1477956 - Frullatore RUSSELL HOBBS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1477956 RUSSELL HOBBS

Istruzioni per l’uso 38

ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 3738

Leggere attentamente le istruzioni e conservarle.Se l’apparecchio viene ceduto a terzi,

consegnare anche le istruzioni.Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio,ma

conservarlo fino a quando si è certi che l’apparecchio funzioni.

Norme di sicurezza importanti

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza,e in particolare quanto segue:

1 Questo apparecchio deve essere usato solo da un adulto responsabile.

2 Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è connesso alla presa di corrente.

3 Non immergere l’apparecchio in liquidi, non usarlo in bagno,vicino all’acqua

4 Sistemare l’unità motore su una superficie asciutta, stabile e uniforme, vicino

a una presa di corrente.

5 Avvolgere il cavo perché non penda costituendo intralcio.

6 Tenere l’apparecchio e il cavo lontano da piastre, piani cottura o bruciatori.

7 Disconnettere dalla presa di corrente prima di smontare o pulire.

8 Non toccare mai i pezzi in movimento,attendere l'arresto completo prima di togliere

9 Non infilare le mani nella caraffa,nemmeno dopo la sua rimozione dall’unità motore –

le lame sono affilate.

10 Manipolare con estrema attenzione le lame della ciotola da lavoro, della tazza del

mixer, così come il coltello multifunzione e le lame taglia verdure: sono

estremamente taglienti.Si raccomanda di estrarre il coltello multifunzione (d) dalla

sua guida (c) prima di svuotare la ciotola del suo contenuto.

11 Utilizzare sempre il pressatore per guidare gli alimenti attraverso il foro, mai dita,

forchette,cucchiai, coltelli o altri oggetti.

12 Utilizzare sempre la ciotola da lavoro e la tazza del frullatore con i loro coperchi.

13 Non riempire la caraffa oltre l’indicatore di livello – in caso contrario, il contenuto

può forzare il coperchio all’azionamento del motore.

14 Evitare che il contenuto della caraffa trabocchi.Se il liquido scivola sotto l’unità

motore, può essere aspirato nel motore danneggiandolo.

15 Non azionare il motore per più di tre minuti alla volta e lasciarlo raffreddare per un

minuto prima di usarlo nuovamente.

16 Non utilizzare l'apparecchio a vuoto.

17 Fare attenzione a capelli lunghi, sciarpe, cravatte, etc… che potrebbero incastrarsi

nella tazza e negli accessori in funzione.

18 Non utilizzare gli accessori come recipienti (per congelamento – cottura –

sterilizzazione a caldo).

19 Non passare gli accessori nel forno a microonde.

20 Non installare strumenti o accessori diversi da quelli forniti.

21 Non usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in queste istruzioni.

22 Non mettere in funzione l’apparecchio se danneggiato o difettoso.

23 Si consiglia di controllare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare

qualsiasi segno di eventuale usura; l'apparecchio non deve essere utilizzato se il cavo

ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 3839

24 Se il cavo dell'alimentazione è danneggiato, deve essere necessariamente

sostituito dal produttore, dal servizio assistenza post-vendita o da un tecnico

certificato dal produttore stesso per evitare qualsiasi pericolo

Istruzioni per l’uso

a1 : Uscita blocco motore

a2 : Selettore di velocità:posizione Pulse

(funzionamento intermittente)-0-1-2

b: Gruppo tazza tritatutto

b1 : Pressatore dosatore

b2 : Coperchio con foro

d: Coltello multifunzione

e: Disco emulsionante

f: Coltello per impastare

g: Lame taglia verdure

A : Lama per grattugiare

B : Lama per affettare

C : Lama taglia patate

i3 :Tazza del frullatore

ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 3940

• Prima di utilizzare per la prima volta, lavare tutti i pezzi degli accessori con acqua calda

e sapone (vedi paragrafo pulizia).Sciacquare e asciugare.

• Collocare il blocco motore (a) su una superficie piana, pulita e asciutta.

• Collegare ad una presa di corrente.

• Pulse (funzionamento ad intermittenza) : portare il pulsante (a2) sulla posizione Pulse

premendo più volte per un migliore controllo di alcuni preparati.

• Funzionamento continuo: mettere il pulsante (a2) sulla posizione 1 o 2.

• Stop: mettere il pulsante (a2) sulla posizione 0.

1 : COLLOCAMENTO DELLA TAZZA TRITATUTTO E DEL COPERCHIO Accessori utilizzati:

Montaggio degli accessori:

• Collocare la tazza (b3) sul blocco motore (a),con il manico della tazza posizionato

leggermente a destra del pulsante.

• Chiudere la tazza (b3) ruotandola verso destra.

• Collocare il coperchio (b2) sulla tazza (b3).Chiudere il coperchio spingendolo verso

destra sul manico della tazza.

Si raccomanda di fissare la tazza sul blocco motore (a) prima di chiudere il coperchio

(b2) sulla tazza (b3).

2: ESTRAZIONE DELLA TAZZA TRITATUTTO E DEL COPERCHIO

• Aprire il coperchio ruotandolo in senso orario per liberarlo dal manico della tazza.Solo

allora sarà possibile sollevarlo ed estrarlo.

• Aprire la tazza ruotandola in senso orario.

• Solo in questo momento sarà possibile sollevare la tazza ed estrarla dal blocco

3: MESCOLARE/MIXARE/TRITARE Accessori utilizzati:

• Coltello multifunzione (d).

Montaggio degli accessori:

• Collocare la tazza (b3) sul blocco motore (a) e fissarla.

• Far scivolare il coltello multifunzione (d) sulla guida (c),e posizionare il tutto sull'uscita

• Mettere gli ingredienti nella tazza.

• Collocare il coperchio (b2) e fissarlo sulla tazza (b3).

• Per estrarre il gruppo tazza-coperchio : aprire il coperchio, poi aprire la tazza.

ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 4041

• Ruotare il selettore di velocità (a2) sulla posizione 2 per mettere in funzione

E' possibile mescolare fino a 300 gr. di pasta leggera, come ad esempio: biscotti, torta

quattro quarti, torta allo yogurt…. in 1 min e 1/2 - 3 min e 1/2.

E' possibile inoltre mescolare fino a 0,5 litri di pasta per crêpes, per cialde, etc.in

1 min. - 1 min. e 1/2.

• Ruotare il selettore di velocità (a2) sulla posizione 2 per mettere in funzione

l'apparecchio, o scegliere la posizione 'pulse' per un miglior controllo della tritatura.

E' possibile tritare fino a 300 gr. di alimenti quali:

- carne cruda o cotta (disossat, snervata e tagliata a dadini).

- pesce crudo o cotto (senza pelle e senza lisca).

- prodotti duri: formaggio, frutta secca, alcune verdure (carote, sedano...).

- prodotti teneri: alcune verdure (cipolle, spinaci...).

• Ruotare il selettore di velocità (a2) sulla posizione 2 per mettere in funzione

E' possibile mixare fino a 0,5 litri di minestra, zuppa, composta in 20 sec.

4. IMPASTARE Accessori utilizzati:

• Coltello per impastare (f)

Montaggio degli accessori:

• Collocare la tazza (b3) sul blocco motore (a) e fissarla.

• Far scivolare il coltello per impastare (f) sulla guida (c), e posizionare il tutto sull'uscita

• Mettere gli ingredienti nella tazza.

• Mettere il coperchio (b2) e fissarlo sulla tazza (b3).

• Per estrarre il gruppo tazza-coperchio :aprire il coperchio,poi aprire la tazza.

• Ruotare il selettore di velocità (a2) sulla posizione 2 per mettere in funzione

E' possibile impastare fino a 300 gr. di pasta pesante,come ad esempio:pasta per pane

bianco, pasta brisè… in 30 sec.

ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 4142

5 : GRATTUGIARE/AFFETTARE Accessori utilizzati:

• Lama taglia-verdure a scelta (g).

• Supporto per lama (h).

Montaggio degli accessori:

• Collocare la tazza (b3) sul blocco motore (a) e fissarla.

• Inserire la lama scelta (g) nel supporto lama (h), inserire fino in fondo l'asse della guida

(c) attraverso la lama (g), e fissare il gruppo, poi collocare il tutto sull'uscita blocco

• Mettere il coperchio (b2) e fissarlo sulla tazza (b3).

• Per estrarre il gruppo tazza-coperchio : ruotare il coperchio,poi aprire la tazza.

MESSA IN FUNZIONE E CONSIGLI:

• Introdurre gli alimenti nel foro del coperchio e guidarli con l'aiuto del pressatore (b1).

• Ruotare il selettore della velocità (a2) sulla posizione 1 per affettare o la posizione 2

Con le lame è possibile preparare:

- Lama per grattugiare (A) : sedano-rapa,patate, carote, formaggio...

- Lama per affettare (B) :patate, cipolle, cetrioli, barbabietole, mele,carote,cavoli...

- Lama taglia patate (C) : patate da friggere…

6: EMULSIONARE / BATTERE / MONTARE Accessori utilizzati:

• Disco emulsionante (e).

Montaggio degli accessori:

• Collocare la tazza (b3) sul blocco motore (a) e fissarla.

• Far scivolare nella giusta direzione,fissare il disco emulsionante (e) sulla guida (c) e

posizionare il tutto sull'uscita blocco motore (a1).

• Mettere gli ingredienti nella tazza.

• Mettere il coperchio (b2) e fissarlo sulla tazza (b3).

• Per estrarre il gruppo tazza-coperchio : ruotare il coperchio,poi aprire la tazza.

MESSA IN FUNZIONE E CONSIGLI:

• Ruotare il selettore di velocità (a2) sulla posizione 2 per mettere in funzione

• Non utilizzare mai questo accessorio per impastare paste pesanti o per mescolare

E' possibile preparare:maionese, salsa aioli, salse varie, albumi a neve (da 1 a 4),crema

montata, crema chantilly (fino a 0,2 litri).

ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 4243

7: OMOGENEIZZARE/MESCOLARE/MIXARE MOLTO FINEMENTE Accessori utilizzati:

• Gruppo frullatore (i).

Montaggio degli accessori:

• Inserire gli ingredienti nella tazza del frullatore (i3) facendo attenzione a non superare

• Mettere il coperchio (i2),munito di tappo dosatore (i1),e fissarlo sulla tazza.

• Posizionare il frullatore montato (i) sull'uscita blocco motore (a1),con il manico del

frullatore di fronte a voi.

• Attendere l'arresto totale del robot prima di estrarre la tazza del frullatore dal blocco

MESSA IN FUNZIONE E CONSIGLI:

• Ruotare il selettore di velocità (a2) sulla posizione 1 o 2 per mettere in funzione

E' possibile utilizzare la posizione Pulse per un miglior controllo della miscelazione.

• Non riempire mai la tazza del frullatore con liquido bollente.

• Non utilizzare mai il frullatore con prodotti secchi (nocciole, mandorle, arachidi …).

• Utilizzare sempre il frullatore con il suo coperchio.

• Versare sempre gli ingredienti liquidi nella tazza prima di aggiungere gli ingredienti

solidi, facendo attenzione a non superare 1,5 l.

• Per aggiungere ingredienti nel corso della miscelazione,estrarre il tappo dosatore (i1)

dal coperchio e versare gli ingredienti attraverso il foro di riempimento, facendo

attenzione a non superare 1,5 l.

Tempo di utilizzo massimo: 3 min.

• Nella fase di miscelazione, se degli ingredienti rimangono incollati alle pareti del

frullatore, fermare l'apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente.Estrarre il gruppo

del frullatore dal corpo dell'apparecchio. Con l'aiuto della spatola,fare in modo che il

preparato ricada sulla lama.

Non mettere mai mani o dita nella tazza del frullatore o in prossimità delle lame.

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

• Per una pulizia più agevole, sciacquare rapidamente gli accessori dopo il loro utilizzo.

• La ciotola da lavoro, la tazza del frullatore e gli accessori sono lavabili in lavastoviglie.

• Versare acqua calda con qualche goccia di detersivo liquido nella tazza del frullatore

(i3). Chiudere il coperchio (i2), munito di tappo dosatore (i1).Premere più volte.

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Sciacquare la tazza.

ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 4344

• Non mettere mai il blocco motore (a) in acqua o sotto acqua corrente.Asciugarlo con

• Le lame degli accessori sono molto affilate.Manipolarle con cura.

Suggerimento: In caso di colorazione degli accessori da alimenti (carote, arance...),

passare un panno imbevuto di olio alimentare, poi procedere alla pulizia abituale.

• Non riporre il robot in ambiente umido.

• Per una sistemazione facile e compatta,è possibile sistemare tutti gli accessori

all'interno della ciotola da lavoro.

• Per evitare qualsiasi danno, non mettere mai in moto l'apparecchio con gli accessori

all'interno della ciotola.

Attenzione : In caso di smaltimento dell'apparecchio, non gettatelo via assieme agli

altri rifiuti casalinghi. Esistono punti di raccolta differenziata per questo tipo di prodotti

che sono predisposti dai vari comuni: informatevi presso il vostro municipio per

conoscere i luoghi di raccolta. I prodotti elettrici ed elettronici contengono infatti

sostanze pericolose che hanno effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute, e per questo

motivo devono essere riciclati.

Il apparecchio non presenta parti riparabili dall'utilizzatore. In caso di cattivo

funzionamento, verificare che:

- le istruzioni siano state seguite correttamente;

- il fusibile della spina non sia danneggiato;

- Il fusibile della presa elettrica / interruttore di circuito non sia guasto / difettoso.

Se l'apparecchio non funziona ancora, contattare il rivenditore.

Qualsiasi vizio che influisca negativamente sul funzionamento dell'apparecchio e che si

manifesti entro un anno dall'acquisto comporterà la riparazione o sostituzione di

questo, a condizione che sia stato utilizzato e curato secondo le istruzioni e non sia

stato usato impropriamente.

RC ORVA ROBOT MULTIF DECO-14778 a 81-56-020908.qxd 2/09/08 14:51 Page 44