TT 1065 E - Attrezzatura DJ Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TT 1065 E Trevi

TT 1065E VOLTAGGIO PERICOLOSO Questo simbolo riportato sul retro dell'apparecchio ed in questo manuale segnala la presenza all'interno di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione, non apritelo per evitare il rischio di scosse elettriche. ATTENZIONE Questo simbolo riportato sul retro dell'apparecchio ed in questo manuale indicano la presenza sugli stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d'uso. Leggetele attentamente prima di utilizzare l'apparecchio. NOTE D'USO Questo apparecchio è uno strumento elettronico di alta precisione, evitate quindi di utilizzarlo nei seguenti casi:

• Vicinoafortifontidicalorecomecaloriferiestufe.

• Inluoghimoltoumidicomestanzedabagno,piscine,ecc.

• Inluoghimoltopolverosi.

• Inluoghisoggettiafortivibrazioni. Posizionate l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm). Non ostruite le feritoie di ventilazione. Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegate immediatamente la spina dalla presa e portate l'apparecchio al più vicino centro assi- stenza autorizzato TREVI. Controllate sempre prima di accendere l'apparecchio che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.

Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche incon- veniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ

6. Sensore telecomando

12. Tasto funzione Repeat/Intro/Random

15. Tasto apertura/chiusura vano CD

16. Tasto selezione ingresso

17. Selettore di banda radio (Fm/Fm stereo)

18. Selettore Off/Funzione

21. Tasti SKIP +(avanti) / -(indietro)

25. Blocco braccio puntina

26. Selettore AUTO STOP, attiva/disattiva l'arresto automatico della puntina

29. Cavo alimentazione

• Inserire2batterie(formatoAAA)assicurandosidirispettarelapolarità e i segni guida all’interno del vano batterie.

• Richiudereilvanobatterie. Per prevenire la perdita di liquido da parte delle batterie con il conseguente danneggiamento del telecomando, assicurarsi di installare correttamente le batterie e di non installare tipologie di batterie diverse (vecchie e nuove, alcaline e zinco-carbone, ecc...). Rimuovere le batterie dal telecomado se non si usa per lunghi periodi.

32. Tasto INFO, visualizza informazioni della traccia MP3

33. Tasto REP/INTRO/RAN, selezione modalità di ripetizione tracce MP3

34. Tasto PROGRAM, programma riproduzione tracce MP3

35. Tasto SKIP-, salto traccia indietro / indietro veloce

36. Tasto SKIP+, salto traccia avanti / avanti veloce

37. Tasto FOLDER DOWN, seleziona cartella indietro in sorgente USB o

38. Tasto FOLDER UP, selezione cartella avanti in sorgente USB o

40. Tasto PLAY/PAUSA, riproduzione/pausa tracce MP3

41. Tasto STOP, arresto tracce MP3

42. Tasto SOURCE, selezione sorgente USB o SD/MMC Card

43. Tasto TS, separazione tracce durante la registrazione da giradischi

a USB o SD/MMC Card ITALIANO4 TT 1065E ALIMENTAZIONE Inserire la spina in una presa di corrente AC 230V - 50Hz. Non collegare l'apparecchio a prese con tensione diversa da quella indicata.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO/VOLUME/LOUDNESS

1. Per accendere l'apparecchio portare il selettore OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) sulla funzione desiderata.

2. Per spegnere l'apparecchio portare il selettore OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) in posizione OFF.

3. Regolare il volume tramite il controllo Volume (9).

4. Premere il tasto X-BASS(10) se si desidera attivare la funzione loudness.

1. Portare il selettore OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) su TUNER.

2. Selezionare la banda desiderata (FM/FM stereo) spostando il selettore FM/FM-ST (17).

3. Sintonizzare l’emittente desiderata con il controllo Sintonia (14).

4. In presenza di emittente FM che trasmette in Stereo l'indicatore FM-ST (5) si illuminerà.

5. In presenza di forti rumori di fondo e fruscii di una emittente FM Stereo portare il selettore FM/FM-ST (17) sulla posizione FM. NOTA: - Per ottenere la migliore ricezione in FM estendere e orientare l’antenna (28). Se la ricezione non è buona provare a regolare diversamente la lunghezza e l’orientamento dell’antenna. La qualità della ricezione in FM dipende molto dal luogo dove è posto l’apparecchio. - La vicinanza di apparecchi TV, lampade al neon o altri elettrodomestici può provocare disturbi nella ricezione di programmi radio, in questo caso allontanate il radioregistratore dall’apparecchio che disturba.

1. Posizionare il selettore funzioni(18) sulla posizione CD/USB/SD

2. Aprire il vano CD tramite il tasto apertura vano CD(15) e inserire il disco con il lato scritto rivolto verso l'alto. Richiudere lo sportello con cura. 3. Premere il tasto PLAY/PAUSE/STOP(20) per attivare la riproduzione; premerlo nuovamente per attivare la pausa, il display inizia a lampeggiare.

4. Per disinserire la pausa premere ancora una volta il tasto PLAY/PAUSE/STOP(20).

5. Premere il tasto PLAY/PAUSE/STOP(20) a lungo per fermare definitivamente la riproduzione, il display LCD mostrerà le tracce presenti sul CD. SALTO TRACCIA 1. Premendo il tasto SKIP+(21) durante l’ascolto si passa alla traccia successiva, mentre con il tasto SKIP-(21) si passa alla traccia precedente.

2. Tenendo premuto il tasto SKIP+ o SKIP- durante l'ascolto si ricerca velocemente un particolare passaggio musicale.

3. Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione.

RIPRODUZIONE ININTERROTTA DI UNA SINGOLA TRACCIA

- In modalità di riproduzione.

1. Premere il tasto REP(12).

2. L'icona della funzione REPEAT apparirà sul display.

3. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente la traccia visualizzata sul display.

4. Per cancellare la riproduzione continua della singola traccia, premere 4 volte il tasto REP.

RIPRODUZIONE ININTERROTTA DELL'INTERA CARTELLA (ALBUM) NB: funzione valida solo per cd MP3. - In modalità di riproduzione.

1. Premere tre volte il tasto REP(12).

2. L'icona della funzione REPEAT con la scritta FOLDER apparirà sul display.

3. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente i brani presenti nella cartella visualizzata sul display.

4. Per cancellare la riproduzione continua della singola album, premere tre volte il tasto REP.

RIPETIZIONE ININTERROTTA DELL’INTERO DISCO

- In modalità di riproduzione.

1. Premere due volte il tasto REP(12).

2. L'icona della funzione REPEAT con la scritta ALL apparirà sul display.

3. Il lettore CD riprodurrà ininterrottamente l’intero disco.

4. Per cancellare la riproduzione continua dell'intero disco, premere 3 volte il tasto REP.

RIPRODUZIONE INTRO Verranno riprodotti i primi 10 secondi di ogni brano - In modalità di riproduzione.

1. Premere tre volte il tasto REP(12).

2. Sul display compare la scritta INTRO.

3. Il lettore CD riproduce i primi 10 secondi di ogni brano.

4. Per interrompere la funzione INTRO premete due volta il tasto REP.

RIPRODUZIONE CASUALE DEI BRANI

- In modalità di riproduzione.

1. Premere quattro volte il tasto REP(12).

2. Sul display compare la scritta RANDOM.

3. Il lettore CD riproduce i brani secondo una sequenza casuale.

4. Per interrompere la riproduzione casuale dei brani premete una volta il tasto REP.

PROGRAMMAZIONE CD AUDIO/MP3

È possibile selezionare l'ordine con cui vengono riprodotti i brani.

1. Premere il tasto STOP(41) per fermare la riproduzione.

2. Premere il tasto PROGRAM(34), sul display appare la scritta "P-01” lampeggiante.

3. Selezionare il brano che desiderate riprodurre per primo con i tasti SKIP+(36) o SKIP-(35).

4. Premere il tasto PROGRAM(34) per confermare.

5. Ripetere i punti 3,4 per memorizzare e riprodurre i brani che desiderate

6. Premere il tasto PLAY/PAUSE(40) per iniziare la riproduzione.

7. Premere due volte il tasto STOP (41) per annullare la programmazione.

FUNZIONE ALBUM NB: funzione valida solo per cd contenenti directory o cartelle. Permette di selezionare la cartella contenente i brani da riprodurre

1. Premere il tasto STOP(41) per fermare la riproduzione.

2. Premete piu' volte il tasto FOLDER UP(22) per selezionare la cartella desiderata; sul display appare il numero della cartella selezionata lampeggiante.

3. Premere il tasto PLAY/PAUSE(9) per iniziare la riproduzione di quella directory.

ENCODING DA CD A MP3

1. Portare il selettore OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) su CD.

2. Premere il tasto INFO (31) del telecomando per impostare la velocità di campionamento (bitrate) dell'encoding. Di fabbrica è impostata su 128kbps. 3. Selezionare il bitrate desiderato con i tasti SKIP+ o SKIP-. È possibile selezionare i seguenti bitrate: 32/64/96/128/192/256kbp.

4. Premere il tasto INFO (31) del telecomando per confermare la selezione.

5. Inserire un dispositivo USB e/o una SD/MMC Card negli relativi ingressi (8).

6. Premere il tasto REC sull'apparecchio (11) o del telecomando (39). Sul display apparirà la scritta "USB CARD”.

7. Selezionare il supporto su cui effettuare l'encoding con i tasti SKIP+ o SKIP-. Il supporto selezionato lampeggerà.

NOTE: - Nel caso sia presente un solo supporto, sul display apparirà lampeggiante solo quel supporto (USB o CARD). 8. Premere nuovamente il tasto REC sull'apparecchio (11) o del telecomando (39) per avviare l'encoding. Sul display apparirà l'indicazione REC lampeggiante.

9. Avviare la riproduzione del disco.

10. Premere il tasto REC sull'apparecchio (11) o del telecomando (39) per arrestare l'encoding.

NOTE: - Durante l'encoding verrà creata una cartella "AUDIO" nel supporto selezionato dove saranno presenti i file MP3 creati.

1. Inserire un dispositivo USB e/o una SD/MMC Card negli relativi ingressi (8).

2. Portare il selettore OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) su CD/USB/SD.

3. Premere il tasto SOURCE sull'apparecchio (16) o del telecomando (42) per commutare tra l'ingresso USB e SD/MMC Card e viceversa. 4. Premere una volta il tasto PLAY/PAUSA/STOP (20) sull'apparecchio o il tasto PLAY/PAUSA (40) del telecomando per iniziare la riproduzione. 5. Premere il tasto PLAY/PAUSA/STOP (20) sull'apparecchio o il tasto PLAY/PAUSA (40) del telecomando per attivare la pausa. 6. Tenere premuto il tasto PLAY/PAUSA/STOP (20) sull'apparecchio o il tasto STOP (41) del telecomando per arrestare definitivamente la riproduzione.

SALTO TRACCIA E RICERCA VELOCE

1. Premere il tasto SKIP+ sull'apparecchio (21) o del telecomando (36) durante l’ascolto per passare alla traccia successiva. Premere il tasto SKIP- sull'apparecchio (21) o del telecomando (35) durante l’ascolto per passare alla traccia precedente. 2. Tenere premuto il tasto SKIP+ sull'apparecchio o del telecomando durante l’ascolto per andare avanti veloce. Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione. Tenere premuto il tasto SKIP- sull'apparecchio o del telecomando durante l’ascolto per andare indietro veloce. Rilasciare il tasto per tornare alla normale riproduzione. SALTO CARTELLA 1. Premere il tasto FOLDER UP sull'apparecchio (22) o del telecomando (38) durante l’ascolto per passare alla prima traccia della cartella successiva. Premere il tasto FOLDER DOWN (37) del telecomando durante l’ascolto per passare alla prima traccia della cartella precedente. ITALIANO6 TT 1065E FUNZIONE RIPETIZIONE 1. Durante la riproduzione premere ripetutamente il tasto REP/INTRO/RAN sull'apparecchio (12) o del telecomando (33) per attivare la ripetizione secondo la seguente sequenza. - Tasto premuto una volta: attiva la ripetizione della singola traccia. - Tasto premuto due volte: attiva la ripetizione di tutte le tracce. - Tasto premuto tre volte: attiva la ripetizione del contenuto della cartella. - Tasto premuto quattro volte: attiva la riproduzione dei primini 10 secondi di ogni traccia (Intro). - Tasto premuto cinque volte: attiva la riproduzione casuale delle tracce. 2. Premere sei volte il tasto REP/INTRO/RAN sull'apparecchio (12) o del telecomando (33) per disattivare ogni ripetizione. PROGRAMMAZIONE TRACCE È possibile effettuare una programmazione della riproduzione fino a 32 tracce. 1. Tenere premuto il tasto PLAY/PAUSA/STOP (20) sull'apparecchio o il tasto STOP (41) del telecomando per arrestare la riproduzione.

2. Premere il tasto PROGRAM (34) del telecomando. Sul display apparirà la scritta "P-01” lampeggiante.

3. Selezionare la traccia desiderata con i tasti SKIP+ o SKIP-.

4. Premere il tasto PROGRAM (34) del telecomando per confermare.

5. Ripetere i punti 3 e 4 per memorizzare le tracce successive.

6. Premere il tasto PLAY/PAUSA/STOP (20) sull'apparecchio o il tasto PLAY/PAUSA (40) del telecomando per avviare la riproduzione.

7. Premere due volte il tasto STOP (41) del telecomando per arrestare la riproduzione e annullare la programmazione.

INFORMAZIONI TRACCE 1. Premere il tasto INFO (31) del telecomando durante la riproduzione per visualizzare informazioni sulla traccia MP3 che si sta riproducendo. Ripremerlo per tornare alla visualizzazione del tempo trascorso. NOTA: - La funzione ID3 TAG potrebbe non essere sempre disponibile a seconda dei file che si stanno riproducendo. RICERCA TRACCE È possibile effettuare una ricerca per nome delle tracce. 1. Tenere premuto il tasto PLAY/PAUSA/STOP (20) sull'apparecchio o il tasto STOP (41) del telecomando per arrestare la riproduzione. 2. Premere il tasto FIND (31) del telecomando. Verranno visualizzate le tracce in ordine alfabetico in questo modo A<(nome traccia).

3. Selezionare la lettera con cui il nome della traccia desiderata comincia con i tasti SKIP+ o SKIP-.

NOTA: - Nel caso non sia presente nessuna traccia corrispondente ad una lettera, verrà indicato NO FILE a fianco della lettera selezionata. 4. Premere il tasto STOP (41) del telecomando per visualizzare le tracce il cui nome comincia con la lettera selezionata, per esempio A>(nome traccia).

5. Selezionare la traccia desiderata con i tasti SKIP+ o SKIP-.

6. Premere il tasto PLAY/PAUSA/STOP (20) sull'apparecchio o il tasto PLAY/PAUSA (40) del telecomando per avviare la riproduzione. RICERCA CARTELLE È possibile effettuare una ricerca per nome delle cartelle. 1. Tenere premuto il tasto PLAY/PAUSA/STOP (20) sull'apparecchio o il tasto STOP (41) del telecomando per arrestare la riproduzione.

2. Premere due volte il tasto FIND (31) del telecomando. Verranno visualizzate le cartelle in ordine alfabetico.

3. Selezionare la cartella desiderata con i tasti SKIP+ o SKIP-.

4. Premere il tasto PLAY/PAUSA/STOP (20) sull'apparecchio o il tasto PLAY/PAUSA (40) del telecomando per avviare la riproduzione di tutte le tracce contenute nella cartella selezionata. NOTA: - La directory principale è nominata come ROOT. FUNZIONAMENTO GIRADISCHI

1. Portare il selettore OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) su PHONO.

2. Aprire il Vano giradischi.

3. Selezionare la velocità del disco tramite il selettore velocità giradischi (24).

4. Posizionare il disco sul piatto. Utilizzare l'adattatore in dotazione (23) nel caso il disco sia un 45 giri.

5. Alzare il braccio e posizionare la puntina sul disco.

NOTE: - Rimuovere la protezione della puntina giradischi prima dell'utilizzo. - Assicurarsi che il braccio sia bloccato dall'apposito fermo prima e dopo l'utilizzo. - Alcuni dischi possono interrompersi prima della fine, poiché l'area del disco non coincide con le impostazioni di questo apparecchio. In tal caso, posizionare il selettore AUTO STOP (26) su OFF. In questo modo, il disco verrà riprodotto fino alla fine, ma non si arresterà automaticamente. Posizionare il selettore OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) su OFF o il selettore AUTO STOP (26) su ON per interrompere la riproduzione.

ENCODING DA GIRADISCHI A MP3

1. Portare il selettore OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) su PHONO.

2. Premere il tasto INFO (31) del telecomando per impostare la velocità di campionamento (bitrate) dell'encoding. Di fabbrica è impostata su 128kbps. 3. Selezionare il bitrate desiderato con i tasti SKIP+ o SKIP-. È possibile selezionare i seguenti bitrate: 32/64/96/128/192/256kbp.

4. Premere il tasto INFO (31) del telecomando per confermare la selezione.

5. Inserire un dispositivo USB e/o una SD/MMC Card negli relativi ingressi (8).

6. Premere il tasto REC sull'apparecchio (11) o del telecomando (39). Sul display apparirà la scritta "USB CARD”.

7. Selezionare il supporto su cui effettuare l'encoding con i tasti SKIP+ o SKIP-. Il supporto selezionato lampeggerà.

NOTE: - Nel caso sia presente un solo supporto, sul display apparirà lampeggiante solo quel supporto (USB o CARD). ITALIANO7 TT 1065E 8. Premere nuovamente il tasto REC sull'apparecchio (11) o del telecomando (39) per avviare l'encoding. Sul display apparirà l'indicazione REC lampeggiante.

9. Avviare la riproduzione del disco.

10. Premere il tasto TS (43) del telecomando per effettuare una separazione tra le tracce del disco. Ad ogni pressione verrà creato un nuovo file MP3.

11. Premere il tasto REC sull'apparecchio (11) o del telecomando (39) per arrestare l'encoding.

NOTE: - Durante l'encoding verrà creata una cartella "AUDIO" nel supporto selezionato dove saranno presenti i file MP3 creati.

1. Inserire un dispositivo USB e una SD/MMC Card negli relativi ingressi (8).

2. Portare il selettore OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) su USB/SD. Attendere qualche secondo in modo che tutti i file MP3 vengano caricati. 3. Premere il tasto SOURCE sull'apparecchio (16) o del telecomando (42) per selezionare il supporto da cui effettuare la copia. 4. Tenere premuto il tasto PLAY/PAUSA/STOP (20) sull'apparecchio o il tasto STOP (41) del telecomando per arrestare la riproduzione. 5. Premere il tasto il tasto REC sull'apparecchio (11) o del telecomando (39) per avviare la copia di tutte le tracce presenti sul supporto selezionato. Sul display appariranno lampeggianti le indicazioni REC e il simbolo del supporto su cui sta copiando. Per esempio nella copia da SD/MMC Card a USB lampeggeranno REC e il simbolo del supporto USB.

6. Al termine della copia verrà mostrato il contenuto del supporto da cui è stata effettuata la copia.

NOTE: - Durante la copia verrà creata una cartella "FCOPY" nel supporto su cui è stata effettuata la copia e dove saranno presenti le tracce copiate.

COPIA SINGOLA TRACCIA

1. Inserire un dispositivo USB e una SD/MMC Card negli relativi ingressi (8).

2. Portare il selettore OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) su USB/SD. Attendere qualche secondo in modo che tutti i file MP3 vengano caricati. 3. Premere il tasto SOURCE sull'apparecchio (16) o del telecomando (42) per selezionare il supporto da cui effettuare la copia.

4. Avviare la riproduzione della traccia che si desidera copiare.

5. Premere il tasto il tasto REC sull'apparecchio (11) o del telecomando (39) durante la riproduzione di una traccia.

6. Al termine della copia verrà mostrato il contenuto del supporto da cui è stata effettuata la copia.

NOTE: - Durante la copia verrà creata una cartella "FCOPY" nel supporto su cui è stata effettuata la copia e dove sarà presente la traccia copiata.

CANCELLAZIONE DI TUTTE LE TRACCE

1. Inserire un dispositivo USB e/o una SD/MMC Card negli relativi ingressi (8).

2. Portare il selettore OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) su USB/SD. Attendere qualche secondo in modo che tutti i file MP3 vengano caricati. 3. Premere il tasto SOURCE sull'apparecchio (16) o del telecomando (42) per selezionare il supporto da cui effettuare la cancellazione di tutte le tracce. 4. Tenere premuto il tasto PLAY/PAUSA/STOP (20) sull'apparecchio o il tasto STOP (41) del telecomando per arrestare la riproduzione.

5. Tenere premuto il tasto INFO (31) del telecomando. Sul display apparirà la scritta "DEL-001".

6. Tenere premuto nuovamente il tasto INFO (31) del telecomando. Sul display apparirà la "FORMAT N" lampeggiante.

7. Selezionare Y con i tasti SKIP+ o SKIP-. Sul display apparirà la "FORMAT Y" lampeggiante.

8. Premere il tasto REC sull'apparecchio (11) o del telecomando (39) per confermare la cancellazione delle tracce.

9. Al termine della cancellazione sul display apparirà la scritta "NO FILE".

CANCELLAZIONE SINGOLA TRACCIA

1. Inserire un dispositivo USB e/o una SD/MMC Card negli relativi ingressi (8).

2. Portare il selettore OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) su USB/SD. Attendere qualche secondo in modo che tutti i file MP3 vengano caricati. 3. Premere il tasto SOURCE sull'apparecchio (16) o del telecomando (42) per selezionare il supporto da cui effettuare la cancellazione di tutte le tracce. 4. Tenere premuto il tasto PLAY/PAUSA/STOP (20) sull'apparecchio o il tasto STOP (41) del telecomando per arrestare la riproduzione.

5. Tenere premuto il tasto INFO (31) del telecomando. Sul display apparirà la scritta "DEL-001".

6. Selezionare il numero della traccia corrispondente a quella che si desidera cancellare con i tasti SKIP+ o SKIP-.

7. Premere il tasto REC sull'apparecchio (11) o del telecomando (39). Sul display apparirà la scritta "YES NO".

8. Selezionare YES con i tasti SKIP+ o SKIP-.

9. Premere il tasto REC sull'apparecchio (11) o del telecomando (39) per confermare la cancellazione della traccia.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

SI DICHIARA CHE: L'apparecchio: Sistema Stereo Giradischi con Encoding MP3/CD/SD/USB/Radio marca TREVI modello TT 1065E risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28 agosto 1995, n° 548 Rimini, 28 Febbraio 2013 TREVI S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italia