EKAM300 - Machine à café ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EKAM300 ELECTROLUX

A. Réservoir à grains du

B. Réglage de la nesse de la

E. Verseuse et couvercle

H. Déverrouillage du ltre sur

K. Touche de sélection du

L. Touche de sélection de

M. Touche d’activation

N. Touche de réglage de

O. Touche de réglage des

P. Interrupteur marche/

Q. Touche pour café pré-

FR Consignes de sécurité /

Les instructions suivantes doivent être

lues attentivement avant d’utiliser la

machine pour la première fois.

• Cetappareilpeutêtreutilisépar

des enfants de plus de 8ans,

ainsi que des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles

et mentales sont réduites ou dont

les connaissances et l’expérience

sont insusantes, à condition

d’être surveillés ou d’avoir reçu des

instructions concernant l’utilisation

sécurisée de l’appareil et de

comprendre les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

• Seulslesenfantsâgésdeplusde

8ans, surveillés par un adulte,

peuvent entreprendre une opération

de nettoyage ou de maintenance sur

• L’appareiletsoncordon

d’alimentation doivent être conservés

horsdeportéedesenfantsâgésde

• L’appareildoitêtrebranchésurun

réseau électrique correspondant

à la tension et à la fréquence

d’alimentation indiquées sur la plaque

d’alimentationestendommagé;–le

corps de l’appareil est endommagé.

• L’appareildoitêtrebranchéàune

prise électrique reliée à la terre. Une

rallonge électrique adaptée à une

intensité de 10A peut être utilisée si

• Sil’appareiloulecordon

d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant,

l’un de ses réparateurs ou toute

autre personne dûment qualiée an

d’éviter tout danger.

• L’appareildoittoujoursêtreplacé

sur une surface de travail plane et

• Nejamaislaisserl’appareilsans

surveillance lorsqu’il est branché sur le

• L’appareildoitêtreéteintet

débranché du réseau électrique

après chaque utilisation et avant tout

nettoyage ou entretien.

• L’appareiletsesaccessoires

deviennent chauds en cours de

fonctionnement. Utiliser les poignées

et les boutons prévus à cet eet

uniquement. Laisser l’appareil

refroidir avant de le nettoyer ou de le

• Lecordond’alimentationnedoit

pas entrer en contact avec les pièces

chaudes de l’appareil.

• Nepasplongerl’appareildansl’eau

ou tout autre liquide.

• Nepasdépasserlevolumede

remplissage maximum indiqué sur

• Nepasutiliserouposerl’appareilsur

une surface brûlante ou à proximité

d’une source de chaleur.

• Cetappareilestréservéàune

utilisation à l’intérieur uniquement.

• Cetappareilestdestinéàunusage

domestique uniquement. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de

dommages résultant d’une utilisation

incorrecte ou inadaptée de l’appareil.

www.electrolux.com48IT Norme di sicurezza

FR FR Première utilisation /

3. Sortez le ltre sur pivot. Placez-y

un ltre papier. Refermez le ltre sur

1. Avant de préparer votre premier

café, eectuez un cycle à l’eau

claire. Remplissez le réservoir d’eau

froide jusqu’à la limite maximale.

Fermez le couvercle. Appuyez sur la

l’appareil. Laissez l’eau couleur dans

la verseuse. Une fois le cycle terminé,

2. Remplissez le réservoir d’eau du

robinet froide. La verseuse est dotée

de repères indiquant le volume

requis (nombre de tasses). Fermez le

couvercle du réservoir d’eau.

www.electrolux.com50IT

6. Ajustez le réglage de la nesse

de la mouture comme nécessaire.

Adaptez le calibre de la mouture

selon la force de torréfaction. Il est

recommandé de commencer avec

un réglage moyen, adapté à tous

les types de café vendus dans le

5. Mettez des grains de café dans

le réservoir à grains. Le moulin

à café est doté d’un réservoir

préservant tout l’arôme des grains

de café. Remplissez complètement le

réservoir et enclenchez fermement le

couvercle. Le réservoir à grains a une

capacité d’environ 250g.

4. Placez la verseuse fermée sur la

HR Première utilisation /

9. L’appareil active automatiquement

le maintien au chaud pour une

préparation du café. Vous pouvez

arrêter la fonction de maintien au

chaud en appuyant sur la touche

de maintien au chaud s’arrête

automatiquement au bout de 40

minutes et l’appareil passe en mode

7. Branchez la che dans la prise

secteur. L’achage clignote,

indiquant l’heure par défaut:

8. Réglez l’heure. L’appareil est doté

d’une horloge permettant de régler

l’heure et de programmer l’heure

de mise en route, 24h à l’avance

Réglez l’heure avec la touche

Réglez les minutes avec la touche

HR Consignesd'utilisation/

3. Pour préparer votre café tout de

Appuyez sur la touche Marche/

. La préparation du café

2. Sortez le ltre sur pivot. Placez-y

un ltre papier. Ajoutez du café

moulu. Refermez le ltre sur pivot.

1. Préparez votre café immédiatement

avec du café pré-moulu ou utilisez

la fonction de programmation de

la préparation (fonction Auto).

Si vous utilisez du café pré-moulu,

les réglages de la force du café, du

nombre de tasses et de l’arôme

n’auront aucun impact.

Versez de l’eau froide dans le

FRFR Consignesd'utilisation/

6. Lorsque l’appareil atteint l’heure

réglée, il commence à préparer le

4. Pour programmer la préparation

du café (fonction Auto). Appuyez

longuement sur la touche

Programme. Réglez l’heure de départ

avec les touches Heures

5. Appuyez brièvement sur la touche

programmation eectuée pour

activer la fonction Auto. Lorsqu’elle

est activée, l’achage indique

«Auto». Appuyez de nouveau sur

annuler la fonction Auto. Une fois pré-

programmée, l’heure de préparation

ne peut être modiée.

www.electrolux.com54IT

9. Placez la verseuse fermée sur la

plaque chauante. Réglez l’arôme

Appuyez sur la touche Arôme

8. Pour préparer votre café tout de

Versez de l’eau froide dans le

réservoir. Sortez le ltre sur pivot.

Placez-y un ltre papier.

7. Préparez votre café en grains

immédiatement ou avec la

fonction de programmation de la

préparation (fonction Auto). Pour

préparer du café en grains, réglez le

nombre de tasses, la force du café et

lorsque requis, l’arôme.

Mettez les grains de café dans

le réservoir à grains. Fermez le

Consignesd'utilisation/

12. Préparez du café en grains avec

la fonction de programmation de

la préparation (fonction Auto).

Appuyez longuement sur la touche

de départ avec les touches Heures

11. Appuyez sur la touche Marche/

Arrêt. La mouture commence. Une

fois les grains moulus, la préparation

du café commence et la fonction de

maintien au chaud s’active

10. Appuyez sur la touche du café pré-

pour verrouiller le moulin

à café. Celui-ci est déverrouillé par

Une fois le moulin verrouillé, son

icône apparaît sur l’achage.

www.electrolux.com56IT

14. Réglez la force du café en appuyant

sur la touche correspondante.

L’icône de la force du café apparaît

sur l’achage: Doux, Normal, Fort.

13. Réglez le nombre de tasses à

. Le nombre de tasses

est indiqué sur l’achage: 2, 4, 6, 8

15. Réglez l’arôme sur 2 ou 4tasses.

Appuyez sur la touche Arôme.

BG CS DA DE EE EN ES FI FR HR HU IT LT LV NL NO

FRFR Consignesd'utilisation/

18. Si l’appareil est programmé avec la

fonction Auto, mais si vous voulez

préparer du café avant. Désactivez

la fonction Auto en appuyant sur la

Remarque: lorsque vous préparez du

café en grains, le café est préparé avec

les réglages du mode normal.

Si les réglages dièrent de la fonction

Auto, vous devez les modier selon

le mode normal avant de lancer la

17. Lorsque l’appareil atteint l’heure

réglée, il commence à préparer le

café et active la fonction de maintien

16. Une fois la programmation

terminée, appuyez brièvement sur

activer la fonction Auto. Lorsque la

programmation est activée, les autres

touches ne répondent plus. L’heure

de mise en route, le nombre de

tasses et la force du café ne peuvent

être modiés une fois programmés.

Appuyez sur la touche Programme

pour activer la fonction Auto.

www.electrolux.com58IT

20. Mise à l’arrêt. Appuyez sur la touche

Plaque chauante. Une fois le café

prêt, il est maintenu au chaud dans la

verseusegrâceàlaplaquechauante.

L’appareil passe automatiquement en

mode veille au bout de deuxheures.

Retrait de la verseuse. Lorsque la

verseuse n’est pas en place, le système

anti-goutte est enclenché.

19. Pour désactiver la fonction Auto.

Si la fonction Auto est activée alors

que le programme ne doit pas

s’enclencher, appuyez sur la touche

Nettoyage et entretien /

3. N’utilisez qu’un chion humide

pour nettoyer l’appareil. Ne

l’immergez pas. Seuls la verseuse et

son couvercle peuvent passer au lave-

1. Le boîtier du ltre peut être retiré

pour le vider et le nettoyer. Sortez

le ltre sur pivot. Placez un doigt dans

la poignée en creux à l’arrière et tirez

le crochet vers le haut. Le boîtier du

ltre est alors déverrouillé et peut être

démonté pour le nettoyer. Actionnez

plusieurs fois le système anti-goutte

pendant le nettoyage.

2. Après avoir nettoyé le boîtier du

ltre, montez le ltre sur pivot.

Repositionnez le crochet. Le boîtier du

ltre est alors verrouillé. Vériez qu’il

est placé et enclenché correctement.

www.electrolux.com60IT

6. Poussez le bouchon de la goulotte

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Simultanément, appuyez sur le

loquet. Assurez-vous que le bouchon

est bien positionné. La machine à

café est alors prête à être réutilisée.

Le réservoir à grains doit toujours

être fermé. Nettoyez régulièrement

le moulin à café pour éliminer toute

trace de gras des grains de café à

l’aide d’un chion sec.

5. Placez un ltre papier dans le ltre

sur pivot. Brossez les résidus de

café dans le ltre papier avec un

objet adapté. Les résidus de café

peuvent également être nettoyés

Frottez ensuite la goulotte avec un

chion sec. Videz le ltre papier.

4. Nettoyez régulièrement la goulotte

pour éliminer tout résidu de café.

Débranchez la che de la prise

électrique. Utilisez un objet pointu

pour déverrouiller le bouchon de la

3. Rincez soigneusement la verseuse,

le couvercle et le boîtier du ltre

sous l’eau du robinet. Actionnez

plusieurs fois le système anti-goutte

pendant que vous le rincez.

1. Nous recommandons de procéder

à un détartrage toutes les

70utilisations. Utilisez un agent

détartrant écologique et respectez

toujours les instructions du fabricant.

2. Pour commencer, versez de l’eau

froide dans le réservoir et ajoutez

l’agent détartrant. Placez la verseuse

fermée sur la plaque chauante.

Laissez agir la solution détartrante

pendant environ 15minutes, puis

allumez l’appareil. Une fois que

toute la solution est passée, arrêtez

Si nécessaire, répétez la procédure de

détartrage. Répétez la procédure au

moins deuxfois à l’eau claire.

www.electrolux.com62FR Problème Solution

L’appareil ne fonctionne pas.

Insérez la che dans la prise secteur.

Assurez-vousquelatensionindiquéesurl'appareilcorrespondàla

Remplissezleréservoird'eau.

Lorsque j’utilise le moulin, le café est trop doux. Assurez-vous que le nombre de tasses que vous sélectionnez avec

latouche2-10tassescorrespondauvolumed'eauprésentdansle

réservoir.Gardezàl'espritquel'appareilutilisetoutel'eaucontenue

Réglez la force du café sur «Fort» avec la touche correspondante.

Lorsque vous utilisez du café en grains, assurez-vous de ne pas

appuyer sur la touche pour le café pré-moulu, car cela désactive le

Utilisez du café en grains à la saveur plus puissante.

Pour adoucir la force de votre café, sélectionnez avec la touche

2-10tassesunnombredetassessupérieurauvolumed'eauversédans

Lorsque j’utilise du café pré-moulu, le café est trop doux.

Assurez-vous que la quantité de café moulu présente dans le ltre

correspondauvolumed'eauversédansleréservoir.Gardezàl'esprit

quel'appareilutilisetoutel'eaucontenuedansleréservoir.

Utilisez du café moulu à la saveur plus puissante.

Pour un café plus fort, augmentez la dose de café moulu ou réduisez

J’ai réglé la puissance du café sur «Fort» avec la touche

correspondante mais le café est trop doux.

Lorsque le moulin est désactivé, vous ne pouvez pas utiliser la

touche de réglage de la force. Dans ce cas, la seule solution consiste

à augmenter la dose de café moulu ou à réduire le volume d’eau, ou

encore à utiliser un café plus puissant en termes de mélange ou de

Le ltre déborde lorsque j’enlève la verseuse de l’appareil où le

café est en train de couler.

Si vous enlevez la verseuse pendant plus de 20secondes alors que le

café est en train de couler, le système anti-goutte fait déborder le ltre.

Sachez également que votre café n’aura un goût parfait qu’une fois la

préparation terminée.

Par conséquent, nous vous recommandons de ne pas ôter la verseuse

tant que le café coule.

L’appareil continue de goutter alors que toute l’eau est passée.

Ces gouttes proviennent de la condensation de la vapeur. Il est

normalquel'appareilcontinuedegoutterpendantquelquetemps.

S'ilnes'arrêtepas,lesystèmeanti-goutteestpeut-êtrebouché.Pourle

nettoyer, ouvrez-le et rincez-le sous le robinet.

Si vous enlevez la verseuse pendant plus de 20secondes alors que le

café est en train de couler, le système anti-goutte fait déborder le ltre.

Le café n’est pas assez chaud.

Placez correctement la verseuse sur la plaque chauante.

Assurez-vous que la plaque chauante et le dessous de la verseuse

sont parfaitement propres.

Utilisez des tasses nes qui absorberont moins de chaleur que des

N'utilisezpasdelaitsortanttoutjusteduréfrigérateur.

Détartrez l’appareil. Consultez la section «Détartrage» du chapitre

«Nettoyage et entretien».

Matériaux d'emballage

Lesmatériauxd'emballagesontsans

dangerpourl'environnementet

recyclables. Les éléments en plastique

sont identiés par des marquages comme

Veuillez jeter les emballages dans les

conteneurs appropriés de votre centre

local de traitement des déchets.

sur le produit ou sur

sonemballageindiquequ'ilnedoitpas

être jeté avec les ordures ménagères.

Il doit de préférence être coné à un

centre de recyclage adapté au traitement

des équipements électriques et

électroniques. En vous assurant que ce

produit est recyclé correctement, vous

contribuerez à éviter les conséquences

néfastespourl'environnementetla

santé que pourrait avoir une mauvaise

gestion de ce produit en n de vie. Pour

plusd'informationssurlerecyclagede

ce produit, contactez votre centre local,

votre service de traitement des ordures

ménagères, ou le magasin qui vous a