TT 1065 E - Equipo de DJ Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TT 1065 E Trevi

NOTAS DE UTILIZACION

Este aparato es un instrumento electrónico de alta precisión, evite utilizarlo en los siguientes casos:

• Enproximidaddefuentesdecalorcomocaloríferosyestufas.

• Enlugaresdondeexistaaltogradodehumedadcomoporejemplocuartosdebaño,piscinas,etc..

• Enlugaresmuypolvorientos.

• Enlugaressujetosafuertesvibraciones. Coloque el aparato de modo que por sus lados exista el espacio suficiente para que el aire pueda circular siempre libremente (por lo menos 5 cm). No obstruya los orificios de ventilación. Si entra líquido en el aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la corriente y lleve el aparato al centro de asistencia TREVI más cercano. Controle siempre, antes de poner en funcionamiento el aparato, que los cables de alimentación y de conexión estén instalados correctamente.

CUIDADOS Y MANTENIMIENTO

Para la limpieza se aconseja utilizar un paño suave, ligeramente humedecido. Evitar disolventes y sustancias abrasivas. IMPORTANTE La buena fabricación de este aparato garantiza durante largo tiempo su perfecto funcionamiento. Si aún así se presenta algún inconveniente, resultará oportuno consultar el Centro Asistencia autorizado. TREVI sigue una política de continua investigación y desarrollo. Por lo tanto los productos pueden presentar características distintas a las descritas. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS DE LA UNIDAD

1. Compartimento del tocadiscos

2. Indicador de sintonía

3. Altavoz izquierdo

9. Control del volumen

10. Botón X-BASS, activa/desactiva la función loudness

12. Botón REP/INTRO/RAN, selección modo de repetición de pistas

14. Control de sintonía

15. Boton apertura CD

16. Botón SOURCE, selección de la fuente

20. Botón PLAY/PAUSA/STOP, reproducción, pausa y parada de las pistas

22. Botón FOLDER UP, selección de carpeta

23. Adaptador discos de 45 rpm

24. Selector velocidad del tocadiscos

25. Brazo aguja del tocadiscos

26. Selector AUTO STOP, activa/desactiva la parada automática de la aguja

29. Cable de alimentación

NOTA: - Baterías no incluidas

• Abraelcompartimientodebateríassituadoenlapartetraseradel mando a distancia.

• Introduzca2baterías(formatoAAA)asegurándosederespetarla polaridad y las marcas de guía indicadas en el interior del compar- timiento de baterías.

• Vuelvaacerrarelcompartimientodebaterías. Para prevenir la pérdida de líquido por parte de las baterías con el consecuente daño del mando a distancia, asegúrese de haber colocado correctamente las baterías y de no poner tipos diferentes de pilas (viejas y nuevas, alcalinas y zinc-carbono, etc.). Extraiga las baterías del mando a distancia cuando no vaya a utilizarlo durante un largo período de tiempo. DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS DEL MANDO A DISTANCIA

31. Botón FIND, búsqueda de pistas/carpetas MP3

32. Botón INFO, visualización de la información de la pista MP3

33. Botón REP/INTRO/RAN, selección del modo de repetición de pistas

34. Botón PROGRAM, programa de reproducción de pistas MP3

35. Botón SKIP-, salto de pista hacia atrás/retroceso rápido

36. Botón SKIP+, salto de pista hacia delante/avance rápido

37. Botón FOLDER DOWN, selección hacia atrás de carpeta en la fuente

38. Botón FOLDER UP, selección hacia delante de carpeta en la fuente

39. Botón REC, grabación de pistas desde el tocadiscos a USB o SD/

40. Botón PLAY/PAUSA, reproducción/pausa de las pistas MP3

41. Botón STOP, parada de las pistas MP3

42. Botón SOURCE, selección de la fuente USB o SD/MMC Card

43. Botón TS, corte entre pistas durante la grabación desde el tocadiscos

a USB o SD/MMC Card ESPAÑOL27 TT 1065E ALIMENTACIÓN Introduzca el enchufe en una toma de corriente CA 230 V - 50 Hz. No conecte el aparato a tomas de corriente con tensión distinta a la indicada.

ENCENDIDO/APAGADO/VOLUMEN/LOUDNESS

1. Para encender el aparato, sitúe el selector OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) en la función deseada.

2. Para apagar el aparato, sitúe el selector OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) en la posición OFF.

3. Ajuste el volumen mediante el control del volumen (9).

4. Pulse el botón X-BASS si desea activar la función loudness.

2. Seleccione la banda deseada (FM/FM estéreo) desplazando el selector FM/FM-ST (17).

3. Sintonice la emisora deseada mediante el control de sintonía (14).

4. Cuando sintonice una emisora FM que transmita en estéreo, el indicador FM-ST (5) se iluminará.

5. En caso de fuertes ruidos de fondo de una emisora FM estéreo, sitúe el selector FM/FM-ST (17) en la posición FM.

NOTA: - Para conseguir una mejor recepción en FM, ajuste la extensión y la orientación de la antena (28). Si la recepción no es buena, pruebe a ajustar la longitud y la orientación de la antena de otra forma. La calidad de la recepción en FM depende mucho del lugar donde se haya colocado el aparato. - La cercanía de aparatos TV, lámparas de neón u otros electrodomésticos puede causar interferencias en la recepción de los programas de radio; en ese caso, aleje el reproductor del aparato que causa las interferencias. FUNCIONAMIENTO-CD MP3 REPRODUCCIÓN

1. Coloque el selector de función (18) a la posición CD / USB / SD

2. Abra el portadiscos con la abertura de la ranura de CD (15) e inserte el disco con la etiqueta hacia arriba. Cierre la puerta con cuidado. 3. Pulse el botón PLAY / PAUSE / botón STOP (20) para iniciar la reproducción, pulse de nuevo para detener la pantalla comienza a parpadear.

4. Para desactivar la pausa, pulse de nuevo el botón PLAY / PAUSE / STOP (20).

5. Pulse el botón PLAY / PAUSE / botón STOP (20) para un tiempo largo para finalmente detener la reproducción, la pantalla LCD mostrará las pistas del CD.

1. Al presionar el botón SKIP + (21) mientras escucha para ir a la siguiente pista, mientras que la tecla SKIP-(21) se desplaza a la pista anterior.

2. Mientras presiona el botón SKIP + o SKIP-mientras se escucha a encontrar rápidamente una determinada pieza de música.

3. Suelte el botón para reanudar la reproducción normal.

REPRODUCCIÓN SIN INTERRUPCIONES DE UNA PISTA - En el modo de reproducción.

1. Pulse el botón REP (12).

2. El icono de repetición aparecerá en la pantalla.

3. El reproductor de CD se reproducirá continuamente la pista mostrada en la pantalla.

4. Para cancelar la reproducción repetida de una sola pista, presione el botón 4 veces REP.

REPRODUCCIÓN SIN INTERRUPCIONES CARPETA ENTERA (ALBUM) Nota: La función sólo es válida para los CD de MP3. - En el modo de reproducción.

1. Pulse el botón REP tres veces (12).

2. El icono con la palabra FOLDER REPEAT aparece en la pantalla.

3. El reproductor de CD se reproducirán las canciones de la carpeta de forma continua en la pantalla.

4. Para cancelar la reproducción repetida de un mismo álbum, pulse tres veces el botón REP.

REPETIR EL DISCO ENTERO SIN INTERRUPCIONES

- En el modo de reproducción.

1. Presione dos veces el botón REP (12).

2. El icono con la palabra ALL REPEAT en la pantalla.

3. El reproductor de CD se reproducirá continuamente todo el disco.

4. Para cancelar la repetición de la reproducción de todo el disco, pulse el botón 3 veces REP.

Reproducirá los 10 primeros segundos de cada pista - En el modo de reproducción.

1. Pulse el botón REP tres veces (12).

2. La pantalla muestra INTRO.

3. El reproductor de CD reproduce los primeros 10 segundos de cada pista.

4. Para detener la función, presione escanear dos veces el botón REP.

ESPAÑOL28 TT 1065E REPRODUCION RANDOM - En el modo de reproducción.

1. Pulse el botón REP cuatro veces (12).

2. La pantalla muestra la RANDOM.

3. El reproductor de CD reproduce las pistas de acuerdo con una secuencia aleatoria.

4. Para detener canciones arrastrando los pies, presione el botón una vez REP.

PROGRAMACIÓN CD AUDIO/MP3

Puede seleccionar el orden en el que las pistas se reproducen.

1. Pulse el botón STOP (41) para detener la reproducción.

2. Pulse el botón PROGRAM (34), la pantalla mostrará "P-01" parpadeando.

3. Seleccione la canción que desea reproducir primero con el SKIP + (36) o SKIP-(35).

4. Pulse el botón PROGRAM (34) para confirmar.

5. Repita los pasos 3,4 para almacenar y reproducir las canciones que desea

6. Pulse el botón PLAY / PAUSE (40) para iniciar la reproducción.

7. Pulse el botón STOP dos veces (41) para cancelar el programa.

FUNCION ALBUM Nota: La función sólo es válida para los CD que contienen los directorios o carpetas. Le permite seleccionar la carpeta que contiene las canciones para jugar

1. Pulse el botón STOP (41) para detener la reproducción.

2. Pulse más 'veces CARPETA UP botón (22) para seleccionar la carpeta deseada, la pantalla muestra el número de la carpeta seleccionada parpadea.

3. Pulse el botón PLAY / PAUSE (9) para iniciar la reproducción de ese directorio.

CODIFICACIÓN DE UN CD MP3

1. Gire el interruptor OFF / PHONO / USB / SD / TUNER (18) en CD.

2. Pulse el botón INFO (31) en el control remoto para ajustar la frecuencia de muestreo (bitrate) dell'encoding. Fábrica está ajustado a 128 kbps. 3. Seleccione la velocidad de transmisión deseada con el SALTAR + o SKIP. Puede seleccionar las siguientes tasas de bits: 32/64/96/128/192/256kbp.

4. Pulse el botón INFO (31) en el control remoto para confirmar la selección.

5. Inserte un dispositivo USB y / o una tarjeta SD / MMC en sus entradas (8).

6. Pulse el botón REC de la unidad (11) o el control remoto (39). La pantalla mostrará "TARJETA USB".

7. Seleccione el soporte en el que realizar la codificación mediante el SKIP + o SKIP-. El seleccionado de medios flash.

NOTAS: - Si hay un solo medio, la pantalla parpadeará sólo que los medios de comunicación (USB o tarjeta). 8. Pulse el botón REC de la unidad (11) o el control remoto (39) para iniciar la codificación. La pantalla mostrará parpadeando REC.

9. Inicia la reproducción del disco.

10. Pulse el botón REC de la unidad (11) o el control remoto (39) para detener la codificación.

NOTAS: - Si bien la codificación se creará una carpeta "AUDIO" en el medio seleccionado estará presente cuando los archivos MP3 creados. FUNCIONAMIENTO DEL PUERTO USB/ENTRADA SD CARD REPRODUCCIÓN

1. Introduzca un dispositivo USB y/o una SD/MMC Card en el puerto/entrada correspondiente (8).

2. Sitúe el selector OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) en USB/SD. Espere unos segundos a que se carguen todos los archivos MP3.

3. La reproducción comenzará automáticamente.

NOTA: - En presencia de ambos soportes, el aparato dará prioridad al dispositivo USB. 4. Pulse el botón SOURCE del aparato (16) o del mando a distancia (42) para conmutar entre el puerto USB y la entrada SD/MMC Card y viceversa. 5. Pulse una vez el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón PLAY/PAUSA (40) del mando a distancia para activar la pausa. 6. Pulse de nuevo el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón PLAY/PAUSA (40) del mando a distancia para desactivar la pausa. 7. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón STOP (41) del mando a distancia para detener definitivamente la reproducción. SALTO DE PISTA Y BÚSQUEDA RÁPIDA 1. Pulse el botón SKIP+ del aparato (21) o del mando a distancia (36) durante la escucha para pasar a la pista siguiente. Pulse el botón SKIP- del aparato (21) o del mando a distancia (35) durante la escucha para pasar a la pista anterior. 2. Mantenga pulsado el botón SKIP+ del aparato o del mando a distancia (36) durante la escucha para activar el avance rápido. Suelte el botón para volver a la reproducción normal. Mantenga pulsado el botón SKIP- del aparato o del mando a distancia (35) durante la escucha para activar el retroceso rápido. Suelte el botón para volver a la reproducción normal.

1. Pulse el botón FOLDER UP del aparato (22) o del mando a distancia (38) durante la escucha para pasar a la primera pista de la carpeta siguiente. Pulse el botón FOLDER DOWN (37) del mando a distancia durante la escucha para pasar a la primera pista de la carpeta anterior.

1. Durante la reproducción, pulse repetidamente el botón REP/INTRO/RAN del aparato (12) o del mando a distancia (33) para activar la repetición según la siguiente secuencia. - Botón pulsado una vez: activa la repetición de una pista. - Botón pulsado dos veces: activa la repetición de todas las pistas. ESPAÑOL29 TT 1065E - Botón pulsado tres veces: activa la repetición del contenido de la carpeta. - Botón pulsado cuatro veces: activa la reproducción de los primeros 10 segundos de cada pista (Intro). - Botón pulsado cinco veces: activa la reproducción aleatoria de las pistas.

2. Pulse seis veces el botón REP/INTRO/RAN del aparato (12) o del mando a distancia (33) para desactivar la repetición.

PROGRAMACIÓN DE PISTAS

Es posible programar la reproducción de hasta 32 pistas. 1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón STOP (41) del mando a distancia para detener la reproducción.

2. Pulse el botón PROGRAM (34) del mando a distancia. En el display aparecerá el mensaje “P-01” parpadeando.

3. Seleccione la pista deseada mediante los botones SKIP+ y SKIP-.

4. Pulse el botón PROGRAM (34) del mando a distancia para confirmar.

5. Repita los puntos 3 y 4 para memorizar más pistas.

6. Pulse el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón PLAY/PAUSA (40) del mando a distancia para iniciar la reproducción.

7. Pulse dos veces el botón STOP (41) del mando a distancia para detener la reproducción y cancelar la programación.

INFORMACIÓN DE PISTAS

1. Pulse el botón INFO (31) del mando a distancia durante la reproducción para visualizar la información relativa a la pista MP3 que se está repro- duciendo. Púlselo de nuevo para volver a la visualización del tiempo transcurrido. NOTA: - Según los archivos que estén reproduciendo, la función ID3 TAG podría no estar siempre disponible.

Es posible efectuar una búsqueda por nombre de las pistas. 1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón STOP (41) del mando a distancia para detener la reproducción. 2. Pulse el botón FIND (31) del mando a distancia. Se visualizarán las pistas en orden alfabético de esta forma A<(nombre de pista).

3. Seleccione la letra con la que comienza el nombre de la pista deseada mediante los botones SKIP+ y SKIP-.

NOTA: - En caso de que no exista ninguna pista que comience con la letra seleccionada, se indicará NO FILE junto a dicha letra. 4. Pulse el botón STOP (41) del mando a distancia para visualizar las pistas cuyo nombre comience por la letra seleccionada, por ejemplo A>(nombre de la pista).

5. Seleccione la pista deseada mediante los botones SKIP+ y SKIP-.

6. Pulse el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón PLAY/PAUSA (40) del mando a distancia para iniciar la reproducción.

BÚSQUEDA DE CARPETAS

Es posible efectuar una búsqueda por nombre de las carpetas. 1. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón STOP (41) del mando a distancia para detener la reproducción.

2. Pulse dos veces el botón FIND (31) del mando a distancia. Se visualizarán las carpetas en orden alfabético.

3. Seleccione la carpeta deseada mediante los botones SKIP+ y SKIP-.

4. Pulse el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón PLAY/PAUSA (40) del mando a distancia para iniciar la reproducción de todas las pistas contenidas en la carpeta seleccionada. NOTA: - El directorio principal aparece con el nombre ROOT.

2. Abra el compartimento del tocadiscos.

3. Seleccione la velocidad del disco mediante el selector de velocidad del tocadiscos (24).

4. Coloque el disco en el plato. Utilice el adaptador suministrado (23) en caso de tratarse de un disco de 45 rpm.

5. Levante el brazo y posicione la aguja sobre el disco.

NOTAS: - Quite la protección de la aguja del tocadiscos antes de utilizarla. - Asegúrese de que el brazo esté bloqueado por el seguro correspondiente antes y después de utilizarlo. - Algunos discos pueden interrumpirse antes del final, debido a que el área del disco no coincide con la configuración de este aparato. En ese caso, sitúe el selector AUTO STOP (26) en OFF. De esta forma, el disco se reproducirá hasta el final, pero no se detendrá automáticamente. Sitúe el selector OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) en OFF o el selector AUTO STOP (26) en ON para interrumpir la reproducción. CODIFICACIÓN DESDE EL TOCADISCOS A MP3

1. Sitúe el selector OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) en PHONO.

2. Pulse el botón INFO (31) del mando a distancia para configurar la velocidad de muestreo (bitrate) de la codificación. De fábrica, está configurada a 128 kbps. 3. Seleccione el bitrate deseado mediante los botones SKIP+ y SKIP-. Es posible seleccionar los siguientes bitrates: 32/64/96/128/192/256 kbps.

4. Pulse el botón INFO (31) del mando a distancia para confirmar la selección.

5. Introduzca un dispositivo USB y/o una SD/MMC Card en el puerto/entrada correspondiente (8).

6. Pulse el botón REC del aparato (11) o del mando a distancia (39). En el display aparecerá el mensaje "USB CARD”.

7. Seleccione el soporte en el que desea efectuar la codificación mediante los botones SKIP+ y SKIP-. El soporte seleccionado parpadeará. NOTAS: - En caso de que sólo se haya conectado un soporte, en el display aparecerá parpadeando únicamente dicho soporte (USB o CARD). 8. Pulse de nuevo el botón REC del aparato (11) o del mando a distancia (39) para iniciar la codificación. En el display aparecerá la indicación REC parpadeando.

9. Inicie la reproducción del disco.

10. Pulse el botón TS (43) del mando a distancia para efectuar un corte entre las pistas del disco. Cada vez que se pulse, se creará un nuevo archivo MP3. ESPAÑOL30

11. Pulse el botón REC del aparato (11) o del mando a distancia (39) para detener la codificación.

NOTAS: - Durante la codificación se creará una carpeta "AUDIO" en el soporte seleccionado, donde se guardarán los archivos MP3 creados.

1. Introduzca un dispositivo USB y una SD/MMC Card en el puerto/entrada correspondiente (8).

2. Sitúe el selector OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) en USB/SD. Espere unos segundos a que se carguen todos los archivos MP3. 3. Pulse el botón SOURCE del aparato (16) o del mando a distancia (42) para seleccionar el soporte desde el que desea efectuar la copia. 4. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón STOP (41) del mando a distancia para detener la reproducción. 5. Pulse el botón REC del aparato (11) o del mando a distancia (39) para iniciar la copia de todas las pistas presentes en el soporte seleccionado. En el display aparecerán parpadeando las indicaciones REC y el símbolo del soporte en el se que está copiando. Por ejemplo, al copiar desde SD/MMC Card a USB, parpadearán REC y el símbolo del soporte USB.

6. Una vez terminada la copia, se mostrará el contenido del soporte desde el que se ha efectuado la copia.

NOTAS: - Durante la copia se creará una carpeta "FCOPY" en el soporte en el que se ha efectuado la copia, donde se guardarán las pistas copiadas.

1. Introduzca un dispositivo USB y una SD/MMC Card en el puerto/entrada correspondiente (8).

2. Sitúe el selector OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) en USB/SD. Espere unos segundos a que se carguen todos los archivos MP3. 3. Pulse el botón SOURCE del aparato (16) o del mando a distancia (42) para seleccionar el soporte desde el que desea efectuar la copia.

4. Inicie la reproducción de la pista que desea copiar.

5. Pulse el botón REC del aparato (11) o del mando a distancia (39) durante la reproducción de la pista.

6. Una vez terminada la copia, se mostrará el contenido del soporte desde el que se ha efectuado la copia.

NOTAS: - Durante la copia se creará una carpeta "FCOPY" en el soporte en el que se ha efectuado la copia, donde se guardará la pista copiada.

ELIMINAR TODAS LAS PISTAS

1. Introduzca un dispositivo USB y/o una SD/MMC Card en el puerto/entrada correspondiente (8).

2. Sitúe el selector OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) en USB/SD. Espere unos segundos a que se carguen todos los archivos MP3. 3. Pulse el botón SOURCE del aparato (16) o del mando a distancia (42) para seleccionar el soporte del que desea efectuar la eliminación de todas las pistas. 4. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón STOP (41) del mando a distancia para detener la reproducción.

5. Mantenga pulsado el botón INFO (31) del mando a distancia. En el display aparecerá el mensaje "DEL-001".

6. Mantenga pulsado de nuevo el botón INFO (31) del mando a distancia. En el display aparecerá el mensaje "FORMAT N" parpadeando.

7. Seleccione Y mediante los botones SKIP+ y SKIP-. En el display aparecerá el mensaje "FORMAT Y" parpadeando.

8. Pulse el botón REC del aparato (11) o del mando a distancia (39) para confirmar la eliminación de las pistas.

9. Una vez terminada la eliminación, en el display aparecerá el mensaje "NO FILE".

1. Introduzca un dispositivo USB y/o una SD/MMC Card en el puerto/entrada correspondiente (8).

2. Sitúe el selector OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) en USB/SD. Espere unos segundos a que se carguen todos los archivos MP3. 3. Pulse el botón SOURCE del aparato (16) o del mando a distancia (42) para seleccionar el soporte del que desea efectuar la eliminación de la pista. 4. Mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón STOP (41) del mando a distancia para detener la reproducción.

5. Mantenga pulsado el botón INFO (31) del mando a distancia. En el display aparecerá el mensaje "DEL-001".

6. Seleccione el número de pista correspondiente a la que desea eliminar mediante los botones SKIP+ y SKIP-.

7. Pulse el botón REC del aparato (11) o del mando a distancia (39). En el display aparecerá el mensaje "YES NO”.

8. Seleccione YES mediante los botones SKIP+ y SKIP-.

9. Pulse el botón REC del aparato (11) o del mando a distancia (39) para confirmar la eliminación de la pista.

10. Una vez finalizada la eliminación, mantenga pulsado el botón PLAY/PAUSA/STOP (20) del aparato o el botón STOP (41) del mando a distancia para volver a la lista de pistas.