CLR-2540UMPSL - Lecteur/enregistreur de cd ROADSTAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Marque	Roadstar
Modèle	CLR-2540UMPSL
Dimensions (L x H x P)	Env. 430 x 100 x 300 mm
Poids	Env. 3,5 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz
Formats de lecture	CD audio, CD-R, CD-RW
Fonction d'enregistrement	Enregistrement sur CD-R/RW
Fonctions supplémentaires	Lecture programmable, répétition, lecture aléatoire
Sorties audio	Sortie ligne RCA (gauche/droite)
Sortie casque	Prise jack 3,5 mm
Connectique	Entrée ligne RCA, antenne FM (option)
Consommation énergétique	Env. 15 W en fonctionnement
Température de fonctionnement	5°C à 35°C
Humidité de fonctionnement	20% à 80%
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité. Débrancher avant tout nettoyage.
Pièces détachées	Contacter le service après-vente Roadstar ou un revendeur agréé.
Réparabilité	Faire appel à un professionnel pour toute réparation.
Informations générales	Notice complète disponible en téléchargement gratuit.

FOIRE AUX QUESTIONS - CLR-2540UMPSL ROADSTAR

Quels types de CD puis-je utiliser avec le Roadstar CLR-2540UMPSL ?

Vous pouvez utiliser des CD audio, CD-R et CD-RW pour la lecture et l'enregistrement.

Puis-je enregistrer de la musique sur un CD avec cet appareil ?

Oui, le CLR-2540UMPSL permet d'enregistrer des pistes audio sur des CD-R ou CD-RW vierges.

Comment connecter l'appareil à un amplificateur ou des enceintes ?

Utilisez les sorties ligne RCA (gauche et droite) pour le relier à un amplificateur ou des enceintes actives.

Y a-t-il une sortie casque ?

Oui, l'appareil est équipé d'une prise jack 3,5 mm pour casque, située en façade.

Que faire si l'appareil ne lit pas un CD ?

Vérifiez que le CD n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux. Assurez-vous que le format est compatible (CD audio, CD-R, CD-RW).

Puis-je utiliser des CD-RW enregistrés sur un ordinateur ?

Oui, l'appareil lit les CD-RW finalisés. Assurez-vous que l'enregistrement a été fait au format CD audio standard.

Comment nettoyer correctement l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs.

L'appareil dispose-t-il d'une fonction de lecture aléatoire ?

Oui, vous pouvez utiliser la fonction lecture aléatoire (shuffle) pour écouter les pistes dans un ordre aléatoire.

Où puis-je télécharger la notice d'utilisation ?

La notice complète est disponible gratuitement en PDF sur notice-facile.com via la page de l'appareil.

Que faire en cas de panne ou de besoin de pièces détachées ?

Contactez le service après-vente Roadstar ou un revendeur agréé pour obtenir des pièces détachées ou une réparation.

MODE D'EMPLOI CLR-2540UMPSL ROADSTAR

Manuel d'instructions

Comment éliminer ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Co symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être élimine en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L' élimination incorrèdes d'achets pouvant porter projédico à l'environnement et à la santé humérie, veuillez le réaliser des autres types de déchets et le recycler dafagon responsable. Vous favorerez ainsi la réutilisation durable dessources matériales. Les perticilliers se invites à contenter le distributeur leur ayant venu le produit ou a se renseigner auprès du leur maître pour savoir ou et comment ils peuvent sa dissarmasser de ce produit afin qu'il soit raçage en respectant l'environnement. Les entreprises sont invités à contenter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit plus être élimine avec les autres déchets commerciaux.

Remarque: Avant l'utilisation, retirer la protection des batteries.

Pour faire fonctionner l'appareil avec la télécommande, pointer la télécommande vers le capteur de la télécommande, situé sur le panneau frontal, et appuyer sur le bouton approprié de la télécommande. La fonction optimale de la commande à distance d'environ 6 - 7 mètres à partir du panneau frontal et avec un angle de 30 degrés. La lumière directe du soleil ou le milieu ambiant trop lumineux peuvent interférer avec la fonctionnalité de la télécommande. Si la télécommand et ne fonctionne pas correctement ou cesse de fonctionner, remplacer les piles de la télécommande, puis essayer de réduire la luminosité du milieu.

Français

23

ATTENTION

Le symbole "point d'exclamation" à l'intérieur d'un triangle avertil l'utilisateur que d'importantes instructions d'utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d'emploi.

Le symbole "éclair" à l'intérieur d'un triangle sert à avertir l'utilisateur de la présence du courant à l'intérieur du l'appareil qui pourrait constituer un risque.

Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l'appareil. En case de panne, faites appel aux techniciens qualifiés pour les réparations. L'appareil ne renferme aucune pièce reparable par l'utilisateur.

230v\~

Cet appareil a été conçu pour une tension d'alimentation de 230V - 50Hz. Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l'appareil pendant un certain temps.

Mettez l'appareil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les raccordements soient corrects.

L'unité ne doit pas être exposée à l'humidité ou à la plue.

L'appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne le gardez jamais par exemple près des rideaux, sur un tapis ou dans des meubles, tels qu'une bibliothèque. L'unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.

24

Français

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

1. Utilisation de la 3-points (MI) indiqué dans le modèle ici à côté de créer des trous dans les approves 6-5 sem
2. Choisissez parmi le kit de montage fourni l'entreprise ou une combinaison d'entretoises pour obtenir la distance souhaitée :
3. Fixez l'unité à l'aide des vis fournies avec le kit de montage

FONCTIONNEMENT AC

Brancher l'autre extrémité du cordon d'alimentation DC dans la prise située sur l'appareil et la fiche dans la prise de courant domestique. Les batteries seront déconnectées automatiquement. Pour la version à double tension, s'assurer que le sélecteur de tension AC soit placé sur la valeur de la tension d'alimentation locale. Retrer les batteries si elles sont déchargées ou s'il est prévu que l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période de temps. Les batteries contiennent des substances chimiques, elles doivent donc être recyclées correctement.

RÉGLAGE DE L'HEURE

Remarque: S'assurer que toutes les connexions ont été effectuées correctement. 1. Dans le mode standby, tous approuver sur SOLUTION PROD (10%)
2. Après avoir confirmé l'heure, sur l'écran clignoteront les chiffres de l'heure, appuyer sur BOUTON SKIP BACK/TUNING- (12y)BOUTON SKIP UP/TUNING+ (14) sur l'appareil ou d'AV(14) sur la Nélcomparde pour sélectionner l'heure.
3. Appuyer sur le bouton SET/ID3 pour confirmer. À ce stade, sur l'écran dignote-ont les chiffres des minutes, appuyer sur le BOUTON SKIP BACK/TUNING-(12)BOUTON SKIP U/R/TUNING+(14) sur l'appareil ou (4)/(14) sur la télécommande pour régler les minutes, après appuyer de nouveau sur BOUTON PROG-(10) pour confirmer la valeur saisie.
4. Appuyer sur le bouton BOUTON PROG (10), l'écran affichera la version RTC 12 heures ou la version RTC 24 heures. Appuyer sur BOUTON SKIP BACK/TUNING- (12) BOUTON SKIP UP/TUNING+ (14) sur l'appareil ou (4) (14) sur la télécommande pour sélectionner la version 12 ou 24 heures. Appuyer sur BOUTON PROG (10) pour confirmer.

Français

25

RÉVEIL MUSICAL (RADIO/CD/USB)

On peut régler la minuterie pour se néveiller au son de la radio, du lecteur CD/MP3 ou USB.

1. Dans la modalité d'affichage normale, pour régler l'horaire d'Alarme, presser BOUTON AL-SET (3) jusqu' au les chiffres des heures clignoteront. Presser BOUTON SKIP BACK/TUNING- (12) BOUTON SKIP UP/TUNING+ (14) pour régler les heures de l'alarme 1.
2. Pour régier les minutes de l'alarme 1, presser BOUTON ALSET (3) une fois et les minutes clignoteront. Presser BOUTON SKIP BACK/TUNING- (12)/BOUTON SKIP UP/TUNING+ (14) pour régier les minutes.
3. Ensuite, choisir le mode de nivréel souhaité (RADIO / CD / USB), avec BOUTON SKIP BACK/TUNING- (12)BOUTON SKIP UP/TUNING+ (14) et appuyer sur BOUTON AL.SET (3) de l'appareil ou sur (2) de la télécommande pour confirmer.
4. Répéter pour l'Alarme 2.
5. Presseur BOUTON AL SET (3) pour confirmer.
6. Pour habiller l'alarme presser séquentiellement BOUTON ALSET (3) puor choisir entre ALARME1, ALARME2 ou les deux.

DÉMARRAGE DE L'APPAREIL

Appuyer sur le bouton STANDBY sur l'appareil ou sur la télécommande, puis appuyer sur le bouton FUNCTION de l'appareil ou sur la télécommande pour sélectionner le mode FM/CD/USB/AUX.

RÉGLAGE DU VOLUME

Appuyer BOUTON VOLUME- (4)/BOUTON VOLUME+ (5) de l'appareil ou sur (3)/(7) de la télécommande pour augmenter ou diminuer le volume. Appuyer sur BOUTON MUTE (6) ou sur (12) de la télécommande pour couper le son. Appuyer à nouveau pourreactiver.

PRISE POUR CASQUE

Pour écouter au casque, brancher le casque de 3,5 mm (non foums) à la prise spéciale. La sorte SPEAKER sera automatiquement arrêtée. ATTENTION: L'Écoute À fort volume durant une longue période de temps peut en-

26

Français

trainer des troubles audits.

SYNTONISATION DE STATIONS RADIO

1. Appuyer sur la touche FUNCTION de l'appareil ou sur la télécommande pour sélectionner la gamme d'onde souhaitte FM.
2. Appuyez 3 secondes sur BOUTON SKIP BACK/TUNING- (12) BOUTON SKIP UP/TUNING+ (14) pour démarrer le réglage automatique de la radio (l'appareil radiotérile automatiquement les stations les plus ou plus entire dans l'ordre).
3. Pour rechercher manuellement une station de radio, appuyez sur BOUTON SKIP BACK/TUNING- (12) BOUTON SKIP UP/TUNING+ (14) jusqu'à obtenir la fréquence désain.
4. Pour passer à d'autres fonctions, appuyer sur la touche FUNCTION, pour éleindre l'appareil, appuyer sur la touche STANDBY.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO AVEC STATIONS SAUVEGARDÉES

On peut sauvegarder 20 stations de radio (FM) avec la télécommande, et donc, on pourra écouter la station souhaitée directement et rapidement, sans la nécessité de prendre des mesures.
1. Appuyer sur la touche FONCTION, pour le mode FM.
2. Appuyer et tenir sur BOUTON PROG (10) ou sur BOUTON MEMORY (15) de la Mécommande, sur l'écran s'affichéra "P01". Ensuite, appuyer sur le bouton BOUTON M- (7)/BOUTON M+ (8) pour sélectionner la memoire souhaitée.
3. Pour rechercher une autre station, répéter les étapes (2) et (3) jusqu'à ce que ne soient pas stockées toutes les stations souhaitées. À programmer jusqu'à 20 stations.
4. Appuyer sur BOUTON M- (7) BOUTON M+ (8) de l'appareil ou (10)/(11) sur la télécommande pour écouter directement à la station prérégiée.

DISQUES COMPATIBLES

Ce système peut lire tous les audios numériques CD/MP3, les audios numériques enregistrables sur CD (CD-R), les audios numériques réinscriptibles CD (CD-RW) et les audios numériques du format CD-DA CD / CD-R / CD-RW.

Français

27

LECTURE DES DISQUES

1. Pour sélectionner le mode "CD", appuyer sur la touche FUNCTION de l'appareil ou sur la 16lecommande.
2. Pour ouvrir la porte du CD, appuyer sur la touche OPEN / CLOSE, l'écran affichera l'inscription "OP".
3. Inseérer dans le logement un disque audio CD/MP3 avec la face antérieure tour- née vers le haut.
4. Fémer la porte de CD. Sur l'écran dignotera l'affichage “-”, alors il sera affiché le nombre total des crites et concessions à la reproduction de la première siste.
5. Pour retirer le CD, appuyer sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir la porte de CD, sur l'écran clignotera l'affichage "OP". Prendre le CD par ses bords et le placer dans son étui.

Remarque

• Avant l'ouverture de la PORTE CD, vérifier que le disque se soit améité.
- Pour assurer la bonne performance de l'appareil, avant de procéder, attendre jusqu'à ce que l'appareil n'ait complètement du le disque.
- Si aucun disque ne sera présent dans le logement, ou le disque n'est pas lisible, l'écran affichera NO ou Er.

LECTURE D'UN DISQUE

1. Pour interrompre la lecture, appuyer sur BOUTON PLAY/PAUSE (15) de l'appareil ou sur (5) de la télécommande.
2. Pour reprendre la lecture, appuyer sur la touche BOUTON PLAY/PAUSE (15) de l'appared ou (5) sur la Wécommande.
3. Pour amiter la lecture, appuyer sur BOUTON STOP (13) sur l'appareil ou (16) sur la télécommande.

SÉLECTION D'UNE PLAGE / PASSAGE

Pour sélectionner une plage

En mode d'amrit ou pendant la lecture, appuyer BOUTON SKIP BACK/TUNING-(12)/BOUTON SKIP UP/TUNING+ (14) sur l'appareil ou (4)(14) sur le télécommande jusqu'à ce que l'écran affiche la plage souhaitée. Appuyer sur BOUTON PLAY/PAUSE (15) sur l'appareil ou (5) sur la télécommande pour lancer la lecture.

28

Français

Pour rechercher un passage particulier pendant la lecture (balayage de la pi- ste à grande vitesse)

Pour effectuer le balayage de la plage en cours de lecture à haute vitesse, appuyer et maintenir BOUTON SKIP BACK/TUNING- (12) BOUTON SKIP UP/TUNING+ (14) sur l'appareil ou (4)(14) sur la télécommande jusqu'à ce qu'il n'y ait le point souhaité (de passage), puis relâcher le bouton pour le mode de lecture normal. La lecture reprendra à partir de ce point.

Pour sélectionner une plage dont le numéro de pistes est supérieur à 10

Pour sélectionner une plage / piste dont le numéro est supérieur à 10, appuyer sur BOUTON M- (7)/BOUTON M+ (8) sur l'appareil ou (6)/(8) sur la télécommande pour sauter avant ou en arrière de 10 pistes, puis appuyer sur BOUTON SKIP BACK/TUNING- (12)/BOUTON SKIP UP/TUNNG+ (14) sur l'appareil ou (4)/(14) sur la télécommande pour sélectionner la plage souhaitée.

PROGRAMMATION DE PLAGES

La programmation des pistes d'un disque n'est possible que si la lecture n'est pas active. Dans la mémoire peuvent être stockées dans n'importe quel ordre jusqu'à 20 risques CD / 99 risques MP3.

1. En mode d'arrêt appuyer sur BOUTON PROG (10) sur l'appareil ou appuyer sur BOUTON MEMORY (15) sur la télécommande pour accéder aux paramètres du programme, sur l'écran l'affirchage dictioners PROG et P01
2. Appuyer sur BOUTON SKIP BACK/TUNING- (12) BOUTON SKIP UP/TUNING+ (14) de l'appareil ou (4)(14) sur la télécommande pour sélectionner la première plage à programmer.
3. Appuyer sur BOUTON PROG (10) sur l'appareil ou appuyer sur BOUTON MEMORY (15) de la télécommande pour confirmer. L'écran doit cigroter PROG et P02.
4. Répéter les étapes 2 et 3 pour mémotiser d'autres plages jusqu'à atteindre le nombre de pièces programmables.
5. Appuyer sur BOUTON PLAY/PAUSE (15) de l'appareil ou (5) de la télécommande pour lancer la lecture à partir de la première plage programmée. Sur l'écran apparaîtront 001 et l'afficheur PROG.
6. Appuyer sur BOUTON STOP (13) de l'appareil ou (16) sur la télécommande pour arrêter la lecture du programme.

Français

29

Pour supprimer un programme:

- Appuyer sur BOUTON STOP (13) ou (16) de la télécommande une fois la lecture du disque est terminée.

- En ouvrant le couvende du compartiment de CD, le programme sera supprimé.

RÉPÉTNON

Il est possible de reproduire à répétition une plage ou toutes les plages d'un disque.

Pour répéter une seule plage

1. Pendant la lecture, appuyer sur BOUTON REPEAT/RANDOM (11) sur l'appareil ou (13) de la télécommande, l'écran affichera un dignotement du "REPEAT" et la piste en cours sera reproduite plusieurs fois jusqu'à ce que vous appuyez sur BOUTON REPEAT/RANDOM (11) sur l'appareil ou (13) sur la Télécommande.

2. Pour annuler la lecture répétée, appuyer sur BOUTON REPEAT/RANDOM (11) sur l'appareil ou (13) de la télécommande jusqu'à ce que "REPEAT" ait disparu de l'écran.

Pour répéter toutes les plages

1. Appuyer sur BOUTON REPEAT/RANDOM (11) sur l'appareil ou (13) de la télécommande jusqu'à ce que le mot sera "REPEAT ALL" stable sur l'écran, toutes les plages du disque seront luiés de façon répétée jusqu'à ce qu'on n'appuie pas sur BOUTON REPEAT/RANDOM (11) sur l'appareil ou (13) sur la télécommande.

2. Pour annuler la lecture répétée, appuyer sur BOUTON REPEAT/RANDOM (11) sur l'appareil ou (13) de la télécommande jusqu'à ce que l'inscription "REPEAT ALL" ne disparaissée pas de l'écran.

Pour répéter un dossier

1. Appuyer sur BOUTON REPEAT/RANDOM (11) sur l'appareil ou (13) de la télécommande jusqu'à ce que l'inscription "REPEAT" ne s'ané le pas régulièrement sur l'écran, le dossier en cours sera répété plusieurs fois jusqu'à ce qu'on n'appue sur BOUTON REPEAT/RANDOM (11) sur l'appareil ou (13) sur la télécommande.

2. Pour annuler la lecture répétée, appuyer sur BOUTON REPEAT RANDOM (11) sur l'appareil ou (13) de la télécommande jusqu'à ce que l'inscription "REPEAT" ne disparaissie pas de l'écran.

30

Français

REPRODUCTION CASUELLE

En mode de lecture, appuyer sur BOUTON REPEAT/RANDOM (11) sur l'appareil ou (13) de la télécommande jusqu'à ce que le mot "RAND" ne s-amite pas de façon permanente sur l'écran, la lecture casuelle commencera automatiquement à partir de la plage suivante, jusqu'à ce que toutes les plages ne soient pas jouées et puis s-amitera. Appuyer sur BOUTON REPEAT/RANDOM (11) sur l'appareil ou (13) de la télécommande jusqu'à ce que le mot "RAND" ne disparaissé pas de l'écran.

FONCTIONNEMENT USB

1. Appuyer sur la touche FUNCTION de l'appareil ou sur la télécommande pour sélectionner le mode "LISB".

2. Brancher le câble USB à l'entrée USB. Après avoir lu la cité USB, commencera automatiquement la lecture à partir de la plage 1.

3. Appuyer sur BOUTON STOP (13) sur l'appareil ou (16) sur la télécommande pour améter la lecture. L'écran affichera le nombre total de plages USB reproduites et STOP.

4. Répetition de la reproduction (repeat 1- repeat folder - repeat a/t) /program play/skip up sont identiques à celles décrites pour l'opération « CD/MP3 OPERATION ».

FONCTIONNEMENT AUX

1. Appuyer sur la touche de fonction pour sélectionner le mode "AU".

2. Insérer la fiche de la ligne AUX dans la prise AUX IN (3.5mm) du lecteur, la musique jouée à partir du dispositif sera amplifiée et émise par les haut-parleurs.

3. Pour démarrer la lecture, appuyer sur la touche PLAY de la source audio extérieure.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Bande FM

de 87.5 à 108 MHz

Sources d'alimentation

DC-6V (Adaptateur externe)

Caractéristiques sujettes à modifications sans a vis préalable.

Italiano

31

CLR-2540UMPSL

LOCALIZZAZIONE DEI CONTROLLI

1. TASTO STANDBY
2. TASTO FUNZIONE
3. TASTO AL.SET
4. TASTO VOLUME -
5. TASTO VOLUME •
6. TASTO MUTE
7. TASTO M
8. TASTO M
9. TASTO OPEN/CLOSE
10. TASTO PROG
11. TASTO PEREAT LOANOM
12. TASTO REPEAT / RANDOM
13. TASTO SKIP/BACK / TUNING
14. TASTO SKIP BACK / TUNING - 13. TASTO STOP
15. TASTO STOP
16. TASTO SKIP UP / TUNING +
17. TASTO PLAY/PAUSE
18. DISPLAY LCD
19. JACK AUX IN
20. JACK COFFIE
21. BREADS
22. PRESA DC
23. SUSTPORT
24. SUPPORT
25. BORTA US
26. PORTA USB
27. VANDRATT
28. VANO/BATTERIE
29. ANTENNA EM
30. ANTENNA FM
31. BOSTA CARIO
32. PORTA CARICO FRONTACE CD
33. ALTOBARI PLANTI

32

Italiano

TELECOMANDO

1. TASTO STANDBY
2. TASTO AL SET
3. TASTO VOLUME
4. TASTO SKIP BACK/TUNING -
5. TASTO PLAY/PAUSE
6. TASTO 10+
7. TASTO VOLUME
8. TASTO 10-
9. TASTO FUNZIONE
10. TASTO M
11. TASTO M-
12. TASTO MUTE
13. TASTO REPEAT / RANDOM M. TASTO SKIRUP / TUNING
14. TASTO SKIP UP / TURING 15. TASTO MEMORY
15. TASTO MEMORY
16. TASTO STOP
17. TASTO TIME
18. TASTO TIME SET
19. TASTO SNOOZE
20. TASTO SMOZZE
21. TASTO SLEEP
22. TASTO OPEN/CLOSE