EKAM300 - Cafetière ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière avec moulin à grains intégré
Marque	Electrolux
Modèle	EKAM300
Types de café	Café en grains et café pré-moulu
Programmation différée	Oui (fonction Auto)
Réglage de l'intensité	Oui (touche intensité)
Réglage du nombre de tasses	Oui
Fonction arôme	Oui
Affichage	Numérique avec horloge
Plaque chauffante	Oui, maintien au chaud, arrêt automatique après 2 heures
Système anti-goutte	Oui
Moulin à café	Intégré, réglage de la finesse de mouture
Filtre	Filtre sur pivot, compatible filtre papier
Verseuse	Avec couvercle
Base rotative	Oui
Nettoyage de la goulotte	Recommandé régulièrement
Détartrage	Toutes les 70 utilisations
Sécurité enfants	Utilisation par enfants de +8 ans sous surveillance
Alimentation	Brancher sur prise avec mise à la terre, tension selon plaque signalétique
Usage	Intérieur, domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - EKAM300 ELECTROLUX

Comment préparer du café en grains avec l'EKAM300 ?

Mettez des grains de café dans le réservoir à grains. Réglez le nombre de tasses (touche K), l'intensité (touche L) et éventuellement l'arôme (touche R). Appuyez ensuite sur la touche Marche/Arrêt (P) pour lancer la préparation. Assurez-vous que le moulin n'est pas verrouillé (icône absente).

Comment utiliser du café pré-moulu ?

Appuyez sur la touche café pré-moulu (Q) pour verrouiller le moulin. Ajoutez du café moulu dans le filtre sur pivot. Les réglages de force, nombre de tasses et arôme n'ont pas d'impact. Placez la verseuse et appuyez sur Marche/Arrêt.

Comment programmer la machine pour une préparation différée ?

Appuyez longuement sur la touche Programme (M). Utilisez les touches Heures (N) et Minutes (O) pour régler l'heure de départ. Confirmez. L'icône Auto s'affiche. Pour désactiver, appuyez brièvement sur la touche Programme.

Comment régler l'heure sur l'affichage ?

Utilisez les touches de réglage de l'heure (N) pour les heures et (O) pour les minutes. L'horloge s'affiche en permanence.

Comment nettoyer la goulotte de la machine ?

Débranchez la machine. Utilisez un objet pointu pour déverrouiller le bouchon de la goulotte. Retirez les résidus avec une brosse ou un aspirateur. Nettoyez avec un chiffon sec. Replacez le bouchon en poussant jusqu'à enclenchement.

À quelle fréquence faut-il détartrer la cafetière ?

Il est recommandé de procéder à un détartrage toutes les 70 utilisations avec un agent détartrant écologique. Suivez les instructions du fabricant du détartrant.

Que faire si la verseuse est retirée pendant la préparation ?

Le système anti-goutte s'enclenche automatiquement pour éviter les débordements. Replacez la verseuse pour continuer.

Comment éteindre la machine ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt (P). L'appareil s'éteint. Il passe également en mode veille automatique après deux heures d'inactivité.

Puis-je utiliser un filtre permanent ?

La notice recommande l'utilisation d'un filtre papier dans le filtre sur pivot pour faciliter le nettoyage. Vous pouvez essayer un filtre permanent compatible, mais assurez-vous qu'il s'adapte correctement.

Que faire si le café ne coule pas ou coule lentement ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli, que la verseuse est bien en place, et que le filtre sur pivot est correctement fermé. Nettoyez la goulotte des résidus. Si le problème persiste, détartrez la machine.

MODE D'EMPLOI EKAM300 ELECTROLUX

A. Réservoir à grains du moulin à café
B. Réglage de la finesse de la mouture
C. Goulotte
D. Filtre sur pivot
E. Verseuse et couvercle
F. Plaque chauffante
G. Base rotative
H. Déverrouillage du filtre sur pivot
I. Réservoir d'eau
J. Affichage
K. Touche de sélection du nombre de tasses
L. Touche de sélection de l'intensité du café
M. Touche d'activation du programme"
N. Touche de réglage de l'heure
O. Touche de réglage des minutes
P. Interrupteur marche/arrêt
Q. Touche pour café pré-moulu
R. Touche Arôme

HR

Sastavni dijelovi

A. Spremnik za kavu u zrnu mlinca za kavu
B. Postavljanje razine mljevenja
C. Kanal mlinca
D. Okretni filtar
E. Vrč za kavu i poklopac vrča
F. Grijuća ploča s oblogom
G. Rotirajuća osnova
H. Otvor okretnog filtra
1. Spremnik za vodu
J. Zaslon
K. Tipka za odabir broja šalica
L. Tipka za odabir jačine kave
M. Tipka za uključivanje programa"
N. Tipka za postavljanje vremena, sati
O. Tipka za postavljanje vremena, minute
P. Tipka za uključivanje
Q. Tipka za mljevenu kavu
R. Tipka za aromu

HU

A készülék részei

Les instructions suivantes doivent être lues attentivement avant d'utiliser la machine pour la première fois.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à condition d'être surveillés ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'appareil et de comprendre les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Seuls les enfants âgés de plus de 8 ans, surveillés par un adulte, peuvent entreprendre une opération de nettoyage ou de maintenance sur l'appareil.
• L'appareil et son cordon d'alimentation doivent être conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence

d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.

• Ne jamais utiliser ou mettre en marche l'appareil si – le cordon d'alimentation est endommagé ; – le corps de l'appareil est endommagé.
• L'appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre. Une rallonge électrique adaptée à une intensité de 10 A peut être utilisée si nécessaire.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée afin d'éviter tout danger.
• L'appareil doit toujours être placé sur une surface de travail plane et horizontale.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur le réseau électrique.
• L'appareil doit être éteint et débranché du réseau électrique après chaque utilisation et avant tout nettoyage ou entretien.
• L'appareil et ses accessoires deviennent chauds en cours de fonctionnement. Utiliser les poignées

et les boutons prévus à cet effet uniquement. Laisser l'appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces chaudes de l'appareil.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas dépasser le volume de remplissage maximum indiqué sur l'appareil.
• Ne pas utiliser ou poser l'appareil sur une surface brûlante ou à proximité d'une source de chaleur.
• Cet appareil est réservé à une utilisation à l'intérieur uniquement.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte ou inadaptée de l'appareil.

HR

1. Avant de préparer votre premier café, effectuez un cycle à l'eau claire. Remplissez le réservoir d'eau froide jusqu'à la limite maximale. Fermez le couvercle. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt ① pour allumer l'appareil. Laissez l'eau couleur dans la verseuse. Une fois le cycle terminé, videz la verseuse.

HR

1. Prije prve pripreme kave jednom provedite jedan ciklus kuhanja samo s vodom. Napunite spremnik za vodu hladnom vodom do oznake pune šalice. Zatvorite poklopac. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje ①. Neka voda teče u vrč za kavu. Kada je ciklus kuhanja završen, ispraznite vrč za kavu.

HU

1. Placez la verseuse fermée sur la plaque chauffante.

HR

1. Branchez la fiche dans la prise secteur. L'affichage clignote, indiquant l'heure par défaut : 12:00.

HR

1. Préparez votre café immédiatement avec du café pré-moulu ou utilisez la fonction de programmation de la préparation (fonction Auto). Si vous utilisez du café pré-moulu, les réglages de la force du café, du nombre de tasses et de l'arôme n'auront aucun impact. Versez de l'eau froide dans le réservoir.

HR

1. Préparez votre café en grains immédiatement ou avec la fonction de programmation de la préparation (fonction Auto). Pour préparer du café en grains, réglez le nombre de tasses, la force du café et lorsque requis, l'arôme. Mettez les grains de café dans le réservoir à grains. Fermez le couvercle.

HR

1. Priprema kave u zrnu pomoću funkcije unaprijed programiranog vremena početka (Automatska funkcija). Za pripremu kave u zrnu postavite broj šalica, jačinu kave i, ako je potrebno, aromu. Kavu u zrnu stavite u spremnik. Čvrsto zatvorite poklopac.

HU

1. Appuyez sur la touche du café pré-moulu pour verrouiller le moulin à café. Celui-ci est déverrouillé par défaut.

Une fois le moulin verrouillé, son icône apparaît sur l'affichage.

HR

1. Préparez du café en grains avec la fonction de programmation de la préparation (fonction Auto).

Appuyez longuement sur la touche Programme Preg. Réglez l'heure de départ avec les touches Heures Hout et Minutes.

1. Način pripreme kave s mlincem za kavu i unaprijed programiranim početkom (Automatska funkcija).

Dulje pritisnite tipku Program Preg . Postavite željeno vrijeme početka pomoću tipke Sati 📄i i Minute .

19. Pour désactiver la fonction Auto.

Si la fonction Auto est activée alors que le programme ne doit pas s'enclencher, appuyez sur la touche Programme.

HR

19. Isključivanje Automatske funkcije.

Ako je uključena Automatska funkcija, ali program ne treba pokrenuti, pritisnite tipku Program

HU

20. Mise à l'arrêt. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.

Plaque chauffante. Une fois le café prêt, il est maintenu au chaud dans la verseuse grâce à la plaque chauffante. L'appareil passe automatiquement en mode veille au bout de deux heures.

Retrait de la verseuse. Lorsque la verseuse n'est pas en place, le système anti-goutte est enclenché.

1. Nettoyez régulièrement la goulotte pour éliminer tout résidu de café.

Débranchez la fiche de la prise électrique. Utilisez un objet pointu pour déverrouiller le bouchon de la goulotte.

HR

1. Placez un filtre papier dans le filtre sur pivot. Brossez les résidus de café dans le filtre papier avec un objet adapté. Les résidus de café peuvent également être nettoyés avec un aspirateur.

Frottez ensuite la goulotte avec un chiffon sec. Videz le filtre papier.

1. Umetnite papirnati filtar u okretni filtar. Odgovarajućim predmetom skinite ostatke kave u papirnati

1. Poussez le bouchon de la goulotte jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Simultanément, appuyez sur le loquet. Assurez-vous que le bouchon est bien positionné. La machine à café est alors prête à être réutilisée. Le réservoir à grains doit toujours être fermé. Nettoyez régulièrement le moulin à café pour éliminer toute trace de gras des grains de café à l'aide d'un chiffon sec.

1. Ponovno pritisnite poklopac kanala mlinca dok se ne blokira. Dok to

radite pritisnite kvačicu prstom. Provjerite je li poklopac ispravno postavljen. Aparat za kavu sada je potpuno spreman za ponovnu upotrebu. Spremnik za kavu u zrnu uvijek držite zatvoren. Masne ostatke iz zrna za kavu u mlincu redovito čistite suhom krpom.

1. Nous recommandons de procéder à un détartrage toutes les 70 utilisations. Utilisez un agent détartrant écologique et respectez toujours les instructions du fabricant.

HR

Matériaux d'emballage

Les matériaux d'emballage sont sans danger pour l'environnement et recyclables. Les éléments en plastique sont identifiés par des marquages comme >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les emballages dans les conteneurs appropriés de votre centre local de traitement des déchets.

Appareils usagés

Le symbole ■ sur le produit ou sur son emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit de préférence être confié à un centre de recyclage adapté au traitement des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est recyclé correctement, vous contribuerez à éviter les conséquences

néfastes pour l'environnement et la santé que pourrait avoir une mauvaise gestion de ce produit en fin de vie. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez votre centre local, votre service de traitement des ordures ménagères, ou le magasin qui vous a vendu ce produit.

HR

Odlaganje