D 20.485.02 - Radio PEHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Radio
Fréquences prises en charge	FM, AM
Alimentation	Secteur ou batterie
Dimensions	Compact, idéal pour un usage domestique
Poids	Léger pour une portabilité facile
Utilisation	Écoute de stations de radio locales et internationales
Entretien	Nettoyage régulier de la surface, vérification des connexions
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser avec une alimentation appropriée
Garantie	Vérifier les conditions de garantie lors de l'achat
Accessoires inclus	Câble d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - D 20.485.02 PEHA

Comment accorder la radio PEHA D 20.485.02 à ma fréquence préférée ?

Pour accorder la radio, utilisez le bouton de réglage de fréquence pour naviguer jusqu'à votre station préférée. Assurez-vous que l'antenne est correctement déployée pour une meilleure réception.

Que faire si la radio ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la radio est bien branchée et que l'alimentation fonctionne. Si elle est alimentée par des piles, remplacez les piles par des neuves.

Comment améliorer la qualité du son de ma radio ?

Assurez-vous que la radio est placée dans un endroit dégagé, loin des murs ou des objets qui pourraient bloquer le signal. Vous pouvez également ajuster le volume et les réglages de tonalité.

Pourquoi la radio capte-t-elle mal certaines stations ?

La mauvaise réception peut être causée par des interférences ou un signal faible. Essayez de déplacer la radio ou d'ajuster l'antenne pour voir si cela améliore la réception.

Comment réinitialiser la radio aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la radio, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes. Cela restaurera tous les paramètres d'usine.

La radio émet-elle un bruit de fond, comment y remédier ?

Un bruit de fond peut être causé par des interférences. Essayez d'éloigner la radio d'autres appareils électroniques et vérifiez les réglages de la fréquence pour vous assurer que vous êtes sur une station claire.

Quels types de sources audio puis-je connecter à la radio ?

La radio PEHA D 20.485.02 peut être connectée à des sources audio via un câble auxiliaire ou Bluetooth, selon les spécifications du modèle. Consultez le manuel pour plus de détails.

Que faire en cas de panne de la radio ?

Si la radio ne fonctionne pas correctement, essayez de la réinitialiser et de vérifier les connexions. Si le problème persiste, contactez le service client ou le support technique.

MODE D'EMPLOI D 20.485.02 PEHA

1.1 Utilisation 74
1.2 Clauses de garantie ....75
1.3 Sécurité ....76

2 Description 77

2.1 Caractéristiques techniques .....77
2.2 Structure et Symboles .....78
2.3 Fonction de commande auxiliaire .....79
2.4 Recherche d'erreurs....80

3 Montage et installation.... 81

3.1 Étape 1....81
3.2 Étape 2....82
3.3 Étape 3....83

4 Radio éteinte 84

4.1 Appareil à l'ARRÊT 84
4.2 Menu de configuration 85

4.2.1 Réglage de l'heure 86
4.2.2 Réglage du contraste .....87
4.2.3 Luminosité en mode radio .....88
4.2.4 Réglage de la réception .....89
4.2.5 Config. de la commande auxiliaire .....90

4.3 Sleeptimer (minuteur) 91

4.3.1 Réglage de la fonction .....92

5 Mode radio 93

5.1 Radio MARCHE 93
5.2 Mémoire de stations .....94
5.3 Réglage du réveil .....95
5.4 Mode réveil 96

Généralités

1.1 Utilisation

La radio est prévue notamment pour être utilisée dans des espaces privés (salle de bain, cuisine, chambre à coucher) ou pour équiper des chambres d'hôtel. Toutes les fonctions de la radio peuvent être réglées de manière simple en appuyant sur des boutons. Les réglages et informations sont affichés sur l'écran éclairé (par ex. l'heure, les fonctions de la radio et du réveil).

• Radio FM-RDS (87,5 à 108,0 MHz)

- Fonction de commande auxiliaire

- Montage vertical ou horizontal grâce au logement d'écran rotatif

- Affichage de l'heure

- 2 boîtes d'encastrement requises

- Fonction réveil

• Raccordement 230 V\~/50 Hz requis

- Minuteur

- Cadres spéciaux en verre et pierre disponibles comme accessoires

Modèle de base de la gamme Aura disponible en couleur aluminium, anthracite, blanc pur :

Blanc pur 20.485.02 RADIO

Anthracite 20.485.64 RADIO

Aluminium 20.485.70 RADIO

Généralités

1.2 Clauses de garantie

Cette notice d'utilisation fait partie intégrante de l'appareil et de nos conditions de garantie. Elle doit être remise systématiquement à l'utilisateur. Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis la construction technique des appareils. Les produits PEHA sont fabriqués et leur qualité est contrôlée en ayant recours aux techn ultramodernes et en tenant compte des directives nationales et internationales en vigueur. Si toutefois un défaut apparaissait, PEHA s'engage à remédier au défaut comme suit, sans préjudice des droits du consommateur final résultant du contrat de vente vis-à-vis de son revendeur :

En cas de l'exercice d'un droit légitime et régulier, PEHA, à son seul gré, éliminera le défaut de l'appareil ou livrera un appareil sans défaut. Toute revendication allant au-delà et toute demande de réparation de dommages consécutifs est exclue. Un défaut légitime existe si l'appareil est inutilisable au moment de sa livraison au consommateur final en raison d'un vice de construction, de fabrication ou de matière ou si son utilisation pratique est considérable-ment limitée. La garantie est annulée en cas d'usure naturelle, d'utilisation incorrecte, de branchement incorrect, d'intervention sur l'appareil ou d'influence extérieure. La durée de la garantie est de 24 mois à partir de l'achat de l'appareil par le consommateur final chez un revendeur et elle prend fin au plus tard 36 mois après la fabrication de l'appareil. Le droit allemand est applicable pour le règlement des droits à la garantie.

Généralités

1.3 Sécurité

L'appareil est prévu exclusivement pour une utilisation conforme à sa destination. Toute intervention ou modification par l'utilisateur est interdite ! Pour l'élimination de l'appareil, se conformer à la législation et aux normes en vigueur dans le pays où l'appareil est utilisé.

ATTENTION ! Risque de choc électrique ! L'appareil contient des composants internes sous tension. Risque de lésions corporelles en cas de contact ! Toutes les interventions sur l'appareil doivent être effectuées uniquement par des électriens professionnels autorisés.

- Mettre l'appareil hors tension.

• Vérifier l'absence de tension dans l'appareil.

- Sécuriser l'appareil contre une remise sous tension.

- Refermer soigneusement le boîtier avant la remise sous tension.

Tenir compte des points suivants :

• Les lois, normes et directives en vigueur.
• Les règles de l'art au moment de l'installation.
• Protéger l'appareil contre les gouttes et les projections d'eau.

• La notice d'utilisation de l'appareil.

- Une notice d'utilisation ne peut donner que des consignes de nature générale. Elles doivent être interprétées dans le contexte d'une installation spécifique.

Description

2.1 Caractéristiques techniques

Fréquence de réception 87,5 - 108,0 MHz

Alimentation en tension 230 V\~ / 50 Hz

Consommation propre 1,5 W (veille)

Plage de température 0° - 50 °C

Prescriptions EN 55020, EN 55013

Homologations CE

Indice de protection IP 20

Dimensions en mm 155 x 83 x 45

Description

F

2.2 Structure et Symboles

① - ⑥ Touches de fonction
⑦ Bouton MARCHE/ARRÊT

Fonction Symbole

Sleeptimer (minuteur)
Fonction radio
Réveil MARCHE
Réveil ARRÊT
Réveil MARCHE avec heure du réveil	7:00
Réglage du volume
Menu de configuration
Réglage de l'heure
Réglage du contraste
Réglage de la luminosité
Réglage de la réception radio
Configuration de la commande auxiliaire

Description

2.3 Commande auxiliaire

La radio peut être allumée et éteinte par le biais d'une commande auxiliaire. Celle-ci peut se présenter sous forme de bouton, d'interrupteur ou de détecteur de mouvement. Le raccordement de la commande auxiliaire se fait à l'arrière de l'unité d'affichage, au niveau de la borne 1.

Poste externe fonction
Bouton	Actionner le bouton ⇔ Allumer/éteindre la radio
Interrupteur	Interrupteur MARCHE ⇔ Allumer la radioInterrupteur ARRÊT ⇔ Éteindre la radio
Capteur de mouvement	Signal Marche ⇔ Allumer la radioSignal Arrêt ⇔ Éteindre la radio

Remarques : – La commande auxiliaire est préconfigurée comme interrupteur (pour la configuration, voir page 90). – Un détecteur de mouvement doit être configuré comme interrupteur !

Description

2.4 Recherche d'erreurs

• La réception radio peut être perturbée par des appareils émettant des signaux haute fréquence (par ex. les adaptateurs secteur et les ordinateurs). Respecter un écart minimum de 0,5 m.
• Contrôler si des appareils situés à proximité de la radio risquent d'occasionner des perturbations.
• Contrôler le disjoncteur et l'alimentation en tension (électriciens qualifiés uniquement).
• Contrôler les câbles de raccordement (électriciens qualifiés uniquement).
• Monter la radio à un endroit offrant une meilleure qualité de réception (électriciens qualifiés uniquement).

Contact

Téléphone :......+49 (0)2351 185-0

Télécopie : ..... [phone]

Internet : ......www.peha.de/contact.aspx

E-mail : ...... [e-mail]

Remarque : Avant l'installation, vérifier que la réception radio est bonne à l'endroit prévu pour le montage.

F

Montage et installation

3.1 Étape 1

La radio doit être fixée de manière permanente (par ex. encastrée dans un mur). Grâce à l'affichage rotatif, elle se prête à un montage vertical ou horizontal. Le montage nécessite l'emploi de deux boîtes d'encastrement de ∅ 60 mm.

- Respecter les consignes de sécurité (page 76) lors de l'installation.

- Avant le montage, vérifier que la réception est bonne à l'endroit prévu.

- Monter les boîtes d'encastrement verticalement ou horizontalement à un endroit approprié.

- Insérer la partie inférieure avec l'enceinte dans la boîte d'encastrement et la fixer avec des vis.

Montage et installation

F

3.2 Étape 2

• Lors du raccordement au réseau d'alimentation (230 V\~/50 Hz), le système électrique doit être mis hors tension.
• Sécuriser le câble d'alimentation (230 V\~/50 Hz) avec un disjoncteur (16 A).

• Attention ! Veiller à ce que la commande auxiliaire soit en équilibre de phase.

• Raccorder le câble d'alimentation à la borne L, N à l'arrière de l'unité d'affichage (1).
  En cas d'utilisation d'une commande auxiliaire, la raccorder au niveau de la borne 1 (bouton, interrupteur ou détecteur de mouvement).

• Insérer le câble d'enceinte dans le connecteur femelle prévu au niveau de l'unité d'affichage (2).
• Encliqueter l'unité d'affichage dans la partie inférieure (3).
• Pour le démontage, dégager l'unité d'affichage en appuyant légèrement sur le côté et la retirer.

Montage et installation

3.3 Étape 3

• Encliqueter le cadre avec la protection de l'enceinte sur l'embase par le côté.
• Fixer le cadre en le vissant sur l'embase à l'aide de la clé Allen fournie (2 mm) (au même niveau que la protection de l'enceinte).

La radio est disponible avec des cadres de couleur anthracite, aluminium ou blanc pur de la gamme AURA. Des cadres spéciaux en verre et pierre sont également disponibles comme accessoires.

Couleur

Réf.

Blanc pur

20.485.02 RADIO

Anthracite

20.485.64 RADIO

Aluminium

20.485.70 RADIO

Radio éteinte

4.1 Appareil à l'ARRÊT (Radio éteinte)

Au repos, l'actualisation automatique de l'heure et de l'heure d'été/d'hiver implique une recherche d'un émetteur RDS. L'actualisation de l'heure par un signal RDS peut durer quelques minutes. Il est nécessaire de régler l'heure manuellement si le signal RDS est faible ou en cas de stations de radio émises dans d'autres fuseaux horaires (page 86).

Fonctions Affichage

① Activation du mode Sleeptimer (minuteur) Ⓤ (page 91)
② Appuyer brièvement sur Mode (env. 1 s)

réveil MARCHE/ARRÊT avec heure du réveil

Appuyer longuement sur Mode (env. 8 s)

→ menu de configuration (page 85)

③ La luminosité de l'écran est plus faible au repos ▼ 7-0
④ La luminosité de l'écran est plus forte au repos ▲ 0-7
⑤ Radio MARCHE/ARRÊT ①

Radio éteinte

4.2 Menu de configuration

Pour utiliser cette fonction, l'appareil doit être à l'arrêt (radio éteinte) Si aucune fonction n'est activée, la radio s'éteint automatiquement après env. 10 s.

Radio éteinte

4.2.1 Réglage de l'heure (menu de configuration)

Remarque :

• Régler l'heure manuellement si le signal RDS est faible ou en cas de stations de radio émises dans d'autres fuseaux horaires.
• Si aucune fonction n'est activée, la radio s'éteint automatiquement après env. 10 s.

4.2.2 Réglage du contraste (menu de configuration)

graph TD
    A["Menu de configuration"] --> B["Appuyer ⇔ régler le contraste"]
    C["Touche"] --> D["Version x.xx"]
    D --> E["Fonctions Affichage"]
    E --> F["1 Réduire le contraste ◀"]
    E --> G["2 Augmenter le contraste ▶"]
    E --> H["3 Appuyer sur Mode ⇒ menu de configuration"]
    E --> I["4 Annuler ①"]

Remarque : Si aucune fonction n'est activée, la radio s'éteint automatiquement après env. 10 s.

Radio éteinte

F

4.2.3 Luminosité en mode radio (menu de configuration)

graph TD
    A["Menu de configuration"] --> B["Appuyer → luminosité en mode radio"]
    B --> C["Fonctions Affichage"]
    C --> D["1 Écran plus foncé ◀ 7-0"]
    C --> E["2 Écran plus clair ▶ 0-7"]
    C --> F["3 Appuyer sur Mode → menu de configuration ✗"]
    C --> G["4 Annuler Ⓔ"]

Remarques : – Les touches ◀ et ▶ (1, 2) permettent de régler la luminosité de l'écran en mode radio.

- Si aucune fonction n'est activée, la radio s'éteint automatiquement après env. 10 s.

Radio éteinte

4.2.4 Réglage de la réception radio (menu de configuration)

graph TD
    A["①"] --> B["Process"]
    C["②"] --> D["Process"]
    B --> E["+"]
    D --> E
    E --> F["2"]
    F --> G["Mode"]
    G --> H["③"]
    G --> I["④"]
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333

Fonctions Affichage

① Réduire la sensibilité ◀ 1
(réception de stations plus puissantes)
② Augmenter la sensibilité ▶ 2
(réception de stations moins puissantes)
③ Appuyer sur Mode → menu de configuration
④ Annuler ①

Remarque : Si aucune fonction n'est activée, la radio s'éteint automatiquement après env. 10 s.

Radio éteinte

F

4.2.5 Configuration de la commande auxiliaire (menu de configuration)

graph TD
    A["Menu de configuration"] --> B["Appuyer → configurer la commande auxiliaire"]
    B --> C["Fonctions Affichage"]
    C --> D["① Fonction d'interrupteur ← , ►"]
    C --> E["② Appuyer sur Mode → menu de configuration"]
    C --> F["③ Annuler ①"]
    D --> G["ON OFF"]
    E --> H["Appuyer"]
    F --> I["Un détecteur de mouvement doit être configuré comme interrupteur !"]

Remarques : - Observer la description et les fonctions de la commande auxiliaire (page 79). - Si aucune fonction n'est activée, la radio s'éteint automatiquement après env. 10 s.

Radio éteinte

4.3 Sleeptimer

Pour utiliser cette fonction, l'appareil doit être à l'arrêt (radio éteinte). La radio est allumée pour la durée sélectionnée pour le minuteur. Si aucune fonction n'est activée, la radio s'éteint automatiquement après env. 10 s.

graph TD
    A["Radio éteinte Touche Ⓗ"] --> B["Appuyer → activer la fonction Sleeptimer (minuteur)"]
    B --> C["Fonctions Affichage"]
    C --> D["1 - 6 Sélectionner la durée\nSleeptime (minutes)\n7 Annuler Ⓗ"]
    C --> E["5, 10, 15, 30, 60, 90"]

Radio éteinte

F

4.3.1 Réglage de la fonction (Sleeptimer)

Fonctions Affichage

① Appuyer brièvement sur la touche Ⓑ (env. 1 s) → activer la mémoire (page 94) Appuyer longuement sur la touche Ⓑ (env. 8 s) → mémoriser (page 94)

② Recherche de fréquence vers le bas ◀
③ Recherche de fréquence vers le haut ▶
④ Appuyer sur Mode ⇔ régler le réveil (page 95)
⑤ Baisser le volume ▼
⑥ Augmenter le volume ▲
⑦ Minuteur à l'ARRÊT ①

1 - 6

108,0 - 87,5 MHz

87,5 - 108,0 MHz

[NO TEXT]

30-1

1-30

Remarque : Lorsque le temps réglé pour le minuteur s'est écoulé, la radio s'éteint.

Mode radio

5.1 Radio MARCHE (Mode radio)

L'écran affiche le nom de la station (ou la fréquence) ainsi que l'heure. Lorsque le signal d'émission est faible, il se peut que l'affichage du nom de la station (signal RDS) soit légèrement retardé ou ne se produise pas.

Fonctions Affichage

① Appuyer brièvement sur la touche Ⓑ (env. 1 s) → activer la mémoire (page 94)
Appuyer longuement sur la touche ⬆ (env. 8 s) ⇒ mémoriser (page 94)
② Recherche de fréquence vers le bas ◀
③ Recherche de fréquence vers le haut ▶
④ Appuyer sur Mode régler le réveil (page 95)
⑤ Baisser le volume ▼
⑥ Augmenter le volume ▲
⑦ Radio ARRÊT/MARCHE ①

108,0 - 87,5 MHz 87,5 - 108,0 MHz

Mode radio

Pour utiliser cette fonction, la radio doit être allumée (mode radio). Si aucune fonction n'est activée, la radio passe automatiquement en mode radio après env. 10 s.

graph TD
    A["Fonction radio Touche 0"] --> B["Appuyer briève-brièvement (env. 1 s)"]
    B --> C["Appuyer longue-longue-ment (env. 8 s)"]
    C --> D["Mémoriser Appuyer sur 1-6"]
    C --> E["Annuler sans mémoriser Appuyer sur 7"]
    D --> F["1 LIVE SAVE ? Mode 4 5 6 7"]
    E --> G["1 LIVE Save ? Mode 4 5 6 7"]

Mode radio

5.3 Réglage du réveil

Pour utiliser cette fonction, la radio doit être allumée (mode radio). Si aucune fonction n'est activée, la radio passe automatiquement en mode radio après env. 10 s.

Mode radio

5.4 Mode réveil

La fonction réveil reste activée pendant 1 heure. Si la fonction Snooze est activée, le mode réveil est interrompu pendant 10 minutes. Le mode réveil est ensuite réactivé.

graph TD
    A["1"] --> B["Mode"]
    B --> C["2"]
    B --> D["3"]
    B --> E["4"]
    B --> F["5"]
    B --> G["○"]

Fonctions Affichage

① Activer la fonction Snooze (10 min.) ⬇, ◀, ▶
② Appuyer sur Mode a ⇔ radio MARCHE et réveil à l'ARRÊT
③ Baisser le volume ▼
④ Augmenter le volume ▲
⑤ Radio à l'ARRÊT et réveil à l'ARRÊT ①

SNOOZE

♪
30-1
1-30

Remarque : Les touches ▼ ▲ (3, 4) permettent de régler le volume de la radio en mode réveil.

s

Innehåll

1 Allmänt 98