1477956 - Blender RUSSELL HOBBS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 1477956 RUSSELL HOBBS

Réf. : 14778-56 14779-56 14780-56 14781-56 Mode d’emploi 2 Instructions 10 Bedienungsanleitung 17 Instructies 24 Instrucciones 31 Istruzioni per l’uso 38 Robots et blender multifonctions ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 12 Lisez les instructions et gardez-les. Si vous passez l’appareil à quelqu’un, n’oubliez pas de lui passer la notice aussi. Enlevez l’emballage, mais gardez-le le temps de vérifier l’état de l’appareil. Précautions importantes Prenez des précautions essentielles comme: 1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par un adulte responsable. 2 Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. 3 N’immergez pas l’appareil dans un liquide, ne l’utilisez pas dans une salle de bains,à proximité d’une source d’eau ou à l’extérieur. 4 Placez le bloc moteur sur une surface sèche,solide et à niveau. 5 Branchez le cordon de sorte qu’il ne pende pas et qu’il n’y ait aucun risque de trébucher dessus ou de l’accrocher. 6 Placez l’appareil et le cordon loin des plaques chauffantes,des plans de cuisson ou des brûleurs. 7 Débranchez l’appareil avant de le démonter ou de le nettoyer. 8 Ne touchez jamais les pièces en mouvement, attendez l’arrêt complet avant d’enlever les accessoires. 9 Ne mettez pas votre main dans le bol même si vous l’avez déjà enlevé du bloc moteur – les lames sont tranchantes. 10 Manipulez les lames du bol de préparation et du bol mixeur ainsi que le couteau multifonction et les lames coupe-légumes avec précaution : ils sont extrêmement tranchants.Vous devez obligatoirement retirer le couteau multifonction (d) par son entraîneur (c) avant de vider le bol de son contenu. 11 Utilisez toujours les poussoirs pour guider les aliments dans les cheminées,jamais les doigts,ni une fourchette,une cuillère, un couteau ou tout autre objet. 12 Utilisez toujours le bol de préparation et le bol du blender avec leurs couvercles. 13 Ne remplissez pas le bol au-delà de la quantité recommandée - un contenu excessif pourrait faire enlever de force le couvercle au démarrage du moteur. 14 Veillez à ce que le bol ne déborde pas.Tout liquide qui se met sous le bloc moteur pourrait être absorbé par le moteur et risquerait de l’endommager. 15 Ne faites pas tourner le moteur pendant plus de trois minutes d’affilée, puis laissez-le refroidir pendant une minute avant de l’utiliser à nouveau. 16 N’utilisez pas votre appareil à vide. 17 Ne laissez pas pendre les cheveux longs, les écharpes, les cravates, etc… au dessus du bol et des accessoires en fonctionnement. 18 N’utilisez pas les accessoires comme récipient (congélation – cuisson – stérilisation à chaud). 19 Ne passez pas les accessoires dans un four à micro-ondes. 20 N’installez que des accessoires et des pièces de rechange qui proviennent du fabricant. 21 N’utilisez pas l’appareil dans un autre but que celui décrit dans ces instructions. 22 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. 23 Il est recommandé d’examiner régulièrement le câble d’alimentation pour déceler tout signe de détérioration éventuelle, et l’appareil ne doit pas être utilisé si le câble est endommagé. ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 23 Mode d'emploi 24 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit nécessairement être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un technicien agréé par le fabricant pour éviter tout danger. Description : a : Bloc moteur a1 : Sortie bloc moteur a2 : Sélecteur de vitesses : position Pulse (marche intermittente)-0-1-2 b : Ensemble bol hachoir b1 : Poussoir doseur b2 : Couvercle à cheminée b3 : Bol c : Entraîneur Accessoires : d : Couteau multifonctions e : Disque émulsifiant f : Couteau à pétrir g : Lames coupe - légumes A : Lame à râper B : Lame à trancher C : Lame Coupe-frites h : Support à lames i : Blender i1 : Bouchon doseur i2 : Couvercle i3 : Bol du blender

• Avant une première utilisation, lavez toutes les pièces des accessoires à l’eau chaude savonneuse (voir paragraphe nettoyage).Rincez et séchez.

• Placez le bloc moteur (a) sur une surface plane, propre et sèche.

• Branchez votre appareil.

• Pulse (marche intermittente) : tournez le bouton (a2) sur la position Pulse par impulsions successives pour un meilleur contrôle de certaines préparations.

• Marche continue : tournez le bouton (a2) sur la position 1 ou 2.

• Arrêt : tournez le bouton (a2) sur la position 0. 1 : MISE EN PLACE DU BOL HACHOIR ET DU COUVERCLE Accessoires utilisés :

• Ensemble bol (b). Montage des accessoires :

• Posez le bol (b3) sur le bloc moteur (a), la poignée du bol positionnée légèrement à droite du bouton.

• Verrouillez le bol (b3) en le tournant vers la droite.

• Posez le couvercle (b2) sur le bol (b3).Verrouillez le couvercle en le poussant vers la droite dans la poignée du bol. Il est impératif de verrouiller le bol sur le bloc moteur (a) avant de verrouiller le couvercle (b2) sur le bol (b3). 2 : RETRAIT DU BOL HACHOIR ET DU COUVERCLE

• Déverrouillez le couvercle en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre afin de le libérer de la poignée du bol.Vous pourrez alors le soulever et le retirer.

• Déverrouillez le bol en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

• C’est seulement à ce moment que vous pouvez soulever et retirer le bol du bloc moteur.

3 : MÉLANGER/MIXER/HACHER

Accessoires utilisés :

• Couteau multifonctions (d). Montage des accessoires :

• Posez le bol (b3) sur le bloc moteur (a) et verrouillez-le.

• Glissez le couteau multifonctions (d) sur l’entraîneur (c), et positionnez le tout sur la sortie bloc moteur (a1).

• Mettez les ingrédients dans le bol.

• Placez le couvercle (b2) et verrouillez-le sur le bol (b3).

• Pour retirer l’ensemble bol-couvercle :déverrouillez le couvercle, puis déverrouillez le bol. ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 45 MELANGER

• Tournez le sélecteur de vitesse (a2) sur la position 2 pour la mise en marche. Vous pouvez mélanger jusqu’à 300g de pâte légère,telle que : biscuit, quatre-quarts, gâteau au yaourt…. en 1 min 30 à 3 min 30. Vous pouvez également mélanger jusqu’à 0.5 litre de pâte à crêpes,à gaufres,etc. en 1 min à 1 min 30. HACHER

• Tournez le sélecteur de vitesse (a2) sur la position 2 pour la mise en marche,ou pour un meilleur contrôle du hachage,préférez la position pulse. Vous pouvez hacher jusqu’à 300 g d’aliments tels que : - viande crue ou cuite (désossée,dénervée et coupée en dés). - poissons cru ou cuit (sans peau et sans arête). - produits durs : fromage, fruits secs, certains légumes (carottes,céleri...). - des produits tendres :certains légumes (oignons,épinards ...). MIXER

• Tournez le sélecteur de vitesse (a2) sur la position 2 pour la mise en marche. Vous pouvez mixer jusqu’à 0.5 litre de potage, soupe, compote en 20 s.

Accessoires utilisés :

• Couteau à pétrir (f) Montage des accessoires :

• Posez le bol (b3) sur le bloc moteur (a) et verrouillez-le.

• Glissez le couteau à pétrir (f) sur l’entraîneur (c), et positionnez le tout sur la sortie bloc moteur (a1).

• Mettez les ingrédients dans le bol.

• Placez le couvercle (b2) et verrouillez-le sur le bol (b3).

• Pour retirer l’ensemble bol-couvercle : déverrouillez le couvercle,puis déverrouillez le bol. PETRIR

• Tournez le sélecteur de vitesse (a2) sur la position 2 pour la mise en marche. Vous pouvez pétrir jusqu’à 300g de pâte lourde,telle que : pâte à pain blanc, pâte brisée… en 30s. ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 56

Accessoires utilisés :

• Lame coupe-légumes au choix (g).

• Support à lame (h). Montage des accessoires :

• Posez le bol (b3) sur le bloc moteur (a) et verrouillez-le.

• Insérez la lame choisie (g) dans le support à lame (h), introduisez au maximum l’axe de l’entraîneur (c) à travers la lame (g), et verrouillez l’ensemble,puis positionnez le tout sur la sortie bloc moteur (a1).

• Placez le couvercle (b2) et verrouillez-le sur le bol (b3).

• Pour retirer l’ensemble bol-couvercle :déverrouillez le couvercle,puis déverrouillez le bol. MISE EN MARCHE ET CONSEILS :

• Introduisez les aliments dans la cheminée du couvercle et guidez-les à l’aide du poussoir (b1).

• Tournez le sélecteur de vitesse (a2) sur position 1 pour trancher ou position 2 pour râper. Vous pouvez préparer avec les lames : - Lame pour râper (A) : céleri-rave,pommes de terre, carottes, fromage... - Lame pour trancher (B) : pommes de terre, oignons, concombres,betteraves, pommes,carottes,choux... - Lame coupe-frites (C) : frites…

6 : EMULSIONNER / BATTRE / FOUETTER

Accessoires utilisés :

• Disque émulsifiant (e). Montage des accessoires :

• Posez le bol (b3) sur le bloc moteur (a) et verrouillez-le.

• Glissez dans le bon sens et verrouillez le disque émulsifiant (e) sur l’entraîneur (c), et positionnez le tout sur la sortie bloc moteur (a1).

• Mettez les ingrédients dans le bol.

• Placez le couvercle (b2) et verrouillez-le sur le bol (b3).

• Pour retirer l’ensemble bol-couvercle : déverrouillez le couvercle, puis déverrouillez le bol. MISE EN MARCHE ET CONSEILS :

• Tournez le sélecteur de vitesse (a2) sur la position 2 pour la mise en marche.

• N’utilisez jamais cet accessoire pour pétrir des pâtes lourdes ou mélanger des pâtes légères. Vous pouvez préparer : mayonnaise,aïoli, sauces, blancs en neige (1 à 4), crème fouettée, chantilly (jusqu’à 0,2 litre). ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 67 7 : HOMOGÉNÉISER/MÉLANGER/MIXER TRÈS FINEMENT Accessoires utilisés :

• Ensemble blender (i). Montage des accessoires :

• Mettez les ingrédients dans le bol du blender (i3) sans dépasser 1.5L.

• Placez le couvercle (i2), muni du bouchon doseur (i1), et verrouillez-le sur le bol.

• Positionnez le blender assemblé (i) sur la sortie bloc moteur (a1), la poignée du blender face à vous.

• Attendez l’arrêt total du robot avant de retirer le bol du blender du bloc moteur. MISE EN MARCHE ET CONSEILS :

• Tournez le sélecteur de vitesse (a2) sur la position 1 ou 2 pour la mise en marche. Vous pouvez utiliser la position Pulse, pour un meilleur contrôle du mélange.

• Ne remplissez jamais le bol du blender avec un liquide bouillant.

• Ne jamais utiliser le blender avec des produits secs (noisettes,amandes, cacahuètes

• Utilisez toujours votre blender avec son couvercle.

• Versez toujours les ingrédients liquides en premier dans le bol avant d’ajouter les ingrédients solides,sans dépasser 1.5L.

• Pour ajouter des ingrédients au cours du mélange,retirez le bouchon doseur (i1) du couvercle et versez les ingrédients par l’orifice de remplissage,sans dépasser 1.5L. Temps d’utilisation maximum : 3 min. Conseils :

• Lors du mélange, si des ingrédients restent collés aux parois du blender, arrêtez l’appareil et débranchez-le.Retirez l’ensemble du blender du corps de l’appareil.A l’aide d’une spatule, faites tomber la préparation sur la lame. Ne mettez jamais les mains ou les doigts dans le bol du blender ou à proximité des lames. Vous pouvez :

• préparer des potages finement mixés, des veloutés,des crèmes, des compotes,des milk-shakes, des cocktails.

• mélanger toutes les pâtes fluides (crêpes, beignets, clafoutis,far) Nettoyage

• Débranchez l’appareil.

• Pour un nettoyage plus facile, rincez rapidement les accessoires après leur utilisation.

• Le bol de préparation, le bol du blender et les accessoires sont lavables en machine.

• Versez de l’eau chaude additionnée de quelques gouttes de savon liquide dans le bol du blender (i3). Fermez le couvercle (i2), muni du bouchon doseur (i1). Donnez quelques impulsions.Débranchez l’appareil. Rincez le bol.

• Ne mettez pas le bloc moteur (a) dans l’eau, ni sous l’eau courante. Essuyez-le avec une éponge humide. ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 78

• Les lames des accessoires sont très affûtées.Manipulez-les avec précaution. Astuce : En cas de coloration de vos accessoires par des aliments (carottes, oranges...), frottez-les avec un chiffon imbibé d’huile alimentaire, puis procédez au nettoyage habituel. Rangement

• Ne rangez pas votre robot dans un environnement humide.

• Pour un rangement facile et compact vous pouvez ranger tous les accessoires dans le bol de préparation.

• Pour éviter tout dommage, n’allumez jamais l’appareil lorsque les accessoires sont rangés dans le bol. Attention Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes,vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements.En effet,les produits électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Garantie commerciale La garantie et les services après-vente ne sont dispensés que dans le pays où le produit est commercialisé par le fabricant (Cf.art. L 121-1-1 22° Code de la Conso). Si vous constatez un problème de fonctionnement dans l'année qui suit l'achat de votre appareil,il sera remplacé gratuitement, à condition que vous ayez respecté le mode d'emploi et les instructions d'entretien, et que ce problème ne résulte donc pas d'une négligence ou d'un mauvais usage de l'appareil. La garantie ne couvre pas les pièces présentant des signes d'usure à l'utilisation.La garantie ne s'applique pas aux dommages résultant du transport, de chutes accidentelles ou de manipulations erronées. Service Le produit ne peut pas être réparé par l'utilisateur. S'il ne fonctionne pas,lisez les instructions,vérifiez votre fusible ou le disjoncteur général. S'il ne fonctionne toujours pas,contactez en priorité votre revendeur ou le service SALTON SAV France : Par téléphone : Par fax : Email : salton.france.sav@orange.fr ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 89 Garantie légale Indépendamment de cette garantie, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues au Code de la consommation et aux articles 1641 à 1649 du Code civil.

• Article L. 211-4 du Code de la consommation : "Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité".

• Article L. 211-5 du Code de la consommation : "Pour être conforme au contrat,le bien doit : 1.Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et,le cas échéant : - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre en égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 2.Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté".

• Article L. 211-12 du Code de la consommation : "L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien".

• Article 1641 du Code civil : "Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l'acheteur ne l'aurait pas acquise,ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus".

6 : EMULGIEREN/SCHLAGEN/RÜHREN

• Multifunctioneel mes (d) De accessoires aanbrengen: