CDR4200MP - Leitor/gravador de cd ROADSTAR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor/gravador de CD portátil com rádio FM/MW
Marca	Roadstar
Modelo	CDR4200MP
Alimentação elétrica	CA 230 V ~ 50 Hz ou 6 pilhas UM-2 (R14)
Potência de saída	2 x 1,2 W
Bandas de rádio	FM (87,5 – 108 MHz), MW (520 – 1620 kHz)
Formatos de CD suportados	CD áudio, CD-R, CD-RW, MP3
Funções de reprodução	Repetição (faixa, álbum, todas), reprodução aleatória, programação (20 faixas CD, 99 faixas MP3)
Antena	FM telescópica integrada, MW com ferrite integrada
Display	Visor LCD
Sistema laser	Laser semicondutor de 3 feixes, codificação linear de 16 bits
Segurança	Radiação laser invisível – não abra o gabinete. Desconecte antes de qualquer manutenção.
Manutenção e limpeza	Limpe o gabinete com um pano macio. Limpe os discos do centro para fora com um pano macio, sem solventes.
Acessórios incluídos	Cabo de alimentação, antena telescópica
Reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário. Consulte um técnico qualificado.

Perguntas frequentes - CDR4200MP ROADSTAR

Como ligar o aparelho?

Coloque o seletor de função (1) na posição CD/MP3 ou RÁDIO de acordo com o uso desejado. O aparelho liga automaticamente.

Por que meu CD não toca?

Verifique se o CD é compatível (CD áudio, CD-R, CD-RW ou MP3). Limpe o disco com um pano macio do centro para fora. Se o problema persistir, o disco pode estar danificado ou de má qualidade; não se trata de um mau funcionamento do aparelho.

Como programar a ordem de reprodução das faixas?

Pressione PLAY/PAUSE (11) e, em 5 segundos, pressione STOP (10). Pressione MODE (15) uma vez: "P01" pisca. Use SKIP +/– para selecionar uma faixa e pressione MODE novamente para memorizar. Repita até 20 faixas (CD) ou 99 (MP3). Pressione PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução programada.

Como repetir uma faixa ou um álbum?

Durante a reprodução, pressione várias vezes a tecla MODE (15): uma vez para repetir a faixa (REP), duas vezes para repetir o álbum (apenas em MP3, ALBUM), três vezes para repetir todo o disco (REP ALL), quatro vezes para reprodução aleatória (RAND). Pressione novamente para cancelar.

Como ouvir o rádio em estéreo?

Coloque o seletor de bandas (4) na posição FM ST. O indicador FM ESTÉREO (9) acende. Se a recepção for ruidosa, mude para FM (mono) para melhor qualidade.

O que fazer se a recepção FM for ruim?

Estenda e oriente a antena FM telescópica (3). Se o sinal permanecer fraco, use o modo FM mono posicionando o seletor de bandas em FM (e não FM ST). Afaste o aparelho de fontes de interferência.

Como limpar um disco compacto?

Limpe a superfície gravada com um pano macio do centro para fora. Nunca use solventes químicos (spray, benzina, diluente). Guarde o disco em sua caixa após o uso.

Posso usar pilhas para alimentar o aparelho?

Sim, remova o cabo de alimentação, abra o compartimento de pilhas (19) e insira 6 pilhas UM-2 (R14) respeitando as polaridades indicadas. Retire as pilhas em caso de não uso prolongado.

Como desligar completamente o aparelho?

Coloque o seletor de função (1) na posição OFF. Desconecte o cabo de alimentação se não for usar por um período prolongado.

O que significam os símbolos de aviso no aparelho?

O símbolo raio em um triângulo indica tensão perigosa no interior – não abrir. O ponto de exclamação chama a atenção para instruções importantes de uso e manutenção. O aparelho contém radiação laser invisível; apenas um técnico qualificado deve abrir o gabinete.

MANUAL DE UTILIZADOR CDR4200MP ROADSTAR

Seu novo aparenho foi construido e montado sob a estrito controle de qualidade da RCADSTAR. Agradecemos por ter comprado muito coisa para a sua diversão. Antes de usar esta unidae é necessario ler com atencao este manual de instruções pare que posso ser usaçada apropradiamente; mantinha omanual ao seu alcance para outras informações.

CDR-4200MP

English En

sh

WARNING

FUNZIONAMENTOARETEAC

Potência: 2 x 1.2 Varios

LectorCD

Fonocaptor: Rayo Accion 3, Semiconductor Laser
Codifica: 16-Bit Lineares

O punto de explamación Dentro de um triángulo avisa outilizarou que no livrete de instruções haportantes informações para a utilização e a manutenção.

O*simbolo com a raio dentro de um triangulo avisa outilizaraoque hasta perigosano inferior do aparelho.

Para reduzir o risco deCHOquelelectrico, noa abro a aparelho. O aparelho nao contentpeças que podem ser reparadas pelo Utilizador. Em caso de defeitos, para a reparacao, contacte um technicianico qualificado.

Este aparelho utilize a raki laser. Por causa de perigo de danos a vista, somente pessoasacualificasapod abri-lo paratentarconserta-lo.

Radiações laser invisbeis podem sae a aparelhagem for aberta ou se estragar se dispositivo de segurancia. Evite a exposicao directa ao ralos laser. Autilacion de comandos, regulações ou procedimentos nao especificados neste manual pode causar perigosas exposicao a radiações laser.

230v~

Este aparelholoi projectorado parafunconer 230V 50Hz .Se oaparelho nao forutilzado durante tempo,tirea fichacleica da tomada de corrente.

Nāo exponha o aparelho à chuva nem à humidade.

Utilize o aparecido somente antes de ter verificado que todas as conexções foram correctamentelegidas.

Cologne o apareño num local suficientemente ventilado. Evite colocá-lo perto de cortinas, em cima de alcatías ou dentro de quaisquer movercis como por exemple una estante.

Nao exponha o aparelho directamente a luz do sol nem a fontes de calor.

Certifèque-se que as pilhas foram colocadas respeitando as polaridas certas. Naçocolome pilhas velhas junto com pilhasnovas.

Se a oparehao nao forutiluzado muito tempo (ummes ou mais), tire asiphasedentroparaevlarposseisvazamentoesdeacidio.

Capacidade de reproducao de CDs crlados pelo proprio众所周知 em mecanismos de unidades de CD da Roadstar.

Os temas de midia CD-R/CD-RW nos FORMATs CD-DA e MP3 podem ser reproduzidos. Entretanto,ewedaoa qualida da midia e as

caracteristicas da gravacao, é possivel que CDs individuais criados pelo usuario

não consigam ser lidos. Nesses casos,也是如此 uma função incorrente da

É recomendado ler atentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rário-Leitor CD antes de uso-lo pela première vez. É recomendavel guardar este manual para futuras consulutas.

Antes de ligar o aparecido, certificé-se se a tensão électrique local é a mesma que a indica na placía dos dados deestruponimento.

Para a propria seguranca, leia com atencao as seguintes instruções antes de ligar este aparoporto à tomada eletrica.

FUNCTIONAMENTOCOMELECTRICIDADE DA REDE

Este aparecido foi Projects para fazer somente com uma fonte de alimentação de Corrente Alternada de 230 V. 50 Hz. A ligation é a qualquer及其他 tipo de alimentação pode darimar o aparecido.

Portugu

tagu

Atençao

ParaEARVDESCARGAElectructas,desigueoaparelado tomadaelecrticaanestedeabir tirar a tampa.Oaparelho nao contenteçasquepodermserreparadaspelutilizador.Em caso de avarias,paraa reparacao,contactuemecnico qualificado.

Precauções de Segurânca

Nao deixe o aparelho exposto a chuva nem a humidade.

Fonte de Alimentação Principal: somente Corrente Alternada 230 V. / 50 Hz
Este symbolo significa que este aparecido é dupliquamente isolado. Não é necessária uma laguição à terra.

PREPARACAO PARAAUTILIZATION

• Tire com cuidado o aparelho da caixa, guarde a embalagem para futuras'utilizacoes.
  Leia com atenção estas instruções antes dautilização.

Operação com corrente alternada

• Conecte o cabo de corrente alternada na entrada correspondente na parte posterior destra unidade portailésteiro. Conecte o fio na tomada AC da corrente domestica e assigne o botão de ligar. Esteja certo da correnteétrica ser copativé.
• Lembre-se sempre de desconectar primeiro o plug da rede domestica, antes de desconectar do aparelho.
• Desconecte o cabo de forca sempre que a unidade não estiversendoutilizada.
• As baterias são desconectadas automaticamente quando a correto alternova é realizada pela inserção da tomadora ao entrada.

Operação por pilhas

• Desconecte o cabo de forca AC da entrada.
• Abra o compartmento das pilhas (19) e colique 6 pilhas tipo UIM-2. Respelte a polaridade seguido o diagrama mostrado no compartmento de pilhas.
• As pilhas devem ser removidas da unidade, quando esta ficar algo tempo sem Utilização
• As pilhas devem ser retiradas para evitar bazamento.

OUVINDO O RÁDIO

1. Posicao o seletor de funcao (1) na posicao RADIO.
2. SeLECTIONA onda desejada com o seletor de onda (4).
3. Sintonize a estaqao desejada com o controle de sintonia (6).
4. Ajuste o volume (2) em sua intensidade desejada.
5. Para desligar o rádio, posicione o seletor de funcão na posicao OFF (1)

44

Antenna

Para receção em FM, existe uma antenna telescópica (3) na parte posterior daunities. Extenda a antenna e mova-a de forma circular ate encontrar a posicao de melhor rececao. Para receção de ondas medias, os sinais são captados atraves de uma antenna interna de ferrite. Podera ser necessario mover aunities para se obter a melhor sintonia.

Para tirar o CD da和个人ica, prima para baixo o centro da mesa e puxe o CD para fora, preso com cuidado pelas beiradas.

É preciso limpar com cuidado as impressões digitais e a poeira da superficie gravada do CD mediante um pano macio. Os CDs não são como os discos convençionais, os CDs não possuem sulcos nos quais a poeira e detritos microscópicos se acumulam; limpe-os portanto com um pano macio para poder removeu a maior parte das particulas. Limpe o disco em linhas rectas do centro para a parte externa. Pequeena particulas de poeira e leves nódoas não terao efeito algo na qualida da leitura.

Não utilizeirosquimicosaiso'sprays'paradiscos.sprays'anti-estáticos, gasolina nem solventes para limpar CDs. Estes produits químicos poderanDanificar irremediamente a superficie do CD.

Guardo o CD na sua caixa deprho de utilizeso. Desta maneira evitam-se arranhoes causados por desolacoes do compartmento toca-discos laser.

Não deixe CDs expostos muito tempo à luz solar, a humidade excessiva, nem a alta temperatas. Uma longa exposicao a altas temperatas pode deformar o CD.

Nao cole etiquetas nem escreva do lado da etiqueta do disco com uma esferografica No encolar etiquetas o escrebir sobre el lado de la etiqueta con un boligrafo.

Portugues P

454

TOCAR COMPACT DISCS/MP3

Colocare Tirar CDs

1. Posicao o seletor de Funcao (1) na posicao CD/MP3.
2. Erga o canto Abertura do compartmento CD (8) para abri-lo
3. Quando o compartmento é aberto, remove-lo doestojo e posiciona-lo delicadamente com a etiqueta voltada para cima.
4. Fechar o compartmento, pressionado um dos lados da tampa.
5. Pressionar a teca PLAY/ PAUSE ( II)(11), e o disco começarà a tocar, do primeiro trecho en djante.
6. No final da escuta, o disco entra na modalidade STOP (10).

O número total dos trechos aparecerá no ecra. Inicia a leitura. Durante a leitura, o número do trecho aparecerá no ecra.

1. Regule o comando do VOLUME (2), para o nivel de escuta que desejar.
2. Para parar temporariamente a leitura, corregue na tecla PLAY/ PAUSE [LEITURA/PAUSA] ( )(11) uma vez. O indicator de Leitura piscara no eça. Corregue na tecla PLAY/ PAUSE novamente para reinir a leitura.
3. Para parar a leitura, carreque na tecla STOP [PARADA] (10) uma vez.
4. Para desligar o aparelho, seleccionar OFF (1).

Nota

• Quando o Cd é acidentalmente aberlo, durante a música, aparecerá "OP" no display.
• Quando o disco acabar de girar, ai sim, podeAbrir o compartmento.
  -Esta unidad pote tocar 3 (8cm) um unico CD,sem um adaptor.

FUNCAO ALBUM NO MODO MP3

1. Prima a tecla ALBUM (16) para seleccionar o numero do ALBUM pretendido.
2. A reprodução desse Album partirá da faixa 1.

LOCALIZACAO DE UMA FAIXA ESPECIFICA OU DE UM PONTO DA FAIXA

1. Teclar SALTO atrás (-)(+) (17) uma vez, para voltar para o inico da música corrente.
2. Teclar SALTO atrás (repetidamente, para voltar para as musicais anteriores.
3. Teclar SALTO a frente (+)(12) repetidamente, para avançar pára asproximas músicas.
4. Teclar e manter em SALTO atrás («) ou SALTO («), para procurar, em alta velocidade, um punto ou trecho particular.

Nota: Um baixo nivel de audio sera ouvido durante esta procura.

LEITURA REPETIDA EM CD AUDIO

1. Pressione a tecla PLAY/ PAUSE ( II)(11).
2. Para repetir o mesmo trecho, tecla MODE (15) uma vez. O indicator "REP" piscará no display. Incia a leitura repetida.

Se a teclaMODE for pressionada3 vezes, hasta o indicatoro "REP" apagara, a repeticacao da faixa para a区内epetidamente e voltar a区内 normalmente o disco.

1. Pararepetir todo CD, teclar MODE duas vezes. Oindicator"REP ALL" apacreceranodisplay. Inicia a leitura repotida.
   Se a tecla MODE for pressionada 2 vezes, quando o indicator apagará, a repetuição da todo o CD para de tocar repetidamente e voltar a tocar normalmente o disco.
2. Presione a MODE 3 vezes, para entrada em Random, «RAND», aparecerá no display. Teclar SALTO a fronte («) para fazer para asproximas_musicas em ordem casual. Teclar a MODE uma vez para returnar ao andamento normal.

LEITURA REPETIDA EM CD/MP3

1. Pressione a lecta PLAY/ PAUSE ( II)(11).
2. Para repetir o mesmo trecho, tecla MODE (15) uma vez. O indicator "REP" piscarão no display. Inicia a loitura repetDTa.

Se a teclaMODE for pressionada 4 vezes, hasta o indicator "REP" apagará, a repetuição da faixa para de tocar repetidamente e voltar a tocar normalmente o disco.

1. Para repetir todo o ALBUM, teclar MODE duas vezes. O indicator "ALBUM" aparecerá no display. Inicia a leitura repetida do album.
   Se a tecla MODE for pressionada 3 vezes, hasta o indicator ALBUM apagará, o CD pára de tocar repetidamente e voltar a tocar normalmente o disco.
2. Pararepetr todo CD, teclar MODE duas vezes. Oindicador"REP ALL" aparenceranodisplay. Inicia a leitura repetida.
   Se a tecla MODE for pressionada 2 vezes, hasta o indicator apagar, a repeticao da todo o CD para de tocar repetidamente e voltar a tocar normalmente o disco.
   Se a tecla MODE for pressionada 2 vezes, hasta o indicator apagar, a repeticao da todo o CD para de tocar repetidamente e voltar a tocar normalmente o disco.
3. Presione a MODE 3 vezes, para entrada em Random, «RAND» aparecerá no display. Teclar SALTO arente («) para fazer para asproximas musicae em ordem casual. Teclar a MODE uma vez para retornar ao andamento normal.

PortuguesP

1. Carregue na tecla LEITURA/PAUSA (11) e, bereits 5 segundos STOP (10).
2. Carregue na tecla MODE (15). O número da faixa "P01" aparece no ecra para indicar a primary seleção.
   3.Selezione o treo se programando mediana as teclas SALTO atras · (.) ou SALTO a fronte + ( ) .O numero do treco sera visualizzato no ecraf.
3. Carregue na tecla MODE para guardar o trecho na memória. "P02" aparece.
4. Repita os pontos 3 e 4 para programar até no máximo 20 trechos em CD e 99 trechos em MP3.
5. Carregue na tecla LEITURA/PAUSA (18) uma vez para iniciar a leitura programada.
6. Para cancelar a leitura programada, correque na tecla STOP (10) duas vezes.
   Observação: Se duranteileitura programada, desejar repetir todo a leitura, correque na tecla MODE às vezes às o indicator "REP" aparecer noGROUND.

IMPORTANT

Como o Movemento do mecanismo do CD e o circuito sensivel poderaocause interferencia num rado perto;DSLique this aparelho when estiverautilizarootdo.

Esteproduututilizaraios laser:

Perigo - Uma radiação laser invisível é emitida quando for aberto e o dispositorico bloqueio falhar ou forçado. Evite exposicao directa aos raios.

Atença - A'utilização de controlos, regulações ou procedimentos não aparecês.nestemanualpodacarasaumexposãoarriscadaia radiações.

EmRelaçaoosCompactDiscs

Somente os compact discs que posuirença这么做 pode serutilizadosrecento Toca CD.

ESPECIFICACOES

PoténciadosAcessórios

AC: 230V~50Hz

Baterias: 6 x UM-2

Cobertura Freqência Rádio

FM: 87.5 - 108MHz
MW: 520 - 1620kHz

Geral

Saida: 2x1.2 Watt

AparelhoCD

As specifications o desenhoadem ser alterados sem pré-aviso.

EliminaçãoCorrectaDesteProduto

Estamarca,apresentada no produits ou na sua literatura indica que ele nãodeferasereliminadojuntamentecomosresiduocomdomesticos indiferenciadosnofinaldo seu periodo de vidautil.Para impedir danos ao ambiente e a saude humanacausados pelaeliminação incontrolada deresiduodena separarestequipmentdeotvoslotypesdresiduosecricla-lodeformaresponsavel,parapromoveruma reutilizacao sustentavel dos recursos materiais.

Os realizados do mesicos devarao contactar ou o estabelecimento onedequiriram thise prodco ou as entidades officias locais para obterem informacoes sobre onde e de que forma podem levar thise prodco para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.

Osutilizadores professionaisdeerocontactor seu fornecedor e consultaros temos e condiçõesdo contrato de compra. Este produits nãodeverastimirudocomotvosresiduoidocosmercialspara eliminação.