CDR4200MP - Lecteur/enregistreur de cd ROADSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD portable avec radio FM/MW
Marque	Roadstar
Modèle	CDR4200MP
Alimentation électrique	CA 230 V ~ 50 Hz ou 6 piles UM-2 (R14)
Puissance de sortie	2 x 1,2 W
Bandes radio	FM (87,5 – 108 MHz), MW (520 – 1620 kHz)
Formats CD supportés	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Fonctions de lecture	Répétition (piste, album, tout), lecture aléatoire, programmation (20 pistes CD, 99 pistes MP3)
Antenne	FM télescopique intégrée, MW à ferrite intégrée
Affichage	Afficheur LCD
Système laser	Laser à semiconducteur à 3 faisceaux, encodage 16 bits linéaire
Sécurité	Rayonnement laser invisible – ne pas ouvrir le boîtier. Débrancher avant tout entretien.
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux. Nettoyer les disques du centre vers l’extérieur avec un chiffon doux, sans solvants.
Accessoires inclus	Cordon d’alimentation, antenne télescopique
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l’utilisateur. Faire appel à un technicien qualifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - CDR4200MP ROADSTAR

Comment allumer l'appareil ?

Placez le sélecteur de fonction (1) sur la position CD/MP3 ou RADIO selon l'utilisation souhaitée. L'appareil se met automatiquement sous tension.

Pourquoi mon CD ne se lit-il pas ?

Vérifiez que le CD est compatible (CD audio, CD-R, CD-RW ou MP3). Nettoyez le disque avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. Si le problème persiste, le disque peut être endommagé ou de mauvaise qualité ; il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil.

Comment programmer l'ordre de lecture des pistes ?

Appuyez sur PLAY/PAUSE (11), puis dans les 5 secondes sur STOP (10). Appuyez sur MODE (15) une fois : "P01" clignote. Utilisez SKIP +/– pour sélectionner une piste, puis appuyez à nouveau sur MODE pour la mémoriser. Répétez jusqu'à 20 pistes (CD) ou 99 (MP3). Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lancer la lecture programmée.

Comment répéter une piste ou un album ?

En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (15) : une fois pour répéter la piste (REP), deux fois pour répéter l'album (uniquement en MP3, ALBUM), trois fois pour répéter tout le disque (REP ALL), quatre fois pour la lecture aléatoire (RAND). Appuyez à nouveau pour annuler.

Comment écouter la radio en stéréo ?

Placez le sélecteur de bandes (4) sur la position FM ST. L'indicateur FM STÉRÉO (9) s'allume. Si la réception est bruyante, basculez sur FM (mono) pour une meilleure qualité.

Que faire si la réception FM est mauvaise ?

Déployez et orientez l'antenne FM télescopique (3). Si le signal reste faible, utilisez le mode FM mono en positionnant le sélecteur de bandes sur FM (et non FM ST). Éloignez l'appareil des sources d'interférence.

Comment nettoyer un disque compact ?

Essuyez la surface enregistrée avec un chiffon doux en partant du centre vers l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants chimiques (spray, benzine, diluant). Rangez le disque dans son boîtier après usage.

Puis-je utiliser des piles pour alimenter l'appareil ?

Oui, retirez le cordon d'alimentation, ouvrez le compartiment des piles (19) et insérez 6 piles UM-2 (R14) en respectant les polarités indiquées. Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée.

Comment éteindre complètement l'appareil ?

Placez le sélecteur de fonction (1) sur la position OFF. Débranchez le cordon d'alimentation si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Que signifient les symboles d'avertissement sur l'appareil ?

Le symbole éclair dans un triangle indique une tension dangereuse à l'intérieur – ne pas ouvrir. Le point d'exclamation attire l'attention sur des instructions importantes d'utilisation et de maintenance. L'appareil contient un rayon laser invisible ; seul un technicien qualifié doit ouvrir le boîtier.

MODE D'EMPLOI CDR4200MP ROADSTAR

Le symbole "point d'exclamation" à l'intérieur d'un triangle avertit l'utilisateur que d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d'emploi.

Le symbole "éclair" à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utiliser de la présence du courant à l'intérieur du l'appellé qui pourrait constituer un risque.

Afin de minimiser les risques, ne pas ouvir le boliter ni ster le dos de l'appareil. En case de panne, faites appel aux techniciens qualifiés pour les réparations. L'appareil ne renferme aucune prise reparable par l'utilisateur.

Cet apparéil utilise un rayon laser. Étant donné le danger que cécil représentée pour les yeux, seulement un technicien qualifié devrait restrir le couvercle et réparer cet apparéil.

1. Rayonnement laser invisible est present lorsque l'appareil est ouvert ou le verruailleage de sécurité est inopportér. Eviter toute exposition directe au rayon laser. L'utilisation des commandes, rég吕s ou procédés autres que ces stipulés dans le present mode d'emploi sont dangereux.

Cet apparéral a été concu pour une tension d'alimentation de 230V 50Hz Debranche la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l' apparéral pendant un certain temps.

L'unité ne doit pas être exposée à l'humidité ou à la pluie.

Mettez l'appareil sous tension seulement après avoir verified que tous les raccordements soient corrects.

L'appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne le gardez jamais par exemple prêes des rideaux, sur un tapis ou dans des meubles, lesqu'une bibliothèque.

L'unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.

Instalzate vos piles en visiterant a reconte polarite. N'utilise pas en même temps des piles neues et des piles usées.

Quand vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant un mois ou plus, retroz les pilos du logement pour empêcher toute juste d'acidie.

CD réalisé à la maison reproduit par un lecteur de CD Roadstar.

Il est possible de dire les CD-R/CD-RW au format CD-DA et MP3. Cependant, il se peut qu'a cause des différences de qualite du support multimedia et des caractéristiques d'enregistrement, les CD gravés chez soi ne seront pas lisibles. Dans ce casà, il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement de l'appareil de reproduction.

FrançaisFr

CDR-4200MP

Radio stéreo portable avec lecteur CD/CD-R/CD-RW/MP3.

MODE D'EMPLOI

Veuiliez tire attentivement ce mode d'emploi, afin de familiariser avec votre nouvel apparéil avant de l'utiliser pour la première fois. Veuiliez s'il vous plait garder ce mode d'emploi comme ↔reference pour le futur.

POSITIONNEMENT DES COMMANDES

1. Selecteur de FONCTION (OFF-CD/MP3-RADIO)
2. Reglage du VOLUME
   3.Antenne FM
3. Selecteur de BANDES (FMST/FM/AM)
4. Réceptacle CD
5. Reglage d'ACCORD
6. Echelle d'ACCORD
7. Coin ouverture compartment CD
8. Indicateur FM-STEREO
9. Touche d'ARRET CD
10. Touche de LECTURE / PAUSE CD (▶ II)
11. Touche de SAUT EN AVANT CD (SKIP +)
12. Afficheur LCD
13. Indicateur Marche
14. Touche de MODE
15. Touche de ALBUM
16. Touche de SAUT EN ARRRIERE CD (SKIP-)
17. Entree cable alimentation
18. Couvercle compartment des piles

Avant l'utilisation, vérifier que la tension électrique de votre source d'alimentation corresponde à cette indiquée sur la plaque des caractéristiques techniques de l'appareil. Avant de brancher l'apparéil au réseau, il faut dire attentivement les instructions suivantes pour des raisons de sécurité.

UTILISATION DU RESEAU (CA)

L'appareil est concu pour fonctionner sur une tension de CA 230V, 50Hz seulement. S'il est branché à d'autres sources d'alimentation cela peut endommager l'appareil.

FrançoisFranz

Danger

Pour évditer tout risque de décharge électrique, débrancher l'appareil avant d'enlever la protection. A l'intérieur il n'y a pas de parties utilisables. S'adresser au personnel qualifié pour toute opération d'entretion.

Consignes de Sécurité

N'exposer cet appeareil ni à la pluie ni à l'humidité.

Alimentation du réseau: CA 230Volt 50Hz - CC seulement

Ce symbole signifie que l'appareil a ete doublement isolé. La connexion de terre n'est pas nécessaire.

PREPARATION POUR L'UTILISATION

Enlever le stéroide son emballage avec attention et garder la boîte en cas d'utilisation future.
- Avant la mise en service de l'appareil, dire attentivement le mode d'emploi liént.

Utilisation source d'alimentation CA

• Brancher le cordon d'alimentation fournir à la prise d'alimentation CA à l'arrête de ce stérisé portable. Brancher le cordon d'alimentation CA à votre prise murale CA et alimenter le réseau. S'assurer que la tension est compatible.

Utilisation des piles

• Enlever le cordon d'alimentation pour utiliser les piles.
• Ouvrir le compartment des piles (19) et insérer 6 piles UM-2 selon le schema des polarités indiqued dans le compartment des piles.
• En cas d'inutilisation prolongée de l'appareil, retireer les piles du compartment.
  Retirer les piles usagees pour eviter quelles coulent.

ECOUTE DE LA RADIO

1. Placer le Selecteur de Fonctions (1) sur la position RADIO.
2. Choisir la bande de fréquence souhaïée avec le Sélecteur de Bandes (4)
3. Al'aide du Sélecteur de Recherche des Stations (6), interceptor la station émettrice souhaïée.
4. Regler le Selecteur de Volume (2) pour obtenir le niveau de son souhaite.
5. Pour eteindre la radio, placer le Selecteur de Fonctions (1) sur la position OFF.

Antenne

Pour la réception en FM il y a une antenné téléscopique FM incorporee (3) à l'arrête de l'appareil. Extraire l'antenna et l'orienter de manière à ce que la qualité de la réception soit la meilleure possible.

Pour la réception en MW les signaux sont interceptés par une antennene en ferrite incorporee. Pour que la réception soit la meilleure possible, il faut orienter l'appareil.

Réception FM en Stéreophonie et Monophonie

Quand un signal FM est intercepté, si l'on place le sélecteur de BANDES (4) sur la position FM ST il est possible d'écouter la station émettrice en stéreophonie. L'indicateur FM Stéreo (9) s'allume. Si la puissance des signaux stéreo est faible et la réception devient bruyante, il vaut souvent moins de recevoir la station émettrice en monophonie. Placer le Sélecteur de Bandes (4) sur FM (Mono). La réception devrait être alors moins bruyante.

POUR TENIR LES DISQUES COMPACTS

• Lors du retrait du disque de son coffret, appuyer sur l'axe ennant le disque avec attention par les bords.

• Essuyer attentivement la surface enregistrée d'un disque souilé avec des traces de doits ou de la poussière à l'aide d'un chiffon doux. comme contraillement aux disques conventionnels, les disques compacts n'ont pas de rayures qui relienment de la poussière ou des débris microscopiques, il suffit de les nettoyer à l'aide d'un chiffon doux pour enlever la plupart des particules. Passer le chiffon en partant du centre directement vers l'extérieur. La qualité de la reproduction ne sera pas modifiée même s'il y a de petites particules de poussière ou de légères taches.
• Pour nettoyer le disque, ne jamais utiliser de solvants chimiques tels que des sprays pour disques, des sprays anti-statiques, de la benzine ou du diluant. Ces produits chimiques peuvent endommager la surface du disque irreparabledement.
• Àproul l'écoute, ranger le disque dans son coffret. Un disque rayé peut faire sauter le dispositif de lecture laser (pickup).
• Ne pas exposer le disque pour longtemps dans un endroit en plein soleil, trop humide ou à des températures trop élevées. Les disques se voient à cause d'une exposition prolongée à des températures trop élevées.
• Ne pas coller de papier niécrire avec un stylo à bille sur l'étiquetteau sur la surface du disque.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD/MP3

1. Placer le selecteur de Fonction (1) sur la position CD/MP3.
2. Soulever le coin d'ouverture compartment CD (8) pour l'ouvrir.
3. Une fois le couverde ouvert, sortir un disque de son coffret et lemettre en place avec attention dans le compartment, avec l'éiquette vers le haul. Les disques de 3^ doivent être placés au centre sur l'axe du compartment.
4. Fermer le couvercle du compartment des disques en appuyant sur son angle.
5. Appuyer sur la touche de PLAY/PAUSE (▶ II) (11) pour que l'apparil se mette automatiquement sous tension.

Le nombre total des pistes apparait sur l'afficheur.

Pendant la lecture le numero de la piste actuelle est affichee.

1. Regler le selecteur de VOLUME pour obtenir le niveau de son souhaite.
2. Pour arrerémentanément la lecture, appuyer une fois sur la touche de PLAY/PAUSE. L'indicateur de lecture cligote sur l'afficheur. Appuyer à nouveau sur la touche de PLAY/ PAUSE pour recommencer la lecture du CD.
3. Pour arreter la lecture, appuyer une fois sur la touche STOP (10).
4. Pour être indredre l'appareil, placer le Sélecteur de Fonction (1) sur la position OFF: Remarques:
5. Si par hasard le compartment CD est ouvert pendant la lecture d'un disque, le symbole "OP" apparait sur l'afficheur.
6. Attendre que le CD soit complètement arrêté avant d'ouvrir le couvercle du CD.
7. Cet apparéil peut dire des CD de 3 pouces (8 cm) sans utiliser aucun adaptateur.

FONCTION FOLDER EN MP3

1. Presser la touche ALBUM (16) pour selectionner l'album desired.
2. La lecture de l'album selectionne commence par la première trace.

SELECTIOND'UNEPISTEPARTICULIEREOURECHERCHEALINTERIEURD'UNEPISTES

1. Appuyer une fois sur la touche de SAUT/RECHERCHE EN ARRRIERE (SKIP-) (17) pour revenir au début de la piste en cours de lecture.
2. Appuyer plusieurs fois sur la touche de SAUT/RECHERCHE EN ARRRIERE pour revenir aux pistes précédentes.
3. Appuyer plusieurs fois sur la touche de SAUT/RECHERCHE EN AVANT (SKIP +)(12) pour-passer aux pistes suivantes.
4. Appuyer et maintainir enforcée l'une des deux touches de SAUT/RECHERCHE EN AVANT ou SAUT/RECHERCHE EN ARRÈRIÉ pour rechercher rapidement un point particulier d'une piste, respectivement en avant ou en arrêté.

Note: Vous pouvez entendre un son bas pendant la recherche.

FrançaisFra

LECTURE REPETEE EN CD AUDIO

1. Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE ( II) (11).
2. Pour repeter la même piste, appuyer une fois sur la touche de MODE (15). L'indication "REP" clignote sur l'afficheur.

La lecture repétée de la piste commence, jusqu'à quand la touche STOP (10) est présse.
Appuyer 3 fois encore sur la touche de MODE pour annuler la fonction de répétition. L'afficheur "REP" disparait.
3. Pour répéter le CD entier, appuyer deux fois sur la touche de MODE. L'indication "REP ALL" apparait sur l'afficheur.

La lecture repétée de toutes les pistes commence.

Pour annuler le mode de repetition, appuyer 2 fois encore sur la touche de MODE.

L'indication "REP ALL" disparait de I'afficheur.

1. Appuyer sur la touche MODE 3 fais pour entrer en modalite Random (lecture Aléatoire) "RAND" apparait sur l'affcheur.
   Pour annuler le mode de Random, appuyer une fois encore sur la touche de MODE.

LECTURE REPETEE EN CD/MP3

1. Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE ( )(11)
2. Pour répéter la même piste, appuyer une fois sur la touche de MODE (15). L'indication "REP" clignote sur l'affcheur.

La lecture repétée de la piste commence, jusqu'à quand la touche STOP (10) est

préssée.

Appuyer 4 fois encore sur la touche de MODE pour annuler la fonction de répétition. L'afficheur "REP" disparait.

1. Pour répéter l'Album entier, appuyer 2 fois sur la touche de MODE. L'indication "ALBUM" apparait sur l'afficheur.

La lecture repétée de toutes les pistes de l'album commence.

Pour annuler le mode de répétition, appuyer 3 fois encore sur la touche de MODE.

L'indication *ALBUM disparait de I'affeeur

1. Pour repeter le CD entier, appuyer trois fois sur la touche de MODE. L'indication "REP ALL" apparait sur l'afficheur.

La lecture repétée de toutes les pistes commence

Pour annuler le mode de repetition, appuyer 2 fois encore sur la touche de MODE.

L'indication "REP ALL" disparait de I'afficheur.

1. Appuyer sur la touche MODE 4 fois pour entrez en modalite Random (lecture Aléatoire). "RAND" apparait sur l'afficheur.

Pour annuler le mode de Random, appuyer une fois encore sur la touche de MODE.

1.AppuyersurlatouchePLAY/PAUSE(11)etapres5secondessurSTOP(10).
2. PresserlatoucheMODE(16)unefois.Lenumérodepiste"P01"apparaitsurl'afficheur enclignotant.
3. AppuyersurlatouchedeSAUT/RECHERCHEENARRIERE(SKIP-)ousurcollede SAUT/RECHERCHE EN AVANT (SKIP +) pour selectionner la piste que I'on désire programmeer.
4.AppuyersurlatouchedePROGRAMMEpourmémoriserfapistechoise.Lenumérope piste"P02"appaairsurl'afficheur.
5.Repeterlesopérationsdontauxpoints3et4pourprogrammerjusqu'aumaximumde 20pistesenCDet99pistesenMP3.
6. AppuyerunofoissuurlattachedePLAY/PAUSEpouromcommercateractiletreatment.7. Pourannuleraftelectureprogramme, appuyerdeuxfoissurlattachedeSTOP(10).

Remarque:

Pendantlacteureprogramme,sil ondsiererépéterlaésquenceentiéredespistes programmes,ifautappuyerpluseursoffisurlatouchedeMODE jusqu'àque l'indication " REP " apparaisse sur l'affcheur.

IMPORTANT

CommelemouvementdémécanisméducteurCCDetdescircuitssensiblespeutinterférer avecd'autres symtoniseursradioaproximé, débranchercetappareilencasd'utilisation d'autresdispositifs.

Cet apparreilutiliseun faisceaulaser.

DANGER - Lorsqu'on ouvre le couvercle en cas de defaillance ou de cassure du dispositif de synchronisation, des radiations laser invisibles se produit. évier est donc l'exposition directe aux faisceaux laser.
AVERTISSEMENT - L'utilisation des touches de commande, les rectifications ou les procédures autres que celles spécifiées dans le mode d'emploi préSENT peuvent entrainer une dangereuse exposition au radiations.

Remarquessurlesdisquescompacts

Avec cet apparéel n'utiliser que des disques compacts de la marquesuivante:COMPACTDISCDIGITAL AUDIO.

FrççalsFra

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

AlimentationElectrique

CA: 230V~50Hz
Piles: 6pilesdutyU-2

Limits d'Audibilité Fréquences Radio

FM: 87.5-108MHz
MW: 520-1620MHz

Généales

Puissance: 2x1.2 Watt

LecteurCD

Pickup: 3 Faisceaux - Laser à semiconducteur
Encoding: 16-Bit linéaire

Les specifications et le design peuvent changer sans avis préalable.

ATTENTION!

A pleine puissance I'ecoute prolongee de I'appareil peut endommager I'oreille de I'utiliser.

Comment éliminer ce produit - (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pasétreliminénfindeveaçées autres déchets menagers. L'élimination incontrélée des déchets pouvant porter préjudice à l'environnement ou a la santé humaine, veilleze le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des resourcesmatérielles.
Les particuliers sont invite a contacter le distributeur leur ayant vendu leproduito uase ren seigneraupresdeleurmairiepoursavoirouet commentispeuventedsebarrasserdeceprouitafinquilsoitrecycle en respectant l'environnement.

Les entreprises sont invitees a contacter leurs fournisseurs et a consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pasétreelimeveclesautresdéchetscommerciaux.

Italiano Italy

no25