D 20.485.02 - Radio PEHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D 20.485.02 PEHA

1.1 Verwendung 2
1.2 Garantiebestimmungen 3
1.3 Sicherheit ....4

2 Beschreibung 5

2.1 Technische Daten 5
2.2 Aufbau und Symbole 6
2.3 Nebenstellenfunktion 7
2.4 Fehlersuche ....8

3 Montage und Installation ...... 9

3.1 Schritt 1....9
3.2 Schritt 2....10
3.3 Schritt 3 ....11

4 Ruhezustand 12

4.1 Radio AUS 12
4.2 Setup-Menü 13
4.2.1 Uhrzeit einstellen .....14
4.2.2 Kontrast einstellen .....15
4.2.3 Helligkeit im Radiobetrieb .....16
4.2.4 Empfangseinstellung .....17
4.2.5 Nebenstelle konfigurieren .....18
4.3 Sleep-Timer 19
4.3.1 Bedienung 20

5 Radiobetrieb 21

5.1 Radio EIN 21
5.2 Senderspeicher 22
5.3 Wecker einstellen 23
5.4 Weckbetrieb 24

Allgemeines

D

1.1 Verwendung

Eine Verwendung des Radios erfolgt z.B. im Privatbereich (Bad, Küche, Schlafzimmer) oder als Ausstattung eines Hotelzimmers. Alle Funktionen des Radios sind einfach per Tastendruck einzustellen. Einstellungen und aktuelle Informationen werden im beleuchteten Display angezeigt (z.B. Uhrzeit, Radiofunktionen und Weckfunktion).

• FM-RDS-Radio (87,5 bis 108,0 MHz)

- Nebenstellenfunktion

- Senderspeicher (6 Sender)

- Senkrechte oder waagerechte Montage durch drehbaren Display-Einsatz

- Uhrzeitanzeige

• 2 Unterputzdosen erforderlich

- Weckfunktion

• 230V\~/50Hz Anschluss erforderlich

- Sleep-Timer

- Spezielle Glas- und Stein-Rahmen als Zubehör erhältlich

Erhältlich in Aura-Basis Design in den Farben Reinweiß, Alu, Anthrazit:

Reinweiß 20.485.02 RADIO

Anthrazit 20.485.64 RADIO

Aluminium 20.485.70 RADIO

Allgemeines

1.2 Garantiebestimmungen

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Garantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu überreichen. Die technische Bauart der Ge räte kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern. PEHA Produkte sind mit modernsten Technologien nach geltenden nationalen und internationalen Vorschriften hergestellt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt PEHA, unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem Händler, die Mängelbeseitigung wie folgt:

Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäß geltend gemachten Anspruchs wird PEHA nach eigener Wahl den Mangel des Gerätes beseitigen oder ein mangelfreies Gerät liefern. Weitergehende Ansprüche und Ersatz von Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ein berechtigter Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an den Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder Materialfehler unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist. Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Verschleiß, unsachgemäßer Verwendung, Falschanschluss, Eingriff ins Gerät oder äußerer Einwirkung. Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbraucher bei einem Händler und endet spätestens 36 Monate nach Herstellung des Gerätes. Für die Abwicklung von Gewährleistungsansprüchen gilt Deutsches Recht.

Allgemeines

D

1.3 Sicherheit

Das Gerät ist nur für die bestimmungsgemäße Verwendung vorgesehen. Ein eigenmächtiger Umbau oder eine Veränderung ist verboten! Zur Entsorgung des Gerätes sind die Gesetze und Normen des Landes einzuhalten, in dem das Gerät betrieben wird!

VORSICHT! Gefahr eines Stromschlages! Im Inneren des Gehäuses befinden sich spannungsführende Teile. Eine Berührung kann eine Körperverletzung zur Folge haben! Alle Arbeiten am Versorgungsnetz und Gerät dürfen nur von autorisierten Elektrofachkräften durchgeführt werden.

• Gerät spannungsfrei schalten.

- Gerät auf Spannungsfreiheit überprüfen.

- Gerät gegen Wiedereinschalten sichern.

• Vor dem Einschalten Gehäuse fest verschließen.

Folgendes ist zu berücksichtigen:

• Die geltenden Gesetze, Normen und Vorschriften.

• Die Bedienungsanleitung des Gerätes.

- Der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.

- Eine Bedienungsanleitung kann nur allgemeine Bestimmungen anführen. Diese sind im Zusammenhang mit

- Das Gerät ist vor Tropf- u. Spritzwasser zu schützen.

einer spezifischen Anlage zu sehen.

Beschreibung

2.1 Technische Daten

Empfangsfrequenz 87,5 – 108,0 MHz

Spannungsversorgung 230V~ / 50 Hz

Eigenverbrauch 1,5 W (Standby)

Temperaturbereich 0° - 50°C

Prüfvorschriften EN 55020, EN 55013

Approbationen CE

Schutzart IP 20

Abmessungen in mm 155 x 83 x 45

Beschreibung

D

2.2 Aufbau und Symbole

① - ⑥ Funktionstasten

⑦ Taste EIN/AUS

Funktion Symbol

Sleep-Timer
Radiobetrieb
Wecker EIN
Wecker AUS
Wecker EIN mit Weckzeit	7:00
Lautstärke einstellen
Setup-Menü
Uhrzeit einstellen
Kontrast einstellen
Helligkeit einstellen
Empfangseinstellung
Nebenstelle konfigurieren

Beschreibung

2.3 Nebenstellenfunktion

Das Radio kann über eine Nebenstelle ein- und ausgeschaltet werden. Als Nebenstelle ist ein Taster, Schalter oder Bewegungsmelder geeignet. Die Nebenstelle wird auf der Rückseite der Displayeinheit an Klemme 1 angeschlossen.

Nebenstelle Funktion
Taster	Taste betätigen ⇒ Radio ein-/ausschalten
Schalter Schalter EIN	⇒ Radio einschaltenSchalter AUS ⇒ Radio ausschalten
Bewegungsmelder	Ein-Signal ⇒ Radio einschaltenAus-Signal ⇒ Radio ausschalten

Hinweise: – Die Nebenstelle ist als Schalter vorkonfiguriert (Konfiguration auf Seite 18).

- Ein Bewegungsmelder wird als Schalter konfiguriert!

Beschreibung

D

2.4 Fehlersuche

• Der Radioempfang kann durch Geräte die hochfrequente Signale aussenden (z. B. Netzadapter und Computer) beeinträchtigt werden. Mindestabstand von 0,5 m einhalten.
• Überprüfung im Umfeld des Radios auf Geräte, die Störungen verursachen können.
• Sicherungsautomat und Spannungsversorgung prüfen (nur Elektrofachkraft).
• Anschlussleitungen prüfen (nur Elektrofachkraft).
• Montage des Radios an einem Ort mit besseren Radioempfang (nur Elektrofachkraft).

Kontakt

Telefon: .....[phone]

Telefax: ....+49 (0)2351 27666

Internet: ...... www.peha.de/contact.aspx

E-Mail: [e-mail]

Hinweis: Vor der Montage prüfen, ob an der Einbaustelle ein guter Radioempfang möglich ist!

D

Montage und Installation

3.1 Schritt 1

Das Radio muss fest (in z.B. eine Wand) eingebaut werden. Es ist durch das drehbare Display für die senkrechte oder waagerechte Montage geeignet. Zum Einbau sind zwei UP-Einbaudosen mit 60 mm ∅ erforderlich.

- Die Sicherheitshinweise (Seite 4) bei der Installation beachten!

- Vor der Montage prüfen, ob an der Einbaustelle ein guter Radioempfang möglich ist!

- UP-Einbaudosen an geeigneter Stelle senkrecht oder waagerecht montieren.

- Unterteil mit Lautsprecher in Einbaudose einsetzen und festschrauben.

Montage und Installation

D

3.2 Schritt 2

• Bei der Installation an das Versorgungs netz (230V/50Hz\~) ist die elektrische Anlage spannungsfrei zu schalten.
• Versorgungsleitung (230V\~/50Hz) mit Sicherungsautomat (max. 16A) absichern!
• Achtung! Auf Phasengleichheit der Nebenstelle achten!

• Die Versorgungsleitung an Klemme L, N auf der Rückseite der Displayeinheit anschließen (1). Wenn gewünscht an Klemme 1 Nebenstelle (Taster, Schalter oder Bewegungsmelder) anschließen.
- Lautsprecherkabel seitlich in die Steckerbuchse der Displayeinheit einstecken (2).
- Displayeinheit in Unterteil einrasten (3).
- Zur Demontage Displayeinheit seitlich durch leichten Druck entrasten und entfernen.

Montage und Installation

3.3 Schritt 3

• Seitlich am Unterteil Rahmen mit Lautsprecherabdeckung einrasten.
• Rahmen auf Unterteil mit beigelegtem Innensechskantschlüssel (2 mm) festschrauben (bündig zur Lautsprecherabdeckung).

Das Radio ist lieferbar in den Rahmenfarben Reinweiß, Aluminium und Anthrazit im AURADesign. Spezielle Glas- und Stein-Rahmen sind ebenfalls als Zubehör erhältlich.

Farbe

Art.Nr.

Reinweiß 20.485.02 RADIO

Anthrazit 20.485.64 RADIO

Aluminium 20.485.70 RADIO

Ruhezustand

D

4.1 Radio AUS (Ruhezustand)

Im Ruhezustand erfolgt ein RDS-Sendersuchlauf zur automatischen Einstellung der Uhr und Sommer-/Winterzeit. Die Aktualisierung der Uhrzeit per RDS-Signal kann einige Minuten dauern. Bei schwachen RDS-Signal oder Radio-sendern aus anderen Zeitzonen ist die Uhr manuell einzustellen (Seite 14).

Funktionen Anzeigen

1 Sleep-Timer aktivieren ⬆ (Seite 19)
2 Taste Mode kurz drücken (ca. 1s) ⇔ Wecker AUS/EIN mit Weckzeit Taste Mode lang drücken (ca. 8s) ⇔ Setup-Menü (Seite 13)	7:00
3 Helligkeit des Displays im Ruhezustand dunkler ▼	7-0
4 Helligkeit des Displays im Ruhezustand heller ▲	0-7
5 Radio EIN/AUS ⭕

Ruhezustand

4.2 Setup-Menü

Zur Verwendung der Funktion muss das Radio ausgeschaltet sein (Ruhezustand) !Ohne eine Betätigung wechselt das Radio nach ca. 10 s automatisch in den Ruhezustand.

Ruhezustand

D

4.2.1 Uhrzeit einstellen (Setup Menü)

Hinweise:

• Bei schwachen RDS-Signal oder Radiosendern aus anderen Zeitzonen Uhr manuell einstellen.
• Ohne eine Betätigung wechselt das Radio nach ca. 10 s automatisch in den Ruhezustand.

4.2.2 Kontrast einstellen (Setup Menü)

graph TD
    A["Setup-Menü"] --> B["Taste"]
    B --> C["Version x.xx"]
    C --> D["Mode"]
    D --> E["10"]
    E --> F["2"]
    F --> G["3"]
    G --> H["4"]
    I["Drücken ⇒ Kontrast einstellen"] --> J["Funktionen Anzeigen"]
    J --> K["1 Kontrast kleiner ◀ 30-0"]
    J --> L["2 Kontrast größer ▶ 0-30"]
    J --> M["3 Taste Mode drücken ⇒ Setup-Menü ✗"]
    J --> N["4 Abbruch ①"]

Hinweis: Ohne eine Betätigung wechselt das Radio nach ca. 10 s automatisch in den Ruhezustand.

Ruhezustand

D

4.2.3 Helligkeit im Radiobetrieb (Setup Menü)

graph TD
    A["Setup-Menu"] --> B["Drücken → Helligkeit im Radiobetrieb"]
    C["Taste"] --> B
    D["Version x.xx"] --> E["1 2"]
    E --> F["Mode"]
    F --> G["3"]
    F --> H["4"]
    I["Funktionen Anzeigen"] --> J["1 Display dunkler ◀"]
    I --> K["2 Display heller ▶"]
    I --> L["3 Taste Mode drücken → Setup-Menu"]
    I --> M["4 Abbruch ①"]

Hinweise: – Mit der Taste ◆ und Taste ▶ (1, 2) wird die Helligkeit des Displays im Radiobetrieb festgelegt.

- Ohne eine Betätigung wechselt das Radio nach ca. 10 s automatisch in den Ruhezustand.

4.2.4 Empfangseinstellung (Setup Menü)

graph TD
    A["Setup-Menü"] --> B["Drücken → Empfangseinstellung"]
    C["Taste"] --> B
    D["Version x.xx"] --> E["Funktionen Anzeigen"]
    E --> F1["Empfindlichkeit niedriger ◀ (Empfang stärkerer Sender)"]
    E --> F2["Empfindlichkeit höher ▶ (Empfang schwächerer Sender)"]
    E --> F3["Taste Mode drücken ⇒ Setup-Menü"]
    E --> F4["Abbruch ①"]

Hinweis: Ohne eine Betätigung wechselt das Radio nach ca. 10 s automatisch in den Ruhezustand.

Ruhezustand

D

4.2.5 Nebenstelle konfigurieren (Setup Menü)

graph TD
    A["Setup-Menu"] --> B["Drücken → Nebenstelle konfigurieren"]
    C["Taste ▲"] --> A
    D["Version x.xx"] --> A
    E["Mode"] --> F["ON OFF"]
    G["Funktionen Anzeigen"] --> H["Schalterfunktion ←, ►"]
    G --> I["Tasterfunktion ←, ►"]
    G --> J["Taste Mode drücken → Setup-Menu"]
    G --> K["Abbruch ①"]
    H --> L["ON OFF"]
    H --> M["Push"]
    J --> N["Ein Bewegungsmelder ist als Schalter zu konfigurieren !"]
    K --> N

Hinweise: – Beschreibung und Funktion der Nebenstelle beachten (Seite 7) !!

- Ohne eine Betätigung wechselt das Radio nach ca. 10 s automatisch in den Ruhezustand.

Ruhezustand

4.3 Sleep-Timer

Zur Verwendung der Funktion muss das Radio ausgeschaltet sein (Ruhezustand) ! Das Radio wird für die Dauer der Sleep-Time eingeschaltet. Ohne eine Betätigung wechselt das Radio nach ca. 10 s automatisch in den Ruhezustand.

graph TD
    A["Ruhezustand Taste"] --> B["Drücken → Aktivierung Sleep-Timer"]
    B --> C["Funktionen Anzeigen"]
    C --> D["1 - 6 Sleep-Time (Minuten) wählen\n7 Abbruch ①"]
    C --> E["5, 10, 15, 30, 60, 90"]

Ruhezustand

D

4.3.1 Bedienung (Sleep-Timer)

Funktionen Anzeigen

① Taste ⬆ kurz drücken (ca. 1s) ⇔ Speicher abrufen (Seite 22) Taste ⬆ lang drücken (ca. 8s) ⇔ Speicher belegen (Seite 22)
② Sendersuche abwärts ◀
③ Sendersuche aufwärts ▶
④ Taste Mode drücken ⇔ Wecker einstellen (Seite 23)
⑤ Lautstärke leiser ▼
⑥ Lautstärke lauter ▲
⑦ Sleep-Timer AUS ①

1 - 6

108,0 bis 87,5 MHz 87,5 bis 108,0 MHz

30-1
1-30

Hinweis: Nach Ablauf der Sleep-Time schaltet das Radio aus.

Radiobetrieb

5.1 Radio EIN (Radiobetrieb)

Im Display wird der Sendername (bzw. Frequenz) und die Uhrzeit angezeigt. Bei einem schwachen Sendersignal kann sich die Anzeige des Sendernamens (RDS-Signal) leicht verzögern oder ausbleiben.

Funktionen Anzeigen

① Taste ⬆ kurz drücken (ca. 1s) ⇒ Speicher abrufen (Seite 22) Taste ⬆ lang drücken (ca. 8s) ⇒ Speicher belegen (Seite 22)
② Sendersuche abwärts
③ Sendersuche aufwärts ▶
④ Taste Mode drücken ⇔ Wecker einstellen (Seite 23)
⑤ Lautstärke leiser ▼
⑥ Lautstärke lauter ▲
⑦ Radio AUS/EIN ①

1 - 6

108,0 bis 87,5 MHz 87,5 bis 108,0 MHz

30-1

1-30

Radiobetrieb

5.2 Senderspeicher

Zur Verwendung der Funktion muss das Radio eingeschaltet sein (Radiobetrieb) ! Ohne eine Betätigung wechselt das Radio nach ca. 10 s automatisch in den Radiobetrieb.

graph TD
    A["Radiobetrieb Taste"] --> B["1 104,7 1LIVE 10:44 3"]
    B --> C["Mode 4 5 6 7"]
    D["Kurz drücken (ca. 1s)"] --> E["Speicher abrufen Taste 1-6 drücken"]
    E --> F["Abbruch Taste 7 drücken"]
    G["Lang drücken (ca. 8s)"] --> H["Speicher belegen Taste 1-6 drücken"]
    H --> I["Abbruch ohne Speichern Taste 7 drücken"]

Radiobetrieb

5.3 Wecker einstellen

Zur Verwendung der Funktion muss das Radio eingeschaltet sein (Radiobetrieb) ! Ohne eine Betätigung wechselt das Radio nach ca. 10 s automatisch in den Radiobetrieb.

Radiobetrieb

D

5.4 Weckbetrieb

Der Weckbetrieb dauert 1 Stunde. Wird die Snooze-Funktion aktiviert, ist der Weckbetrieb für 10 Minuten ausgeschaltet. Danach wird der Weckbetrieb wieder eingeschaltet.

Funktionen Anzeigen

① Snooze-Funktion aktivieren (10 Min.) Ⓑ, ◀, ▶
② Taste Mode drücken → Radio EIN und Weckbetrieb AUS
③ Lautstärke leiser ▼
④ Lautstärke lauter ▲
⑤ Radio AUS und Weckbetrieb AUS ①

SNOOZE

F

30-1

1-30

Hinweis: Mit der Taste ▼ und Taste ▲ (3, 4) wird die Lautstärke des Radios im Weckbetrieb festgelegt.

GB

Contents

1 General 26

Internet: ...... www.peha.de/contact.aspx

Email: [e-mail]

2.1 Technische gegevens

Ontvangstbereik 87,5 – 108,0 MHz

① - ⑥ funktionsknappar
⑦ knapp TILL/FRÅN

Funktion Symbol

Internet: ...... www.peha.de/contact.aspx

E-post: ...... [e-mail]

108,0 bis 87,5 MHz 87,5 bis 108,0 MHz

30-1 1-30