iYiYi - Station d'acceuil TIVOLI AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Station d'accueil
Compatibilité	Compatible avec les appareils iOS et Android via Bluetooth
Connectivité	Bluetooth, entrée AUX, USB
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique
Poids	Légère, facile à déplacer
Alimentation	Alimentation secteur avec adaptateur inclus
Utilisation	Facile à utiliser avec un contrôle intuitif
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, pas de pièces remplaçables
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter l'humidité
Informations générales	Idéal pour écouter de la musique à la maison, design élégant

FOIRE AUX QUESTIONS - iYiYi TIVOLI AUDIO

Comment connecter mon TIVOLI AUDIO iYiYi à mon smartphone ?

Pour connecter votre TIVOLI AUDIO iYiYi à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis appuyez sur le bouton Bluetooth de la station d'accueil. Sélectionnez 'iYiYi' dans la liste des appareils disponibles sur votre smartphone.

Que faire si le son est faible ou distordu ?

Assurez-vous que le volume de votre appareil connecté est suffisamment élevé. Vérifiez également que la station d'accueil est à jour avec le dernier firmware. Si le problème persiste, essayez de redémarrer la station d'accueil.

Comment charger mon appareil sur la station d'accueil ?

Placez simplement votre appareil sur le socle de chargement de la station d'accueil. Assurez-vous que le port de charge de votre appareil est propre et non obstrué.

Mon TIVOLI AUDIO iYiYi ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la station d'accueil est correctement branchée à une prise électrique. Essayez de débrancher puis de rebrancher l'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser mon iYiYi sans connexion Bluetooth ?

Oui, vous pouvez utiliser la station d'accueil avec des appareils qui se connectent via un câble audio 3,5 mm. Il vous suffit de brancher le câble à la prise audio de votre appareil et à l'entrée auxiliaire de la station.

Comment réinitialiser mon TIVOLI AUDIO iYiYi aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre iYiYi, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de la station d'accueil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Où puis-je trouver des mises à jour pour mon iYiYi ?

Les mises à jour du firmware peuvent être trouvées sur le site officiel de TIVOLI AUDIO dans la section support. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour votre appareil.

Mon appareil ne se charge pas sur la station d'accueil. Que faire ?

Vérifiez que votre appareil est compatible avec le chargement sans fil. Assurez-vous également que la station d'accueil est alimentée et que rien n'obstrue le contact entre le socle de chargement et votre appareil.

Comment régler les paramètres de son de ma station d'accueil ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le dessus de la station d'accueil pour ajuster le son. Vous pouvez également accéder aux paramètres audio via l'application associée si disponible.

La connexion Bluetooth se déconnecte souvent. Que faire ?

Assurez-vous que votre appareil est à portée de la station d'accueil, idéalement à moins de 10 mètres. Évitez les obstacles comme les murs ou d'autres appareils électroniques qui pourraient interférer avec le signal.

MODE D'EMPLOI iYiYi TIVOLI AUDIO

La marque Tivoli Audio a été créé par Tom DeVesto. Son but était de creator des produits de qualité audio remarquable, d'une utilisation simple et à des prix raisonnables. Sa longue collaboration avec Henry Kloss a aussi été à l'origine de la marque Cambridge SoundWorks*. En qualité de Directeur Exécutif (CEO) et Directeur du département Recherche et Développement, Tom DeVesto a mis au point de nombreux produits très performants aussi bien sur les marchés de la Haute Fidélité que du Multimédia. Tom a également fait parti du comité de direction d'entreprises telles que Advent et Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks est une marque déposée de Creative Labs, Singapour.

iYiYi: Instructions d'utilisation

Toutes nos félicitations pour avoir choisi le iYiYi de Tivoli Audio. Ainsi, vous découvertz la radio de salon à affichage numérique la plus sensible du marché, la plus musicale également équipée d'un support adaptateur pour iPod®. Nous sommes convaincu que le iSongbook est le meilleur système d'amplification audio d'appartement « Spécialement concu pour le iPod ».

Afin de profiter de tous les avantages de votre iYiYi, prenez quelques minutes pour dire le mode d'emploi et vous familiariser avec votre apparéil. Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à contacter libre revendeur agréé Tivoli Audio ou à nous contacter directement.

Conserver vous emballage, il pourrait vous être utile si vous deviez returner votre iYiYi au service technique.

Encore une fois « Merci d'avoir choses Tivoli Audio », consommez sans modération votre iYiYi !

Dans l'emballage de votre iYiYi, vous trouverez:

• Un cable d'alimentation
• Une télécommande (avec pile installée)
• Sept adaptateurs pour support iPod (référez vous à la section « support iPod »)

Si unquelconque element manque,contactezvoire revendeur agreé Tivoli Audio ou nous-meme.

Démarrage Rapide (Placez votre iYiYi sur une surface plane et stable.):

1. Raccordez le cable d'alimentation sur le connecteur arrêté du iYiYi marquee 230 VAC et raccordez l'autre extrémité à une prise de courant.
2. Pressez légèrement le bouton marqué Power, installez l'adaptateur iPod correspondant au modele de iPod que vous possédez. Installez votre iPod en insérant le connecteur du support dans le connecteur situé à la base de votre iPod et mettez en marche votre iPod, il s'activera sur le dernier état où il était. Vous pouvez également sélectionner la réception FM enCHOISSSANT FM grâce au selecteur Source, et régler la réception sur la station désirée en tournant le bouton marqué Tune. Ajustez le volume au niveau souhaité.

Note 1: Les basses fréquences générent des contraintes importantes sur les haut-parleurs et les amplificateurs. Le iYiYi a été concu pour réproduire le maximum possible de basses compte tenu de sa taille et de sa puissance. En conséquence nous vous recommendons de positionner l'égaliserur interne de votre iPod sur « Off», pour obtenir le meilleur résultat.

Note 2: Le contrôle de volume sur votre iPod n'influe que sur la sortie casque. Il n'a aucun effet sur le niveau sonore obtenu en utilisant le iYiYi.

Français

Description de la Façade:

1. POWER: Pressez légèrement pourmettrevoireiYiYi en marche ou pour l'arrêté.
2. DIODE POWER: s'illumine en vert lorsque l'appareil est en marche. Brille plus lorsque vous apparemil reçoit un signal infra rouge à partir de la télécommande.
3. SOURCE: Pressez légèrement ce bouton pour désir votre source. La série est FM, AM, iPod (Fig. 1) ou Aux.

Figure 1

1. • TUNE +: Tournez ce bouton vers la croite (sens des aiguilles) pour augmenter la fréquence de réception ou vers la gauche (sens inverse) pour la diminuer. Lorsque le Tuner se verrouille sur une station reçue en stéreo, l'afficheur indiquera une paire d'écouteurs avec les lettres ST. Ce bouton sert également au réglage de l'horloge et du réveil.

2. VOLUME: Tounez le bouton de volume dans le sens des aiguilles de la montre pour augmenter le volume, tournez le dans le sens inverse pour le diminuer. La plage de réglage s'étend de 0 (pas de son) à 30 (niveau maximal). Ce niveau apparaître sur l'afficheur à chaque ajustement. Si le son semble distordu, réduisez le niveau afin d'éviter d'endommager les hauts parleurs. Dans la mesure où les niveaux ne sont pas standard, vous devrez probablement ajuster le volume en passant de l'écoute de la radio à l'écoute du iPod et reciproquement.

Note: Ce bouton contrôle également le niveau de sortie de la prise casque.

Figure 2

1. PRéSÉLECTIONS #1-5: En FM ou AM appuyez et maintainez appuyé le bouton pour enregistrer dans la mémoire souhaïée la station écoutee. Le numéro correspondant clignotera et un bip se fera entendre pour indiquer que la préselection a été enregistrée. Une fois enregistrée, vous pouze rappeler cette station en appuyant sur le bouton correspondant. Vous pouze enregistrer 5 présections en FM et 5 en AM. L'afficheur indiquera un « m » (mémorisé) lorsque vous écoutez une station mise en mémoire. Si vous selectionnez une mémoire dans laquelle aucune fréquence n'a été enregistrée, l'afficheur indiquera « Empty »

Figure 3

1. SUPPORT iPod: Les modèles iPod les plus récents sont livrés avec leur adaptateur, qui vient se clipser sans problème sur ce support. Ne place jamais un iPod sur le support sans son adaptateur, ici pourrait endommager le connecteur.

1. SLEEP: Quand le iYiYi est sur FM ou AM, ou quand vous écoutez votre iPod installé sur le support, appuyer pendant une seconde et demi sur ce bouton pour écouter votre programme pendant environ 20 minutes. Un icône représentant un lit apparaitra dans l'afficheur ainsi que le chiffre 20 de manière-temporaire. Un bip de confirmation se fera entendre. Àpres environ 20 mn, le iYiYi se coupera et « Stand-by » s'affichera. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton Sleep, la iYiYi continua à fonctionner pendant 20 minutes. Pour annuler cette fonction Sleep avant le décai de 20 minutes, appuyez et maintenez enfoncée le bouton Sleep. L'icône disparaitra et un bip de confirmation sera émis. La fonction Sleep ne fonctionnera pas si le iYiYi est sur Off.

Figure 4

1. SET - RÉGLAGE DE L'HORLOGE (L'horloge ne peut être régée si la fonction RDS est activée): Maintenez enforcée le bouton Set jusqu'à entendre un bip confirmant l'entrée en mode réglage. Un icone de montre avec Set clignotera de même que les chiffres de l'heure (fig.). Tournez le bouton « Tune » pour régler l'heure. Appuyez sur « Tune » pour réglez les minutes (fig.5, 6 et 7), le réglage des minutes n'affectora pas celui des heures. Appuyez à nouveau sur le bouton « Tune » pour enregistrer les réglages. Lorsque le iYiYi est en fonction, l'heure apparait en petit dans la partie supérieure droite de l'afficheur. Lorsque l'horloge a été réglée et que le iYiYi est en fonction, appuyez brièvement sur « Set » pour faire apparaitre l'heure.

1. ALARM: En conjunction avec les boutons « Set » et « Tune » vous pourrez régler votre réveil. Reportez vous au paragraph « Utilisation du réveil »
2. RÉCEPTEUR IR: Ce récepteur recoit les commandes de la télécommande infrarouge. Veillez à ne pas le masquer.
3. RDS: Pressez brievement ce bouton pour activer la fonction d'affichage d'informations RDS (Radio Data Service). Un icône RDS s'affichera même si la station que vous écoutez n'envoie aucune information RDS. Seule la bande FM peut supporter le RDS. Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur RDS.
4. RÉCEPTEUR DE LUMINOSITE: Ce récepteur détecte les changements de lumière ambiente et adapte automatiquement l'éclairage de l'afficheur. Veillez à ne pas le masquer.

Figure 8

1. CASQUE: (à l'avant de l'adaptateur iPod). Raccordez un casque (non livre avec le iYiYi) sur cette sortie stéreo contrôle. Le raccordement du casque coupe automatiquement le haut parleur du iYiYi. Le niveau d'écoute se règle par le bouton Volume. La connexion se fait par l'intérimédiaire d'un mini jack stéreo 3,5 mm. Ecoutez à un niveau raisonnable, n'utilisez pas de casque en conduisant.

Description De L'arrière Du iYiYi:

1. CONNECTEUR FM ANTENNA: Le iYiYi comporte une antenné FM interne. Dans certains cas pour améliorer la réception FM, vous pourrez utiliser l'antenne FM filaire fournie avec votre iYiYi, ou raccorder une autre antenné FM externe. Ne débranchez jamais l'antenne en tirant par le cable.
2. CONNECTEUR FM ANTENNA: Selon votre désir commuter sur Antenne FM interne ou Externe. Ceci n'aeldom effet sur la reception AM.
3. RECORD OUT: You coupez raccorderVote iYiYi sur un enregistreur ou sur un système de sonorisation par l'intermédiaire de cette sortie à niveau fixe via un mini jack 3,5mm. Note: Lorsque le niveau de sortie du iYiYi est sur 0, cette sortie est silencieuse.
4. AUX IN: Pour écouter une autre source telle qu'un lecteur CD, un lecteur MP, un ordinateur ou la télévision, raccordez la sortie audio de cette source à cette entrée stéreo par l'intermédiaire d'un cordon équipé d'un mini jack stéreo 3,5 mm et commutez la « Source » sur Aux. Ceci ne met pas en fonction l'appareil connecté sur Aux. Vous devrez régler le niveau de sortie de votre source afin de la rendre compatible avec le niveau d'écoute de la radio.

1. MIX IN: Le signal raccordé sur cette entrée Mix in, se superpose à la source écoute, que l'on écoute le Radio, le iPod ou la source Aux. Le volume doit être ajustée en sortie sur la source raccordée.

François

1. AC INPUT: Enforcez fermement le cable d'alimentation fourni avec votre iYiYi. Ne jamais débrancher ce cable en tirant le fil.

Note: Il est normal que l'arrière de l'appareil soit chaud pendant l'utilisation.

1. EVENTS: Ces évets permettent la diffusion des basses. L'obstruction afferceait la réponse en fréquences, ainsi que la ventilation interne de votre iYiYi.

Télécommande:

(pour la mesure en fonction,steroler la protection plastique du compartment pile)

Certaines fonctions ne sont pas actives avec des versions de soft plus anciennes sur votre iPod. N'hésitez pas à faire une mise à jour sur www.apple.com/ipod/download/

Les fonctions de la face avant sont reprises sur la télécommande ainsi qu'une fonction « Mute » (Silence). Les autres commandes concernent l'iPod instalé sur le support:

1. : Pressez brievement pour passer au morceau suivant ou precedent. Pressez et maintenez enforcé pour une avance ou un retour rapide dans le morceau.
2. : Pressez pourmettre en route I'ecoute, pressez a nouveau pour passen pause.
3. MENU: Appuyer pour entrer dans le menu.
4. SELECT: Appuyez pour désir la fonction en surbrillance.
5. / UP/DOWN: Pour naviguer dans le menu.
6. ALBUM NEXT/PREVIOUS: Vous permet de passer à l'album suivant ou précédent.
7. PLAYLIST NEXT/PREVIOUS: Vous permet de passer à votre Playlist suivant ou précédente.
8. MUTE: Appuyez sur cette touche pour couper le son en sortie momentanément. Appuyez de nouveau sur Mute ou ajustez le volume pour rétabrir l'écoute..

1. PRESET: You permit de faire défilier les stations en mémoire.
2. ECLAIRAGE: Appuyez pour activer l'éclairage-temporaire de votre iPod.

Note: Les boutons Clock et Alarm de la télécommande permettent uniquement de visualiser l'heure ou d'activer le réveil. Ils ne permettent pas le réglage.

Pour remplaçer la pile de votre télécommande, utiliser une CR 2025 ou équivalente.

Utilisation Du Réveil:

1. RÉGLAGE DE L'HEURE DE RÉVEIL: L'horloge doit être régée avant d'utiliser la fonction Réveil. Une brève impulsion sur le bouton Alarm fera clignoter le mot « Alarm » dans l'afficheur. Maintenez enforcé le bouton Set jusqu'à entendre le bip de confirmation du mode de réglage de l'heure de réveil. L'heure clignotera (fig.11). Utilisez le bouton « Tune » pour régler l'heure de réveil. Appuyez sur « Tune » puis réglez les minutes (fig.12), le réglage des minutes n'affectora pas celui de l'heure. Appuyez à nouveau sur le bouton « Tune » pour enregistrer les réglages (fig.13).

1. ACTIVATION DU RÉVEIL: ÀpRES avoir reglé l'heure du réveil, presser et maintainir appuyé le bouton "Alarm" jusqu'à entendre un beep et voir apparaitre le mot "Alarm" dans l'afficheur. Quand le réveil est activé, il se déclenchera sur la dernière source utilisée et au niveau tel qu'il était avant coupure. Si le iYiYi était sur Aux, un bip se fera entendre quand le réveil se déclenchera. Le niveau sonore du bip n'est pas ajustable.
2. POUR ACTIVER LE RÉVEIL POUR LE JOUR SUIVANT: Une fois que le réveil s'est mis en fonction, appuyer sur « Alarm » pour l'activer pour le lendemain. « Off » et « Alarm » clignoteront dans l'afficheur, le iYiYi se mettra en « stand by » et l'heure s'affichera.

Réception:

Les batiments construits en béton ou en métal ou comportant des structures en aluminium ont tendance à masquer la réception radiophonique. Certains apparils électriques et électroniques tels que les jours à micro ondes, les ordinateurs, les lecteurs CD, les climatiseurs peuvent égale-ment affecter la réception et générer des bruits parasites. Prenez conscience de cela et n'hésitez pas à rechercher la place ideale de réception.

Positionnement:

Le iYiYi est blinde magnetiquement et peut en consquence etre positionne a proximite d'un telleviseur ou d'un ordinateur, sans gene pour leurs-ci. Placez le iYiYi sur une surface plane et stable. Veillez a ne pas avoir de cable dans le passage.

Entretien:

Ne jamais utiliser de produit ou de chiffon corrosif. Le revêtement, surtout le noir, sont très sensible aux produits de nettoyage. N'en utilisezaucun. Sachez d'autre part que le fonctionnement de l'afficheur peut être affecté par les températures extrêmes faibles ou élevées.

Français

Garantie:

Tivoli Audio fabrique ses produits selon un standard de qualité élevé et nous avons pleine confiance dans les performances de nos produits. En conséquence, nous garantissons ces produits (pièces et main d'oeuvre) contre tout vice caché, pendant un an à compter de la date d'achat au profit de l'acheteur original. Cette garantie n'est pas transférable. Cette garantie ne couvre enaucun cas le produit iPod qui pourrait être utilisé avec l'appareil. Cette garantie ne couvre pas les dommages qui pourraient résultat d'une utilisation ou installation inappropriée, de la tentative de charge de piles alcaline,utilisation de d'accessoires non adaptés,de modifications, de tentative de réparation, de dégats subis pendant le transport, de la perte, de la malveillance, d'accidents, de l'utilisation sur une mauvaise tension, de surtension, de la foudre ou de tout cas de force majeure, de l'usure normale, ou de l'utilisation commerciale. Merci de vous adresser à votre revendeur pour toute réparation. La preuve d'achat peut s'avérer indispensable. Ne tentez pas d'ouvrir le produit. Aucune piece ne se trouve à l'intérieur et toute tentative de modification ou de réparation annulerait la garantie.

Tivoli Audio ne prendra pas en charge l'élimination de problèmes de réception, de bruits parasites externes, la perte de temps, la gène, la non disponibilité du produit ainsi que tout problème représentant d'une mauvaise utilisation.

Si I'Etat ou le Pays où vous avez acheté cet apparéil impose des droits complémentaires à la garantie, ceux-ci s'appliquent. Si I'Etat ou le Pays interdisent certaines limitations, ces limitations ne sauraient s'appliquer.

Si vous acquérez une extension de service ou de garantie, celle-ci incombe exclusivement au revendeur auprès de qui vous l'avez souscrite.

Vous pouvez validerez votre garantie dans le 0 jours qui suivent votre achat sur le site www.tivoliaudio.com.

aractéristiques:

Modèle: Tivoli Audio iYiYi

TM

Type: Radio stéreo AM/FM numérique équipée d'un support pour iPod

Haut-parleurs: Haut-parleurs large bande de 7,62 cm

Gamage de réception: FM: 87.5-108MHz

AM:520-1710kHz

Désaccentuation:

50uSec

Dimensions: 30cm W x 19cm H x 21cm D

Poids:

3kg

Ces specifications peuvent être modifiées sans pré avis.

Tivoli Audio se reserve le droit de modifier ses produits sans notice préalable.

Tivoli Audio, le logo Tivoli Audio et iYiYi sont déposés et propriété de Tivoli Audio LLC.

Produits et design protégés par des brevets.

iPod, iPod classic, iPod nano, et iPod touch sont des marques d'Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Ce mode d'emploi a ete redigge par Peter Skiera et ne saurait etre reproduit partiellement ou complètement sans autorisation specifique. Les informations continues dans ce mode d'emploi correspondant à l'appareil en question au moment de la redaction. Tivoli Audio ne saurait etre tenu responsable d'erreur ou d'omission. Une version plus recente de ce mode d'emploi peut etre disponible sur notre site internet.

http://www.tivoliaudio.com

Made for: