Notice Facile HTRC660 - Recepteur ONKYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HTRC660 ONKYO au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Recepteur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HTRC660 - ONKYO et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HTRC660 de la marque ONKYO.
MODE D'EMPLOI HTRC660 ONKYO
de la directive 1999/5/CE.
– Con la presente Onkyo Corporation dichiara che questo HT-RC660 è
conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite
l'écoute. De cette façon, le Mode d'Emploi Base vous
informe des instructions sur les fonctions fréquemment
utilisées. Par ailleurs, il existe une autre partie du manuel
intitulée Mode d'Emploi Avancé qui vous explique les
informations détaillées que nous avons décidées de publier
sur Internet pour des raisons écologiques.
Mode d'Emploi Avancé
Le Mode d'Emploi Avancé est toujours mis à jour avec les
peu importe si vous l'utilisez depuis le PC ou le Smartphone,
aide à en apprendre davantage sur l'ampli-tuner AV. Le
Mode d'Emploi Avancé est constitué des chapitres suivants.
Fonction de réception radio AM/FM
Lire des fichiers musicaux dans un dossier partagé
Faire fonctionner des fichiers musicaux avec la télécommande
degrés du son y compris le son en hauteur
Le mode d'écoute Dolby Surround étend les sources
2 ch, 5.1 ch ou 7.1 ch aux configurations d'enceinte
Prend en charge HDCP2.2, une rigoureuse protection
contre la copie pour fournir un contenu de haute qualité
(HDMI IN3/HDMI OUT MAIN uniquement)
La fonction multi-zone qui vous permet de lire une
source différente dans une pièce autre que la pièce
Comment utiliser la télécommande Piles (AA/R6)Capteur de la télécommandeEnv. 16 pieds (5 m)Ampli-tuner AV ¼ Si la télécommande reste longtemps inutilisée, retirez les piles pour éviter toute fuite. ¼ Veuillez noter que garder des piles consommées à l'intérieur de la télécommande peut causer des corrosions et l'endommager.Étape 1:
même nom sur le panneau avant. Par exemple, un lecteur de
Disques Blu-ray sera connecté à la prise HDMI IN1 et le bouton
BD/DVD sur le panneau frontal sera utilisé pour l'écoute du son de
la lecture (si le lecteur respecte la norme CEC, l'entrée sera activée
automatiquement). Si vous ajoutez un autre lecteur de disques
Blu -ray, vous pouvez utiliser une autre prise que HDMI IN1. Il est
possible de modifier l'attribution des prises d'entrée et des boutons
sélecteurs d'entrée. Pour savoir comment faire des réglages, voir le
Mode d'Emploi Avancé.
possible d'afficher l'écran des réglages de l'appareil sur le
téléviseur ou de transmettre les signaux audio/vidéo du lecteur
vers le téléviseur. Si votre téléviseur est compatible avec la fonction
ARC (Audio Return Channel), il est possible d'écouter le son du
téléviseur avec les enceintes du ampli-tuner AV grâce uniquement
à cette connexion. Si votre téléviseur est incompatible avec la
fonction ARC, vous avez besoin, en plus de la connexion de la prise
HDMI OUT MAIN, d'une connexion de câble optique numérique
entre la prise optique de sortie audio numérique du téléviseur et la
prise DIGITAL IN OPTICAL de l'appareil ou bien d'une connexion
analogique de câble audio entre la prise de sortie audio du
est en veille. Vous devez modifier les paramètres pour activer le lien de
sélection d'entrée avec un dispositif compatible CEC, la connexion avec
un téléviseur compatible ARC et la fonction HDMI Through. Voir la section
Votre lecteur et votre téléviseur doivent être compatibles avec HDCP2.2.
téléviseur, raccordez le téléviseur sur la prise HDMI OUT MAIN.
cet appareil. Comme pour les prises HDMI, les autres prises de
cet appareil possèdent un bouton sélecteur d'entrée attribué au
préalable sur le panneau frontal. Voir le nom du bouton sélecteur
d'entrée visible avec la prise lors de la connexion du périphérique.
Pour profiter de la lecture multi-zone de l'audio d'un
lecteur CD ou d'un autre lecteur similaire sans prise
de sortie HDMI, vous devez utiliser le câble RCA pour
brancher les prises correspondantes du lecteur et de cet
appareil. Pour plus de détails sur la fonction multi-zone,
»?&;?¼
»?½Z?¼
utilise un type de cartouche MM et ne dispose pas
d'un égaliseur audio intégré, connectez-la à la prise
lecteur aux prises de sortie vidéo composante.
Câble vidéo composante
prise de sortie vidéo composite.
Câble vidéo composite
page suivante pour plus de détails. "
Enceintes frontales 9F partagent les mêmes bornes d'enceintes. Sélectionnez l'un des groupes. Pour utiliser la fonction multi-zone, voir la section »?&;?¼»?½Z?¼ ' Caisson de basse avec amplificateur de puissance intégré & Surround D La connexion des enceintes
naturelles dans le champ sonore. Les enceintes
pour le type d'enceintes en hauteur qui est enregistré dans
les réglages de base (avec l'assistant d'installation).
Instructions sur la manière de brancher les
Important: Raccordez des enceintes de valeur
aux boutons curseurs de la télécommande et appuyez
sur ENTER pour confirmer votre sélection. Pour retourner
à l'écran précédent, appuyez sur RETURN. Appuyez
sur RCV puis appuyez sur HOME sur la télécommande.
9§»?9?¼;»99?¼;»?9
borne. Connectez correctement les prises de l'appareil et
!##$$%¾
faciliter une connexion correcte, attachez les étiquettes
colorées pour enceintes fournies du côté + aux deux
extrémités du câble de chaque canal.
Jusqu'à deux caissons de basses avec amplificateur de
puissance intégré peuvent être connectés aux prises du
caisson de basses. Réglez le commutateur de sélection
du seuil du filtre du caisson de basse sur DIRECT. Si le
caisson de basse ne possède pas de commutateur de
sélection de seuil du filtre mais une molette d'ajustement
de la fréquence de seuil, tournez celle-ci sur sa fréquence
maximale. Si votre caisson de basse ne possède pas
d'amplificateur de puissance intégré, vous pouvez en
connecter un entre l'appareil et le caisson de basse.
L'enceinte est réglée sur le canal 7.2 au moment de
l'achat. Vous pouvez le modifier manuellement ou en
utilisant le réglage automatique de l'enceinte.
Court-circuiter le câble + et le câble - ou bien mettre
en contact le cœur du câble avec le panneau arrière
de l'appareil peut entraîner une défaillance. De plus, ne
raccordez pas deux câbles ou plus à une seule borne
d'enceinte ou une enceinte à plusieurs bornes.
L'utilisation d'une enceinte de valeur d'impédance
pas le cœur du câble d'enceinte directement dans le trou
de la fiche banane de la borne d'enceinte. (Modèles nord-
avec leur sortie vers le plafond créent un effet audio élevé
en modes d'écoute Dolby Atmos et Dolby Surround en
fournissant des sons en écho sur le plafond. Vous pouvez
fois, réglez la position de l'antenne et son orientation pour
pouvoir obtenir la meilleure réception possible.
Antenne cadre AM (fournie)Antenne FM intérieure (fournie)Fix with a tack on the wall.(Modèles nord-américain)(Modèles européen)Assemblez l'antenne cadre AM (fournie). Connexion réseau raccordé à un routeur grâce à un câble Ethernet ou bien à
un routeur sans-fil pour réseau local grâce à une connexion
Wi-Fi. En cas de connexion filaire, raccordez le câble
»?9
Si vous avez sélectionné un autre mode d'écoute que
Pure Audio (Modèles européen), Stereo, Mono et Direct,
alors les écouteurs basculeront le mode d'écoute vers
connectez un téléviseur à la prise HDMI OUT MAIN de
l'appareil via une connexion HDMI.
ON/STANDBY sur l'appareil principal ou bien
Notification de la mise à jour du micrologiciel: Si
l'appareil est connecté via un réseau local et qu'une mise à
<={<»?
Sélectionnez la langue en premier. Dans l'écran suivant,
le résumé de l'assistant d'installation s'affichera comme
¾§;9§»??¼¿§
niveau de volume, des fréquences de croisement optimales
de chaque enceinte et la distance depuis le point d'écoute
principal, et également pour activer la correction de la
distorsion causée par l'environnement acoustique de la pièce.
Les mesures ne pourront se faire correctement si le micro est tenu à la
main. Les mesures sont impossibles si les écouteurs sont utilisés.
la moitié du volume maximal et réglez la fréquence à son niveau maximal.
Fermez la fenêtre et éteignez les appareils ménagers et les lampes fluorescentes.9
types des enceintes de hauteur si les enceintes en hauteur
sont utilisées. Après le réglage des éléments, appuyez
sur la touche ENTER de la télécommande. Confirmez
l'alimentation du caisson de basses et appuyez sur la
touche ENTER de la télécommande sur l'écran suivant.
Confirmez l'emplacement du microphone de configuration
d'enceinte et appuyez sur la touche ENTER de la
télécommande sur l'écran suivant.
Lorsque le curseur est sur un élément, le contenu de
l'élément s'affiche dans le coin inférieur gauche de l'écran.
Les mesures seront effectuées deux fois pour chaque
enceinte. Cela prend plusieurs minutes pour être
accompli. Gardez la pièce aussi silencieuse que
produisent pas de tonalité de test, vérifiez qu'elles ne
sont pas déconnectées.
Au cours d'une mesure, chaque enceinte émet les
tonalités de test à un volume élevé. Faites attention
aux émissions de son qui pourraient nuire à votre
voisinage, ou bien veillez à ne pas effrayer les jeunes
Lancez la lecture du dispositif sélectionné. Si la
connexion est correcte, la vidéo/l'audio de la source
d'entrée sélectionnée sur l'appareil seront lus.
vérifiez à nouveau la connexion.
avec un téléviseur compatible ARC et la fonction HDMI
touche REMOTE MODE désirée et sur l'écran du clavier,
saisissez les trois premiers caractères du nom de la marque
de l'appareil que vous allez programmer (par exemple,
»?¢?¼¢%
des curseurs et appuyez sur la touche ENTER de la
§§9§»??¼§
suivant, vous pouvez afficher l'état de la connexion du
principal. Si le point d'accès possède un bouton de
réglage automatique (peut être appelé différemment
comment utiliser le bouton de réglage automatique du
point d'accès, se référer à son manuel d'instruction.
L'appareil est compatible avec une connexion Wi-Fi à un point d'accès de 2,4 GHz. 1. Lorsque le SSID du point d'accès apparaît sur l'écran du
téléviseur, sélectionnez le point d'accès de votre choix.
Si vous avez modifié le réglage initial du point
d'accès pour pouvoir vous passer de la saisie du mot
de passe, l'étape 3 débute automatiquement.
Si vous avez modifié le réglage initial du point
Ä99*{»?¾
Enter Password: Saisissez le mot de passe du point
d'accès pour établir la connexion.
de réglage automatique du point d'accès est hors de
§9§»?*?¼=
son manuel d'instruction.
du Wi-Fi sur la gauche de l'affichage de l'appareil clignote.
Lorsque la connexion a été établie, le témoin lumineux
Wi-Fi s'arrête de clignoter et reste allumé. Si le témoin
lumineux Wi-Fi ne reste pas allumé, la connexion n'a
§§§=¿§<<9»?
télécommande et appuyez sur ENTER pour afficher
à l'écran le clavier. Saisissez le SSID et le mot de
passe. Effectuez les réglages suivants en fonction du
l'étape 3 et profitez de votre Home Cinéma.11
INPUT SELECTOR pour lequel le lecteur choisi a été assigné. Appuyez sur TV/CD pour lire le son du téléviseur. Vous pouvez également utiliser les boutons sélecteurs d'entrée de l'appareil principal. L'entrée sera automatiquement choisie si le téléviseur répond aux normes CEC et est connecté à l'appareil grâce à un câble HDMI. 3. Choisissez le mode d'écoute souhaité.Appuyez sur 6 les boutons de mode d'écoute pour changer de mode pour pouvoir profiter de différents modes d'écoute. Pour les détails concernant les modes §{»?_§?¼¿< 4. Ajuster le volume avec F
Boutons de mode d'écoute: Permet de sélectionner le mode d'écoute.
7 Bouton DIMMER: Modifie la luminosité de l'affichage. 8 Bouton ZONE2: Pour une utilisation lorsque l'appareil est connecté à un pré-amplificateur principal dans une pièce séparée et le son est lu dans cette pièce. 9 Bouton MUTING: Mise temporaire de l'audio en sourdine. F Boutons VOLUME: Vous permet d'ajuster le volume. Cette touche permet également l'annulation de la mise en sourdine. G Bouton RETURN: Permet à l'affichage de retourner à son état précédent. H Bouton HOME: Affiche le menu principal pour vous permettre d'effectuer les paramétrages avancés et d'utiliser la webradio et DLNA. I Bouton DISPLAY: Modifie l'information affichée. Les boutons autres que ceux ci-dessus servent à utiliser d'autres appareils.12
les périphériques compatibles Bluetooth.
de commencer, apprenez comment activer la fonction de
paramétrage Bluetooth et comment se connecter à d'autres
périphériques compatibles Bluetooth.
BLUETOOTH commence à clignoter.
jumelage en pressant et en maintenant appuyé
BLUETOOTH jusqu'à ce que le témoin BLUETOOTH
commence à clignoter. Cet appareil peut contenir les
données de jusqu'à huit périphériques jumelés.
Si l'appareil est en marche et que le périphérique
compatible Bluetooth est connecté, l'entrée sera
automatiquement mise sur BLUETOOTH. Lecture de la
musique dans cet état.
Il peut s'écouler une minute environ avant que la
connexion ne soit établie lorsque l'appareil est en marche
car la fonction Bluetooth prend du temps à se lancer.
Si le volume du périphérique compatible Bluetooth est
bas, le son peut ne pas être en sorti depuis cet appareil.
À cause des caractéristiques de la technologie sans
fil Bluetooth, le son produit par cet appareil peut être
légèrement en retard sur le son lu par le périphérique
compatible Bluetooth.
paramétrages avancés et utiliser la webradio et DLNA. Pour
plus de détails sur le fonctionnement, voir le Mode d’Emploi
Le menu d'accueil s'affiche sur l'écran du téléviseur.
Vous pouvez également utiliser le bouton HOME sur
l'appareil principal.
Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur sur HOME.
Sleep Timer: Sélectionnez pour mettre automatiquement
Une sous-fenêtre noire s'affiche pour l'entrée sans aucun
l'appareil au réseau et appuyez sur ENTER, l'écran du
service de réseau s'affichera sur le téléviseur. Sur l'écran
de la TV, sélectionnez le service de votre choix ou un fichier
musical avec les curseurs de la télécommande et appuyez
sur ENTER pour confirmer et commencer la lecture.
Internet radio service: Vous pouvez écouter TuneIn
ou d'autres stations webradio similaires enregistrées à
connectés au réseau. Sélectionnez le serveur avec
les curseurs, sélectionnez le fichier musical désiré et
appuyez sur ENTER pour lancer la lecture.
Home Media: Vous pouvez lire les fichiers musicaux
dans un dossier partagé sur le PC ou sur le
périphérique NAS connectés au réseau. Sélectionnez
le serveur avec les curseurs, sélectionnez le fichier
musical désiré et appuyez sur ENTER pour lancer la
appuyez sur ENTER, puis sélectionnez l'icône de
destination et appuyez sur ENTER. Les positions des
icônes sont permutées entre elles.
sélectionnez le dossier ou le fichier musical désiré avec les
curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour
confirmer et commencez la lecture.
les fonctions les plus souvent utilisées, y compris la
sélection d'entrée et le réglage du volume.
Pour retourner à l'écran précédent, appuyez sur son est émis par les enceintes du téléviseur.
A/V Sync: Si la vidéo est en retard avec l'audio,
vous pouvez retarder l'audio pour compenser l'écart.
Différents paramètres peuvent être configurés pour
Ainsi un son grave puissant et fluide peut être obtenu.
Il ne peut être réglé si le mode d'écoute est Pure
Audio (modèles européen) ou Direct.
réglée sur la configuration automatique de l'enceinte. Le
réglage peut être défini séparément pour chaque entrée.
Ce réglage ne peut pas être sélectionné si le réglage
automatique de l'enceinte n'a pas été effectué.
Il ne peut pas être réglé si les écouteurs sont
connectés ou si le mode d'écoute est Pure Audio
(modèles européen) ou Direct.
uniquement bénéficier de l'effet pour les sources Dolby
Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD.
La mise en veille de l'appareil entraînera la définition
Le réglage est efficace pour les signaux de 48 kHz
ou moins. Le réglage n'est pas efficace pour les
signaux en flux binaires.
Il ne peut être réglé si le mode d'écoute est Pure
Audio (modèles européen) ou Direct.
appropriée pour le home cinéma.
Cette fonction peut être utilisée avec les modes
d'écoute suivants : Dolby Atmos, Dolby Digital,
à ce que leur résolution puisse correspondre à celle
du téléviseur utilisé. Sélectionnez la prise HDMI OUT à
utiliser pour la sortie.
Wide Mode: Vous pouvez régler le rapport d'aspect.
Picture Mode: Vous pouvez régler la qualité d'image.
le mode d'écoute, le nombre de canaux de sortie et
d'autres informations audio.
Video: Affiche la source d'entrée vidéo, la résolution,
informations 3D, l'aspect, le mode d'image, la sortie et
d'autres informations vidéo.
amplificateur intégré et des enceintes dans une pièce
séparée et lire le son depuis un périphérique externe
connecté aux prises d'entrée audio analogique de
{»¼»9`¼
et en même temps dans une autre pièce, par exemple en
lisant le lecteur de disques Blu-ray dans la pièce principale
dans laquelle l’appareil est placé tout en écoutant la
webradio dans une autre pièce. Il est également possible
d’effectuer la lecture uniquement dans une pièce séparée.
Comme pour l'entrée audio analogique, il est possible de
lire la même source ou des sources différentes dans la
pièce principale et la pièce séparée.
¾»??¼{»?9`?¼
la pièce principale et la pièce séparée. Cependant, la
diffusion de la même station sera entendue dans les
RCA du lecteur et les prises d'entrée audio analogique de
l'appareil à l'aide d'un câble audio analogique.
Le réglage de la sortie audio analogique peut être
nécessaire sur le lecteur.
Établir une connexion multi-zone
Vous pouvez profiter de la lecture stéréo à 2 canaux dans une
autre pièce pendant la lecture des canaux 7.2 dans la pièce
principale. Connectez les prises LINE OUT ZONE2 de l'appareil
et les prises en entrée de ligne du pré-amplificateur principal
dans la pièce séparée avec un câble audio analogique (RCA).
Zone 2 Le volume doit être ajusté depuis le pré-amplificateur
principal utilisé dans la pièce séparée.16
dans une autre pièce sans amplificateur. Connectez les
enceintes dans une autre pièce sur les bornes d'enceintes
de SPEAKERS ZONE2 de l'appareil à l'aide de câbles
d'enceinte. Notez que le canal 5.2 sera le (
arrières et des enceintes hautes.
Dans ce cas, le mode d'écoute Dolby Atmos ne peut pas être sélectionné.Zone 2 Changez le réglage: Une fois la connexion des enceintes
effectuée, appuyez sur la touche RCV puis sur HOME sur
§§{§»?9?¼;»?9
et dans les 8 secondes, réglez avec la commande
MASTER VOLUME. Vous pouvez mettre le son en
sourdine en appuyant sur MUTING sur la télécommande.
Effectuer une lecture multi-zone
la télécommande dans la direction de l'unité et
doit être utilisée dans la pièce séparée.
Si vous mettez l’appareil en mode veille pendant
une lecture multi-zone, les témoins Z2 sont grisés
et le mode de lecture bascule sur lecture dans une
pièce séparée uniquement. Effectuer les étapes
1 et 2 pendant que l'appareil est en veille bascule
également le mode de lecture en lecture dans
une pièce séparée uniquement. Pour lire la même
source dans la pièce principale et la pièce séparée,
maintenez appuyée la touche ZONE2 pendant
le bouton sélecteur d'entrée de l'entrée devant être utilisée
dans la pièce séparée. Pour lire la même source dans la
pièce principale et dans la pièce séparée, appuyez deux
Pour désactiver la fonction Multi-zone: Appuyez
sur ZONE2 sur la télécommande puis appuyez sur
RECEIVER. Alternativement, appuyez sur OFF sur
est activée lorsque le mode d'écoute de la pièce
En appuyant sur INPUT SELECTOR sur la télécommande
pendant que vous utilisez la télécommande pour la Zone
2 fera basculer la cible contrôlée vers la pièce principale.
Pour contrôler à nouveau la Zone 2, appuyez sur ZONE2
pour entrer en mode de contrôle de la Zone.17
et reste allumé lorsque le jumelage est effectué.
AM/FM, syntonisez la station à l'aide de
d'enceintes de la ZONE2.
Cordon d'alimentation
multi-zone dans une pièce séparée.
I Prises PRE OUT SUBWOOFER: Un caisson de basses
avec un amplificateur intégré est connecté.
signaux d'entrée numériques et le mode d'écoute.19
Avant de démarrer la procédureLes problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la procédure de paramétrage et de fonctionnement. Essayez d'effectuer les mesures les plus simples à la fois sur l'appareil et sur le périphérique connecté. Si le problème est que la vidéo ou l'audio ne sont pas sortis, ou que le fonctionnement lié HDMI ne fonctionne pas, la déconnexion/connexion du câble HDMI peut le résoudre. Lors de la reconnexion, veillez à ne pas enrouler le câble HDMI car s'il est enroulé, le câble HDMI peut ne pas bien s'adapter. Après la reconnexion, éteignez puis rallumez l'appareil et le périphérique connecté. L'ampli-tuner AV s'éteint de manière inattendue.
L'ampli-tuner AV se mettra automatiquement en mode
veille lorsque la Veille Automatique est réglée et lancée.
Il n'y a pas de son, ou alors c'est très discret.
Un mauvais sélecteur d'entrée a été sélectionné.
système lié par HDMI sur la TV. Pour plus d'informations,
reportez-vous au mode d'emploi de la télévision.
La télécommande ne fonctionne pas.
Assurez-vous d'appuyer d'abord sur RCV avant de faire
fonctionner l'appareil avec la télécommande.
Aucun son n'est émis pour la fonction de Multi-
Avec la fonction de multi-zone, le son est émis
uniquement lorsque la source d'entrée du signal est
un composant externe connecté aux prises de l'entrée
les prises de sortie audio RCA du lecteur et les prises
d'entrée audio analogique de l'appareil à l'aide d'un câble
audio analogique. De plus, le réglage de la sortie audio
analogique peut être nécessaire sur le lecteur.
Vous ne pouvez pas accéder au réseau.
Essayez de brancher/débrancher l'appareil ou le routeur
LAN sans fil ou vérifiez leur statut de marche. Dans la
plupart des cas, cela fonctionnera.
Si le routeur LAN sans fil désiré n'est pas dans la liste
des points d'accès, il est peut être réglé pour cacher
le SSID, ou la connexion ANY est peut être coupée.
Changez les paramètres et réessayez.
Impossible de se connecter au Bluetooth.
Essayez de brancher/débrancher l'appareil et le lecteur
compatible Bluetooth. Après ça, vérifiez que la fonction
Bluetooth soit activée sur l'appareil compatible Bluetooth
peut résoudre le problème. Si les mesures ci-dessus ne
résolvent pas le problème, réinitialisez l'appareil à l'aide de la
procédure suivante. Si vous réinitialisez le statut de l'appareil,
vos préférences seront réinitialisées à leurs valeurs par défaut.
Notez-les avant de commencer la réinitialisation.
effectuée avec cette touche enfoncée).
Tout en maintenant enfoncé RCV sur la
télécommande, appuyez sur HOME jusqu'à ce que le
témoin à distance s'allume (après environ 3 secondes).
technologie Bluetooth, consultez la documentation de l'appareil et le vendeur.
Dans certains pays, il peut exister des restrictions sur l'utilisation d'appareils
Bluetooth. Vérifiez auprès des autorités locales.
»?_}{<_}_=}<;&¾
aux États-Unis et dans d'autres pays.
Apple TV est une marque déposée de Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et
SIRIUS, XM et toutes les autres marques, et logos liés sont des marques
commerciales de Sirius XM Radio Inc. et de ses filiales. Tous droits réservés.
restrictions est interdite sans une licence de Microsoft.
Windows et le logo Windows sont des marques déposées du groupe
d'entreprises Microsoft.
États-Unis et dans d'autres pays.
»?Â?¼¾§§9]
Toutes les informations, le contenu et les services disponibles par
l'intermédiaire de cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par
des droits d'auteur, un brevet, une marque, et/ou par les lois sur la propriété
intellectuelle applicables dans d'autres pays.
Les informations, le contenu et les services fournis par l'intermédiaire de cet
appareil sont uniquement pour votre utilisation personnelle et non commerciale.
Toutes les informations, le contenu ou les services ne doivent pas être utilisés
d'une autre manière que celle précédemment approuvée par le propriétaire du
contenu approprié ou par votre fournisseur de services.
Vous ne pouvez pas modifier, copier, republier, traduire, exploiter, créer des
œuvres dérivées, transférer, poster, transmettre, vendre ou distribuer d'aucune
du brevet, de la marque commerciale, et/ou de la propriété intellectuelle
concernée, y compris et sans limitation le propriétaire du contenu ou
fournisseur de services.
LES CONTENUS ET SERVICES DISPONIBLES VIA CET APPAREIL SONT
*9»?½?¼
la légalité, la fiabilité, la pertinence ou la disponibilité des informations,
contenus ou services disponibles via cet appareil. La Société ne peut avoir de
responsabilité, contractuelle ou délictuelle, y compris en cas de négligence
de tels dommages, la Société ne peut également être tenue responsable pour
toute réclamation venant d'un tiers contre les utilisateurs de cet appareil ou un
pas non plus responsable du service client en ce qui concerne les informations,
contenus et services disponibles via cet appareil. Toutes questions ou requêtes
pour un service concernant les informations, les contenus ou services doivent
le produit est conforme aux normes:
– Limites et méthodes de mesure des
de la directive 1999/5/CE.HT-RC660
AV RECEIVER Manual Básico
Notificación de actualización de firmware: Si la unidad
se muestran en la etiqueta del cuerpo principal. Si
=«&<«
TUNED ” se enciende en la pantalla. El indicador “FM STEREO” se enciende si la emisora de radio es una emisora de radio FM.