1477956 - Mixer RUSSELL HOBBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1477956 RUSSELL HOBBS

A recycling system has been set up by the town councils for this type of product. Contact your town hall to find out further information on your nearest recycling centre. Electrical and electronic products contain dangerous substances that have a detrimental effect on the environment and human health and should therefore be recycled. After sales service The appliance isn't user-serviceable. If it's not working properly, check that: - You've followed the instructions correctly; - The main supply fuse/circuit breaker hasn't blown/tripped. If it still doesn't work, consult your retailer. Guarantee Any defect affecting the functionality of the appliance which becomes apparent within one year of its purchase will be corrected by free repair or replacement provided that it has been used and maintained in accordance with the instructions and has not been abused or misused in any way. ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 1617 Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf.Wenn Sie das Gerät weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter.Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, aber heben Sie diese auf, bis Sie sicher sind,dass das Gerät funktioniert. Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen: 1 Das Gerät ist ausschließlich von Erwachsenen zu benutzen. 2 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet. 3 Gerät keinesfalls in Flüssigkeit tauchen, in einem Badezimmer, nahe Wasser oder im Freien benutzen. 4 Den Motorblock auf eine trockene, feste,ebene Fläche stellen, die sich in der Nähe einer Steckdose befindet. 5 Legen Sie das Kabel so,dass es nicht überhängt und man nicht darüber stolpern bzw. Sich nicht darin verfangen kann. 6 Halten Sie Gerät und Netzkabel von Heizplatten, Kochfeldern oder Brennern fern. 7 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät demontieren oder reinigen. 8 Berühren Sie niemals die bewegten Teile,warten Sie bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Zubehörteile entfernen. 9 Fassen Sie nicht in die Kanne, auch nicht nachdem Sie sie von der Motoreinheit abgenommen haben - die Messer sind scharf. 10 Behandeln Sie die Messeraufsätze der Rührschüssel und des Mixbehälters sowie das Multifunktionsmesser und den Schneideinsatz mit Vorsicht:sie sind extrem scharf. Ziehen Sie das Multifunktionsmesser (d) immer an seinem Führungsstift (c) heraus,bevor Sie den Inhalt aus der Schüssel nehmen. 11 Stecken Sie die Lebensmittel niemals mit den bloßen Fingern, einer Gabel, einem Löffel, einem Messer oder irgendeinem anderen Gegenstand durch den Einfüllschacht, verwenden Sie dazu immer den Stopfer. 12 Verwenden Sie die Rührschüssel und den Mixbehälter immer mit geschlossenem Deckel. 13 Die Kanne nicht höher als bis zur Markierung füllen – ist die Kanne zu voll, kann der Inhalt den Deckel hochdrücken, sobald der Motor eingeschaltet wird. 14 Die Kanne nicht überlaufen lassen. Gelangt Flüssigkeit unter den Motorblock, kann es passieren, dass die Flüssigkeit in den Motor gesogen und dieser dadurch beschädigt wird. 15 Lassen Sie den Motor nicht länger als 3 Minuten laufen. Schalten Sie ihn dann für eine Minute ab, damit er abkühlen kann, bevor Sie ihn wieder benutzen. 16 Verwenden Sie das Gerät niemals in leerem Zustand. 17 Achten Sie darauf, dass lange Haare,Halstücher, Krawatten, etc.nicht in die Rührschüssel hängen und sich in den rotierenden Zubehörteilen verfangen. 18 Verwenden Sie das Zubehör niemals als Aufbewahrungsbehälter (Einfrieren - Kochen - Sterilisieren mit Hitze). 19 Das Zubehör ist nicht für die Verwendung in Mikrowellengeräten geeignet. 20 Am Gerät dürfen keine anderen Aufsätze oder Zubehörteile angebracht werden als die von uns gelieferten. Bedienungsanleitung ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 1718 21 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in dieser Anleitung beschriebenen Verwendungszwecken. 22 Gerät keinesfalls benutzen, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktion zeigt. 23 Wir empfehlen Ihnen, das Stromkabel regelmäßig auf Beschädigungen zu überprüfen, das Gerät darf auf keinen Fall mit beschädigtem Stromkabel verwendet werden. 24 Ist das Stromkabel beschädigt muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder durch einen vom Hersteller autorisierten Elektriker ausgetauscht werden, um Risiken zu vermeiden.

Beschreibung a: Sockel a1 : Antriebswelle des Sockels a2 : Geschwindigkeitsregler: Impulsfunktion (unterbrochener Betrieb) 0-1-2 b: Rühr- und Hackaufsatz b1 : Dosiertaste b2 : Deckel mit Einfüllschacht b3 : Rührschüssel c: Führungsstift Zubehörteile: d: Multifunktionsmesser e: Emulgierscheibe f: Kneteinsatz g: Schneideinsätze für Gemüse A: Raspeleinsatz B: Schneideinsatz C: Pommes-Frites-Einsatz h: Klingenhalterung i: Mixer i1: Dosierverschluss i2: Deckel i3: Mixbehälter ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 1819 Inbetriebnahme

• Reinigen Sie vor der Inbetriebnahme alle Zubehörteile mit heißem Seifenwasser (siehe „Reinigung“). Anschließend gründlich spülen und abtrocknen.

• Stellen Sie den Sockel (a) auf einer ebenen, sauberen und trockenen Grundfläche auf.

• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts in die Steckdose.

• Impulsfunktion (unterbrochener Betrieb):Stellen Sie den Schalter (a2) auf Impulsposition, um das Gerät mehrmals hintereinander kurzzeitig in Betrieb zu setzen. Dadurch können Sie die Konsistenz der zubereiteten Mischung besser kontrollieren.

• Dauerbetrieb: Stellen Sie den Schalter (a2) auf Position 1 oder 2.

• Stopp: Stellen Sie den Schalter (a2) auf Position 0. 1: EINSETZEN DES RÜHR-/ HACKAUFSATZES UND DES DECKELS Verwendetes Zubehör:

• Rühr- und Hackaufsatz (b). Montage der Zubehörteile:

• Setzen Sie den Behälter (b3) auf den Sockel (a), der Griff des Behälters sollte sich dabei rechts neben dem Schalter befinden.

• Fixieren Sie den Behälter (b3), indem Sie ihn nach rechts drehen.

• Geben Sie den Deckel (b2) auf den Behälter (b3).Verriegeln Sie den Deckel, indem Sie ihn nach rechts in den Griff des Behälters hinein drücken. Bevor der Deckel (b2) des Behälter (b3) verriegelt wird, muss unbedingt erst der Behälter auf dem Sockel (a) fixiert werden. 2: ENTFERNEN DES BEHÄLTERS UND DES DECKELS.

• Entriegeln Sie den Deckel, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, um ihn vom Griff zu lösen. Sie können ihn nun abheben und entfernen.

• Entriegeln Sie den Behälter, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.

• Der Behälter kann nur auf diese Weise vom Sockel entfernt werden.

3 :VERRÜHREN/MIXEN/HACKEN

Verwendetes Zubehör:

• Rühr- und Hackaufsatz (b).

• Multifunktionsmesser (d). Montage der Zubehörteile:

• Setzen Sie den Behälter (b3) auf den Sockel (a) und fixieren Sie ihn.

• Stecken Sie das Multifunktionsmesser (d) auf den Führungsstift (c) und setzen Sie das Ganze auf die Antriebswelle des Sockels (a1).

• Füllen Sie die Zutaten in den Behälter.

• Geben Sie den Deckel (b2) auf den Behälter (b3) und verriegeln Sie ihn.

• Um den Behälter und den Deckel wieder zu entfernen, entriegeln Sie erst den Deckel und anschließend den Behälter. ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 1920 VERRÜHREN

• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (a2) auf Stufe 2, um das Gerät in Gang zu setzen. Sie können bis zu 300g lockeren Teig mischen,unter anderem:Biskuit, Eischwerkuchen, Joghurtkuchen,....etwa 1 ? bis 3 ? Minuten. Sie können auch bis zu 0,5 Liter Pfannkuchen- oder Waffelteig, etc. mischen - etwa 1 bis 1 ? Minuten. HACKEN

• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (a2) auf Stufe 2, um das Gerät in Gang zu setzen. Oder wählen Sie die Impulsfunktion zur besseren Kontrolle des Hackvorgangs. Sie können bis zu 300g Lebensmittel zerkleinern, unter anderem: - rohes oder gekochtes Fleisch (ohne Knochen, ohne Venen und würfelig geschnitten) - rohen oder gekochten Fisch (ohne Haut und Gräten) - harte Produkte: Käse,Trockenfrüchte, manche Gemüsesorten (Karotten, Sellerie,…) - weiche Produkte: manche Gemüsesorten (Zwiebel, Spinat,…) MIXEN

• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (a2) auf Stufe 2, um das Gerät in Gang zu setzen. Sie können in 20 Sekunden bis zu 0,5 Liter Getränke, Suppe oder Kompott mixen.

Verwendetes Zubehör:

• Rühr- und Hackaufsatz (b)

• Kneteinsatz (f) Montage der Zubehörteile:

• Setzen Sie den Behälter (b3) auf den Sockel (a) und fixieren Sie ihn.

• Stecken Sie den Kneteinsatz (d) auf den Führungsstift (c) und setzen Sie das Ganze auf die Antriebswelle des Sockels (a1).

• Füllen Sie die Zutaten in den Behälter.

• Geben Sie den Deckel (b2) auf den Behälter (b3) und verriegeln Sie ihn.

• Um den Behälter und den Deckel wieder zu entfernen, entriegeln Sie erst den Deckel und anschließend den Behälter. KNETEN

• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (a2) auf Stufe 2, um das Gerät in Gang zu setzen. Sie können bis zu 300g schweren Teig kneten, zum Beispiel:Weißbrotteig,Mürbteig - in 30 Sekunden. ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 2021 5: RASPELN/SCHNEIDEN Verwendetes Zubehör:

• Rühr- und Hackaufsatz (b).

• Der gewünschte Schneideinsatz für Gemüse (g).

• Messerhalterung (h). Montage der Zubehörteile:

• Setzen Sie den Behälter (b3) auf den Sockel (a) und fixieren Sie ihn.

• Stecken Sie den gewünschten Schneideinsatz (g) in die Messerhalterung (h), schieben Sie den Führungsstift (c) so weit wie möglich durch den Schneideinsatz (g) und fixieren Sie die Elemente anschließend auf der Antriebswelle des Sockels (a1).

• Geben Sie den Deckel (b2) auf den Behälter (b3) und verriegeln Sie ihn.

• Um den Behälter und den Deckel wieder zu entfernen, entriegeln Sie erst den Deckel und anschließend den Behälter. INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNGSHINWEISE:

• Führen Sie die Lebensmittel durch den Einfüllschacht im Deckel ein und drücken Sie diese mit Hilfe des Stopfers langsam nach unten (b1).

• Um zu schneiden, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (a2) auf Stufe 1, und um zu raspeln, auf Stufe 2. Folgende Lebensmittel können mit den Schneideinsätzen zerkleinert werden: - Raspeleinsatz (A): Geraspelte Sellerie,Kartoffeln, Karotten, Käse,… - Schneideinsatz (B): Kartoffeln,Zwiebel,Gurken, Rüben, Äpfel, Karotten, Kohl,... - Pommes-Frites-Einsatz (C): Pommes Frites,…

6 : EMULGIEREN/SCHLAGEN/RÜHREN

Verwendetes Zubehör:

• Rühr- und Hackaufsatz (b).

• Emulgierscheibe (e). Montage der Zubehörteile:

• Setzen Sie den Behälter (b3) auf den Sockel (a) und fixieren Sie ihn.

• Stecken Sie die Emulgierscheibe (d) richtig herum auf den Führungsstift (c) und fixieren Sie das Ganze auf der Antriebswelle des Sockels (a1).

• Füllen Sie die Zutaten in den Behälter.

• Geben Sie den Deckel (b2) auf den Behälter (b3) und verriegeln Sie ihn.

• Um den Behälter und den Deckel wieder zu entfernen, entriegeln Sie erst den Deckel und anschließend den Behälter. INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNGSHINWEISE:

• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (a2) auf Stufe 2, um das Gerät in Gang zu setzen.

• Verwenden Sie dieses Zubehörteil niemals,um schweren Teig zu kneten, oder um lockeren Teig zu verrühren. ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 2122 Sie können Folgendes zubereiten: Mayonnaise, Knoblauchmayonnaise,verschiedene Saucen, Eischnee (1 bis 4 Eier), Schlagsahne, Crème Chantilly (bis zu 2 Liter).

7: HOMOGENISIEREN/VERMISCHEN/MIXEN

Verwendetes Zubehör:

• Mixaufsatz (i). Montage der Zubehörteile:

• Geben Sie die Zutaten in den Mixbehälter (i3), insgesamt nicht mehr als 1,5 Liter.

• Schließen Sie den Deckel (i2) mit dem Dosierverschluss (i1) und verriegeln Sie diesen auf dem Behälter.

• Stecken Sie den zusammengebauten Mixer (i) auf die Antriebswelle des Sockels (a1), der Griff des Mixers sollte dabei in Ihre Richtung weisen.

• Warten Sie, bis das Gerät vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Behälter wieder vom Sockel nehmen. INBETRIEBNAHME UND VERWENDUNGSHINWEISE:

• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler (a2) auf Stufe 1 oder 2, um das Gerät in Gang zu setzen. Sie können bei Bedarf auch die Impulsfunktion verwenden, um die Konsistenz der Mischung besser kontrollieren zu können.

• Füllen Sie niemals kochende Flüssigkeiten in den Mixaufsatz.

• Verwenden Sie den Mixer niemals mit trockenen Produkten (Nüsse, Mandeln, Erdnüsse,…).

• Verwenden Sie Ihren Mixer immer nur mit geschlossenem Deckel.

• Geben Sie immer erst die flüssigen und anschließend die festen Bestandteile in den Behälter, füllen Sie nicht mehr als 1.5 l ein.

• Um während des Mixvorgangs Zutaten hinzuzufügen,entfernen Sie den Dosierverschluss (i1) vom Deckel und füllen die Zutaten durch die Einfüllöffnung ein, maximal 1,5 l. Maximale Betriebszeit: 3 min. Hinweise:

• Falls während des Mixvorgangs Zutaten an den Wänden des Behälters kleben bleiben, halten sie das Gerät an und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.Nehmen Sie den gesamten Mixaufsatz vom Gerät herunter und entfernen Sie die an den Wänden des Behälters haftende Masse mit Hilfe eines Spatels. Halten Sie niemals Ihre Hände oder Finger in den Mixbehälter oder in die Nähe der Klingen. Sie können Folgendes Zubereiten:

• Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

• Um die Reinigung zu erleichtern, sollten Sie die Zubehörteile möglichst gleich nach ihrer Verwendung abspülen.

• Die Rührschüssel, der Mixbehälter und die Zubehörteile können in der Spülmaschine gereinigt werden.

• Gießen Sie heißes Wasser mit ein paar Tropfen flüssigem Spülmittel in den Mixbehälter (i3). Schließen Sie den Deckel (i2), auch der Dosierverschluss (i1) sollte geschlossen sein. Betätigen Sie ein paar Mal die Impulsfunktion. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose und spülen Sie den Behälter ab.

• Tauchen Sie den Sockel (a) niemals in Wasser und halten Sie ihn auch nicht unter fließendes Wasser. Reinigen Sie ihn nur mit einem feuchten Schwamm.

• Die Klingen der Zubehörteile sind sehr scharf.Behandeln Sie diese vorsichtig. Unser Tipp: Falls sich die Zubehörteile durch Lebensmittel verfärben (Karotten, Orangen,…), geben Sie etwas Speiseöl auf ein Tuch und reiben Sie die Teile damit ab, anschließend wie gewohnt reinigen. Aufbewahrung

• Bewahren Sie Ihre Küchenmaschine nicht an einem feuchten Ort auf.

• Zur einfachen und platzsparenden Aufbewahrung können Sie alle Zubehörteile einfach in der Rührschüssel stapeln.