DVM439 - Thermomètre VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre infrarouge sans contact avec laser
Marque	Velleman
Modèle	DVM439
Dimensions (L x l x H)	172,9 x 36,0 x 71,5 mm
Poids (avec piles)	152 g
Alimentation	2 piles 1,5 V type R03 (incluses)
Plage de mesure	-35 °C à +365 °C (-31 °F à +689 °F)
Résolution	0,2 °C / 0,5 °F
Précision	±2,5 % de la lecture ou ±2,5 °C (selon la plus grande valeur) pour Tobj > 0 °C ; ±(2,5 °C + 0,05 °C/°C) pour Tobj entre -35 °C et 0 °C
Temps de réponse (90 %)	1 seconde
Émissivité	0,95 (fixe)
Rapport distance / point de mesure	8:1
Longueur d'onde du capteur	5 μm – 14 μm
Laser	Classe 2, < 1 mW, 635 – 660 nm
Affichage	LCD avec rétroéclairage
Unités de mesure	°C ou °F (sélectionnable)
Fonctions principales	Mesure sans contact, gel d'affichage, affichage de la valeur max, extinction automatique (15 s)
Température de service	0 °C à +50 °C
Température de stockage	-20 °C à +65 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer le capteur avec un chiffon doux ou un coton-tige légèrement humecté d'eau ou d'alcool. Ne pas immerger. Pas de pièces maintenables par l'utilisateur.
Sécurité	Laser classe 2 – ne pas regarder dans le faisceau. Protéger de l'humidité et de la poussière.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter le revendeur pour les pièces de rechange.
Informations générales	Livré avec piles. Garantie non applicable en cas de non-respect des instructions.

FOIRE AUX QUESTIONS - DVM439 VELLEMAN

Comment changer les piles du thermomètre DVM439 ?

Éteignez le thermomètre. Ouvrez le compartiment des piles en glissant le couvercle vers le bas. Remplacez les piles usagées par deux piles neuves de type R03 (1,5 V). Refermez le couvercle. Si des affichages erronés apparaissent, réinitialisez l'appareil en retirant les piles 30 secondes.

Que signifient les indications Hi ou Lo sur l'écran ?

Hi ou Lo s'affiche lorsque la température mesurée dépasse la plage de mesure du thermomètre, soit au-dessus de +365 °C ou en dessous de -35 °C.

Comment nettoyer le capteur infrarouge ?

Utilisez un chiffon doux ou un coton-tige légèrement humecté d'eau ou d'alcool. Laissez sécher complètement avant de réutiliser le thermomètre. Évitez tout solvant agressif.

Quelle est la classe laser du DVM439 ?

Le thermomètre est équipé d'un laser de classe 2, avec une puissance de sortie < 1 mW et une longueur d'onde de 635 à 660 nm. Ne regardez jamais directement dans le faisceau.

Comment passer de l'affichage en °C à °F ?

Allumez le thermomètre, puis appuyez sur la touche Mode pour basculer entre °C et °F. Le symbole correspondant s'affiche à l'écran.

Quelle est la distance recommandée par rapport à l'objet mesuré ?

Le rapport distance/point de mesure est de 8:1. Par exemple, à 8 cm de distance, l'objet doit mesurer au moins 1 cm pour une mesure précise.

Que faire si le message d'erreur Er2 apparaît ?

Er2 indique une variation subite de la température ambiante. Patientez 30 minutes pour que le thermomètre se stabilise à la température ambiante, puis réessayez.

Comment réinitialiser le thermomètre ?

Éteignez l'appareil, retirez les piles, attendez 30 secondes, puis remettez les piles. Si les erreurs persistent (Er5 à Er9), contactez votre revendeur.

Quelles sont les températures de service et de stockage ?

Température de service : 0 °C à +50 °C. Température de stockage : -20 °C à +65 °C.

Que signifie l'indicateur de pile faible ?

L'indicateur visuel montre trois états : Pile OK (mesures possibles), Pile faible (mesures possibles mais remplacer bientôt), Pile morte (impossible de mesurer, remplacer immédiatement).

MODE D'EMPLOI DVM439 VELLEMAN

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale.

relative à la protection de l'environnement.

Nous vous remercions de votre achat! Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter un libre revendeur.

3.2. Instructions de sécurité

1. Possibilité de lésions oculaires. Ne pas regarder directement dans le faisceau lors de l'emploi du thermomètre.
2. Utiliser ce thermomètre avec la plus grande précaution.
3. Ne JAMAIS pointer le thermomètre vers les yeux.
4. Tenir à l'écart des enfants.

Protéger l'appareil contre la pluie et l'humidité.

Rayonnement laser visible. Ne pas regarder dans le faisceau afin d'éviter les lésions oculaires. Appareil à laser de classe 2. Puissance de sortie < 1 mW, longueur d'onde 635 660 nm.

• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Tenir l'appareil à l'écart d'éclaboussures et de jets.
• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client ne tombent pas sous la garantie. Garder le thermomètre hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.

3.3. Directives générales

• Ce thermomètre est alimenté par deux piles de 1,5 V type R03.
• Protéger le thermomètre contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l'installation et l'opération.
• Tenir le thermomètre à l'écart de la poussière, l'humidité et des températures extrêmes (voir « Spécifications techniques »).
• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
• Transporter l'appareil dans son emballage original.
• Toute modification de l'appareil est interdite pour des raisons de sécurité.
• N'utiliser le thermomètre qu'à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• Les fréquences radio et les champs électromagnétiques de 3 volts par mètre peuvent influencer les valeurs affichées. Cependant, les performances du thermomètre ne seront pas entravées de manière permanente.

Remarque: l'erreur d'affichage maximale est 8°C (14,4°F) en présence d'un champ électromagnétique de 3 V/m, 350 à 550 MHz.

• Ce thermomètre intègre un laser de classe 2 (puissance de sortie < 1 mW, longueur d'onde 635 ~ 660 nm). NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU afin d'éviter les lésions oculaires.

3.4. Caractéristiques

• thermomètre à laser infrarouge à mesure sans contact
• afficheur LCD rétro-éclairé
• affichage de la température en °C ou en °F
• affichage de la valeur maximale en temps réel gel de l'affichage
• extinction réglable
• mesure par simple pression sur un bouton

3.5. Emploi

Exemple d'affichage

1. afficheur LCD
2. touche « mode »
3. compartiment des piles
4. capteur infrarouge
5. laser
6. bouton de mesure

DVM439

• Pointer le capteur infrarouge (4) vers le point à mesurer et enforcer le bouton de mesure (6) pour afficher la température de surface. Le thermomètre émet un faisceau lors de la mesure. Le rapport distance/point de mesure est de 8:1, c.-à-d. que, avec une distance de mesure de 8 cm, l'objet mesuré doit avoir des dimensions supérieures à 1 cm. Veiller à respecter ces valeurs.
• Le thermomètre affiche des valeurs en °C ou en °F. Pour sélectionner l'unité de mesure, allumer le thermomètre et enfoncer la touche « mode » (2). Le symbole °C ou °F s'affiche.
• La valeur maximale s'affiche toujours au bas de l'afficheur (1) à côté du symbole MAX.
• La valeur mesurée est automatiquement gelée sur l'afficheur (1) dès le relâchement du bouton de mesure (6) et ne s'efface que lors d'une nouvelle mesure ou lors de l'extinction automatique (après env. 15 sec).
• Remarque: le rétro-éclairage s'enclenche toujours automatiquement, le laser ne s'enclenche que lors d'une mesure.

3.6. Problèmes et solutions

« Hi » ou « Lo » s'affiche lorsque la valeur mesurée se trouve hors de la plage de mesure du thermomètre (voir « Spécifications techniques »).

« Er2 » s'affiche lorsque le thermomètre est sujet à une variation subite de la température ambiance. Patienter pendant un délai de 30 minutes jusqu'à ce que le thermomètre se soit stabilisé.

« Er3 » s'affiche lorsque la température ambience est inférieure à 0°C ou supérieure à +50°C. Patienter pendant un délai de 30 minutes jusqu'à ce que le thermomètre se soit stabilisé.

Erreur 5~9 : Pour tout autre message d'erreur, réinitialiser le thermomètre en l'éteignant d'abord. Ensuite, stérer la pile, patienter pendant 30 secondes, réinsérer la pile et enfoncer le bouton de mesure (3). Contacter votre revendeur si les messages d'erreur persistent.

3.7. Nettoyage et stockage

1. Le capteur est la composante la plus délicate du thermomètre et doit toujours être propre.
2. Nettoyer le capteur à l'aide d'un chiffon doux ou d'un coton-tige légèrement humecté d'eau ou d'alcool.
3. Laisser sécher le capteur avant de réutiliser le thermomètre.
4. Nettoyer le thermomètre à l'aide d'un chiffon non pelucheux et un peu d'eau. Éviter les alcools et les solvants.
5. Ne jamais plonger le thermomètre dans un liquide quelconque.
6. Il n'y a aucune pièce maintenable par l'utilisateur.
7. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
8. Stocker le thermomètre à une température ambiante entre -20°C et +65°C.

3.8. Les piles

• Le thermomètre intègre un indicateur de pile faible visuel.

« Pile OK »: possibilité de mesures

« Pile faible »: possibilité de mesures, remplacer la pile

« Pile morte » : utilisation du thermomètre impossible, remplaçer la pile.

• Éteindre le thermomètre avant de remplaçer la pile.
• Ouvrir le compartiment des piles en glissant le couvercle (3) vers le bas.
• Remplacer les piles usagées par des piles de 1,5 V type R03 neuves. Refermer le compartiment des piles en glissant le couvercle en place.

Des affichages erronés peuvent apparaître lorsque le remplacement s'effectue tandis que le thermomètre est encore allumé. Le cas échéant, réinitialiser le thermomètre. Tenir la pile à l'écart des enfants.

3.9. Spécification techniques

plage de mesure -35^ +365^ (-31^ +689^)

température de service 0^ +50^

température de stockage -20°C ~ +65°C

Tobj = -35 0^:± (2.5^ + 0.05 / ^) précision

précision T_obj = 0 365^:± 2,5% de l'aff. ou 2,5°C (4,5^), lorsque

(t_amb = 2S + S - C) t_obj > +100^(+100^)

résolution 0,2°C / 0,5°F

déclenchement réponse (90%) 1 sec

émissivité 0,95 (fixe)

afficheur LCD

longueur d'onde 5μm - 14μm

extinction automatique 15 sec

rapport distance/point de

mesure

alimentation 2 piles 1,5V type R03 (incl.)

dimensions 172,9 x 36,0 x 71,5 mm

poids 152 g (avec piles)

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. LA VELLEMAN ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.