TT 1065 E - DJ-Ausrüstung Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TT 1065 E Trevi

GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN

Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf das Vorhandensein von mit Hochspannung betriebenen Bauteilen im Innern des Gerätes hin. Um elektrische Schläge zu vermeiden, muß das Gerät nicht geöffnet werden. ACHTUNG Dieses Symbol, das auf der Rückseite des Gerätes und auf diesem Handbuch abgebildet ist, weist den Benutzer auf wichtige Anweisungen zum sicheren Gebrauch hin. Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, müssen diese Anweisungen aufmerksam gelesen werden.

ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH

Dieses Gerät ist ein elektronisches Instrument höchster Präzision; vermeiden Sie deshalb, das Gerät in folgenden Fällen zu benutzen:

• InderNähevonWärmequellen,wiez.B.HeizkörpernoderÖfen.

• InsehrfeuchtenRäumen,wiez.B.Badezimmern,Schwimmbädern,usw.

• InsehrstaubigenRäumen.

• AnPlätzen,diestarkenVibrationenausgesetztsind. Das Gerät muß so aufgestellt werden, daß an den Seiten genügend Raum für den freien Luftumlauf vorhanden ist (mindestens 5 cm.). Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken. Sollten Flüssigkeiten im Innern des Geräts eindringen, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät in die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Vor Inbetriebnahme des Gerätes überprüfen Sie stets, daß die Netzkabel und die Verbindungskabel ordnungsgemäß installiert sind.

Zum Reinigen benutzen Sie einen leicht angefeuchteten, weichen Lappen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. WICHTIG Die gute Bauweise des Geräts gewährleistet den einwandfreien Betrieb auf längere Zeit hin. Sollten trotzdem irgendwelche Störungen auftreten, wenden Sie sich an die nächstgelegene TREVI-autorisierte Kundendienststelle. Die Firma TREVI ist für die ständige Forschung und Entwicklung seiner Produkte engagiert. Auf Grund dieser Tatsache können die Produkte andere Merkmale als die beschriebenen aufweisen. FERNBEDIENUNG HINWEIS: - Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten

• DasBatteriefachaufderRückseitederFernbedienungöffnen.

• 2Batterien(AAA-Batterien)unterBerücksichtigungderPolaritätund der Zeichnung auf der Innenseite des Batteriefachs einsetzen.

• DasBatteriefachwiederschließen. Um ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit zu vermeiden, wodurch die Fernbedienung beschädigt werden kann, sich vergewissern, dass die Bat- terien richtig eingelegt und keine verschiedenen Batterietypen gleichzeitig verwendet wurden (alte und neue, Alkaline- und Zink-Kohle-Batterien, usw.). Die Batterien herausnehmen, falls die Fernbedienung über eine längere Zeit nicht gebraucht wird.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE DER

31. Taste FIND, MP3-Titel-/Ordnersuche

32. Taste INFO, Anzeige der Informationen zum MP3-Titel

33. Taste REP/INTRO/RAN, Auswahl des MP3-Titel Wiederholungsmodus

34. Taste PROGRAM, Programmierung der Wiedergabe der MP3-Titel

35. Taste SKIP-, Sprung zum vorhergehenden Titel / Schnellrücklauf

36. Taste SKIP+, Sprung zum folgenden Titel / Schnellvorlauf

37. Taste FOLDER DOWN, Anwahl des vorhergehenden Ordners in der

USB-Quelle oder auf SD/MMC Card

38. Taste FOLDER UP, Anwahl des folgenden Ordners in der USB-Quelle

oder auf SD/MMC Card

39. Taste REC, Aufnahme der Titel von Plattenspieler auf USB oder SD/

40. Taste PLAY/PAUSE, Wiedergabe/Pause der MP3-Titel

41. Taste STOP, Abbrechen der Wiedergabe der MP3-Titel

42. Taste SOURCE, Auswahl der USB-Quelle oder SD/MMC Card

43. Taste TS, Trennung der Titel während der Aufnahme vom Plattenspieler

auf USB oder SD/MMC Card DEUTCH

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE DES

1. Plattenspieler-Fach

2. Abstimmungsanzeige

3. Linker Lautsprecher

6. IR-Empfänger, Sensor Fernbedienung

8. Eingang SD/MMC CARD

10. Taste X-BASS, Aktivierung/Deaktivierung der Loudness-Funktion

12. Taste REP/INTRO/RAN, Auswahl Titel Wiederholungsmodus

13. Rechter Lautsprecher

14. Senderabstimmung

15. Taste open/close CD door

16. Taste SOURCE, Auswahl der USB-Quelle oder SD/MMC Card

17. Wahlschalter FM/FM-ST

18. Wahlschalter OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER

19. Anschlussbuchse für Kopfhörer

24. Plattenspieler Geschwindigkeitswahlschalter

25. Plattenspieler Tonarm mit Tonabnehmer

26. Wahlschalter AUTO STOP, aktiviert/deaktiviert den Autostopp des

Tonabnehmers des Plattenspielers

27. Stereo-Audioausgang (RCA R/L)

TT 1065E VERSORGUNG Den Stecker in eine Steckdose mit 230V - 50Hz Wechselstrom stecken. Das Gerät nicht an einem Netz mit einer Spannung anschließen, die nicht den oben genannten Werten entspricht.

EIN-/AUSSCHALTEN/LAUTSTÄRKE/LOUDNESS

1. Das Gerät einschalten, indem der Wahlschalter OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) auf die gewünschte Funktion gestellt wird.

2. Das Gerät ausschalten, indem der Wahlschalter OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) auf die Position OFF gestellt wird.

3. Die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (9) einstellen.

4. Die Taste X-BASS drücken, um die Loudness-Funktion einzuschalten.

1. Den Wahlschalter OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) auf TUNER stellen.

2. Das gewünschte Frequenzband (FM/FM STEREO) anwählen, indem der Wahlschalter FM/FM-ST (17) verschoben wird.

3. Über die Senderabstimmung (14) den gewünschten Sender abstimmen.

4. In Anwesenheit eines FM Senders, der in Stereo sendet, leuchtet die Anzeige FM-ST (17) auf.

5. In Anwesenheit von starken Hintergrundgeräuschen und Rauschen eines FM Stereo Senders, den Wahlschalter FM/FM-ST (17) auf die Position FM stellen. HINWEIS: - Für einen guten Empfang in FM die Antenne (28) ausziehen und ausrichten. Ist der Empfang nicht zufriedenstellend, so sollte versucht werden, die Länge und die Ausrichtung der Antenne zu regulieren. Die Qualität des Empfangs in FM ist auch sehr von der Umgebung, in der sich das Gerät befindet, abhängig. - Die Aufstellung in der Nähe von Fernsehapparaten, Neonlampen oder anderen Haushaltsgeräten kann zu Störungen beim Empfang von Radiopro- grammen führen. In diesem Fall sollte das Gerät an einem anderen Ort mit einer gewissen Entfernung von der Störungsquelle aufgestellt werden. OPERATION-CD MP3 REPRODUKTION

1. Setzen Sie den Funktionsschalter (18) auf CD / USB / SD positionieren

2.ÖffnenSiedasCD-Fach,indemSiedieCD-SchlitzÖffnung(15)undlegenSiedieCDmitderbeschriftetenSeitenachoben.SchließenSiedieTür vorsichtig. 3. Drücken Sie die PLAY / PAUSE / STOP-Taste (20), um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie erneut auf Pause beginnt die Anzeige zu blinken.

4. Um die Pause zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Taste PLAY / PAUSE / STOP (20).

5. Drücken Sie die PLAY / PAUSE / STOP-Taste (20) für eine lange Zeit, um endlich die Wiedergabe zu stoppen, wird der LCD-Titel auf der CD anzuzeigen. Jump-Track 1. Durch Drücken der SKIP + (21) während der Wiedergabe, um zum nächsten Titel zu springen, während die Taste SKIP-(21) bewegt sich zum vorherigen Titel.

2. Halten Sie die SKIP + oder SKIP-beim Hören finden Sie schnell ein bestimmtes Musikstück.

3. Lassen Sie die Taste, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.

Ununterbrochene Wiedergabe eines einzelnen Titels - Im Wiedergabe-Modus.

1. Drücken Sie die REP (12).

2. REPEAT-Symbol wird auf dem Display angezeigt.

3. Der CD-Player wird kontinuierlich spielen den Track auf dem Display angezeigt.

4. Um die wiederholte Wiedergabe eines einzelnen Titels abzubrechen, drücken Sie die Taste 4 mal REP.

REPRODUKTION UNUNTERBROCHEN gesamten Ordner (ALBUM) NB: funktionieren nur für MP3-CDs. - Im Wiedergabe-Modus.

1. Drücken Sie die REP-Taste drei Mal (12).

2. Das Symbol mit dem Wort FOLDER REPEAT erscheint auf dem Display.

3. Der CD-Player wird die Lieder in dem Ordner kontinuierlich spielen auf dem Display.

4. Um die wiederholte Wiedergabe von einem einzigen Album abzubrechen, drücken Sie die Taste dreimal REP.

UNUNTERBROCHEN wiederholen Sie den gesamten DISC - Im Wiedergabe-Modus.

1. Drücken Sie die Taste zweimal REP (12).

2. Das Symbol mit dem Wort REPEAT ALL angezeigt.

3. Der CD-Player wird kontinuierlich spielen die gesamte Festplatte.

4. Um die wiederholte Wiedergabe der gesamten Disc abzubrechen, drücken Sie die Taste 3 mal REP.

PLAY INTRO Werden die ersten 10 Sekunden jedes Titels - Im Wiedergabe-Modus.

1. Drücken Sie die REP-Taste drei Mal (12).

2. Das Display zeigt INTRO.

3. Der CD-Player spielt die ersten 10 Sekunden jedes Titels.

4. So stoppen Sie die Scan-Funktion drücken Sie zwei Mal die Taste REP.

DEUTCH23 TT 1065E RANDOM SONG - Im Wiedergabe-Modus.

1. Drücken Sie die REP-Taste viermal (12).

2. Das Display zeigt die RANDOM.

3. Der CD-Player spielt die Titel nach einer zufälligen Reihenfolge.

4. Um zufällige Wiedergabe der Titel zu stoppen, drücken Sie die Taste einmal REP.

PROGRAMMIERUNG CD Audio-/MP3-Titeln Sie können wählen, in welcher Reihenfolge die Titel gespielt werden.

1. Drücken Sie die STOP-Taste (41), um die Wiedergabe zu stoppen.

2. Drücken Sie die Taste PROGRAM (34), zeigt das Display "P-01" blinkt.

3. Wählen Sie den Song, den Sie spielen möchten mit der SKIP + (36) oder SKIP-(35) zuerst.

4. Drücken Sie die Taste PROGRAM (34) zu bestätigen.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3,4 zu speichern und spielen die Songs, die Sie wollen,

6. Drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste (40), um die Wiedergabe zu starten.

7. Drücken Sie die STOP-Taste zweimal (41), um das Programm abzubrechen.

FEATURE ALBUM NB: function nur für CDs mit Verzeichnissen oder Ordnern. Hier können Sie den Ordner mit den zu spielenden Songs wählen

1. Drücken Sie die STOP-Taste (41), um die Wiedergabe zu stoppen.

2. Drücken Sie mehr 'mal FOLDER UP-Taste (22), um den gewünschten Ordner zu wählen, zeigt das Display die Anzahl der ausgewählten Ordner blinkt.

3. Drücken Sie die PLAY / PAUSE (9), um die Wiedergabe von diesem Verzeichnis starten.

Codierung von A MP3 CD

1. Drehen Sie den OFF / PHONO / CD / USB / SD / TUNER (18) auf CD.

2. Drücken Sie die INFO-Taste (31) auf der Fernbedienung, um die Abtastrate (Bitrate) dell'encoding gesetzt. Factory ist auf 128kbps gesetzt. 3. Wählen Sie die gewünschte Bitrate mit der SKIP + oder SKIP-. Sie können die folgenden Bitraten: 32/64/96/128/192/256kbp.

4. Drücken Sie die INFO-Taste (31) auf der Fernbedienung, um die Auswahl zu bestätigen.

5. Legen Sie ein USB-Gerät und / oder eine SD / MMC-Karte in seinen Eingängen (8).

6. Drücken Sie die REC-Taste am Gerät (11) oder auf der Fernbedienung (39). Das Display zeigt "USB CARD".

7. Wählen Sie die Medien, auf denen die Codierung mit der SKIP durchführen, um + oder SKIP-. Die ausgewählten Medien blinken. HINWEISE: - Wenn es einen einzigen Medium, blinkt die Anzeige nur, dass die Medien (USB oder CARD). 8. Drücken Sie die REC-Taste am Gerät (11) oder auf der Fernbedienung (39), um die Codierung zu starten. Das Display zeigt blinkend REC.

9. Starten Sie die Wiedergabe der CD.

10. Drücken Sie die REC-Taste am Gerät (11) oder auf der Fernbedienung (39), um die Codierung zu stoppen.

HINWEISE: - Während der Codierung wird eine "AUDIO"-Ordner in den ausgewählten Medien erstellen wird anwesend sein, wo die erzeugten MP3- Dateien. BETRIEB EINGANG USB/SD-CARD

1. Ein USB-Gerät bzw. eine SD/MMC Card in die entsprechenden Eingänge (8) stecken.

2. Den Wahlschalter OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) auf USB/SD stellen. Einige Sekunden warten, bis alle MP3-Dateien geladen wurden. 3. Die Taste SOURCE auf dem Gerät (16) oder auf der Fernbedienung (42) drücken, um zwischen dem USB- Eingang und dem Eingang der SD/MMC Card umzuschalten und umgekehrt. 5. Einmal die Taste PLAY/PAUSE/STOP (20) auf dem Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE (40) auf der Fernbedienung drücken, um die Pause einzu- schalten. 6. Erneut die Taste PLAY/PAUSE/STOP (20) auf dem Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE (40) auf der Fernbedienung drücken, um die Pause aufzuheben. 7. Die Taste PLAY/PAUSE/STOP (20) auf dem Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE (41) auf der Fernbedienung gedrückt halten, um die Wiedergabe endgültig abzubrechen.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN UND SCHNELLSUCHLAUF

1. Während der Wiedergabe auf dem Gerät (21) oder auf der Fernbedienung (36) die Taste SKIP+ für die Anwahl des nächsten Titels drücken. Während der Wiedergabe auf dem Gerät (21) oder auf der Fernbedienung (35) die Taste SKIP- für die Anwahl des vorigen Titels drücken. 2. Während der Wiedergabe auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung (36) die Taste SKIP+ für den Schnellvorlauf gedrückt halten. Die Taste loslassen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Während der Wiedergabe auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung (35) die Taste SKIP- für den Schnellrücklauf gedrückt halten. Die Taste loslassen, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

ÜBERSPRINGEN VON ORDNERN

1. Während der Wiedergabe auf dem Gerät (22) oder auf der Fernbedienung (38) die Taste FOLDER UP für die Anwahl des ersten Titels im folgenden Ordner drücken. Während der Wiedergabe auf der Fernbedienung (37) die Taste FOLDER DOWN für die Anwahl des ersten Titels im vorigen Ordner drücken. WIEDERHOLFUNKTION 1. Während der Wiedergabe wiederholt die Taste REP/INTRO/RAN auf dem Gerät (12) oder auf der Fernbedienung (33) drücken, um die Wiederholung gemäß den folgenden Schritten zu aktivieren.. DEUTCH24 TT 1065E - Taste einmal gedrückt: aktiviert die Wiederholung eines einzelnen Titels. - Taste zweimal gedrückt: aktiviert die Wiederholung aller Titel. - Taste dreimal gedrückt: aktiviert die Wiederholung des Ordnerinhalts. - Taste viermal gedrückt: aktiviert die Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jedes einzelnen Titels (Intro). - Taste fünfmal gedrückt: aktiviert die Zufallswiedergabe aller Titel. 2. Sechsmal die Taste REP/INTRO/RAN auf dem Gerät (12) oder auf der Fernbedienung (33) drücken, um alle Wiederholungen zu deaktivieren TITEL-PROGRAMMIERUNG Es ist möglich, eine Wiedergabeprogrammierung mit bis zu 32 Titeln zu erstellen. 1. Die Taste PLAY/PAUSE/STOP (20) auf dem Gerät oder die Taste STOP (41) auf der Fernbedienung gedrückt halten, um die Wiedergabe abzubrechen.

2. Die Taste PROGRAM (34) auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Display erscheint die blinkende Angabe "P-01”.

3. Den gewünschten Titel mit der Taste “SKIP +” oder “SKIP -” anwählen.

4. Die Taste PROGRAM (34) auf der Fernbedienung drücken, um zu bestätigen.

5. Die Schritte 3 und 4 wiederholen, um die folgenden Titel zu speichern.

6. Die Taste PLAY/PAUSE/STOP (20) auf dem Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE (40) auf der Fernbedienung drücken, um die Wiedergabe zu starten. 7. Die Taste STOP (41) auf der Fernbedienung zweimal drücken, um die Wiedergabe abzubrechen und die Programmierung zu löschen. TITEL INFORMATIONEN 1. Während der Wiedergabe die Taste INFO (31) auf der Fernbedienung drücken, um die Informationen zum MP3-Titel, der gerade abgespielt wird, anzuzeigen. Erneut drücken, um zur normalen Anzeige der verstrichenen Spielzeit zurückzukehren. HINWEIS: - Die Funktion ID3 TAG ist möglicherweise nicht immer verfügbar, je nachdem welche Dateien abgespielt werden. TITELSUCHLAUF Es ist möglich, einen Suchlauf nach Titelname durchzuführen. 1. Die Taste PLAY/PAUSE/STOP (20) auf dem Gerät oder die Taste STOP (41) auf der Fernbedienung gedrückt halten, um die Wiedergabe abzubrechen. 2. Die Taste FIND (31) auf der Fernbedienung drücken. Die Titel werden in alphabetischer Reihenfolge, auf diese Weise dargestellt: A<(Titelname).

3. Den Anfangsbuchstaben des gewünschten Titels mit der Taste “SKIP +” oder “SKIP -” anwählen.

HINWEIS: - Sollte einem Buchstaben kein Titel zugeordnet sein, wird neben dem angewählte Buchstaben die Angabe NO FILE angezeigt. 4. Die Taste STOP (41) auf der Fernbedienung drücken, um die Titel anzuzeigen, deren Name mit dem angewählten Buchstaben beginnt. Zum Beispiel A>(Titelname).

5. Den gewünschten Titel mit der Taste “SKIP +” oder “SKIP -” anwählen.

6. Die Taste PLAY/PAUSE/STOP (20) auf dem Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE (40) auf der Fernbedienung drücken, um die Wiedergabe zu starten. ORDNERSUCHLAUF Es ist möglich, einen Suchlauf nach Ordnername durchzuführen. 1. Die Taste PLAY/PAUSE/STOP (20) auf dem Gerät oder die Taste STOP (41) auf der Fernbedienung gedrückt halten, um die Wiedergabe abzubrechen.

2. Zweimal die Taste FIND (31) auf der Fernbedienung drücken. Die Ordner werden in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

3. Den gewünschten Ordner mit der Taste “SKIP +” oder “SKIP -” anwählen.

4. Die Taste PLAY/PAUSE/STOP (20) auf dem Gerät oder die Taste PLAY/PAUSE (40) auf der Fernbedienung drücken, um die Wiedergabe aller im Ordner enthaltenen Titel zu starten. HINWEIS: - Das Hauptverzeichnis trägt den Namen ROOT.

BETRIEB DES PLATTENSPIELERS

1. Den Wahlschalter OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) auf PHONO stellen.

2. Das Plattenspieler-Fach öffnen.

3. Über den Plattenspieler Geschwindigkeitswahlschalter (24) die Geschwindigkeit der Platte auswählen.

4. Die Platte auf den Teller legen. Für Single-Platten den mitgelieferten Adapter (23) verwenden.

5. Den Tonarm (26) anheben und den Tonabnehmer auf die Platte setzen.

HINWEISE: - Vor dem Gebrauch die Schutzvorrichtung am Tonabnehmer des Plattenspielers entfernen. - Sicherstellen, dass der Tonarm vor und nach dem Gebrauch mit der entsprechenden Sperre blockiert wird. - Bei einigen Platten kann die Wiedergabe vor deren Ende abgebrochen werden, da der Bereich der Platte nicht mit den Einstellungen dieses Geräts übereinstimmt. In diesem Falle wird der Wahlschalter AUTO STOP (26) auf OFF gestellt. Auf diese Weise wird die Platte bis zum Ende wiedergegeben, stoppt jedoch nicht automatisch. Um die Wiedergabe abzubrechen, den Wahlschalter OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) auf OFF oder den Wahlschalter AUTO STOP (26) auf ON stellen.

AUFNAHME VOM PLATTENSPIELER AUF MP3

1. Den Wahlschalter OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) auf PHONO stellen.

2. Die Taste INFO (31) auf der Fernbedienung drücken, um die Abtastrate (Bitrate) der Aufnahme einzustellen. Werksseitig wurde sie auf 128kbps eingestellt. 3. Die gewünschte Bitrate mit der Taste “SKIP +” oder “SKIP -” anwählen. Es können folgende Bitrates ausgewählt werden: 32/64/96/128/192/256kbp.

4. Die Taste INFO (31) auf der Fernbedienung drücken, um die Auswahl zu bestätigen.

5. Ein USB-Gerät bzw. eine SD/MMC Card in die entsprechenden Eingänge (8) stecken.

6. Die Taste REC auf dem Gerät (11) oder auf der Fernbedienung (39) drücken. Auf dem Display erscheint die Angabe "USB CARD”. 7. Mit den Tasten Taste SKIP + oder SKIP - den Support wählen, auf dem die Aufnahme ausgeführt werden soll. Der gewählte Support blinkt. HINWEISE: - Sollte nur ein Support vorhanden sein, blinkt auf Display nur dieser Support (USB oder CARD). 8. Erneut die Taste REC auf dem Gerät (11) oder auf der Fernbedienung (39) drücken, um die Aufnahme zu starten. Auf dem Display erscheint die blinkende Angabe REC. DEUTCH25 TT 1065E

9. Die Wiedergabe der Platte starten.

10. Die Taste TS (43) auf der Fernbedienung drücken, um die Trennung zwischen den Plattentiteln durchzuführen. Mit jedem Tastendruck wird eine neue MP3-Datei eingerichtet.

11. Die Taste REC auf dem Gerät (11) oder auf der Fernbedienung (39) drücken, um die Aufnahme zu stoppen.

HINWEISE: - Während der Aufnahme wird im gewählten Support ein "AUDIO" Ordner eingerichtet, in dem sich die erstellten MP3-Dateien befinden.

TITEL KOPIEREN/LÖSCHEN

1. Ein USB-Gerät und eine SD/MMC Card in die entsprechenden Eingänge (8) stecken.

2. Den Wahlschalter OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) auf USB/SD stellen. Einige Sekunden warten, bis alle MP3-Dateien geladen wurden. 3. Die Taste SOURCE auf dem Gerät (16) oder auf der Fernbedienung (42) drücken, um den Support, von dem kopiert werden soll, auszuwählen. 4. Die Taste PLAY/PAUSE/STOP (20) auf dem Gerät oder die Taste STOP (41) auf der Fernbedienung gedrückt halten, um die Wiedergabe abzubrechen. 5. Die Taste REC auf dem Gerät (11) oder auf der Fernbedienung (39) drücken, um den Kopiervorgang aller Titel, die sich auf dem ausgewählten Support befinden, zu starten. Auf Display werden die blinkenden Anzeigen REC und das Symbol des Supports, auf das kopiert wird, eingeblendet. Bei der Kopie von SD/MMC Card auf USB beispielsweise, blinken REC und das Symbol des USB-Supports.

6. Am Ende des Kopiervorgangs wird der Inhalt des Supports, von dem kopiert wurde, angezeigt.

HINWEISE: - Während des Kopiervorgangs wird im Support auf den kopiert wurde und in dem die kopierten Titel enthalten sind, ein Ordner "FCOPY" eingerichtet.

EINEN EINZELNEN TITEL KOPIEREN

1. Ein USB-Gerät und eine SD/MMC Card in die entsprechenden Eingänge (8) stecken.

2. Den Wahlschalter OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) auf USB/SD stellen. Einige Sekunden warten, bis alle MP3-Dateien geladen wurden. 3. Die Taste SOURCE auf dem Gerät (16) oder auf der Fernbedienung (42) drücken, um den Support, von dem kopiert werden soll, auszuwählen.

4. Die Wiedergabe des Titels, der kopiert werden soll, starten.

5. Während der Wiedergabe eines Titels, die Taste REC auf dem Gerät (11) oder auf der Fernbedienung (39) drücken.

6. Am Ende des Kopiervorgangs wird der Inhalt des Supports, von dem kopiert wurde, angezeigt.

HINWEISE: - Während des Kopiervorgangs wird im Support, auf den kopiert wurde und in dem der kopierte Titel enthalten ist, ein Ordner "FCOPY" eingerichtet.

1. Ein USB-Gerät bzw. eine SD/MMC Card in die entsprechenden Eingänge (8) stecken.

2. Den Wahlschalter OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) auf USB/SD stellen. Einige Sekunden warten, bis alle MP3-Dateien geladen wurden. 3. Die Taste SOURCE auf dem Gerät (16) oder auf der Fernbedienung (42) drücken, um den Support, von dem alle Titel gelöscht werden sollen, auszuwählen. 4. Die Taste PLAY/PAUSE/STOP (20) auf dem Gerät oder die Taste STOP (41) auf der Fernbedienung gedrückt halten, um die Wiedergabe abzubrechen.

5. Die Taste INFO (31) auf der Fernbedienung gedrückt halten. Auf dem Display erscheint die Angabe "DEL-001".

6. Erneut die Taste INFO (31) auf der Fernbedienung gedrückt halten. Auf dem Display erscheint die blinkende Angabe "FORMAT N".

7. Mit der Taste “SKIP +” oder “SKIP -” Y anwählen. Auf dem Display erscheint die blinkende Angabe "FORMAT Y".

8. Die Taste REC auf dem Gerät (11) oder auf der Fernbedienung (39) drücken, um den Löschvorgang aller Titel zu bestätigen.

9. Am Ende des Löschvorgangs erscheint auf Display die Angabe "NO FILE".

EINEN EINZELNEN TITEL LÖSCHEN

1. Ein USB-Gerät bzw. eine SD/MMC Card in die entsprechenden Eingänge (8) stecken.

2. Den Wahlschalter OFF/PHONO/CD/USB/SD/TUNER (18) auf USB/SD stellen. Einige Sekunden warten, bis alle MP3-Dateien geladen wurden. 3. Die Taste SOURCE auf dem Gerät (16) oder auf der Fernbedienung (42) drücken, um den Support, von dem alle Titel gelöscht werden sollen, auszuwählen. 4. Die Taste PLAY/PAUSE/STOP (20) auf dem Gerät oder die Taste STOP (41) auf der Fernbedienung gedrückt halten, um die Wiedergabe abzubrechen.

5. Die Taste INFO (31) auf der Fernbedienung gedrückt halten. Auf dem Display erscheint die Angabe "DEL-001".

6. Die Nummer des Titels auswählen, die dem Titel entspricht, der mit der Taste SKIP+ oder SKIP- gelöscht werden soll.

7. Die Taste REC auf dem Gerät (11) oder auf der Fernbedienung (39) drücken. Auf dem Display erscheint die Angabe "YES NO".

8. Mit der Taste “SKIP +” oder “SKIP -” YES anwählen.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE

NICHT DER FEUCHTIGKEIT UND