DVM439 - Thermometer VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Contactloze infraroodthermometer met laser
Merk	Velleman
Model	DVM439
Afmetingen (L x B x H)	172,9 x 36,0 x 71,5 mm
Gewicht (met batterijen)	152 g
Voeding	2 batterijen 1,5 V type R03 (inbegrepen)
Meetbereik	-35 °C tot +365 °C (-31 °F tot +689 °F)
Resolutie	0,2 °C / 0,5 °F
Nauwkeurigheid	±2,5 % van de meting of ±2,5 °C (naargelang de grootste waarde) voor Tobj > 0 °C ; ±(2,5 °C + 0,05 °C/°C) voor Tobj tussen -35 °C en 0 °C
Responstijd (90 %)	1 seconde
Emissiviteit	0,95 (vast)
Afstandsverhouding / meetpunt	8:1
Golflengte van de sensor	5 μm – 14 μm
Laser	Klasse 2, < 1 mW, 635 – 660 nm
Display	LCD met achtergrondverlichting
Meeteenheden	°C of °F (selecteerbaar)
Hoofdfuncties	Contactloze meting, displayvergrendeling, weergave van max. waarde, automatische uitschakeling (15 s)
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot +50 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot +65 °C
Onderhoud en reiniging	Reinig de sensor met een zachte doek of een wattenstaafje dat licht bevochtigd is met water of alcohol. Niet onderdompelen. Geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen.
Veiligheid	Laser klasse 2 – niet in de straal kijken. Beschermen tegen vocht en stof.
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Neem contact op met de dealer voor reserveonderdelen.
Algemene informatie	Wordt geleverd met batterijen. Garantie niet van toepassing bij niet-naleving van de instructies.

Veelgestelde vragen - DVM439 VELLEMAN

Hoe de batterijen van de thermometer DVM439 vervangen?

Schakel de thermometer uit. Open het batterijcompartiment door het deksel naar beneden te schuiven. Vervang de gebruikte batterijen door twee nieuwe batterijen van het type R03 (1,5 V). Sluit het deksel. Als er foutieve weergaven verschijnen, reset het apparaat door de batterijen 30 seconden te verwijderen.

Wat betekenen de aanduidingen Hi of Lo op het scherm?

Hi of Lo wordt weergegeven wanneer de gemeten temperatuur het meetbereik van de thermometer overschrijdt, dus boven +365 °C of onder -35 °C.

Hoe de infraroodsensor reinigen?

Gebruik een zachte doek of een wattenstaafje dat licht bevochtigd is met water of alcohol. Laat volledig drogen voordat u de thermometer opnieuw gebruikt. Vermijd agressieve oplosmiddelen.

Wat is de laserklasse van de DVM439?

De thermometer is uitgerust met een laser van klasse 2, met een uitgangsvermogen < 1 mW en een golflengte van 635 tot 660 nm. Kijk nooit rechtstreeks in de straal.

Hoe schakelen tussen °C en °F weergave?

Zet de thermometer aan en druk vervolgens op de Mode-knop om te schakelen tussen °C en °F. Het bijbehorende symbool verschijnt op het scherm.

Wat is de aanbevolen afstand tot het gemeten object?

De afstandsverhouding/meetpunt is 8:1. Op 8 cm afstand moet het object bijvoorbeeld minstens 1 cm groot zijn voor een nauwkeurige meting.

Wat te doen als de foutmelding Er2 verschijnt?

Er2 duidt op een plotselinge variatie van de omgevingstemperatuur. Wacht 30 minuten tot de thermometer stabiliseert op de omgevingstemperatuur en probeer opnieuw.

Hoe de thermometer resetten?

Schakel het apparaat uit, verwijder de batterijen, wacht 30 seconden en plaats de batterijen terug. Als de fouten aanhouden (Er5 tot Er9), neem contact op met uw dealer.

Wat zijn de bedrijfs- en opslagtemperaturen?

Bedrijfstemperatuur: 0 °C tot +50 °C. Opslagtemperatuur: -20 °C tot +65 °C.

Wat betekent de indicatie van een zwakke batterij?

De visuele indicator toont drie toestanden: Batterij OK (metingen mogelijk), Batterij zwak (metingen mogelijk maar binnenkort vervangen), Batterij leeg (meten onmogelijk, onmiddellijk vervangen).

GEBRUIKSAANWIJZING DVM439 VELLEMAN

Aan alle ingezeten van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbolism op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na+zijn levenscylus worden weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) Niet bij het gewone huishoudelijkke afval; het要去 bij een gespecialiseerd bedrijfterechtkommen voor recyclage. U要去 dit toestel maar uw verdeler ofaar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer deplaatselijkke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan deplaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigdijdens het transport, installeur het dan nicht en raadpleeg uw dealer.

2.2. Veiligheidsinstructies

1. Kijk Nietrechtstreeks in de laserstraal tijdens het gebruik van dit toestel om permanente oogletsels te voorkomen.
2. Neem de grootst möglichke voorzichtigheid in acht bij het gebruik van dit toestel.
3. Richt dit toestel NOOIT in de richting van de ogen.
4. Houd buiten het bereik van kinderen.

Zichtbare laserstraal. Kijk Niet in de laserstraal om oogletsels te voorkomen. Dit toestel is een laserproduct klasse 2. Uitgangsvermögen < 1 mW, golfänge 635 660 nm.

• De garantie geldt nicht voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer za de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hierrechtstreeks verband mee houden.
• Houd dit toestel uit de buurt van opspattende en druppelende vloeistoffen.
• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen nicht onder de garantie.
• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.

2.3. Algemene richtlijnen

• Dit toestel wordt gevoed door 2 × 1,5 V AAA-batterijen.
• Bescherm dit toestel gegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van dit toestel.
• Bescherm dit toestel gegen extreme temperaturen (zie 'Technische specificities'), stof en vochtigkeit.
  Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.
• Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen können leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie.
• Elektromagnetische velden en radiofrequenties van ongeveer 3 volt per meter kunnen de uitlezing beinvloeden. De werkung van het toestel zaichter nicht permanent verstoord worden.

Opmerking: het max. temperatuurverschil bedraagt 8^ (14,4°F) bij een elektromagnetisch veld van 3 V/m van 350 tot 550 MHz.

• Dit is een laserproduct klasse 2 (uitgangsvermogen < 1 mW, golfänge 635 ~ 660 nm). KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL om oogletsels te voorkomen.

2.4. Eigenschappen

• Infrarood laserthermometer zonder contact
• Icd-schem met darübergrundverlichting
• temperatuurweergave in ^ C of ^
• weergave van de maximale temperatuur in real-time
  `hold'-functie
  automatische uitschakeling (± 15 sec.)
• meting aan de hand van een simpele druk op de knop

2.5. Gebruik

Voorbeeld uitlezing

1. lcd-schemm
2. `mode'-toets
3. batterijvak
4. infraroodlens
5. laser
   6.meetknop

DVM439

• Richt de infraroodlens (4) maar het te meten punt en druk op de meetknop (6) om de oppervlaktetemperatuur van het voorwerp waar te gehen. Tijdens de meting verschijnt er een rode stip op het meetpunt. De verhouding afstand/meetpunt bedraagt 8:1, d.w.z. dat, bij een meetafstand van 8 cm, het voorwerp groter要去ন dan 1 cm. Zorg ervoor dat het meetpunt binnen deze waarden blijft.
• De thermometer geeft de temperatuur wee in zowel °C als in °F. Om de meeteenheid te selecteren, schakel de thermometer in en druk op `mode'-toets (2). Op de display (1) verschijnt °C of °F.
• De gemeten maximumwaarde verschijnt algijd onderaan de display (1), naast het symbol MAX.
• De 'hold'-functie worden automatisch ingeschakeld van zodra u de meetknop (6) loslaat. DeIRST gemeten waarde blijf op de display (1) weergegeven tot u een neue meting uitvoert of tot de thermometer zich automatisch uitschakelt (na ong. 15 sec.).
• Merk op dat de awhileverlichting zich alkijd inschakelt. De laser blijft enkel ingeschakeldijdens de meting.

2.6. Problemen en oplossingen

Display geeft 'Hi' of 'Lo' wee indien de gemeten temperatuur zich buiten het bereik van het toestel bevindt (zie Technische specificaties').

Display geeft 'Er2' wee indien de thermometer is bloatgesteld aan een plotse wisseling van de omgevingstemperatuur. Wacht gedurende een 30-tal minuten tot de thermometer op kamertemperatuur gekomen is.

Display geeft 'Er3' weeer wanneer de omgevingtemperatuur lager is dan 0^ of hoger is dan +50^ . Wacht gedurende een 30-tal minuten tot de thermometer op kamertemperatuur gekomen is.

Error 5~9: Herstel de thermometer bij alle andere fouitmeldingen. Schakel de thermometer uit, verwijder de batterij en wacht gedurende 30 seconden. Plaats de batterij en druk op de meetknop (3). Neem contact op met uw dealer indien de fouitmelding opniewu verschijnt.

2.7. Reiniging en opslag

1. De sensor is een zeer delicaat onderdeel van de thermometer en moet algid schoon gezchoolen worden.
2. Maak de sensor schoon met een zachte doek of wattenstaafje gedrenkt in een beetje water of ontsmettingsalcohol.
3. Laat de sensor drogen alvorens de thermometer opnieuw te gebruiken.
4. Maak andere onderdelen schoon met een vochtige, nicht-pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen.
5. Dompel de thermometer nooit in water of een andere vloeistof.
6. De gebruiker mag geen onderdelen verrangen.
7. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.
8. Bewaar de thermometer in een ruimte met een temperatuur tussen -20^ +65^ .

2.8. De batterijen

• De thermometer is uitgerust met een zichbare aanduiding bij zwakke batterij:

'Lege batterij': geen metingen möglichk, verwang de batterij.

• Schakel eerst de thermometer UIT.
• Open het batterijvak door het dekseltje (3) maar beneden te schuiven.
• Vervang de batterij door 2 x weitere 1,5 V AAA-batterijen.
• Sluit het batterijvak door het dekseltje op+zijnplaats te schuiven

Bij het verrangen van de batterij van een nog ingeschakelde thermometer+kennen zich storingen voordoen. Herstart de thermometer. Houd de batterij uit de buurt van kinderen.

2.9. Technische specificaties

meetbereik -35°C ~ +365°C (-31°F ~ +689°F)

werktemperatuur 0^ +50^

opslagtemperatuur -20°C ~ +65°C

Tobj = -35\~0°C: ±(2,5°C + 0,05/°C)

Tobj = 0~365°C: ± 2,5 % vd afl. of 2,5°C (4,5°F) indien

(camb - 2S - 3C) tobj > +100^(+100^)

emissiviteit 0,95 (vast)

display lcd

golfengte 5 m - 14 m

automatische

15 sec.

verholding

afstand/meetpunt

voeding 2 × 1,5 V AAA-batterij (meegelev.)

afmetingen 172,9 x 36,0 x 71,5 mm

gewicht 152 g (met batterijen)

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is nicht aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.VELLEMAN.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tjnde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

00 (30/06/2008)

Français

3.1. Introduction