CDR4200MP - Cd-spieler/rekorder ROADSTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD-Player/Recorder mit FM/MW-Radio
Marke	Roadstar
Modell	CDR4200MP
Stromversorgung	AC 230 V ~ 50 Hz oder 6 Batterien UM-2 (R14)
Ausgangsleistung	2 x 1,2 W
Radiobänder	FM (87,5 – 108 MHz), MW (520 – 1620 kHz)
Unterstützte CD-Formate	CD-Audio, CD-R, CD-RW, MP3
Wiedergabefunktionen	Wiederholung (Titel, Album, alle), Zufallswiedergabe, Programmierung (20 Titel CD, 99 Titel MP3)
Antenne	Eingebaute Teleskopantenne FM, eingebaute Ferritantenne MW
Display	LCD-Display
Lasersystem	3-Strahl-Halbleiterlaser, lineare 16-Bit-Kodierung
Sicherheit	Unsichtbare Laserstrahlung – Gehäuse nicht öffnen. Vor Wartung Netzstecker ziehen.
Pflege und Reinigung	Gehäuse mit weichem Tuch reinigen. CDs von innen nach außen mit weichem Tuch reinigen, keine Lösungsmittel.
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Teleskopantenne
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

Häufig gestellte Fragen - CDR4200MP ROADSTAR

Wie schalte ich das Gerät ein?

Stellen Sie den Funktionsschalter (1) auf die Position CD/MP3 oder RADIO je nach gewünschter Verwendung. Das Gerät schaltet sich automatisch ein.

Warum wird meine CD nicht abgespielt?

Überprüfen Sie, ob die CD kompatibel ist (CD-Audio, CD-R, CD-RW oder MP3). Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Wenn das Problem weiterhin besteht, kann die Disc beschädigt oder von schlechter Qualität sein; es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion des Geräts.

Wie programmiere ich die Wiedergabereihenfolge der Titel?

Drücken Sie PLAY/PAUSE (11), dann innerhalb von 5 Sekunden STOP (10). Drücken Sie einmal MODE (15): "P01" blinkt. Verwenden Sie SKIP +/–, um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie erneut MODE, um ihn zu speichern. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel (CD) oder 99 (MP3). Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Wie wiederhole ich einen Titel oder ein Album?

Während der Wiedergabe drücken Sie mehrmals die Taste MODE (15): einmal zum Wiederholen des Titels (REP), zweimal zum Wiederholen des Albums (nur bei MP3, ALBUM), dreimal zum Wiederholen der gesamten Disc (REP ALL), viermal für Zufallswiedergabe (RAND). Drücken Sie erneut, um abzubrechen.

Wie höre ich Radio in Stereo?

Stellen Sie den Bandsucher (4) auf die Position FM ST. Die Anzeige FM STEREO (9) leuchtet auf. Bei störendem Rauschen schalten Sie auf FM (Mono) um, um eine bessere Qualität zu erhalten.

Was tun, wenn der FM-Empfang schlecht ist?

Fahren Sie die FM-Teleskopantenne (3) aus und richten Sie sie aus. Wenn das Signal schwach bleibt, verwenden Sie den FM-Mono-Modus, indem Sie den Bandsucher auf FM (nicht FM ST) stellen. Entfernen Sie das Gerät von Störquellen.

Wie reinige ich eine Compact Disc?

Wischen Sie die bespielte Oberfläche mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Verwenden Sie niemals chemische Lösungsmittel (Spray, Benzin, Verdünnung). Bewahren Sie die Disc nach Gebrauch in ihrer Hülle auf.

Kann ich das Gerät mit Batterien betreiben?

Ja, ziehen Sie das Netzkabel ab, öffnen Sie das Batteriefach (19) und legen Sie 6 Batterien UM-2 (R14) polrichtig ein. Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch.

Wie schalte ich das Gerät vollständig aus?

Stellen Sie den Funktionsschalter (1) auf die Position OFF. Ziehen Sie das Netzkabel, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

Was bedeuten die Warnsymbole am Gerät?

Das Blitz-Symbol im Dreieck weist auf gefährliche Spannung im Inneren hin – nicht öffnen. Das Ausrufezeichen macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise aufmerksam. Das Gerät enthält unsichtbare Laserstrahlung; nur qualifiziertes Fachpersonal darf das Gehäuse öffnen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CDR4200MP ROADSTAR

Wir neues Gerät wurde unter Rechnung der strengen ROADSTAR-Qualitätsvorschriften geferjt. Wir darken denen für den Kauf unseres Produktiges und wünschen denen optimalen Hörgensuss. Bittie lessen Sie diese Bedeutungsanleiung durch, und haben Sie sie auf, um jederzeit darin nachschlagen zu können.
Il vosto novo appearecchio è stato prodotto ed
assemblato nelle stutte controlo di qualità ROADSTAR.
Vi negraismo di aver acquistato un nuovo prodotto per il vosto piacere d'ascollo. Prima di procedere allutilizzo dell'apparecchio, leggele attentamente il manuale d'struzioni e tenetelo sempre a porta di mano per futuri riferimento.

Das Ausrufszeichen im Dreleck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in thism Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Das Bilzsymbol im Drieck weist den Benutzer auf "gefährliche Spannungen" an einigen friefengenden Bauteilen im Innem des Gerätes in.

Um die Gefahr elektrischer Schäge auszuschliessen, Gehausse auf keinigen Fall abnehmer. Im Innem befinden sich keine vom Benutzser selbst instandsetz-baren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

These Apparat benutzt einen Laserstrahl. da Gefahr Augenschadern besteht, dar nur qualificiertes Personal den Deckel des Gerätes aufheben, entfern oder reparieren.

Dunkelstrahlung bei geöffneten Geräten und defektem Verschluss, Bedienung oder Regulierung der technischen Eigenschaften oder sonstige nicht speziflerte Prozeudern auf dieser manuell Betriebsart können zur Ausstellung gefährlicher Laborstrahlen führen.

Dieges Gerat Ist for 230V 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bel längerer Nichtenbentung des Gerats ziehen Sieden Stecker aus der Steckdokt.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Es ist zum beispel keinesfalls auf Teppiche und in der Näre von Gardinen zu stellen oder in Bücherregale einzubauen.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

Beim Einlagen der Batterienchten aie auf die richtige Polaritat. Vermischen Sie keine neue Batterien mit alten oder entladenen Batterien.

Bei längerer Nichtbenutzung des Gerats (mehr als einen Monat)ziehen Sie die Batterien hereaus, um Auslaufen zu vermeiden, die schadlich für das Gerät sein können.

Abspielbarkeit selbststersteller CDs auf CD-Laufwerken von Roadstar. CD-R/CD-RW im CD-DA- und im MP3-Format konnen abgespielt werden. Es ist jedoch möglich, dass einzeln selbststerstellerne CDs aufgrund einer entsprechenden Medienqualität und Aufnahmearnt nicht gegeben werden konnen. Dies bedeutet nicht, dass das Wiedergabegerät in diesen Fällen nicht ordnungsgemäßfunktioniert.

DeutschDe

CDR-4200MP

Tragbarer Stereo-Radio mit CD/CD-R/CD-RW/MP3-Spieler.

BEDIENUNGSPANLEITUNG

Bitten Sie aufm Kernsam these Bodienungsanleitung, um sich mit ihrer neuen Radio-CD-PLayer vertraut zu machen, bevor sie Hn zum ersten Mal in Betrieb halten. Bitten bewahren Sie dieane Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu konnen.

LAGE DERBEDIENUNGSELEMENTE

1. FUNKTIONS-Wahlschalter (OFF-CD/MP3-RADIO)
2. LAUTSTARKE-Regler
   3 UKW-Antenne
3. BAND-Wahlschalter(FMST/FM/AM)
4. CD-Fach
5. Abslimm-Knopf
6. Abstimmskala
7. CD-Fach Öffnungs-Ecke
8. UKW-Stereo-Anzeige
9. STOP-Taste CD
10. WIEDERGABE/PAUSE-Taste CD (II)
11. CD-SUCH-/SPRUNG-Taste vorwärts (SKIP +)
12. LCD-Anzeige
13. EIN-Anzeige
14. MODE-Taste
15. ALBUM-Taste
16. CD-SUCH-/SPRUNG-Taste rückwärts (SKIP-)
    18.Netzkabel-Eingang
17. BATTERIE-Fach

NETZANSCHLUSS

Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissem Sie sich, daß ihre örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

Zu ihrer eigenen Sicherheit lessen Sie sorgfältig die folgende Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät ans Netz anschließen.

NETZBETRIEB (AC)

Dieses Gerät faktioniert nur mit einer Spannung von AC 230V 50Hz. Wird das Gerät an andere Stromquellen angeschlossen, konnte es Schadennehmen.

Vorsicht

Um elektrischen Schlagen vorzubeugen, tronnen Sie das Gerrat vom Netz ab, bevor Sie den Deckel entfern. Verwendten sie keine nutzbaren inneren Teile. Für die Wartung wenden Sie an qualifizierten Kundendienstpersonal.

Sicherheitsmaßnahmen

Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Stromversorgung: AC 230Volt / 50Hz - nur Wechselsstrom (AC)

Dieses Zeichen bedeutet, daß ceses Gerat doppelit isoliert ist. Eine Erdung ist nicht notwendig.

VORBEREITUNGFÜRINBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie diese für einen eventuellen späteren Gebrauch auf.
• Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb besteht.

Netzbetrieb (AC)

• Stecken Sie das mitgelieferte AC-Netzkelb撤 in die AC-Netzbuchse auf der Rückseite dieges trabaren Stereo-Recorders. Schlieben Sie das AC-Netzkelb an Ihr AC-Haushaltstromnetz an, und schalten Sie den Netzschalter ein. Vergewissen Sie sich, daß die Spannung übereinstimmte.

Batteriebetrieb

• Bei Batteriebetrieb zieren Sie das Netzkabel aus dem Gerät.

• Öffnen Sie das Batteriefach (19) und setzen Sie 6 UM 2-Batterien entsprechend der im Batteriefach angezeiteten Polarität ein.
  Die Batterien sollenn entfernt werden, wenn das Gerät für eine Minute nicht benutzt wird.

• Verbrauchte Batterien sollen entfernt werden, um das Auslaufen von Säure zu vermeiden.

RUNDFUNKEMPFANG

1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (1) auf RADIO.
2. Wahlen Sie das gewünschte Frequenzband mit dem Bandwahlschalter (4).
3. Stimmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (6) ab.
4. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler (2) den gewünschten Lautstärkepegel ein.
5. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (1) auf OFF, um das Radio auszuschalten.

Antenne

Für den UKW-Empfang befindet sich eine eingebaute UKW-Teleskopanente (3) auf der Rückseite des Gerätes. Ziehen Sie die Antenna hereus und drehen sie, bis der Beste

DeutschDe

Empfang erreicht wird.

Fur den MW-Empfang werden die Signale uber eine eingebaute Ferritantenne empfangen.

Sie brauchen das Gerät nur auszurichten, bis der Beste Empfang erreicht wird.

UKW-Stereo- und Mono-Empfang

Wenn ein UKW-Signal eingestellt wird und Sie den UKW-Modus-Wahlschalter (4) auf FM ST (UKW-Stereo) stellen, können Sie die Sendung in Stereo empfangen. Die UKW-Stereo-Anzeige (9) leuchtet auf. Wenn die Stereosignale schwach sind und der Empfang geräuschvoll ist, ist es oft vorzuziehen, die Sendung in Mono zu empfangen. Stellen Sie den Band-Wahlschalter (4) auf FM (Mono). Der Empfang ist dann weniger geräuschvoll.

ZUM UMGANG MIT DEN COMPACT DISCS

• Um eine Disc aus ihrer Schutzhülle zunehmen, drücken Sie auf die mittlere Halterung und haben Sie die Disc hoch, wobei Sie vorsichtig an den Rändern halten sollenn.

• Fingerabricks und Staub sollenen von der bespielen Oberflache der Disc vorsichtig mit einem weichen Tuch entfern werden. Im Unterschied zu den herkommlichen Platten, haben Compact Discks keine Rillen, in denen Staub und feinste Schmutzteilchen ansammeln können. Somit werden durch das Abwischen mit einem weichen Tuch die meisten Teilchen entfern. Wischen Sie in geraden Bewegungen von der Mitte der Disc zum Außernrand. Kleine Staubeilchen oder leichte Streifen beeinflussen keinesfalls die Wiedergabookalität.
• Verwendten sie niemals chemische Produkte, wie Plattensprays, Antistatik-Sprays, Benzin oder Verdünner, um Compact Disci zu reinigen. Diese Produkte können die Oberfläche der CD ernsthaft beschädigten.
• Nach der Verwendung sollen den CDs wieder in ihre Schutzhülge zureckgelegt werden. Damit werden ernsthatte Kratzer vermieden, die das Springen des Laser-Tonabnehmers hervorruften konnten.
• Setzen Sie die Discs nicht längerere Zeit dem direkten Sonnenlicht, hoher Feuchigkeit oder hohen Temperaturen aus. Werden die CDs längerere Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt, können sie sich verformen.
• Vermeiden Sie es, auf die beschriftete Seite der CD Aufkleber anzubringen oder mit einem Kugelschreiber darauf zu schreiben.

CD/MP3-BETRIEB

Einlagen und Herausnehmen der Compact Discs

1. Stellen Sie den Funktionswahlschalter (1) auf CD/MP3.
2. Heben Sie die CD-Öffnungsecke des CD-Fachdeckels (8) an, um das CD-Fach zu öffnen.
3. Wenn die Klappe geöffnet ist, nehem Sie eine Disc aus ihrer Schutzhülle und legen Sie sie vorsicht mit der beschriften Seite nach oben ins Fach ein. Legen Sie 3"Discs auf die mittlere Spindel im Fach.
4. Schlieben Sie den Deckel, indem Sie auf die Ecke der Klappe des CD-Fachs drücken. Auf dem Display erscheidt die Gesamtanzahl der Titel.
   Während der Wiedergabe wird die Titelnummer auf dem Display angezeigt.
5. Stellen Sie mit dem LAUTSTÄRKE-Regler den gewünschten Hörpegel ein.
6. Um die Wiedergabet Zeitwirg zu stoppen, drucken Sie einmal die WIEDERGABE/ PAUSE-Taste ( )(11) . Die PLAY-Anzeuge blinkt auf dem Display. Drucken Sie erneut dio WIEDERGABE/PAUSE-Taste ( ) , um die Wiedergabortzusetzot.
7. Um die Wiedergabe zu stoppen, drucken Sie einmal die STOP-Taste (10).
8. Um das Gerät auszuschalten, wahren Sie OFF (1).

Hinweise:

• Wenn die CD-Klappe während der Wiedergabe versehentlich geöffnet wird, erscheidt "OP" auf dem Display.
• Bevor Sie die Klappe öffnen, warten Sie, bis die CD vollständig stoppt.
• Dieses Gerat kann 3" (6cm) CD-Singles ohne Adapter wiedergeben.

ALBUM FUNKTION MIT MP3

1. Drucken Sie die ALBUM-Taste (16), um die gewünschte Album N2 auszuwahlen
2. Die Wiedergabe des Albums startet von der Titel 1.

AUFFINDEN EINES BESTIMMTEN TITELS ODER EINERT TITELSTILLE

1. Drücken Sie die RÜCKWÄRTS-Taste (SKIP-) (17) einmal, um an den Anfang des laufenden Titel zurückzukehren.
2. Drücken Sie die RÜCKWÄRTS-Taste mehrmals, um zum vorherigen Titel zurückzukehren.
3. Drücken Sie die VORWÄRTS-Taste (SKIP +)(12) mehrmals, um zu den folgenden Titeln zu springen.
4. Halten Sie die VORWARTS-Taste oder die RÜCKWARTS-Taste gedrucht, um schneil eine bestimmte Titelstelle vorwerts oder rückwerts aufzusuchen.

Hinweis: Wahlend des Suchaufs horen Sie einen niedrigeren Audio-Pegel, was Ihnen erleichtert, die richtige Titelstelle zu finden.

DeutschDe

WIEDERHOLTE WIEDERGABE INAUDIO CD

1. Drucken Sie die PLAY/PAUSE-Taste ( )(11)
2. Um denselben Titel zu wiederholen, drücken Sie einmal die MODE-Taste (15). Auf dem Display blinkte die Anzeige "REP".

Beginnt die wiederholte Wiedergabe bis der STOP-Taste (10) gedrück wird.
Um den Wiederhol-Modus zu loschen, drucken Sie die MODE-Taste dreimal.
Die Anzeige "REP"verschwindet vom Display.
3. Um die gesamte CD zu wiederholen, drücken Sie zweimal die MODE-Taste. Auf dem Display erscheidt die Anzeige "REP ALL", und alle Titel werden wieder gespielt.
Beginn't die wiederholte Wiedergabe der gesamter CD bis der STOP-Taste (10) gedruckt wird.
Um den Wiederhol-Modus zu loschen, drucken Sie die MODE-Taste (15) zweimal.
Die Anzeige "REP ALL" versuswindet vom Display
4. Um die CD in willkürlicher Reihenfolge (Random) abzuspielen, drücken Sie die MODE-Taste (14) dreimal. Auf dem Display entscheidt die Anzeige "RAND".

WIEDERHOLTE WIEDERGABE IN CD/MP3

1. Drucken Sie die PLAY/PAUSE-Taste ( )(18)
2. Um denselben Titel zu wiederholen, drücken Sie einmal die MODE-Taste (15). Auf dem Display blinkte die Anzeige "REP".

Begint die wiederholte Wiedergabe bis der STOP-Taste (11) gedrück wird. Um den Wiederhol-Modus zu loschen, drücken Sie die MODE-Taste viermal. Die Anzeige verschwindet vom Display.

1. Um das Album zu wiederholen, drücken Sie zweimal die MODE-Taste. Auf dem Display erscheidt die Anzeige "REP ALBUM", und alle Titel des Albums werden wieder gespielt. Um den wiederholen ALBUM zulöschen, drücken Sie die MODE-Taste dreimal. Die Anzeige "ALBUM" verschwindet vom Display.
2. Um die gesamte CD zu wiederholen, drucken Sie dreimal die MODE-Taste. Auf dem
   Display erscheint die Anzeige "REP ALL", und alle Titel werden wieder gespielt.
   Beginnt die wiederholte Wiedergabe der gesamter CD bis der STOP-Taste gedruckt wird.
   Um den Wiederhol-Modus zu loschen, drucken Sie die MODE-Taste zweiimal.
   Die Anzeige "REP ALL" versuswindet vom Display
3. Um die CD in willkürlicher Reihenfolge (Random) abzuspielen, drücken Sie die MODE-Taste (14) viermal. Auf dem Display entscheidt die Anzeige "RAND".

PROGRAMMIERTWE WIEDERGABEFUR CD/MP3

1. Drucken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (11) und nach 5 Sek. die STOP-Taste (10).

2. Drücken Sie die MODE-Taste (15) einmal. Auf dem Display erscheint die Titelnummer "P01"und blinkt.

3. Drucken Sie die VORWARTS-Taste (SKIP +) oder die RUCKWARTS-Taste (SKIP), um den gewünschen Titel zu wahren, der programmiert werden soll. Die Titelnummer, die programmiert wird, erscheidt auf dem Display.
4. Drücken Sie die MODE-Taste, um den Titel zu speichern. Erscheint die Titelnummer "P02".
5. WiederholenSie dieSchritte 3 bis 4, um bis zu 20 Titel in CD oder 99 Titel in MP3 zu speichern.
6. DrückenSiediePLAY/PAUSE-Taste(11)einal, umdleprogrammierte Wiedergabezu starten.
7. Um die programmierte Wiedergabe zu Löschen, drucken Sie die STOP-Taste (10) zweimal. Hinwels: Wenn sie während der programmierten Wiedergabe das Programm wiederholenmöchen, drucken SiemehrmalsdieMODE-Taste, bisdieAnzeige "REP" auf dem Display entscheidt.

WICHTIG

Die Bewegung des CD-Mechanismus und der empfindliche Stromkreis konnen Störungen bei einem nahestehenden Radio oder Tuner hervorrufen. Schalten Sie diese Gerät aus, wenn Sie andere Radios verwenden.

Dieses Gerat verwendet einen Laser

Gefahr - Unsichtbare Laserstrahlung beim Öffnen und wenn das Schliebsystem versagt oderbeschädigtist. VermeidenSiees, sicherdirekten Strahlungauszusetzen.

Vorsicht - Die Benutzung von Bedienelementen, das Vornehmen von Regulierungen oder Einstellungen, die nicht in dieser Bediunungsanleitung aufgeführ sind, können Sie einer gefährlichen Strahlung aussetzen.

BezüglichderCompactDiscs

Nur Compact Discs mit dieser Marke dürfen mit diesen CD-Spieler wiedergegeben werden.

DeutschDe

TECHNISCHEDATEN

Stromversorgung

Netzbetrieb(AC)230V~50Hz

Batteriebetrieb:6xUM-2

Radio-Frequenzbereich

UKW:87.5-108MHz

MW:520-1620kHz

Allgemeines

Ausgangsleistung:2x1.2Watt

CD-Spieler

Tonabnehmer:

Encoding:

3-Beam, Halbleiter-Laser

16-Bit linear

Änderung vorbehalten.

Korrekte Entsorgung dleses Produkts (Elektromull)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden darf. Entsorgen Sie die des Geraisit begetrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recycleln Sie das Geraisit um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. PrivateNutzersollendenHändler,bei demdasProduktgekaufwurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Geraisit auf umweltfreundliche Weise recyclen konnen.

Gewerbliche Nutzter sollent sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt dar nicht zusammen mit anderen Gewerbemüll entsorgt werden.

ATTENTION

LEITURA PROGRAMADA EM CD/MP3