CDR4200MP - Lettore/registratore cd ROADSTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore/registratore di CD portatile con radio FM/MW
Marca	Roadstar
Modello	CDR4200MP
Alimentazione elettrica	CA 230 V ~ 50 Hz o 6 pile UM-2 (R14)
Potenza di uscita	2 x 1,2 W
Bande radio	FM (87,5 – 108 MHz), MW (520 – 1620 kHz)
Formati CD supportati	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Funzioni di riproduzione	Ripetizione (traccia, album, tutto), riproduzione casuale, programmazione (20 tracce CD, 99 tracce MP3)
Antenna	FM telescopica integrata, MW a ferrite integrata
Display	Display LCD
Sistema laser	Laser a semiconduttore a 3 raggi, codifica a 16 bit lineare
Sicurezza	Radiazione laser invisibile – non aprire l'involucro. Scollegare prima di qualsiasi intervento di manutenzione.
Manutenzione e pulizia	Pulire l'involucro con un panno morbido. Pulire i dischi dal centro verso l'esterno con un panno morbido, senza solventi.
Accessori inclusi	Cavo di alimentazione, antenna telescopica
Riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente. Rivolgersi a un tecnico qualificato.

Domande frequenti - CDR4200MP ROADSTAR

Come accendere l'apparecchio?

Posizionare il selettore di funzione (1) sulla posizione CD/MP3 o RADIO a seconda dell'uso desiderato. L'apparecchio si accende automaticamente.

Perché il mio CD non viene letto?

Verificare che il CD sia compatibile (CD audio, CD-R, CD-RW o MP3). Pulire il disco con un panno morbido dal centro verso l'esterno. Se il problema persiste, il disco potrebbe essere danneggiato o di scarsa qualità; non si tratta di un malfunzionamento dell'apparecchio.

Come programmare l'ordine di riproduzione delle tracce?

Premere PLAY/PAUSE (11), entro 5 secondi premere STOP (10). Premere MODE (15) una volta: "P01" lampeggia. Utilizzare SKIP +/– per selezionare una traccia, quindi premere nuovamente MODE per memorizzarla. Ripetere fino a 20 tracce (CD) o 99 (MP3). Premere PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione programmata.

Come ripetere una traccia o un album?

Durante la riproduzione, premere più volte il tasto MODE (15): una volta per ripetere la traccia (REP), due volte per ripetere l'album (solo MP3, ALBUM), tre volte per ripetere tutto il disco (REP ALL), quattro volte per la riproduzione casuale (RAND). Premere nuovamente per annullare.

Come ascoltare la radio in stereo?

Posizionare il selettore di bande (4) sulla posizione FM ST. L'indicatore FM STEREO (9) si accende. Se la ricezione è rumorosa, passare a FM (mono) per una migliore qualità.

Cosa fare se la ricezione FM è scarsa?

Estendere e orientare l'antenna FM telescopica (3). Se il segnale rimane debole, utilizzare la modalità FM mono posizionando il selettore di bande su FM (non FM ST). Allontanare l'apparecchio dalle fonti di interferenza.

Come pulire un compact disc?

Asciugare la superficie registrata con un panno morbido partendo dal centro verso l'esterno. Non utilizzare mai solventi chimici (spray, benzina, diluente). Riporre il disco nella sua custodia dopo l'uso.

Posso usare pile per alimentare l'apparecchio?

Sì, rimuovere il cavo di alimentazione, aprire il vano pile (19) e inserire 6 pile UM-2 (R14) rispettando le polarità indicate. Rimuovere le pile in caso di inutilizzo prolungato.

Come spegnere completamente l'apparecchio?

Posizionare il selettore di funzione (1) sulla posizione OFF. Scollegare il cavo di alimentazione se non si utilizza per un periodo prolungato.

Cosa significano i simboli di avvertenza sull'apparecchio?

Il simbolo fulmine in un triangolo indica una tensione pericolosa all'interno – non aprire. Il punto esclamativo richiama l'attenzione su importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione. L'apparecchio contiene un raggio laser invisibile; solo un tecnico qualificato deve aprire l'involucro.

MANUALE UTENTE CDR4200MP ROADSTAR

ATTENZIONE

Ilpunto esclamato all'interno di un triangolo avverté l'utente che èlibrettod'istruzioni contiene delle importantistruzionalperti'eso ela manutenzione.

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo avverté l'utente della presenza di una pericolosa tensionale internodell'apparechio.

Perridurrei rischi di scosse elettriche, non aprère l'apparechio. L'apparechionconi contiene parti riparabili dall'intente. In caso di gusto fare appello a techniciani qualificati perle riparazioni.

Questo apparechio utilità un raggio laser. A Cause di pericolo di donne alla vista, solopersonalequalificato più aprère l'apparechioo tentare diripararlo.

Radiazioni laser invisibili sono fuoruscire ad apparechio aperto on in caso di gesto del dispositivo di sicurezza. Evitare l'esposizione diretta al raggi laser. L'uso di comandi, regolazioni o procedure non specificate in quello manuale sono causarepericolose esposiioni alle radiazioni laser.

Questo apparechio è stato progettato per funzioniare a 230V ~ 50Hz. Se non si intende utilizzato l'apparechio per unlungo periodo di tempo, rimuovere la spina dallapresa dicorrente.

Nonesporrel'appareccchioallapioggiao all'umidità.

Utilizzare l'apparechio solo dopo aver verificato che tutte le connessioni siano stateeseguite correttamente.

Posizione l'apparechio in un luogo sufficientemente ventilato. Evitare di sistemario vicino attendesi,sui tappeto oal'interno di un mobilequa,ad esempio,una libreria.

Non esporre l'apparechio alla luce diretta del soleoa fonti dicalore.

Assicurarsi diaver insertotutte leplile rispettoando la correttapolarià. Noninserire pile vecchie asseme a pilenuove.

Senonintendeteutilizzare l'apparechio perun lungo periododi tempo(unmeseo più),rimuovere tutte il piele dal compartimento per evitare possibili fuoruscito di acido.

CD realizzati in casa riprodotti tramute unlettore di CD Roadstar. Si sono coproduire lCD-R/CD-RW in formato CD-DA e MP3. Tuttavia, è possibile che a causa di differenze nella qualità del supporto multimediae e delle caratteristiche della registrazione, i CD masterizzati in casa non siano leggibili. In quello dato, ciò non rappresenta un malfunzionamento dell'apparechio di coproduzione.

Noi. Roadstar Italia Spa Viale Matteotti 39 I-22012 Cernobbio (Como) Dichiariamo che il numero Radio Lettori di CD/MP3 Stereo Portatile CDR-4200MP della Roadstar è prodotto in conformità al D.M. no. 548 dati 28/08/95 (G.U. no. 301 dati 28/12/ 95) e, in particolare, è in conformità alle prescrizioni dell'articolo 2 comma 1.

CDR-4200MP

Radio portable Stereo con lecture CD/CD-R/RW/MP3.

MANUALED'ISTRUZIONI

Raccomandiamo lalettura accurata di甚么 manuale per potervi familiarizzare con il vosto nuovo Radio-Lettore di CD/MP3 prima di utilizzato per la prima volta. Raccomandiamo di conservare甚么 manuale per futuri riferimenti

1. Selettore FUNZIONE (OFF-CD/MP3-RADIO)
2. Controllo VOLUME
   3.Antenna FM
3. SelettoreBANDA (FMST/FM/AM)
4. Compartmento CD
5. Manopola SINTONIA
6. Scala SINTONIA
7. Angolo aperture compartmento CD
8. Indicatore FM-STEREO
9. Tasto ARRESTO lettura CD
10. Tasto LETTURA/PAUSA CD (▶II)
11. Tasto SALTO AVANTI CD (SKIP +)
12. Display LCD
13. Indicatore di Acceso
14. Tasto MODE
15. TastoALBUM
16. Tasto SALTO INDIETRO CD (SKIP-)
17. Ingresso cavo alimentazione
18. Compartimento BATTERIA

COLLEGAMENTO ALLAFONTE DIALIMENTAZIONE

Prima di accendere l'apparecchio assicurarsi che il voltaggio locale sa lo stesso di quello significato sulla targhetta dei dati di funzionamento. Per la vostra propria sicurezza leggere le seguenti istruzioni accuramente prima di cercare di collegare quello apparecchio alla presa di corrente.

Questo appearecchio è stato disegnato per funzionare solo con una fonte di alimentazione di AC 230V 50Hz. Il collegamento ad un'alto tipo di fonte di alimentazione potrebbe

Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano Italiano

danneggiare l'apparecchio.

Attenzione

Per prevenir le scariche eletriche, scollegare la spina prima di rimuovere il coperchio. Non impiegare le parti usabili all'interno. Fare riferimento al personale di un centro di servizi qualificato.

Precauzioni di Sicurezza

Non permettere che l'apparecchio venga esposto alla pioggia o all'umidita. Fonte di Alimentazione Principale: solo CA 230V / 50Hz.

Questo symbolo significica che questo apparecchio è doppiamente isolato. Non è richiesto un collegamento a terra.

PREPARAZIONEALL'UTILIZZO

• Rimuovere l'apparecchio alla scatola accuratamente, conservare l'imballaggio per un eventuale utilizzato in futuro.
  Raccomandiamo unalettura accurata di questo manuale d'istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Funzionamento a rete CA (Corrente alternata)

• Collegare il terminale del cavo di alimentazione CA incluso, alla presa di alimentazione CA sul retro dell'apparechio portabile. Collegare il Cavo di Alimentazione alla vostra presadi correntedomisticaaccederl'apparechio.Assicurarsi cheil voltaggiosiac配件ile.

Funzionamento con pile

Rimuovere il terminale principale dall'apparecchio prima del funzionamento a batterie.
- Apire il Compartmento batterie (19) e insere 6 batterie UM-2 seguendo il diagramma di polarità lostrato all'interno del compartmento batterie.
- Le batterie dovranno essere rimosse quando l'apparecchio non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo.
Le batterie scariche dovranno essere rimosse dallapparecchio per evitare la fuoriuscita di acido.

UTILIZZO DELLA RADIO

1. Regolare il Selettore Funzione (1) sulla posizione RADIO.
2. Selezionare la banda di frequenza desiderata con il Selettore Banda (4).
3. Sintonizzare la stazione radio desiderata girando il controlled Sintonia (6).
4. Regolare il controlo Volume (2) al livello desiderato.
5. Per spegnere la radio, regolare il Selettore Funzione (1) sulla posizione OFF.

Antenna

Per una rivezione in FM si trova incorporata un'antenna telescopica FM (3) sul retro dell'apparechio. Estendere l'antenna e ruotaria forn a raggiungere la migliorere riscione. Per una rivezione in MW i segnali verranno raccolti atraverso l'antenna in ferrite incorporata. Dovr orientare l'apparechio forn a raggiungere la migliorere riscione.

Ricezone FM Stereo e Mono

Quando un segnale FMiene sintonizzato,regolando il selettore BANDA (4) sulla posizione FM ST permettera alla stazione di essere ricevuta in suono stereo. L'indicatore FM Stereo (9) si illuminera. Quando i segnali stereo sono deboli e la riscizione è rumorosa, spesso è preferibile ricevere la stazione in mono. Spostare il Selettore BANDA sulla posizione FM (Mono). La riscizione sareo meno rumorosa.

MANIPOLAZIONE DEI COMPACT DISCS

• Per rimuovere il disco alla custodia, premere verso il basso sul centro dell'astuccio e tirare fuori il disco prendendo con cura dai cordi.

• Impronte digitali e polvere dovranno essere pulite con cura nella superficie registrata del disco con un panno morbido. A differenza dei dischi convenzionali, i compact discs non hanno solchi dove si possa depositare la polvere e detriti microscopici pertanto pulirii con un panno morbido per poter rimuovere la maggior parte delle particelle. Pulire il disco in linea retta dall'interno verso l'esterno. Piccole particelle di polvere e macchie leggere non avranno nessun effetto sulla qualità della riproduzione.
• Non utilizzato prodotti chimici come spray per dischi, spray antistatici, benzina o diluenti per pulire i compcast discs. Qosti prodotti chimici potrebbero danneggiare irreparabilmente la superficie del disco.
• Riporre i dischi nella loro custodia dopo l'utilizzo. Questo evita seri graffiti che potrebbero causare che il fonirivelatore laser salti.
  Non espore i dischi alla luce direta del sole, umidita eccessiva o alte temperatura per lunghi periodi di tempo. Una lunga esposizione ad alto temperature potrebbe deformare il disco.
  Non attaccare etichette o scrivere sul lato dell'etichetta del disco con una penna a sfera.

Italiano Italy

ho29

UTILIZZCD/MP3

Caricamento e Rimozione dei Compact Discs

1. Regolare il Selettore Funzione (1) sulla posizione CD/MP3.
2. Aprire il compartimento CD alzano l'angolo di aperture vano CD (8).
3. Quando il compartmento sare aperto, rimuovere un disco alla custodia e posizionarlo accuramente nel compartmento con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto. Posizione il CD sul perno centrale del compartmento.
4. Richidere il compartmento premendo sull'angolo del compartmento CD. Il numero totale dei brani apparirà sul display. Inizia lalettura. Durante lalettura, il numero del brano apparirà sul display.
5. Regolare il controlo VOLUME al vostro livello d'ascolto desiderato.
6. Per fermare temporaneamente lalettura, premere il tasto PLAY/PAUSE ( )(11) una volta. Lindicatore dilettura lampeggera sul display. Premere il tasto PLAY/PAUSE nuovamente per riprendere lalettura.
7. Per fermare lalettura, premere il tasto STOP (10) una volta.
8. Per spegnere l'apparecchio selezionare la funzione OFF (25).

Note:

• Quando il compartimento CD viene accidentamente aperto durante lagettura, "OP" apparirà sul display.

• Aspettare che il disco si fermi completamente prima di aprire il compartimento CD.

• Questo apparecchio più leggere dischi di 3" (8 cm)enza un adattatore.

FUNZIONEALBUM INMP3

1. Premere il tasto ALBUM (16) per selezionare l'Album desiderato.
2. Lalettura dell'Album selezionato inizia alla prima traccia.

LOCALIZZAZIONE DI UN BRANO PARTICOLARE O DI UN PUNTO DEL BRANO

1. Premere il tasto SALTO INDIETRO (SKIP-)17) una volta per tornare all'inizio del brano corrente.
2. Premere il tasto SALTO INDIETRO (R) ripetutamente per ritornare ai brani precedenti.
3. Premere il tastingo SALTO AVANTI (+) (12) ripetutamente per andare aibrani successivi.
4. Mantenere premuto il tasto SALTO AVANTI («) o il tasto SALTO INDIETRO («) per ricercare all'indietro o in avanti, ad alla velocità, un punto particolare del brano

Nota: Durante il processo di ricerca si ascolterà l'audio a basso livello per aiutare a localizzare il punto correto del brano.

LETTURA RIPETUTA IN CD AUDIO

1. Premere II tasto PLAY/PAUSE (II)(11).
2. Per ripetere lo stesso brano che sta suonando, premere il tasto MODE (15) una volta. L'indicatore "REP" lampeggerà sul display.

Premiere il tasso MODE 3 volte alla raccia per cancellare la funzione ripietazione brano e tornare allalettura normala.Lindicatore "REP" sparrà dal dialscip.

1. Per ripetere tutto il CD, premere il tasting MODE due volte. L'indicatore "REPALL" apparirà sul display.

II CD inizierà lalettura ripetuta di tutti i brani.

Per cancellare la modalità di ripetizione di tutto il CD, premere il tasto MODE 2 volte alla. orecara per cancellare la funzione ripetizione tutti i brani e tornare allalettura normale. L'indicatore sparire dal display.

1. Premere Il tasto MODE 3 volte per entrare nella modalità di Letura in Ordine Casuale (Random), "RAND" apparirà sul display.

Premire il taste SALTO AVANTI ()(12) per saltare al prossimo brano in ordre casuale Premire il taste MODE alla una volta per tornare alla modalità di Lettura Normale.

LETTURA RIPETUTAIN CD/MP3

1. Premore II tasto PLAY/PAUSE (II)(11).

2. Per ripetere lo stesso brano che sta suonando, premere il tasto MODE (15) una volta. L'indicatore "REP" lampeggera sul display.

IL CD iniziara lalettura ripetuta diquelbrano finché tasto STOP (10) non viene premuto. Premise il tasto MODE 3 volte alla currenci per cancellare la funzione ripetizione brano e tornare allalettura normale.Lindicatore "REP" sparrà dal display.

1. Perripetereuttlof Album, premere il tastoMODE due volte.Lindatore ALUMB) apparirasul display. Il CD iniziera la leuitra ripetuta di tutti i brani dell'album. Per cancellare la modalita di ripetizione di tutto l'Alum, premere il tasto MODE 3 volteancora per cancellare la funzione e tornare alla leuitra normale. Lindatore ALUMB spariradal display.

2. Per ripetere tutto il CD, premei il taso MODE tre volte. L'indicatore "REPALL" apparirà. Il CD iniziaria lalettura ripetuta di tutti i brani.

Per cancellare la modalità di ripetizione di tutto il CD, premere il tasto MODE 2 volte alla cangora per cancellare la funzione ripetizione tutti i brani e tornare allalettura normale. L'indicatore sparire dal display.

1. Premere Il tasto MODE 4 volte per entrare nella modalità di Lettura in Ordine Casuale (Random), "RAND" apparirà sul display.

Premise il tasto SALTO AVANTI (串) 12) per saltare al prossimo brano in ordre casuale. Premise il tasto MODE alla una volta per tornare alla modalità di Lettura Normale.

Italiano

LETTURA PROGRAMMATA PER CD/MP3

1. Premere Il tasto PLAY/PAUSE (▶) (11) e loro cinque secondi il tasto STOP (10).
2. Premere il tasto MODE (15) una volta. Il numero del brano "P01" lampeggerà sul displayperindicare laprimaselezione.
3. Selezionare il brano da programmare con i tasti SALTO AVANTI (SKIP +) e SALTO INDIETRO (SKIP -). Il no. di brano sare visualizzato sul display.
4. Premere il tasto PROGRAM per inseire il brano nella memoria. Appare "P02".
5. Ripetere i passi 3 e 4 per programmare fino a un massimo di 20 brani in CD e 99 brani in MP3.
6. Premere il tasto PLAY/PAUSE (11) una volta per iniziare lagettura programmata.
7. Per cancellare lalettura programmata, premere il tasto STOP (10) due volte.
   Note: Se durante lalettura programmata, si desidera ripetere tutta lalettura, premere il tasto MODE ripetutamente fino a quando I'indicatore "REP" appeare sul display.

IMPORTANT

Dato che il movimento del meccanismo del CD ed il circuito delicato possono causare interferenza su una sintonizzazione radio vicina; spagnere quello apparecchio nelle stà utilizzand'altrodispositivoradio.

Questo prodotto laserutilizza:

Pericolo - Radiazione laser invisibile quando viene aperto e il dispositorio di sincronizzazione si arresta o fallisce. Evitare l'esposizione diretta ai raggi.

Attenzione - L'uso dei controlli, regolazioni o procedure non elencate in questo manuale potrebbero causare un'esposizione rischiosa a radiazioni.

Riguardoi CompactDiscs

Solo i compact discs che portano quello marchio sono essere utilizzati con quellolettore CD.

32

Italiano

SPECIFICHETECNICHE

FontAllmentazione

AC:230V~50Hz

Batterie:6BatterietipoUM-2

GammaFrequenzaRadio

FM:87.5-108MHz

MW:520-1620kHz

Generale

Potenza2x1.2Watt

LettoreCD

Fonorivelatore:3Raggi, SemiconducttoreLaser

Codifica:16-Bit Lineari

Nota: Le caratteristiche ed il design sono soggetti a variazioni alla preavviso.

Corretto smaltimento del prodotto - (rifiuti elettrici ed elettronici)

Il marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non deve essere smalito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separators questo prodotto da altre tipi di rifiuti e di riciclario in maniera responsable per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato acquistato il prodotto a l'ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziate e al riciclaggio per quello tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitori e verificare i termini e le condizioni del contrato di acquisto. Questo prodotto non deve essere smalto unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Espanol Es

ATENCIón