec un sac en plastique.

Si l'appareil ne fonctionne pas normalement...

Le climatiseur ne fonctionne pas	absence de courant la fiche n'est pas branchée le ventilateur est bloqué le flotteur de sécurité est intervenu	attendre brancher la fiche faître appel au service après-vente vider la cuvette
Le climatiseur ne fonctionne que pendant peu de temps	• le tuyau d'évacuation a un étranglement • le tuyau d'évacuation est obstrué • le tuyau d'évacuation forme des pils	déployer correctement le tuyau d'évacuation vérifier s'il existe des obstacles empêchant l'évacuation de l'air à l'extérieur enlever les pils
Le climatiseur fonctionne mais ne refroidit pas la pièce	fenêtre ouverte une source de chaleur (brûleur, lampe, etc.) fonctionne dans la pièce ou bien il y a beaucoup de monde dans la pièce • le tuyau d'évacuation de l'air est sorti de son logement • filtres à air encrassés • la puissance du climatiseur n'est pas appropriée aux conditions et aux dimensions de la pièce	fermer la fenêtre éliminer la source de chaleur remettre le tuyau en place nettoyer les filtres ou les rem-placer
Le climatiseur ne chauffe pas assez	• filtres à air encrassés température régée de manière erronée • les grilles d'entrée de l'air sont obstruées • la pièce est trop grande	nettoyer les filtres d'air ou les remplacer régrer correctement la tempête Éliminer l'obstacle
Odeur bizarre dans la pièce	• filtres à air encrassés	nettoyer les filtres d'air ou les remplacer
Fuite d'eau de condensation du clima-tiseur	cuvette stockage eau condensation pleine mauvaise installation de l'appareil	vider la cuvette et évacuer l'eau à travers le tuyau de drainage de l'eau de condensation situé sur la partie arrêtée de l'unité. Vedere pag. 36 per installare l'apprecchio correttamente
Le climatiseur ne fon-cionne pas pendant 3 minutes environ après la remise en marche	• le dispositif de sécurité de l'appareil inter-vient	attendre que 3 min. se solent écoulées
Les 3 voyants clignotent	cuvette stockage eau condensation pleine	vider la cuvette et évacuer l'eau. Si les voyageurs restent encore allumés, faites appel au centre de serviceAprès-Vente.
L'affichage de la télécommande est faible ou absent	• piles déchargées • les piles sont probablement mal positionnées	remplacer les piles vérifier les pôles (+) et (-) des piles

Characteristiques techniques

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT CONSEILLÉES

Température dans la piece: . . . 21÷32°C

Température extérieure: 21-43°C

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension

d'alimentation voir plaquette signalétique

Puisance max. absorbee en climatisation

Puisance max. absorbee en deshumidification

Puisance max. absorbee en fonction chauffage

Puisance refrigerante*

Vitesses de ventilation 2

Volume air traité max. 310 m ^3h

Dimensions :

• largeur 452 mm
  hauteur 800 mm
  profondeur 415 mm

• poids 33,5kg

• Conditions standards: Température interne: 27°C

47% Humidité relative

Température externe: 35°C

41% Humidité relative

Cet apparéil contient des substances qui, dégagées dans l'atmosphère, nuise à la couche d'zone; il est, par conséquent, conseilé de ne pas perforer le circuit frigorifique de l'appareil. Lorsque vous decide de ne plus vous en servir, portez le climatiseur à une société de traitement des déchets autorisée.

In de houten
structeur van
de balkondeur

No tratén de limpiar el filtro FILTRETE™ puis podra disminuir su capacité de filtrar.

VERIFICACONES DE INIZIO DE ESTACION