Zoom Scanlite Halogen - Flash Elinchrom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Torche flash halogène continue pour studio
Marque	Elinchrom
Modèle	Zoom Scanlite Halogen (20998)
Dimensions (L x l x H)	245 x 155 x 205 mm (avec capuchon)
Poids	1,2 kg (avec ampoule, cloche et capuchon)
Alimentation	Multitension 120 V ou 230 V AC, 50/60 Hz
Puissance lampe halogène	300 W ou 650 W (selon configuration)
Température de couleur	3200 K
Fonction Zoom	Angle d'éclairage réglable de 20° à 50° avec réflecteur 21 cm
Refroidissement	Ventilateur silencieux à vitesse variable contrôlée électroniquement
Protection contre la surchauffe	Coupure automatique de la lampe avec témoin LED rouge
Interrupteur	ON/OFF à bascule
Baïonnette	Avec verrouillage pour accessoires Elinchrom
Support parapluie	Diamètre 7 mm
Fixation trépied	Adaptateur standard 5/8"
Accessoires fournis	Cordon secteur, cloche en verre transparente, ampoule halogène 300W et 650W, fusibles, capuchon de protection
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser d'eau ; vérifier la propreté des ouïes de ventilation
Sécurité	Toujours utiliser la cloche de protection ; ne pas ouvrir l'appareil ; respecter la distance minimale de 1 m des objets inflammables
Garantie	24 mois pour défauts de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - Zoom Scanlite Halogen Elinchrom

Quelle est la fonction Zoom de la Scanlite Halogen ?

La fonction Zoom permet de faire varier l'angle d'éclairage de 20° (spot) à 50° (large) à l'aide d'un bouton situé sur les côtés du boîtier. Elle nécessite le réflecteur 21 cm (réf. 26141).

Quels types d'ampoules halogènes puis-je utiliser ?

La torche accepte des ampoules halogènes de 300 W et 650 W, en 120 V ou 230 V. Veillez à choisir le fusible adapté selon le tableau de correspondance fourni dans la notice.

Comment fonctionne le refroidissement intelligent ?

Le ventilateur ajuste automatiquement sa vitesse en fonction de la température interne. En cas de surchauffe, la lampe s'éteint et une LED rouge s'allume ; elle se rallume après refroidissement.

Puis-je utiliser des accessoires d'autres marques ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des accessoires et réflecteurs Elinchrom originaux. L'utilisation d'accessoires tiers peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment monter un accessoire sur la baïonnette ?

Éteignez la lampe et débranchez le cordon. Tournez la bague de verrouillage dans le sens antihoraire, insérez l'accessoire, tournez-le dans le sens horaire, puis verrouillez la bague. Vérifiez que l'accessoire est bien maintenu.

Que faire si la lampe s'éteint automatiquement ?

C'est une protection contre la surchauffe. Laissez la torche branchée : le ventilateur continue de refroidir l'appareil. La lampe se rallumera automatiquement une fois la température redevenue normale.

Comment nettoyer la Scanlite Halogen ?

Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière. N'utilisez jamais d'eau. Assurez-vous que les ouïes de ventilation ne sont pas obstruées (ex. par du ruban adhésif).

Quelle est la durée de vie typique de l'ampoule halogène ?

La durée de vie dépend de l'utilisation, mais les ampoules halogènes sont conçues pour durer plusieurs centaines d'heures. Remplacez-les dès qu'elles noircissent ou clignotent.

Puis-je utiliser la Scanlite en extérieur ?

Oui, mais protégez-la de l'humidité et assurez une bonne ventilation. Évitez l'exposition directe au soleil pour éviter la surchauffe. Ne l'utilisez pas à proximité de matières inflammables.

Où trouver les pièces de rechange et les ampoules ?

Contactez votre distributeur Elinchrom local ou consultez le site www.elinchrom.com. Utilisez uniquement des pièces d'origine Elinchrom pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI Zoom Scanlite Halogen Elinchrom

Déclaration de conformité 23

Certification CE / Recyclage 23

Élimination et recyclage 23

Caractéristiques 24

Recommandations de sécurité 24

Avant de commencer 25

Utilisation de votre SCANLITE 26

Fixation des accessoires 26

Données techniques 28

Dépannage 30

Avertissement 30

Garantie 51

Mode d'utilisation

INTRODUCTION

Cher photographe,

Merci d'avoir choisi d'acheter cette torche SCANLITE Halogen Elinchrom.

Elinchrom n'utilise que des composants de haute qualité et testés pour la fabrication de ses appareils. Tout au long de la fabrication jusqu'aux tests finaux, les contrôles de qualités exigeants assurent le maintien aux normes de qualité pour garantir un fonctionnement fiable. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de cet appareil. Nous vous prions de vous conformer aux présentes instructions et aux prescriptions de sécurité. Vous obtiendrez ainsi les résultats que vous attendez de votre appareil et vous vous assurerez de son bon fonctionnement pour longtemps.

Nous vous remercions de votre confiance,

Votre équipe Elinchrom.

LISEZ ATTENTIVEMENT LES NOTES RELATIVES À CE MANUEL

Il est possible que ce manuel montre des images de produits avec des accessoires qui ne fassent pas partie de sets ou unité individuelle. Les sets et les unités individuelles peuvent changer à tout moment sans préavis et peuvent varier selon les pays.

Vous trouverez les configurations actuelles sur www.elinchrom.com

Pour de plus amples informations, mises à jour et dernières nouveautés, visitez régulièrement le site www.elinchrom.com. Sous la rubrique « Support », vous trouverez l'accès aux téléchargements des manuels d'utilisation, aux catalogues et aux spécifications techniques des différents produits.

Les données techniques et les améliorations du système Elinchrom sont sujettes à modifications sans préavis. Les valeurs fournies peuvent varier dues aux tolérances des composants ou des instruments de mesure. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs d'impression.

Cet appareil est conforme aux règles FCC, paragraphe 15. Son exploitation est soumise aux deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit supporter les interférences extérieures, notamment celles susceptibles d'engendrer un dysfonctionnement.

Nom du produit : SCANLITE Halogen

Marque déposée : ELINCHROM

Modèle : 20998

Nom de l’entité responsable : Elinchrom S.A. Av. De Longemalle 11 CH - 1020 Renens / Switzerland

Téléphone : [phone]

Fax: [phone]

Courriel : [e-mail]

Nous, Elinchrom SA, certifions que l'équipement de la marque et du modèle mentionné ci-dessus, a été testé conformément aux règles FCC en vigueur, et que toutes les démarches nécessaires ont été entreprises et sont mises en application pour assurer que les unités produites de cet équipement soient conformes aux exigences de l'homologation.

CERTIFICATION CE / RECYCLAGE

La version livrée de cet appareil est conforme aux exigences de la directive CEM 2004/108/EC pour la compatibilité électromagnétique et avec la directive des appareils basses tensions 2006/95/EC.

ÉLIMINATION ET RECYCLAGE

Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité, qui peuvent être recyclés ou éliminés de manière non dommageable pour l'environnement. Après usage, cet appareil peut être débarrassé pour le recycler, pour autant qu'il soit retourné dans un état correspondant à une utilisation normale. Tous les composants non recyclables peuvent être éliminés d'une manière respectueuse pour l'environnement.

Pour toute question relative à l'élimination, renseignez-vous auprès de votre agent Elinchrom le plus proche. Consultez notre site Internet www.elinchrom.com pour trouver votre agent local.

Mode d'utilisation

CARACTÉRISTIQUES

• Nouveau: fonction ZOOM pour la lampe halogène
• La fonction ZOOM est commandée par un bouton sur chaque côté du boîtier
  • L'effet ZOOM varie l'angle d'éclairage de 20° à 50° avec le réflecteur 21 cm // 26141
• Prévu pour des ampoules halogène de 300W et 650W
• Nouveau : cloche de protection incluse
• Interrupteur ON / OFF pour l'enclenchement de la lampe halogène
• Nouveau : tube centré pour le parapluie (7 mm)
• Fixation supplémentaire pour parapluie avec diamètre différent de 7 mm
• Nouveau : système de refroidissement intelligent par ventilateur silencieux. Commande électronique de la vitesse de rotation suivant la température interne de la lampe torche
• Poignée bien dimensionnée avec revêtement caoutchouc
  • Boîtier compact, robuste et léger

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ

USAGE À L'EXTÉRIEUR, EN STUDIO ET EN GÉNÉRAL

La SCANLITE halogène est une source de lumière puissante. Soyez conscient des dangers ou dérangements qu'elle peut représenter pour les autres, en particulier pour les enfants.

• Maintenez autant que possible l'unité hors de portée des personnes non autorisées.
• Ne l'utilisez pas dans des zone protégées (comme les hôpitaux, veuillez demander la permission avant).
• Ne l'utilisez pas à proximité de matière inflammable ou explosive. Maintenez au minimum 1 m de distance avec les objets environnants, plus si nécessaire.
• L'unité et ses accessoires peuvent devenir brûlants durant et après usage. Pour éviter des blessures, manipulez-les avec un tissu isolant ou attendez que les pièces se soient refroidies.
• Ne pointez jamais le faisceau lumineux directement dans les yeux du sujet, sans qu'il ait été averti. L'éblouissement peut altérer la vision.
• Protégez la SCANLITE si vous l'utilisez dans un environnement humide, tout en assurant la ventilation pour la refroidir !
• Acclimatation: si l'unité a été exposée à des températures basses, une transition subite dans un environnement chaud ou humide créera de la condensation ; un mauvais fonctionnement pourrait en résulter.
• Ne l'exposez pas directement au soleil, l'unité pourrait surchauffer.

• N'ouvrez pas l'unité. Si l'unité a subi des dégâts ou présente un défaut apparent, contactez le service Elinchrom agréé.

• Les lampes halogènes en fonctionnement présentent d'hautes pressions dans l'enveloppe en verre. Des risques d'explosion sont possibles lorsque l'ampoule halogène est usée ou si le bon fusible n'a pas été installé. C'est pour cette raison que l'ampoule doit toujours être couverte par la cloche de protection.

• Un cordon d'alimentation, une cloche de protection ou un boîtier endommagé doivent être remplacés immédiatement par le service client.

RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ POUR LES ACCESSOIRES

• Les boîtes à lumière Rotalux et les parapluies sont limités à l'utilisation d'une ampoule halogène de 300W.
• Les réflecteurs métalliques peuvent être utilisés avec des ampoules halogènes de 650W, à l'exception des petits réflecteurs étroits, comme le cône, et des grilles montées sur les réflecteurs qui pourraient s'altérer ou même brûler en raison de la chaleur intense dégagée par l'ampoule halogène.
• Éteignez les SCANLITE qui ne sont pas utilisées (voir ci-après la manière correcte d'éteindre la lampe)
  • Vérifiez que la ventilation de la SCANLITE fonctionne correctement.
• La garantie est caduque en cas de mauvaise utilisation, ou si des parties ont été surchauffées.

AVANT DE COMMENCER

• Éteignez la SCANLITE en coupant l'interrupteur et débranchez le cordon secteur, avant de monter l'ampoule halogène
• Assurez-vous que l'ampoule halogène corresponde à votre tension réseau (120V ou 230V) et que le fusible corresponde à la puissance de l'ampoule ; n'utilisez que des fusibles rapides, marqués « F ». Une étiquette collée sur la lampe vous indique le bon choix.
• Assurez-vous que la SCANLITE soit en état de fonctionner. N'utilisez pas votre SCANLITE si le cordon d'alimentation, le ventilateur ou le boîtier présentent des signes de dégât.

ATTENTION

• Éteignez toujours votre SCANLITE et attendez qu'elle ait refroidi avant de remplacer l'ampoule halogène ou tout autre accessoire ! Pour la refroidir plus rapidement, éteignez la lampe avec l'interrupteur et attendez 5 min. avant de retirer le cordon secteur. Le ventilateur continuera ainsi à refroidir la lampe.
• Respectez la plage de température ambiante de fonctionnement de -20°C (-4°F) à 35°C (95°F).

Mode d'utilisation

FABRICANTS TIERS

N'utilisez que les accessoires et les réflecteurs originaux d'Elinchrom. La garantie ne couvre pas les dommages causés par les accessoires et les réflecteurs de tiers.

UTILISATION DE VOTRE SCANLITE

Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, assurez-vous que l'interrupteur ON / OFF est coupé, l'inscription « 0 » doit être visible sur l'interrupteur à bascule (cette précaution évite des arcs lorsque vous insérez la fiche).

Branchez la fiche, le ventilateur se met à tourner et le système de refroidissement est opérationnel.

Pour allumer la lampe, basculez l'interrupteur sur la position ON.

Lorsque vous cesser d'utiliser votre SCANLITE, coupez la lampe avec l'interrupteur et attendez env. 5 min. avant de retirer le cordon secteur, le ventilateur continuera de tourner et la lampe refroidira plus vite.

SYSTÈME INTELLIGENT DE REFROIDISSEMENT ET PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE DE VOTRE SCANLITE

Le ventilateur de votre SCANLITE est contrôlé électroniquement pour assurer un refroidissement efficace. Plus la température est élevée, plus il tourne vite. Néanmoins, en cas de surchauffe la lampe halogène s'éteint automatiquement et la petite LED rouge située sur le dessus s'allume. Après le temps nécessaire au refroidissement de la torche, la lampe halogène se rallume et la LED s'éteint.

FIXATION DES ACCESSOIRES

1. Éteignez toujours la lampe avant de monter un accessoire
2. Débranchez le cordon secteur
3. Montez votre SCANLITE sur un trépied et serrez la vis de retenue
4. Tournez la bague de verrouillage de la baïonnette dans le sens antihoraire jusqu'à la butée
5. Introduisez l'accessoire dans la baïonnette et tournez le dans le sens horaire jusqu'à la butée
6. Tournez la bague de verrouillage dans le sens horaire jusqu'à la butée, l'accessoire est verrouillé
7. Contrôlez que l'accessoire soit correctement tenu et engagé.
8. Rebranchez le cordon secteur et allumez l'appareil.

Cloche en verre dépoli // 24919

DONNÉES TECHNIQUES
SCANLITE HALOGÈNE	650 W 300 W
Tension 230 V	120 V 230 V 120 V
Diaphragme 2 m / 100 ISO / 1/30 s / Réfl. HP (26137), Zoom pos. 0	11 8.0	7/10 8.0 5 6		7/10
Éclairement / lux	12500 9500	8500 5500
Flux lumineux / lumen	20000 20000	9600 8100
Alimentation multi-tension	La torche SCANLITE peut être branchée sur un réseau 120 V or 230 V. Néanmoins la tension de l'ampoule et le fusible correspondant doivent être adaptés
Température de couleur	3200 K
Cloche en verre transparente	24918
Cloche en verre dépoli	24919
Lampe pilote 230 V	Configuration standard: 300 W / 230 V halogène GX 6.35 // 23022
Lampe pilote 120 V	Configuration standard: 300 W / 120 V halogène GX 6.35 // 23030
Commande Lampe pilote ON / OFF
Système de refroidissement adaptatif	La vitesse de rotation du ventilateur est contrôlée électroniquement en fonction de l'échauffement. La lampe pilote est coupée si la température interne est trop élevée, après refroidissement elle s'enclenche à nouveau.
Suppléments inclus	Cordon d'alimentation, cloche en verre transparente, lampe halogène 300W et 650W, fusibles, fonction Zoom, support parapluie, baïonnette à verrou pour réflecteurs
Adaptateur trépied	Standard 5/8"
Dimensions L x W x H / mm	245 x 155 x 205 (avec capuchon de protection) / 240 x 155 x 205 (avec cloche en verre)
Poids / kg 1.2	kg (avec ampoule, cloche en verre et capuchon)
Numéro de commande	20998

TABLE DES ANGLES D'ÉCLAIRAGE DE LA FONCTION ZOOM

RÉFLECTEUR ∅	EL-NO. EFFET SPOT CHAMP LARGE
Reflecteur Maxi Spot 29° 40 cm 26149 5° 6°
Reflecteur HP 48° 26 cm 26137 22° 40°

CORRESPONDANCE DES AMPOULES ET FUSIBLES ADAPTÉS

AMPOULE FUSIBLE
WATT VOLT CODE COURANT COUPURE					CODE(10 PCS)
150W	230VAC	23032	2 A	FAST «F»	19032
200W	230VAC	23034	2 A	FAST «F»	19032
300W	230VAC	23022	2.5 A	FAST «F»	19033
500 W	230VAC	(*)	5 A	FAST «F»	19036
650 W	230VAC	23005	5 A	FAST «F»	19036
150W	120VAC	23031	2 A	FAST «F»	19032
200W	120VAC	(*)	2 A	FAST «F»	19032
300W	120VAC	23030	5 A	FAST «F»	19036
500 W	120VAC	(*)	10 A	FAST «F»	19038
650 W	120VAC	23027	10 A	FAST «F»	19038

(*) pas disponible chez Elinchrom

Mode d'utilisation

DÉPANNAGE

La torche SCANLITE demande un entretien très réduit. Pour assurer un fonctionnement sûr, veuillez contrôler régulièrement les points suivants avant de brancher la torche à une prise de courant:

• Assurez-vous du montage correct de l'ampoule halogène et de la cloche de protection
- N'utilisez pas de l'eau pour nettoyer la poussière ou la saleté
- Les ouïes de ventilation doivent être propres, et non obstruées, par exemple par de la bande adhésive !
- Quand la torche SCANLITE est connectée au réseau, contrôlez que le ventilateur tourne

AVERTISSEMENT

N'ouvrez l'appareil, sous aucun prétexte, il y a des tensions dangereuses.

La torche SCANLITE ne peut pas être réparée par l'utilisateur. Si vous rencontrez des difficultés, contactez votre partenaire du service Elinchrom.

VÉRIFICATIONS RÉGULIÈRES

Les règlements de sécurité de chaque pays exigent des contrôles fréquents des appareils électriques. La torche Zoom devrait être vérifiée une fois par année. Cette vérification ne garantit pas seulement la sécurité de votre appareil mais également prolonge sa durée de vie.

RETOUR AU SERVICE CLIENTÈLE

Afin d'assurer un maximum de protection à votre unité, l'emballage devrait être gardé.

VENTE/SERVICE

Pour la vente et le service, contactez s.v.p. votre distributeur Elinchrom local. Pour plus d'informations, contacts et support visitez www.elinchrom.ch/distrib.php

INDICE

Cet appareil ELINCHROM sera gratuitement remis en état par son vendeur en cas de mauvais fonctionnement imputable à un défaut de fabrication ou de composants apparu dans un délai de 24 mois à partir de la date d'achat. L'appareil doit être envoyé dès que possible à l'adresse du vendeur ou de l'agent ELINCHROM autorisé. Cette garantie n'est plus valable pour les appareils soumis à un usage non approprié démontés, modifiés ou réparés par des personnes n'appartenant pas au réseau de distribution ELINCHROM. Sont exclus de cette garantie les tubes-éclairs, les lampes pilotes et le vieillissement des condensateurs. ELINCHROM n'est pas responsable de dommages résultant d'un fonctionnement défectueux de l'appareil (perte de film, manque à gagner ou autres frais).

Veuillez enregistrer votre produit Elinchrom on line sous:

Please return this registration card directly to		: ELINCHROM S.A.
Diese Registrierkarte bitte direkt zurücksenden an		: P.O. Box 458
Veuillez retourner cette carte d'enregistrement directement à		: Avenue de Longemalle 11
Vi preghiamo di far pervenire questa cartolina di iscrizione direttamente a		: CH-1020 Renens
Por favor envie esta tarjeta de registro directamente a:		: Switzerland
Elinchrom model	:	N°
Elinchrom Modell	:
Elinchrom modèle	:
Modello di Elinchrom	:
Modelo de Elinchrom	:
Date of purchase	: Dealer	:
Kaufdatum	: Händler	:
La date d'achat	: Négociant	:
La data di acquisto	: Il distributore	:
La fecha de la compra	: El comerciante	:
Your full name and address	:
Name und Adresse	:
Votre nom complet et adresse	:
Il suo nome pieno ed indirizza	:
Su nombre completo y dirección	: