1477956 - Licuadora RUSSELL HOBBS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 1477956 RUSSELL HOBBS

• Schakel de machine nooit in wanneer accessoires in de mengkom zijn opgeborgen om beschadiging te voorkomen. Opgelet U mag dit apparaat niet weggooien met het gewone huisvuil.De gemeenten hebben een selectief ophaalsysteem ingericht voor dit producttype. U dient zich hierover te informeren op het stadhuis voor meer details.Het is namelijk zo dat elektrische en elektronische producten elementen kunnen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid en deze moeten gerecycleerd worden. Dienst na verkoop Er is geen onderhoudsdienst voorzien voor de toestel.Indien hij niet correct functioneert, ga dan na: - Of je de instructies goed hebt opgevolgd; - Of de kabel/ zekering niet stuk is. Indien hij nog steeds niet werkt,raadpleeg je verdeler. Garantie Elk gebrek dat afdoet aan de functionaliteit van het toestel en dat zichtbaar wordt binnen één jaar na de aankoop ervan, zal gratis worden hersteld of vervangen onder voorwaarde dat het toestel is gebruikt en onderhouden in overeenstemming met de richtlijnen en dat niet misbruikt is of verkeerd gebruikt op welke manier dan ook. ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 3031 Lea las instrucciones y manténgalas en un lugar seguro. Si entrega el dispositivo a otra persona, no olvide adjuntar las instrucciones. Retire el embalaje.Consérvelo hasta comprobar que el dispositivo funciona correctamente. Indicaciones importantes de seguridad Siga las indicaciones básicas de seguridad,incluyendo: 1 Este aparato solamente debe ser usado por un adulto responsable. 2 No deje el aparato desatendido mientras esté conectado. 3 No sumerja el dispositivo en líquido, no lo use en el baño, cerca del agua o en el exterior. 4 Coloque la unidad motriz en una superficie seca, firme y plana, cerca de un enchufe. 5 Coloque el cable de modo que no cuelgue, para evitar tropezones o golpes. 6 Mantenga el dispositivo y el cable lejos de hornillos y quemadores. 7 Desconéctelo antes de desmontarlo o limpiarlo. 8 No toque nunca las piezas en movimiento,espere a que el aparato se pare completamente antes de retirar los accesorios. 9 No introduzca la mano en la jarra, incluso después de haberla retirado de la unidad motriz - las cuchillas están afiladas. 10 Manipule las cuchillas del bol de preparación y de la jarra de la batidora,así como la cuchilla multifunción y las hojas para cortar verduras con precaución:cortan mucho.Debe retirar por fuerza la cuchilla multifunción (d) deslizándola sobre la guía (c) antes de vaciar el contenido del bol. 11 Utilice siempre los accesorios de prensado para empujar los alimentos a través de los tubos de introducción de alimentos, no utilice nunca los dedos, ni un tenedor, una cuchara, un cuchillo o cualquier otro objeto. 12 Utilice siempre el bol de preparación y la jarra de la batidora con sus respectivas tapas. 13 No rellene la jarra por encima de la marca.De lo contrario, el contenido podría lanzar la tapa despedida cuando encienda el motor. 14 Evite que la jarra se desborde. Si cae líquido sobre la unidad motriz, podría filtrarse hasta el motor y provocar daños. 15 No mantenga el motor en marcha durante más de tres minutos de cada vez. Déjelo descansar durante un minuto antes de volver a usarlo. 16 No utilice el aparato vacío. 17 Evite que cuelguen cabellos largos, bufandas, corbatas,etc … encima del bol y de los accesorios en funcionamiento. 18 No utilice los accesorios como recipientes (congelación, cocción, esterilización por calor). 19 No ponga los accesorios en un horno microondas. 20 No coloque ningún accesorio, aparte de los que suministramos. 21 No use el aparato con una finalidad distinta a las descritas en las instrucciones. 22 No use el aparato si está dañado o averiado. 23 Se recomienda examinar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro. No deberá utilizar nunca el aparato si el cable estuviera dañado. Instrucciones ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 3132 24 Si el cable de alimentación está dañado, éste sólo podrá ser sustituido por el fabricante,su servicio de postventa o un técnico autorizado por el fabricante para evitar situaciones de peligro.

Descripción a) Bloque motor a1: Salida del bloque motor a2: Selector de velocidades: posición Pulse (marcha intermitente)-0-1-2 b) Conjunto bol para picar b1: Accesorio de prensado dosificador b2:Tapa con tubo b3: Bol c) Guía Accessorios: d) Cuchilla multifunciones e) Disco para emulsionar f) Amasadoras g) Hojas para cortar verduras A: Hoja para rallar B: Hoja para cortar C: Hoja para cortar patatas fritas h) Portahojas

• Antes de usar por primera vez, lave todas las piezas de los accesorios con agua caliente y jabón (ver parágrafo limpieza). Aclare y seque.

• Coloque el bloque motor (a) sobre une superficie plana, limpia y seca.

• Pulse (marcha intermitente):coloque el botón (a2) en la posición Pulse de impulsos sucesivos para un mejor control en ciertas preparaciones.

• Marcha continua: coloque el botón (a2) en la posición 1 ó 2.

• Parar: coloque el botón (a2) en la posición 0. 1 : ENSAMBLAJE DEL BOL PARA PICAR Y LA TAPA Accesorios utilizados:

• Conjunto bol (b). Montaje de los accesorios:

• Coloque el bol (b3) sobre el bloque motor (a) con el asa del bol situada ligeramente a la derecha del botón.

• Bloquee el bol (b3) girándolo hacia la derecha.

• Coloque la tapa (b2) sobre el bol (b3).Bloquee la tapa empujándola hacia la derecha en el asa del bol. Es imprescindible bloquear primero el bol en el bloque motor (a) antes de bloquear la tapa (b2) en el bol (b3). 2 : RETIRAR EL BOL PARA PICAR Y LA TAPA.

• Desbloquee la tapa girándola en el sentido de las agujas del reloj para liberarla del asa del bol. Ahora podrá levantarla y retirarla.

• Desbloquee el bol girándolo en el sentido de las agujas del reloj.

• Ahora podrá levantar y retirar el bol del bloque motor.

3 : MEZCLAR / BATIR / PICAR

Accesorios utilizados:

• Cuchilla multifunciones (d). Montaje de los accesorios:

• Coloque el bol (b3) sobre el bloque motor (a) y bloquéelo.

• Deslice la cuchilla multifunciones (d) sobre la guía (c) y coloque el conjunto en la salida del bloque motor (a1).

• Ponga los ingredientes en el bol.

• Coloque la tapa (b2) y bloquéela en el bol (b3).

• Para retirar el conjunto bol-tapa: desbloquee la tapa y desbloquee el bol. MEZCLAR

• Ponga el selector de velocidades (a2) en la posición 2 para encender el aparato. ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 3334 Puede mezclar hasta 300 g de masa líquida,como por ejemplo de bizcocho, pastel de azúcar,harina, huevos y mantequilla a partes iguales,pastel de yogurt ... en 1 min 30 s a 3 min 30 s. Asimismo puede mezclar hasta 0,5 litros de masa para crepes, gofres, etc. en 1 min a 1 min 30 s. PICAR

• Ponga el selector de velocidades (a2) en la posición 2 para encender el aparato,o para un mejor control del picado, seleccione la posición pulse. Puede picar hasta 300 g de alimentos como por ejemplo: - carne cruda o cocida (deshuesada, sin nervios y cortada en dados). - pescado crudo o cocido (sin piel y sin espinas). - productos duros: queso, frutos secos,ciertas verduras (zanahorias, apio,...). - productos blandos: ciertas verduras (cebollas,espinacas, ..). BATIR

• Ponga el selector de velocidades (a2) en la posición 2 para encender el aparato. Puede batir hasta 0,5 litros de potaje, sopa, compota en 20 s.

Accesorios utilizados:

• Amasadora (f) Montaje de los accesorios:

• Coloque el bol (b3) sobre el bloque motor (a) y bloquéelo.

• Deslice la amasadora (d) sobre la guía (c) y coloque el conjunto en la salida del bloque motor (a1).

• Ponga los ingredientes en le bol.

• Coloque la tapa (b2) y bloquéela en el bol (b3).

• Para retirar el conjunto bol-tapa:desbloquee la tapa y desbloquee el bol. AMASAR

• Ponga el selector de velocidades (a2) en la posición 2 para encender el aparato. Puede amasar hasta 300 g de masa espesa,como por ejemplo masa de pan blanco, masa quebrada, ... en 30 s. 5 : RALLAR / CORTAR Accesorios utilizados:

• Coloque el bol (b3) sobre el bloque motor (a) y bloquéelo.

• Inserte la hoja escogida (g) en el portahojas (h), introduzca al máximo el eje de la guía (c) a través de la hoja (g) y bloquee el conjunto, luego insértelo en el bloque motor (a1).

• Coloque la tapa (b2) y bloquéela en el bol (b3).

• Para retirar el conjunto bol-tapa: desbloquee la tapa y desbloquee el bol. PUESTA EN MARCHA Y CONSEJOS:

• Introduzca los alimentos en el tubo de introducción de alimentos de la tapa y empújelos con el accesorio de prensado (b1).

• Ponga el selector de velocidades (a2) en la posición 1 para cortar o en la posición 2 para rallar. Con las hojas puede preparar: - Hoja para rallar (A): raíz de apio, patatas,zanahorias, queso, ... - Hoja para cortar (B): patatas, cebollas, pepinos, remolacha, manzanas,zanahorias, coles,... - Hoja para cortar patatas fritas (C): patatas fritas, ...

6 : EMULSIONAR / BATIR / MONTAR

Accesorios utilizados:

• Disco para emulsionar (e). Montaje de los accesorios:

• Coloque el bol (b3) sobre el bloque motor (a) y bloquéelo.

• Deslice en el sentido correcto y bloquee el disco para emulsionar (e) sobre la guía (c) y coloque el conjunto en la salida del bloque motor (a1).

• Ponga los ingredientes en el bol.

• Coloque la tapa (b2) y bloquéela en el bol (b3).

• Para retirar el conjunto bol-tapa: desbloquee la tapa y desbloquee el bol. PUESTA EN MARCHA Y CONSEJOS:

• Ponga el selector de velocidades (a2) en la posición 2 para encender el aparato.

• No utilice nunca este accesorio para amasar masas pesadas o mezclar masas ligeras. Puede preparar mayonesa,alioli,salsas, claras a punto de nieve (1 a 4), nata montada, chantillí (hasta 0,2 litros).

7 : HOMOGENEIZAR / MEZCLAR / BATIR MUY FINO

Accesorios utilizados:

• Conjunto batidora (i). Montaje de los accesorios:

• Ponga los ingredientes en la jarra de la batidora (i3) sin sobrepasar 1,5 l.

• Coloque la tapa (i2),provista con el tapón dosificador (i1),y bloquéela en la jarra. ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 3536

• Coloque la batidora ensamblada (i) en la salida del bloque motor (a1), con el asa de la batidora hacia usted.

• Espere a que el robot esté completamente parado antes de retirar la jarra batidora del bloque motor. PUESTA EN MARCHA Y CONSEJOS:

• Ponga el selector de velocidades (a2) en la posición 1 ó 2 para encender el aparato. Puede utilizar la posición Pulse para un mejor control de la mezcla.

• No rellene nunca la jarra batidora con líquido hirviendo.

• Utilice siempre la batidora con la tapa.

• Siempre vierta primero los ingredientes líquidos en la jarra antes de añadir los ingredientes sólidos, sin sobrepasar 1,5 l.

• Para añadir ingredientes en el transcurso de la mezcla, retire el botón dosificador (i1) de la tapa y vierta los ingredientes por el orificio de introducción de alimentos sin sobrepasar 1,5 l. Tiempo máximo de uso: 3 min. Consejos:

• Durante la mezcla,si hay ingredientes pegados en las paredes de la batidora, apague el aparato y desenchúfelo. Retire el conjunto batidora del cuerpo del aparato. Con la ayuda de una espátula, haga caer el preparado en la cuchilla. No ponga nunca las manos o los dedos en la jarra batidora o cerca de las cuchillas. Puede:

• preparar potajes mezclados finos, cremas,nata,compotas, batidos,cóctels.

• batir cualquier masa líquida (crepes, buñuelos, pasteles o flanes con ciruelas o pasas) Limpieza

• Desenchufe el aparato.

• Para una limpieza más fácil, pase por agua rápidamente los accesorios después de su uso.

• El bol de preparación,la jarra batidora y los accesorios se pueden lavar en el lavavajillas.

• Vierta agua caliente con algunas gotas de jabón líquido en la jarra batidora (i3).Cierre la tapa (i2), provista del botón dosificador (i1).Dar algunos impulsos.Desenchufe el aparato. Aclare el bol.

• No sumerja el bloque motor (a) en agua, ni en agua corriente. Séquelo con una esponja húmeda.

• Las hojas y cuchillas de los accesorios están muy afilados.Manipúlelos con precaución. Truco: En caso de coloración de los accesorios a causa de los alimentos (zanahorias, naranjas,...),frótelos con un trapo empapado de aceite alimenticio y proceda a la limpieza habitual. ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 3637 Guardar el aparato

• No guarde el robot en un ambiente húmedo.

• Para guardar fácilmente y de forma compacta el robot, puede colocar todos los accesorios en el bol de preparación.