TT 1065 E - Equipement DJ Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chaîne stéréo avec platine tourne-disques, lecteur CD/MP3, radio FM, entrée USB et carte SD/MMC
Marque	Trevi
Modèle	TT 1065 E
Alimentation	CA 230V - 50Hz
Consommation électrique	Maxi 22W, Off <1W
Puissance de sortie	2 x 3W (2 x 4 ohm)
Dimensions (L x H x P)	320 x 170 x 340 mm
Poids	Environ 3,5 kg
Bande de fréquence FM	87,5 - 108 MHz
Vitesses de la platine	33 ⅓ et 45 tours/min
Fonctions principales	Lecture CD/MP3, radio FM stéréo, platine tourne-disques, enregistrement sur USB/SD, copie de pistes, effacement, programmation, répétition, lecture aléatoire, X-BASS, télécommande
Formats de lecture	CD audio, CD MP3, USB, carte SD/MMC (fichiers MP3)
Encodage MP3	Depuis CD ou platine vers USB/SD, débits : 32/64/96/128/192/256 kbps
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, éviter solvants et abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir (haute tension), ne pas exposer à l'humidité ou poussière, laisser 5 cm d'espace pour aération, débrancher si liquide pénètre
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le centre d'assistance agréé Trevi le plus proche pour réparation
Accessoires inclus	Télécommande (piles non incluses), adaptateur 45 tours, câble d'alimentation, antenne FM

FOIRE AUX QUESTIONS - TT 1065 E Trevi

Comment installer les piles de la télécommande ?

Ouvrez le logement des piles au dos de la télécommande. Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité, puis refermez. Ne mélangez pas piles neuves et usagées.

Pourquoi la réception FM est-elle mauvaise ?

Déployez et orientez l'antenne FM. Éloignez l'appareil d'autres sources de brouillage (téléviseurs, lampes néon). Si le signal stéréo est parasité, passez en mode FM (mono) avec le sélecteur FM/FM-ST.

Comment enregistrer un vinyle sur une clé USB ?

1. Mettez le sélecteur sur PHONO. 2. Insérez une clé USB ou carte SD. 3. Appuyez sur REC (sur l'appareil ou télécommande). 4. Choisissez le support. 5. Appuyez à nouveau sur REC, puis lancez la lecture du disque. 6. Pour séparer les pistes, appuyez sur TS pendant l'enregistrement. 7. Appuyez sur REC pour arrêter.

Que faire si le disque vinyle ne s'arrête pas automatiquement ?

Certains disques peuvent ne pas correspondre aux réglages d'arrêt automatique. Déplacez le sélecteur AUTO STOP sur OFF pour lire le disque jusqu'à la fin sans arrêt automatique. Pour interrompre, mettez le sélecteur de fonction sur OFF ou AUTO STOP sur ON.

Comment programmer la lecture de pistes sur CD/USB ?

Arrêtez la lecture. Appuyez sur PROGRAM. Le message P-01 clignote. Sélectionnez la piste avec SKIP+/-. Confirmez avec PROGRAM. Répétez jusqu'à 32 pistes. Lancez la lecture avec PLAY/PAUSE. Pour annuler, appuyez deux fois sur STOP.

Mon lecteur CD ne lit pas le disque, que vérifier ?

Assurez-vous que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut. Vérifiez que le sélecteur de fonction est sur CD/USB/SD. Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment copier une seule piste d'un support USB vers un autre ?

Insérez les deux supports. Mettez le sélecteur sur USB/SD. Sélectionnez la source avec SOURCE. Lancez la lecture de la piste à copier. Pendant la lecture, appuyez sur REC. Une fois terminé, un dossier FCOPY est créé sur la destination.

Comment effacer tous les fichiers d'une clé USB ?

Insérez la clé. Mettez le sélecteur sur USB/SD. Sélectionnez le support avec SOURCE. Arrêtez la lecture. Maintenez INFO enfoncée jusqu'à voir DEL-001. Maintenez à nouveau INFO jusqu'à FORMAT N. Avec SKIP+/- choisissez Y, puis appuyez sur REC pour confirmer. Tous les fichiers sont effacés.

Puis-je utiliser l'appareil avec une tension différente ?

Non, branchez uniquement sur une prise 230V - 50Hz. Une tension différente pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de solvants ou de produits abrasifs. Débranchez l'appareil avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI TT 1065 E Trevi

Mode d'emploi et branchement

Ce symbole apposé sur le dos de l'appareil et reproduit dans ce manuel indique la présence d'éléments fonctionnant à haute tension à l'intérieur de cet appareil; ne l'ouvrez pas, afin d'éviter le risque de décharges électriques.

ATTENTION

Ce symbole apposé sur le dos de l'appareil et reproduit dans ce manuel indique la présence d'instructions importantes pour la sécurité d'emploi. Lisez-les avec attention avant d'utiliser l'appareil.

NOTES D'EMPLOI

Cet appareil est un instrument électronique de haute précision; évitez donc de l'employer dans les cas suivants:

• A proximité de fortes sources de chaleur telles que des radiateurs ou tout appareil de chauffage.
• Dans des lieux très humides tels que des salles de bains, des piscines, etc.
• Dans des lieux très poussiéreux.
• Dans des lieux sujets à des fortes vibrations.

Positionner l'appareil de façon à laisser toujours de l'espace pour la libre circulation de l'air à ses côtés (au moins 5 cm).

N'obstruez pas les fentes d'aération.

Si des substances liquides pénètrent à l'intérieur de l'appareil, débranchez immédiatement la fiche et apportez l'appareil au centre d'assistance agréé TREVI le plus proche.

Avant de mettre l'appareil en fonction, vérifiez toujours que les câbles d'alimentation et de connexion soient correctement installés.

SOIN ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage on conseille l'emploi d'un chiffon doux, légèrement imbibé. Evitez les solvants ou les substances abrasives.

IMPORTANT

La bonne construction de cet appareil garantit pour longtemps son parfait fonctionnement. Si toutefois des inconvénients devaient se présenter, contactez le Centre d'Assistance agréé le plus proche.

TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. Par conséquent, les produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport aux données mentionnées.

DESCRIPTION DES COMMANDES DE L'UNITÉ

1. Logement platine tourne-disques
2. Indicateur d'accord
3. Haut-parleur gauche
4. Afficheur LCD
5. Indicateur FM-ST
6. Récepteur IR, capteur télécommande
7. Lectour CD
8. Entrée carte SD/USB
9. Réglage du Volume
10. Touche X-BASS, pour activer/désactiver la fonction loudness - niveau d'intensité sonore
11. Touche REC
12. Touche REP/INTRO/RAN, sélection mode de répétition des pistes
13. Haut-parleur droit
14. Bouton d'accord
15. Touche Open/close CD
16. Touche SOURCE, sélection d'une source USB/CD ou d'une carte SD/MMC
17. Sélecteur FM/FM-ST
18. Sélecteur OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER
19. Prise de casque
20. Touche PLAY/PAUSE/STOP, lecture, pause et arrêt des pistes
21. Touche SKIP+/-, saut à la piste suivante/precedente
22. Touche FOLDER UP
23. Adaptateur disques 45 tours
24. Sélecteur de vitesse platine tourne-disques
25. Bras aiguille de la platine tourne-disques
26. Sélecteur AUTO STOP, pour activer/désactiver l'arrêt automatique de l'aiguille de la platine tourne-disques
27. Sortie audio stéréo RCA R/L
28. Antenne FM
29. Câble d'alimentation

TÉLÉCOMMANDE

REMARQUE : - Batteries non incluses

• Ouvrez le logement des piles au dos de la télécommande.
• Placez 2 piles (format AAA) en vous assurant de bien respecter la polarité et les signes indicateurs situés à l'intérieur du logement des piles.
  • Refermez le logement des piles.
  Afin d'éviter la perte de liquide des piles entraînant un endommagement de la télécommande, assurez-vous de bien avoir placé les piles et de ne pas installer des piles de typologies différentes (vieilles et neuves, alcalines et zinc-carbone, etc.).
  Retirez les batteries de la télécommande si cette dernière n'est pas utilisée pendant une période de longue durée.

DESCRIPTION COMMANDES DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Touche FIND, recherche de pistes/dossiers MP3
2. Touche INFO, affichage des informations concernant la piste MP3
3. Touche REP/INTRO/RAN, sélection mode de répétition des pistes MP3
4. Touche PROGRAM, programme de lecture pistes MP3
5. Touche SKIP-, saut à la piste précédente/retour rapide
6. Touche SKIP +, saut à la piste suivante/avance rapide
7. Touche FOLDER DOWN, sélection dossier précédent d'une source USB ou d'une carte SD/MMC
8. Touche FOLDER UP, sélection dossier suivant d'une source USB ou d'une carte SD/MMC
9. Touche REC, enregistrement de pistes de la platine tourne-disques à USB ou carte SD/MMC
10. Touche PLAY/PAUSE, lecture/pause des pistes MP3
11. Touche STOP, arrêt des pistes MP3
12. Touche SOURCE, sélection d'une source USB ou d'une carte SD/MMC
13. Touche TS, séparation des pistes pendant l'enregistrement de la platine tourne-disques à USB ou carte SD/MMC

ALIMENTATION

Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant CA 230V - 50Hz. Ne branchez pas cet appareil sur des prises ayant une tension autre que celle indiquée.

ALLUMAGE/ARRÊT/VOLUME/LOUDNESS

1. Pour allumer l'appareil, positionnez le sélecteur OFF/PHONO/USB/SD/TUNER (18) sur la fonction souhaitée.
2. Pour arrêter l'appareil, positionnez le sélecteur OFF/PHONO/USB/SD/TUNER (18) sur OFF.
3. Réglez le volume à l'aide du réglage correspondant (9).
4. Appuyez sur la touche X-BASS(10) si vous souhaitez activer la fonction loudness - niveau d'intensité sonore.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Positionnez le sélecteur OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) sur TUNER.
2. Sélectionnez la bande souhaitée (FM/FM stéréo) en déplaçant le sélecteur FM/FM-ST (17).
3. Sélectionnez la station souhaitée en agissant sur le bouton d'accord (14).
4. En la présence d'une station FM transmettant en Stéréo, l'indicateur FM-ST (5) s'allume.
5. En la présence de brouillage ou bruit de fond trop fort d'une station FM Stéréo, positionnez le sélecteur FM/FM-ST (17) sur FM.
   REMARQUE : - Déployez et orientez l'antenne (28), afin d'obtenir la meilleure réception FM possible. Si la réception n'est pas bonne, essayez de régler de manière différente la longueur et l'orientation de l'antenne. Pourtant, la qualité de réception FM dépend beaucoup de l'endroit où se trouve l'appareil.
6. La proximité d'appareils télé, de lampes au néon ou d'autres électroménagers peut provoquer des brouillages dans la réception de programmes radio ; si c'est le cas, éloignez la radiocassette de l'appareil en question.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD-MP3

LECTURE

1. Positionnez le sélecteur de fonction (18) sur la position CD/USB/SD.
2. Ouvrez le logement CD et introduisez le disque avec la face étiquetée tournée vers le haut. Refermez le volet en appuyant délicatement.
3. La lecture démarre automatiquement.
4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) pour activer la pause. Le symbole de lecture commence à clignoter.
5. Pour désactiver la pause, appuyez encore une fois sur la touche PLAY/PAUSE/STOP (20).

SAUT DE PISTE

1. En appuyant sur la touche SKIP+ (21) pendant l'écoute on passe à la piste suivante ; en appuyant sur SKIP- (21) on passe à la piste précédente.
2. Gardez la touche SKIP+ ou SKIP- appuyée pendant l'écoute pour chercher rapidement un passage particulier d'un morceau.
3. Relâchez la touche pour revenir à la lecture normale.

LECTURE ININTERROMPUE D'UNE SEULE PISTE

- En mode de lecture.

1. Appuyez sur la touche REP (12).
2. L'indicateur "REPEAT" apparaît sur l'afficheur.
3. Le lecteur CD lira de façon continue la piste indiquée sur l'afficheur.
4. Pour désactiver la répétition continue du morceau, appuyez deux fois sur la touche STOP (20).

RÉPÉTITION ININTERROMPUE DU DOSSIER ENTIER (ALBUM)

REMARQUE : Fonction valable seulement pour les cd MP3.

- En mode de lecture.

1. Appuyez deux fois sur la touche REP (12).
2. L'indicateur "REPEAT FOLDER" apparaît sur l'afficheur.
3. Le lecteur CD lira de façon continue le numéro du dossier indiqué sur l'afficheur.
4. Pour désactiver la répétition continue du morceau, appuyez deux fois sur la touche STOP (20).

RÉPÉTITION ININTERROMPUE DU DISQUE ENTIER

- En mode de lecture.

1. Appuyez trois fois sur la touche REP (12).
2. L'indicateur "REPEAT ALL" apparaît sur l'afficheur.
3. Le lecteur de CD lira de façon continue le disque entier.
4. Pour désactiver la répétition continue du disque entier, appuyez deux fois sur la touche STOP (20).

LECTURE INTRO

Jouera les 10 premières secondes de chaque mode de la piste en lecture.

1. Appuyez sur le bouton REP trois fois (12).
2. l'affichage indique INTRO.
3. le lecteur CD lit les 10 premières secondes de chaque plage.
4. pour arrêter l'INTRO fonction Appuyez deux fois sur le bouton REP.

LECTURE DES MORCEAUX DANS UN ORDRE ALÉATOIRE

- En mode de lecture.

1. Appuyez quatre fois sur la touche REP (12).
2. L'afficheur indique "RANDOM".
3. Le lecteur de CD lit les morceaux selon une séquence aléatoire.
4. Pour interrompre la lecture aléatoire des morceaux, appuyez deux fois sur la touche STOP (20).

PROGRAMMATION DES DOSSIERS

Il est possible de sélectionner l'ordre de lecture des morceaux dans differènts dossiers.

1. Appuyez sur la touche STOP (41) pour arrêter la lecture.
2. Appuyez sur la touche PROGRAM (34) ; l'afficheur montre le message « P-01 » clignotant.
3. Sélectionnez le morceau que vous souhaitez écouter en premier à l'aide des touches SKIP+ ou SKIP-.
4. Appuyez sur la touche PROGRAM (34) pour confirmer.
5. Répétez les points 3,4 pour mémoriser et lire les morceaux que vous souhaitez écouter.
6. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE (40) pour commencer la lecture.
7. Appuyez deux fois sur la touche STOP (41) pour annuler la programmation.

ENCODAGE de CD à MP3

1. Régler le sélecteur sélecteur OFF/CD/USB/SD/PHONO/TUNER (18) sur le CD.
2. Appuyez sur la touche INFO (31) sur la télécommande pour définir le codage de taux (débit binaire) d'échantillonnage. Par défaut est défini à 128 kbit/s.
3. Appuyer sur SKIP ou SKIP - choisir le bitrate désiré. Vous pouvez sélectionner les débits suivants : 32/64/96/128/192/256kbp.
4. Appuyez sur la touche INFO (31) sur la télécommande pour confirmer la sélection.
5. Insérez un périphérique USB ou une carte SD/MMC dans ses entrées (8).
6. Appuyez sur la touche REC (11) sur l'appareil ou sur la télécommande (39). L'écran affiche « USB CARD ».
7. Sélectionnez le support sur laquelle l'encodage avec le SKIP boutons ou SKIP-. Soutien sélectionné se met à clignoter. NOTE:-si seulement il est présent, l'afficheur indique clignotant seulement que le soutien (USB ou carte).
8. Appuyez sur la touche REC sur l'appareil (11) ou sur la télécommande (39) pour commencer l'encodage. L'afficheur indique le REC clignote.
9. Commencer la lecture du disque.
10. Appuyez sur la touche REC (11) sur l'appareil ou sur la télécommande (39) pour arrêter l'encodage. NOTE:-lors de l'encodage va créer un dossier « AUDIO » dans les médias sélectionnés où seront créés les fichiers MP3.

FONCTIONNEMENT ENTRÉE USB/CARTE SD

LECTURE

1. Insérez un dispositif USB et/ou une carte SD/MMC dans les entrées correspondantes (8).
2. Positionnez le sélecteur OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) sur USB/SD. Attendez pendant quelques secondes de sorte que tous les fichiers MP3 soient chargés.
3. Appuyez sur la touche SOURCE de l'appareil (16) ou de la télécommande (42) pour passer de l'entrée USB à la carte SD/MMC et vice versa.
4. La lecture démarre automatiquement.

REMARQUE : - En la présence des deux supports, l'appareil donnera la priorité au dispositif USB.

1. Appuyez une fois sur la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE (40) de la télécommande pour activer la pause.
2. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE (40) de la télécommande pour désactiver la pause.
3. Gardez enfoncée la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou la touche STOP (41) de la télécommande pour arrêter définitivement la lecture.

SAUT DE PISTE ET DÉFILEMENT RAPIDE

1. Appuyez sur la touche SKIP+ de l'appareil (21) ou de la télécommande (36) pendant l'écoute pour passer à la piste suivante.

Appuyez sur la touche SKIP- de l'appareil (21) ou de la télécommande (35) pendant l'écoute pour passer à la piste précédente.

1. Gardez enfoncée la touche SKIP + de l'appareil ou de la télécommande pendant l'écoute pour défiler rapidement en avant. Relâchez la touche pour revenir à la lecture normale.

Gardez enfoncée la touche SKIP- de l'appareil ou de la télécommande pendant l'écoute pour défiler rapidement en arrière. Relâchez la touche pour revenir à la lecture normale.

SAUT DE DOSSIER

1. Appuyez sur la touche FOLDER UP de l'appareil (22) ou de la télécommande (38) pendant l'écoute pour passer à la première piste du dossier suivant.

Appuyez sur la touche FOLDER DOWN (37) de la télécommande pendant l'écoute pour passer à la première piste du dossier précédent.

FONCTION DE RÉPÉTITION

1. Pendant la lecture, appuyez à plusieurs reprises sur la touche REP/INTRO/RAN de l'appareil (17) ou de la télécommande (33) pour activer la répétition selon la séquence ci-dessous.

2. Touche appuyée une fois : active la répétition d'une seule piste.

3. Touche appuyée deux fois : active la répétition de toutes les pistes.
4. Touche appuyée trois fois : active la répétition du contenu du dossier.
5. Touche appuyée quatre fois : active la lecture des 10 premières secondes de chaque piste (Intro).

6. Touche appuyée cinq fois : active la lecture aléatoire des pistes.

7. Appuyez six fois sur la touche REP/INTRO/RAN de l'appareil (12) ou de la télécommande (33) pour désactiver toute répétition.

PROGRAMMATION DES PISTES

Il est possible de programmer la lecture de 32 pistes au maximum.

1. Gardez enfoncée la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou la touche STOP (41) de la télécommande pour arrêter la lecture.
2. Appuyez sur la touche PROGRAM (34) de la télécommande. Le message « P-01 » clignotera à l'écran.
3. Sélectionnez la piste souhaitée à l'aide des touches SKIP+ ou SKIP-.
4. Appuyez sur la touche PROGRAM (34) de la télécommande pour confirmer.
5. Répétez les points 3 et 4 pour mémoriser les pistes suivantes.
6. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE (40) de la télécommande pour lancer la lecture.
7. Appuyez deux fois sur la touche STOP (41) de la télécommande pour arrêter la lecture et annuler la programmation.

INFORMATIONS DES PISTES

1. Appuyez sur la touche INFO (31) de la télécommande pendant la lecture pour afficher les informations concernant la piste MP3 en lecture. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir à l'affichage du temps écoulé.

REMARQUE : - La fonction ID3 TAG pourrait ne pas être toujours disponible selon les fichiers en lecture.

RECHERCHE DES PISTES

Il est possible d'effectuer une recherche par nom des pistes.

1. Gardez enfoncée la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou la touche STOP (41) de la télécommande pour arrêter la lecture.
2. Appuyez sur la touche FIND (31) de la télécommande. On affichera les pistes en ordre alphabétique comme il suit A<(nom piste).
3. Sélectionnez la lettre initiale du nom de la piste souhaitée à l'aide des touches SKIP+ ou SKIP-.

REMARQUE : - Si aucune piste n'est présente pour une lettre, on affichera NO FILE à côté de la lettre sélectionnée.

1. Appuyez sur la touche STOP (41) de la télécommande pour afficher les pistes dont le nom commence par la lettre sélectionnée, par exemple A>(nom piste).
2. Sélectionnez la piste souhaitée à l'aide des touches SKIP+ ou SKIP-.
3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE (40) de la télécommande pour lancer la lecture.

RECHERCHE DES DOSSIERS

Il est possible d'effectuer une recherche par nom des dossiers.

1. Gardez enfoncée la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou la touche STOP (41) de la télécommande pour arrêter la lecture.
2. Appuyez deux fois sur la touche FIND (31) de la télécommande. On affichera les dossiers en ordre alphabétique.
3. Sélectionnez le dossier souhaité à l'aide des touches SKIP+ ou SKIP-.
4. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou sur la touche PLAY/PAUSE (40) de la télécommande pour lancer la lecture de toutes les pistes contenues dans le dossier sélectionné.

REMARQUE : - Le répertoire principal est nommé ROOT.

FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE TOURNE-DISQUES

1. Positionnez le sélecteur OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) sur PHONO.
2. Ouvrez le logement de la platine tourne-disques.
3. Sélectionnez la vitesse du disque à l'aide du sélecteur de vitesse de la platine tourne-disques (24).
4. Placez le disque sur la platine. Utilisez l'adaptateur fourni de dotation (23) si le disque est un 45 tours.
5. Levez le bras et placez l'aiguille sur le disque.

REMARQUES : - Retirez la protection de l'aiguille de la platine tourne-disques avant l'utilisation.

• Assurez-vous que le bras est bloqué par l'arrêt correspondant avant et après l'utilisation.
• Certains disques peuvent s'interrompre avant la fin, puisque la surface de ces disques ne coïncide pas avec les réglages de cet appareil. Dans ce cas, déplacez le sélecteur AUTO STOP (26) sur OFF. De cette manière, le disque sera lu jusqu'à la fin, mais il ne s'arrêtera pas automatiquement. Déplacez le sélecteur OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) sur OFF ou le sélecteur AUTO STOP (26) sur ON pour interrompre la lecture.

CODAGE DE PLATINE TOURNE-DISQUES À MP3

1. Positionnez le sélecteur OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) sur PHONO.
2. Appuyez sur la touche INFO (31) de la télécommande pour régler la fréquence d'échantillonnage (bitrate) du codage. Le réglage d'usine est 128kbps.
3. Sélectionnez le bitrate souhaité à l'aide des touches SKIP + ou SKIP-. Il est possible de sélectionner les bitrate suivants : 32/64/96/128/192/256kbp.
4. Appuyez sur la touche INFO (31) de la télécommande pour confirmer la sélection.
5. Insérez un dispositif USB et/ou une carte SD/MMC dans les entrées correspondantes (8).
6. Appuyez sur la touche REC de l'appareil (11) ou de la télécommande (39). Le message « USB CARD » s'affichera à l'écran.
7. Sélectionnez le support sur lequel vous souhaitez effectuer le codage à l'aide des touches SKIP+ ou SKIP-. Le support sélectionné clignotera. REMARQUES : - Si un seul support est présent, l'afficheur ne montrera que ce support-là clignotant (USB ou CARD).
8. Appuyez à nouveau sur la touche REC de l'appareil (11) ou de la télécommande (39) pour lancer le codage. Le message REC clignotera à l'écran.
9. Lancez la lecture du disque.
10. Appuyez sur la touche TS (43) de la télécommande pour créer une séparation entre les pistes du disque. À chaque pression, on créera un nouveau fichier MP3.
11. Appuyez sur la touche REC de l'appareil (11) ou de la télécommande (39) pour arrêter le codage. REMARQUES : - Pendant le codage, on créera un nouveau dossier « AUDIO » dans le support sélectionné où l'on trouvera tous les fichiers MP3 produits.

COPIE/EFFACEMENT DES PISTES

COPIE DE TOUTES LES PISTES

1. Insérez un dispositif USB ou une carte SD/MMC dans les entrées correspondantes (8).
2. Positionnez le sélecteur OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) sur USB/SD. Attendez pendant quelques secondes de sorte que tous les fichiers MP3 soient chargés.
3. Appuyez sur la touche SOURCE de l'appareil (16) ou de la télécommande (42) pour sélectionner le support duquel vous souhaitez effectuer la copie.
4. Gardez enfoncée la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou la touche STOP (41) de la télécommande pour arrêter la lecture.
5. Appuyez sur la touche REC de l'appareil (11) ou de la télécommande (39) pour lancer la copie de toutes les pistes présentes sur le support sélectionné. L'afficheur montrera le clignotement des indications REC et du symbole du support sur lequel on est en train d'effectuer la copie. Par exemple, dans la copie de la carte SD/MMC à USB, REC et le symbole du support USB clignoteront.
6. À la fin de la copie, on affichera le contenu du support duquel on a effectué la copie. REMARQUES : - Pendant la copie, on créera un dossier « FCOPY » dans le support sur lequel on a effectué la copie et où l'on trouvera les pistes copiées.

COPIE D'UNE SEULE PISTE

1. Insérez un dispositif USB ou une carte SD/MMC dans les entrées correspondantes (8).
2. Positionnez le sélecteur OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) sur USB/SD. Attendez pendant quelques secondes de sorte que tous les fichiers MP3 soient chargés.
3. Appuyez sur la touche SOURCE de l'appareil (16) ou de la télécommande (42) pour sélectionner le support duquel vous souhaitez effectuer la copie.
4. Lancez la lecture de la piste que vous souhaitez copier.
5. Appuyez sur la touche REC de l'appareil (11) ou de la télécommande (39) pendant la lecture d'une piste.
6. À la fin de la copie, on affichera le contenu du support duquel on a effectué la copie. REMARQUES : - Pendant la copie, on créera un dossier « FCOPY » dans le support sur lequel on a effectué la copie et où l'on trouvera la piste copiée.

EFFACEMENT DE TOUTES LES PISTES

1. Insérez un dispositif USB et/ou une carte SD/MMC dans les entrées correspondantes (8).
2. Positionnez le sélecteur OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) sur USB/SD. Attendez pendant quelques secondes de sorte que tous les fichiers MP3 soient chargés.
3. Appuyez sur la touche SOURCE de l'appareil (16) ou de la télécommande (42) pour sélectionner le support duquel on veut effacer toutes les pistes.
4. Gardez enfoncée la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou la touche STOP (41) de la télécommande pour arrêter la lecture.
5. Gardez enfoncée la touche INFO (31) de la télécommande. L'écran affiche le message « DEL-001 ».
6. Gardez enfoncée à nouveau la touche INFO (31) de la télécommande. Le message « FORMAT N » clignotera à l'écran.
7. Sélectionnez Y à l'aide des touches SKIP+ ou SKIP-. Le message « FORMAT Y » clignotera à l'écran.
8. Appuyez sur la touche REC de l'appareil (11) ou de la télécommande (39) pour confirmer l'effacement des pistes.
9. À la fin de l'effacement, le message « NO FILE » s'affichera à l'écran.

EFFACEMENT D'UNE SEULE PISTE

1. Insérez un dispositif USB et/ou une carte SD/MMC dans les entrées correspondantes (8).
2. Positionnez le sélecteur OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) sur USB/SD. Attendez pendant quelques secondes de sorte que tous les fichiers MP3 soient chargés.
3. Appuyez sur la touche SOURCE de l'appareil (16) ou de la télécommande (42) pour sélectionner le support duquel on veut effacer toutes les pistes.
4. Gardez enfoncée la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou la touche STOP (41) de la télécommande pour arrêter la lecture.
5. Gardez enfoncée la touche INFO (31) de la télécommande. L'écran affiche le message « DEL-001 ».
6. Sélectionnez le numéro de la piste correspondant à celle que vous souhaitez effacer à l'aide des touches SKIP+ ou SKIP-
7. Appuyez sur la touche REC de l'appareil (11) ou de la télécommande (39). Le message « YES NO » s'affichera à l'écran.
8. Sélectionnez YES à l'aide des touches SKIP+ ou SKIP-.
9. Appuyez sur la touche REC de l'appareil (11) ou de la télécommande (39) pour confirmer l'effacement de la piste.
10. À la fin de l'effacement, gardez enfoncée la touche PLAY/PAUSE/STOP (20) de l'appareil ou la touche STOP (41) de la télécommande pour revenir à la liste des pistes.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GÉNÉRALITÉS

Alimentation : CA 230V - 50Hz

Consommation : ...... Maxi 22W - Off <1W

Puissance de sortie maximale : 2 x 3W (2 x 4 ohm)

Dimensions : 320 x 170 x 340 mm (L x H x P)

SECTION RADIO

Bande de fréquence FM : 87,5-108MHz

Vis de couverture: Veuillez insérer la PAC couvrant la vis dans son logement comme riportatato dans la figure suivante.

Recommandations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une "collecte séparée". C'est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de "décharges spécialisées de collecte séparée" prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.