DVM171THD - Thermomètre VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre enregistreur de température et d'humidité avec affichage du point de rosée
Marque	Velleman
Modèle	DVM171THD
Dimensions (L x l x h)	101 x 25 x 23 mm
Poids (avec pile)	172 g
Alimentation	Pile au lithium 3,6 V (type 1/2 R6)
Plage de mesure température	-40°C ~ +70°C (-40°F ~ +158°F)
Précision température	±1°C (±1,8°F) de -10 à +40°C ; ±2°C ailleurs
Plage de mesure humidité relative	0 % ~ 100 % HR
Précision humidité relative	±3,0 % HR de 40 à 60 % ; ±3,5 % de 20 à 40 % et 60 à 80 % ; ±5,0 % ailleurs
Plage de mesure point de rosée	-40°C ~ +70°C (-40°F ~ +158°F)
Précision point de rosée	±2,0°C (±4,0°F) à 25°C, 40-100 % HR
Mémoire	32 000 mesures (16 000 température + 16 000 humidité)
Interface	USB
Cycle de mesure paramétrable	2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min, 1 h, 2 h, 3 h, 6 h, 12 h, 24 h
Alarme configurable	Oui, avec seuils haut et bas pour température et humidité
Indication LED	LED verte (REC) et LED rouge/jaune (ALM)
Logiciel inclus	Oui, logiciel d'analyse sur CD-ROM
Température de service	-35°C ~ +80°C
Nettoyage	Avec un chiffon légèrement humecté et non pelucheux ; éviter alcools et solvants
Sécurité	Protéger contre la pluie et l'humidité ; tenir hors de portée des enfants ; ne pas modifier l'appareil
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce maintenable par l'utilisateur ; commander chez le revendeur
Accessoires d'origine	Utiliser uniquement des accessoires d'origine

FOIRE AUX QUESTIONS - DVM171THD VELLEMAN

Comment installer le logiciel fourni avec le DVM171THD ?

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de votre ordinateur et suivez les instructions d'installation à l'écran. Le logiciel permet de configurer l'enregistreur, de télécharger les données et de les analyser.

Comment configurer l'enregistreur pour la première fois ?

Retirez le capuchon protecteur, insérez l'enregistreur dans un port USB libre, lancez le logiciel, configurez les paramètres souhaités (cycle de mesure, alarmes, etc.) et cliquez sur 'Setup'. Consultez l'aide du logiciel pour plus de détails.

Que faire si les deux LED sont éteintes ?

Cela peut indiquer une absence d'échantillonnage ou une pile faible. Activez l'échantillonnage via le logiciel ou remplacez la pile au lithium 3,6 V (1/2 R6).

Comment interpréter les différents clignotements des LED ?

La LED REC verte clignote 1x/10s en échantillonnage normal (pas d'alarme), 2x/10s en mode mesure retardée. La LED ALM rouge ou jaune clignote selon l'alarme : rouge 1x/10s pour seuil d'humidité bas, 2x/10s pour seuil haut ; jaune 1x/10s pour seuil de température bas, 2x/10s pour seuil haut ; clignotement 1x/60s pour pile faible ou mémoire saturée.

Comment remplacer la pile du DVM171THD ?

Déconnectez l'enregistreur de l'ordinateur. Ouvrez le compartiment de la pile à l'aide d'un petit tournevis, glissez l'enregistreur hors du boîtier, retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile au lithium 3,6 V en respectant la polarité. Replacez l'enregistreur dans son boîtier et configurez-le à nouveau via le logiciel.

Comment étalonner le capteur ?

Réchauffez l'enregistreur à +80°C avec une humidité <5% pendant 36 heures, puis stockez-le à température ambiante (20-30°C) avec une humidité >74% pendant 48 heures. Cela restaure l'étalonnage du capteur interne.

Quelles sont les précisions de mesure du DVM171THD ?

Précision température : ±1°C de -10 à +40°C, ±2°C ailleurs. Précision humidité : ±3% HR de 40 à 60%, ±3,5% de 20 à 40% et 60 à 80%, ±5% ailleurs. Précision point de rosée : ±2°C à 25°C pour 40-100% HR.

Comment nettoyer l'enregistreur ?

Utilisez un chiffon légèrement humecté et non pelucheux. Évitez l'alcool et les solvants. Ne touchez pas la connexion USB avec les doigts. Ne plongez jamais l'appareil dans un liquide.

Quelle est la durée de vie de la pile ?

La durée de vie dépend du cycle de mesure et de l'utilisation. Un cycle plus long (ex. 1 h) prolonge la durée de vie. En cas de pile faible, la LED ALM clignote 1x/60s. Remplacez la pile dès que nécessaire.

Comment télécharger les données enregistrées vers l'ordinateur ?

Lancez le logiciel, retirez le capuchon protecteur, connectez l'enregistreur à un port USB libre, puis utilisez la fonction de téléchargement du logiciel. Consultez l'aide du logiciel pour plus d'informations sur le traitement des données.

MODE D'EMPLOI DVM171THD VELLEMAN

Aux résidents de l'Union europeenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles évientuelles) parmi les déchets Municipaux non sujets au tri sélectif; une déchéterie traitera l'appareil en question. Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas I'installer et consulter libre revendeur.

3.2. Instructions de sécurité

Protégier l'appareil contre la pluie et l'humidité.

• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
• Tenir l'appareil à l'écart d'éclaboussures et de joillissements
• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client ne tombent pas sous la garantie.
  Garder le thermometre hors de la portee de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.

3.3. Directives generales

• Cet enregistrateur est alimenté par une pile au lithium de 3,6 V (1/2 R6).
• Protégger cet enregistreur contre les chocs et le Traits avec circonspection pendant l'installation et l'opération.
• Tenir l'enregistreur à l'écart de la poussière, de l'humidité et des températures extrêmes (voir « Spécifications techniques »).
• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
• Transporter l'appareil dans son emballage original.
• Toute modification de l'appareil est interdite pour des raisons de sécurité.
• N'utiliser l'enregistreur qu'a sa fonction prévue. Tout autre usage peut cause des courts-circuits, des brûlures, des électrochocs, etc. Un usage improupe annule d'office la garantie.

3.4. Caractéristiques

• Mémoire pour 32.000 mesures (16.000 mesures de température et 16.000 mesure d'humidité)
• Indication du point de rosée
• Indication de l'etat
• Interface USB
• Alarme configurable
• Logiciel d'analyse
• Mesure multimode
• Longue durée de vie de la pile
• Cycle de mesure paramétrable: 2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 m, 5 m, 10 m, 30 m, 1 h, 2 h, 3 h, 6 h, 12 h, 24 h

3.5. Emploi

1. capuchon protecteur
2. connexion USB
3. bouton de mesure
4. capteurs de l'RH et de température
5. LED ALM (rouge/jaune)
6. LED REC (verte)
7. support

• Installer d'abord le logiciel sur votre ordinateur. Insérer le cédérom dans le lecteur et suivre les instructions d'installation à l'écran.
• Retirer le capuchon (1) de l'enregistreur, insérer l'enregistreur dans un port USB libre et lancer le logiciel.
• Configurer le logiciel et cliquer sur « Setup ». Consulter la fonction d'aide du logiciel (« Help » → « Help topics... ») pour plus d'information concernant l'utilisation du logiciel et la configuration de l'enregistreur.
• Déconnecter l'enregistreur du port USB et replacer le capuchon (1).

00 (30/06/2008)

DVM171THD

• Installer l'enregistreur dans l'endetroit où le relevé de la température ambiente et/ou du taux d'humidité est souhaité. Consulter la plage de température de service au chapitre des specifications techniques.
• En mode de mesure manuelle (mesure retardée), la LED verte (6) clignotera deux fois toutes les 10 secondes. Enconcer le bouton de mesure (3) jusqu'à ce que les LED verte (6) et jaune (5) clignotent simultanément. L'enregistreur commence à enregistrer et la LED verte (6) clignotera toutes les 10 secondes (augmenter cette valeur à l'aide pendant la configuration afin de prolonger la durée de vie de la pile).
• Pour télécharger les données vers l'ordinateur, lancer le logiciel,steroler le capuchon protecteur (1) et connecter I'enregistreur à I'ordinateur.
• Consulter la fonction d'aide du logiciel (« Help » → « Help topics... ») pour plus d'information concernant le téléchargement et le traitement des données.

3.6. Problèmes et solutions

Les deux LED sont éteintes

Pas d'échantillonnage ou pile faible. Activer l'échantillonnage ou remplacer la pile.

LED REC verte (6), clignote 1 x toutes les 10 secondes Échantillonnage, pas d'alarme.

LED REC verte (6), clignote 2 x toutes les 10 secondes Mode de mesure retardée.

LED ALM rouge (6), clignote 1 x toutes les 10 secondes Échantillonnage, seuil inférieur d'humidité dépasse.

LED ALM rouge (6), clignote 2 x toutes les 10 secondes Échantillonnage, seuil supérieur d'humidité dépasse.

LED ALM rouge (5), clignote 1 x toutes les 60 secondes
Pile faible. Interruption d'échantillonnage, remplacer la pile et télécharger les données.

LED ALM jaune (5), clignote 1 x toutes les 10 secondes Échantillonnage, seuil inférieur de température dépassé.

LED ALM jaune (5), clignote 2 × toutes les 10 secondes Échantillonnage, seuil supérieur de température dépassé.

LED ALM jaune (5), clignote 1 x toutes les 60 secondes Mémoire saturaée. Interruption d'échantillonnage, télécharger les données.

DVM171THD

Remarque 1: En cas d'alarme, la LED REC verte (6) et la LED ALM rouge ou jaune (5) clignoteront alternatively toutes les 10 secondes. En cas de deux alarmes, seule la LED ALM (5) clignotera, indiquant alternatively la première et la seconde alarme et ceci toutes les 10 secondes.

Remarque 2: L'enregistreur s'eteint automatiquement et sauvegarde les données en mémoire en cas d'une insuffisance de tension.

3.7. Nettoyage et stockage

• Les capteurs de température et d'humidité (4) sont très sensibles. Éviter l'intrusion de poussières, de fumée ou autres particules. Consulter le chapitre « Étalonnage du capteur »
• Nettoyer régulierement l'enregistreur à l'aide d'un chiffon légarement humecté et non pelucheux. Éviter les alcools et les solvants. Ne pas toucher la connexion USB avec les doigts.
• Ne jamais plonger l'enregistreur dans un liquide quelconque.
• Il n'y a aucune piece maintainable par l'utilisateur.
  Commander des pieces de rechange eventuelles chez votre revendeur.

3.8. Le pile

• Déconnecter l'enregistreur de l'ordinateur avant le remplacement de la pile.

2

3

4

(1) Ouvrir le compartment de la pile à l'aide d'un objet pointu, p.ex. un tournevis à petite lame plate. Bouger l'objet légèrement vers la flèche.
(2) Glisser doucement l'enregistreur hors de son boitier.
(3) Retirer/insérer la pile. N'utiliser qu'une pile au lithium de 3,6 V. Respecter les indications de polarité. Une fois la pile installée, les LED verte et jaune clignoteront alternatively.
(4) Reinserer l'enregistreur dans son boitier et cliquer en place. Configurer l'enregistreur à l'aide du logiciel.

Remarque : Déconnecter l'enregistreur de l'ordinateur après usage afin de préserver la pile.

ATTENTION : Manier les piles au lithium avec précaution en observant les consignes mentionnées sur le produit. Tenir la pile à l'écart des enfants.

3.9. Étalandnage du capteur

Avec le temps et l'emploi, le capteur interne de l'enregistreur peut se dérégler suite aux impuretés, vapeurs ou autres facteurs, causant ainsi des mesures inexactes.

Restaurer l'étalonnage comme suit :

• Réchauffer l'enregistreur jusqu'à +80°C, humidité < 5 % pendant 36 heures.
• Stocker l'enregistreur à une température ambiente de +20^ +30^ , humidité >74% pendant 48 heures.

3.10. Specifications techniques

taux d'humidité relative (RH)	plage de mesure 0 % ~ 100 %
	0 ~ 20 %	±5,0 %
préciision taux d'humidité relative	20 ~ 40 %	±3,5 %
	40 ~ 60 %	±3,0 %
	60 ~ 80 %	±3,5 %
	80 ~ 100 %	±5,0 %
température	plage de mesure -40°C ~ +70°C (-40°F ~ +158°F)
	-40 ~ -10°C (-10 ~ +40°F)	±2°C (±3,6°F)
préciision température	-10 ~ +40°C (+14 ~ +104°F)	±1°C (±1,8°F)
	+40 ~ +70°C (+104 ~ +158°F)	±2°C (±3,6°F)
température point de rosée	plage de mesure -40°C ~ +70°C (-40°F ~ +158°F)
préciision point de rosée	25°C, 40 ~ 100 % RH ±2,0°C (±4,0°F)
taux d'échantillonnage	selectionnable, 2 sec ~ 24 heures
température de service	-35°C ~ +80°C
type de pile	pile de 3,6 V au lithium (½ R6)
dimensions	101 x 25 x 23 mm
poids	172 g (avec pile)

N'employer cet apparéil qu'avç des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet apparéil. Pour plus d'information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informationsprésentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

MANUAL DEL USUARIO

4.1. Introduccion