DVM171THD - Thermometer VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Temperatur- und Feuchtigkeitsdatenlogger mit Taupunktanzeige
Marke	Velleman
Modell	DVM171THD
Abmessungen (L x B x H)	101 x 25 x 23 mm
Gewicht (mit Batterie)	172 g
Stromversorgung	Lithiumbatterie 3,6 V (Typ 1/2 R6)
Temperaturmessbereich	-40°C ~ +70°C (-40°F ~ +158°F)
Temperaturgenauigkeit	±1°C (±1,8°F) von -10 bis +40°C; ±2°C sonst
Relativer Feuchtigkeitsmessbereich	0 % ~ 100 % HR
Relative Feuchtigkeitsgenauigkeit	±3,0 % RF von 40 bis 60%; ±3,5 % von 20 bis 40% und 60 bis 80%; ±5,0 % sonst
Taupunktmessbereich	-40°C ~ +70°C (-40°F ~ +158°F)
Taupunktgenauigkeit	±2,0°C (±4,0°F) bei 25°C, 40-100% RF
Speicher	32.000 Messungen (16.000 Temperatur + 16.000 Feuchtigkeit)
Schnittstelle	USB
Einstellbarer Messzyklus	2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min, 30 min, 1 h, 2 h, 3 h, 6 h, 12 h, 24 h
Konfigurierbarer Alarm	Ja, mit Ober- und Untergrenzen für Temperatur und Feuchtigkeit
LED-Anzeige	Grüne LED (REC) und rote/gelbe LED (ALM)
Inklusive Software	Ja, Analysesoftware auf CD-ROM
Betriebstemperatur	-35°C ~ +80°C
Reinigung	Mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch; Alkohol und Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Vor Regen und Feuchtigkeit schützen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; das Gerät nicht modifizieren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer wartbaren Teile; beim Händler bestellen
Originalzubehör	Nur Originalzubehör verwenden

Häufig gestellte Fragen - DVM171THD VELLEMAN

Wie installiere ich die mitgelieferte Software für das DVM171THD?

Legen Sie die CD-ROM in das Laufwerk Ihres Computers ein und folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm. Die Software ermöglicht die Konfiguration des Datenloggers, das Herunterladen der Daten und deren Analyse.

Wie konfiguriere ich den Datenlogger zum ersten Mal?

Entfernen Sie die Schutzkappe, stecken Sie den Datenlogger in einen freien USB-Anschluss, starten Sie die Software, konfigurieren Sie die gewünschten Parameter (Messzyklus, Alarme usw.) und klicken Sie auf 'Setup'. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Softwarehilfe.

Was tun, wenn beide LEDs aus sind?

Dies kann auf fehlende Aufzeichnung oder eine schwache Batterie hinweisen. Aktivieren Sie die Aufzeichnung über die Software oder ersetzen Sie die Lithiumbatterie 3,6 V (1/2 R6).

Wie sind die verschiedenen LED-Blinkmuster zu interpretieren?

Die grüne REC-LED blinkt 1x/10s bei normaler Aufzeichnung (kein Alarm), 2x/10s im verzögerten Messmodus. Die rote oder gelbe ALM-LED blinkt je nach Alarm: rot 1x/10s für unteren Feuchtigkeitsgrenzwert, 2x/10s für oberen Grenzwert; gelb 1x/10s für unteren Temperaturgrenzwert, 2x/10s für oberen Grenzwert; Blinken 1x/60s bei schwacher Batterie oder vollem Speicher.

Wie wechsle ich die Batterie des DVM171THD?

Trennen Sie den Datenlogger vom Computer. Öffnen Sie das Batteriefach mit einem kleinen Schraubendreher, schieben Sie den Datenlogger aus dem Gehäuse, entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie eine neue 3,6-V-Lithiumbatterie ein, wobei Sie auf die Polarität achten. Setzen Sie den Datenlogger wieder in sein Gehäuse und konfigurieren Sie ihn erneut über die Software.

Wie kalibriere ich den Sensor?

Erhitzen Sie den Datenlogger 36 Stunden lang auf +80°C bei einer Luftfeuchtigkeit <5%, lagern Sie ihn dann 48 Stunden lang bei Raumtemperatur (20-30°C) und einer Luftfeuchtigkeit >74%. Dadurch wird die Kalibrierung des internen Sensors wiederhergestellt.

Wie genau sind die Messungen des DVM171THD?

Temperaturgenauigkeit: ±1°C von -10 bis +40°C, ±2°C sonst. Feuchtigkeitsgenauigkeit: ±3% RF von 40 bis 60%, ±3,5% von 20 bis 40% und 60 bis 80%, ±5% sonst. Taupunktgenauigkeit: ±2°C bei 25°C für 40-100% RF.

Wie reinige ich den Datenlogger?

Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch. Vermeiden Sie Alkohol und Lösungsmittel. Berühren Sie den USB-Anschluss nicht mit den Fingern. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeit.

Wie lange hält die Batterie?

Die Lebensdauer hängt vom Messzyklus und der Verwendung ab. Ein längerer Zyklus (z.B. 1 h) verlängert die Lebensdauer. Bei schwacher Batterie blinkt die ALM-LED 1x/60s. Ersetzen Sie die Batterie bei Bedarf.

Wie lade ich die aufgezeichneten Daten auf den Computer herunter?

Starten Sie die Software, entfernen Sie die Schutzkappe, verbinden Sie den Datenlogger mit einem freien USB-Anschluss und verwenden Sie dann die Download-Funktion der Software. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in der Softwarehilfe.

BEDIENUNGSANLEITUNG DVM171THD VELLEMAN

TEMPERATURE & HUMIDITY DATABLOGGER
DATABLOGGER VOOR TEMPERATUUR EN VOCHTIGHEIDSGRAAD
ENREGISTREUR DE DONNÉES THERMIQUES ET DE TAUX D'HUM
DATABLOGGER PARA TEMPERATUREA & HUMEDAD
DATABLOGGER FÜR TEMPERATURE UND FEUCHTIGKEIT

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 8

NOTICE D'EMPLOI 13

MANUAL DEL USUARIO 18

BEDIENUNGSANLEITUNG 23

User manual

1.1. Introduction

Beschem dit toestel gegen regen en vochtigkeit.

2.10. Technische specificaties

relatieve vochtigheid (RH) algemeen bereik 0% 100% nauwkeurigheid relatieve 0 20% ± 5,0% vochtigheid 20 40% ± 3,5% 40 60% ± 3,0% 60 80% ± 3,5% 80 100% ± 5,0% temperatuur algemeen bereik -40^ +70^(-40^ +158^) nauwkeurigheid -40 -10^(-10 +40^) ± 2^(± 3,6^) temperatuur -10 +40^(+14 +104^) ± 1^(± 1,8^) +40 +70^(+104 +158^) ± 2^(± 3,6^) temperatuur dauwpunt algemeen bereik -40^ +70^(-40^ +158^) nauwkeurigheid dauwpunt 25^,40 100% RH ± 2,0^(± 4,0^) logsnelheid instelbaar, 2 sec. 24 uren
werktemperatuur -35^ +80^(-31^ +176^) batterijtype 3,6V lithium (1 / 2AA) afmetingen 101× 25× 23mm gewicht 172g (met batterij)

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkte

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen

Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des DVM171THD! Lesen Sie diese

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

5.2. Sicherheitshinweise

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.
• Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

5.3. Allgemeine Richtlinien

• Dieses Gerät Funktioniert mit einer 3,6 V-Lithiumbatterie (1/2) .
• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Feuchtigkeit und extremen Temperaturen (siehe "Technische Daten").
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden sollen.
  Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.Eine andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden.

5.4. Eigenschaften

• Speicher für 32000 Werte (16000 Temperaturwerte und 16000 Feuchtgkeitswerte)
• Taupunktanzeige
• Statusanzeige
• USB-Schnittstelle
  einstellbare Alarmschwelle
  Analysesoftware
  Multi-Mode Messung
• Batterie mit langer Lebensdauer
  einstellbarer Mess-Zyklus: 2 s, 5 s, 10 s, 30 s, 1 m, 5 m, 10 m, 30 m, 1 h, 2 h, 3 h, 6 h, 12 h, 24 h

5.5. Anwendung

1. Schutzkappe
2. USB-Anschluss auf PC-Port
3. Start-Taste
4. Feuchtgkeits- und Temperatursensoren
5. Alarm-LED (rot/gelb)
6. REC-LED (grün)
7. Halter

• Installieren Sie zuerst die Software auf dem PC. Stecken Sie das mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk und befolgen Sie die Installationshinweise im Display.
• Entfernen Sie die Schutzkappe (1), verbinden Sie das Gerät mit einem freien USB-Port und starten Sie die Software.
• Stellen Sie die Software ein und drücken Sie 'Setup'. Ziehen Sie die Hilfefunktion der Software ('Help' 'Help topics ...') zurate, wenn Sie mehr Informationen über die Anwendung der Software und die Konfiguration des Gerätes haben möchten.
• Entfernen Sie das Gerät aus dem USB-Anschluss und setzen Sie die Schutzkappe (1) auf.

DVM171THD

• Installieren Sie das Gerät Dort wo Sie die Umgebungstemperatur und/oder die Feuchtemessen möchten. Siehe die technische Daten für mehr Informationen über die Werte.
• Wenn das Gerät für einen manuellen Start (verzögerten Start) eingestellt ist, so wird die grüne LED (6) jeder 10 Sekunden zwei Mal blinken. Drücken Sie die Start-Taste (3) bis die grüne (6) und gelbe (5) LED ein Mal simultan blinken. Das Gerät startet die Messung und die grüne LED (6) blinkt jeder 10 Sekunden (erhöhen Sie diesen Wert über das Konfigurationsverfahren, um die Lebensdauer der Batterie zu verlangern).
• Um die Daten über PC herunterzuladen, starten Sie zuerst die Software, entfernen Sie die Schutzkappe (1) und verbinden Sie das Gerät mit einem freien USB-Port.
• Ziehen Sie die Hilfefunktion der Software ('Help' 'Help topics ...') zurate, wenn Sie mehr Informationen über das Herunterlagen und die Datenverarbeitung im Gerät.

5.6. Problemlösung

Beide LEDs sind erloschen

Keine Erfassung oder schwache Batterie. Starten Sie die Erfassung oder führen Sie einen Batteriewechsel durch.

Grüne REC-LED (6), blinkt 1 x jeder 10 Sekunden

Erfassung, kein Alarm.

Grüne REC-LED (6), blinkt 2 x jeder 10 Sekunden

Verzögerter Start.

Rote ALM-led (5), blinkt 1 x jeder 10 Sekunden

Erfassung, Untergrenze der Feuchtigkeit wurde übersritten.

Rote ALM-led (5), blinkt 2 x jeder 10 Sekunden

Erfassung, Obergrenze der Feuchtigkeit wurde übersritten.

Rote ALM-led (5), blinkt 1 x jeder 10 Sekunden

Schwache Batterie. Erfassung stoppt, führen Sie einen

Batteriewechsel durch und laden Sie die Daten herunter.

Gelbe ALM-led (5), blinkt 1 x jeder 10 Sekunden

Erfassung, Untergrenze der Temperatur wurde übersritten.

Gelbe ALM-led (5), blinkt 2 x jeder 10 Sekunden

Erfassung, Obergrenze der Temperatur wurde übersritten.

Gelbe ALM-led (5), blinkt 1 x jeder 10 Sekunden

Erfassungsspeicher ist voll. Erfassung stoppt, laden Sie die Daten herunter.

DVM171THD

Bemerkung 1: Bei Alarm werden die grüne REC-LED (6) und die rote oder gelbe ALM-LED (5) jeder 10 Sekunden abwechselnd blinken. Gibt es zwei Alarmsituational, dann wird nur die ALM-LED (5) blinken - beiden Alarmsituationalen werden jeder 10 Sekunden abwechselnd angezeigt.

Bemerkung 2: Bei einer schwachen Batterie schaltet das Gerät sich automatisch ab und werden die Data gespeichert.

5.7. Reinigung und Lagerung

Die Sensoren (4) sind sehr empfindlich. Beachten Sie, dass das Gehäuse keinem Staub, Rauch und anderen kleinen Teilchen ausgesetzt wird. Siehe 'Den Sensor kalibrieren'
- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
- Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.
- Es gibt keine zu wartenden Teile.
Bestellen Sie eventuelle Erssatzunterteile bei Ihrlem Fachhändler.

5.8. Die Batterie

• Trennen Sie das Gerät zuerst vom PC.

(1) Öffnen Sie das Batteriefach mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einem kleinen Schraubendreher. Bewegen Sie den spitzen Gegenstand in die Richtung des Pfeils.
(2) Schieben Sie das Gerät vorsichtig aus dem Gehäuse heraus.
(3) Entfernen/legen Sie die Batterie ein. Verwenden Sie nur Lithiumbatterien von 3,6 V. Beachten Sie die Polarität. Nachdem Sie die Batterie eingelegt haben, werden die grüne und die gelbe LED abwechselnd blinken.
(4) Schieben Sie das Gerät wieder in das Gehäuse und Schnappen Sie ein. Konfigurieren Sie das Gerät über die mitgelieferte Software.

Bemerkung: Die Lebensdauer der Batterie verkürzt erheblich wenn Sie das Gerät mit dem USB-Port verbunden setzen.

ACHTUNG: Behandeln Sie Lithiumbatterien sehr vorsichtig. Befolgen Sie die Anweisungen der Verpackung. Halten Sie Kinder vom Gerät fern.

5.9. Den Sensor kalibrieren

Staubteilchen, Dämpfe und andere Faktoren können den Sensor, im Zeitablauf, beeinträchtigen wodurch Sie ungenaue Messwerte besteht. Kalibrieren Sie den Sensor wie folgt:

• Erwärmen Sie das Gerät bis +80^ , Feuchte < 5% während 36 Stunden.
• Bewahren Sie das Gerät bei +20^ +30^ , Feuchte >74% während 48 Stunden auf.

5.10. Technische Daten

relative Feuchte (RH) allgemeiner Bereich 0% 100%

Genauigkeit der relativen 0 20% ± 5,0%

Feuchte 20 40% ± 3,5%

40\~60\% ± 3,0%

60\~80% ±3,5%

80 ~ 100 % ±5,0 %

Temperatur allgemeiner Bereich -40^ +70^ (-40^ +158^)

Genauigkeit Temperatur -40 ~ -10°C (-10~+40°F) ±2°C (±3,6°F)
-10\~+40°C(+14\~+104°F) ±1°C(±1,8°F)
+40\~+70°C(+104\~+158°F) ±2°C(±3,6°F)

Temperatur Taupunkt allgemeiner Bereich -40^ +70^ (-40^ +158^)

Genauigkeit Taupunkt 25^, 40 100% RH ± 2,0^ (± 4,0^)

Erfassungsgeschwindigkeit einstellbar, 2 sec. 24 Stunden

Betriebstemperatur -35°C ~ +80 °C (-31°F ~ +176°F)

Batterietyp 3,6 V Lithium (1 / 2)

Abmessungen 101 × 25 × 23 ~mm

Gewicht 172 g (mit Batterie)

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörerteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung diesen Gerätes. Für mehr Informationen zu dieser Produkt, siehe www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.